×

Χρησιμοποιούμε cookies για να βελτιώσουμε τη λειτουργία του LingQ. Επισκέπτοντας τον ιστότοπο, συμφωνείς στην cookie policy.

image

銀河英雄伝説, Ginga Eiyuu Densetsu (Legend of the Galactic Heroes) Episode 78 (3)

Ginga Eiyuu Densetsu ( Legend of the Galactic Heroes ) Episode 78 (3)

彼ら の 性格 以前 に 攻撃 に 対し て は 応戦 せ ざる を 得 ない はず です

まず 彼ら を 叩き

しかる 後 に ｶｲｻﾞ ｰ ･ ﾗｲﾝﾊﾙﾄ の 本 軍 と 対峙 すれ ば

誇り 高い カイザー に 心理 上 の 先制 を

加える こと が できる かも しれ ませ ん

賛成 賛成

その 策 を 使う に し て も

相手 が ｼｭﾜﾙﾂ ･ ﾗﾝﾂｪﾝﾚｲﾀ ｰ で あれ ば 撒き 餌 を 持った 手 を

ひじ から 食いちぎ られる 恐れ が あり ます な

こいつ は 我ながら 悪辣 だ が

メル カッツ 提督 お 名前 を 拝借 さ せ て いただき たい の です が

よろしい でしょ う か

宇宙 歴 800 年 新 帝国 歴 ２ 年 ４ 月 27 日

アッテンボロー の 文案 に なる 降伏 勧告 へ の 返信 が

シュワルツ ･ ラン ツェン レイター 宛 に 発信 さ れ た

この 年 を 人類 史 に おける 悲劇 の 年 と 位置づける

回廊 の 戦い が 今 まさに 始まら ん と し て い た

ヤン ･ ウェン リー は シュワルツ ･ ラン ツェン レイター を

戦い に 引きずり込む べく 罠 を かける

罠 と 知り つつ 強行 突破 を 図る ビッテンフェルト に

ファーレンハイト も 参戦 を 余儀なく さ れ

ついに 決戦 の 火蓋 は 切ら れ た

次回 ｢ 銀河 英雄 伝説 ｣ 第 79 話

｢ 回廊 の 戦い ( 前 編 ) 常勝 と 不敗 と ｣

銀河 の 歴史 が また １ ページ


Ginga Eiyuu Densetsu ( Legend of the Galactic Heroes ) Episode 78 (3) Ginga Eiyuu Densetsu (Legend of the Galactic Heroes) Episode 78 (3)

彼ら の 性格 以前 に 攻撃 に 対し て は 応戦 せ ざる を 得 ない はず です かれら||せいかく|いぜん||こうげき||たいし|||おうせん||||とく||| Their personalities aside, they would have no choice but to engage an attack.

まず 彼ら を 叩き |かれら||たたき If we defeat them first, then face Kaiser Reinhard's main force when the time comes,

しかる 後 に ｶｲｻﾞ ｰ ･ ﾗｲﾝﾊﾙﾄ の 本 軍 と 対峙 すれ ば |あと||||||ほん|ぐん||たいじ||

誇り 高い カイザー に 心理 上 の 先制 を ほこり|たかい|||しんり|うえ||せんせい| we may be able to gain a psychological advantage over the prideful kaiser.

加える こと が できる かも しれ ませ ん くわえる|||||||

賛成 賛成 さんせい|さんせい Hear, hear!

その 策 を 使う に し て も |さく||つかう|||| Even if we are to use this strategy, if our opponent is the Schwarz Lanzenreiter Fleet,

相手 が ｼｭﾜﾙﾂ ･ ﾗﾝﾂｪﾝﾚｲﾀ ｰ で あれ ば 撒き 餌 を 持った 手 を あいて||||||||まき|えさ||もった|て|

ひじ から 食いちぎ られる 恐れ が あり ます な ||くいちぎ||おそれ||||

こいつ は 我ながら 悪辣 だ が ||われながら|あくらつ|| Though I must admit this is underhanded...

メル カッツ 提督 お 名前 を 拝借 さ せ て いただき たい の です が ||ていとく||なまえ||はいしゃく|||||||| Admiral Merkatz, I would like to borrow your name, if that's all right with you.

よろしい でしょ う か

宇宙 歴 800 年 新 帝国 歴 ２ 年 ４ 月 27 日 うちゅう|れき|とし|しん|ていこく|れき|とし|つき|ひ Universal Calendar 800,

アッテンボロー の 文案 に なる 降伏 勧告 へ の 返信 が ||ぶんあん|||こうふく|かんこく|||へんしん| The message Attenborough drafted in response to the demand for surrender

シュワルツ ･ ラン ツェン レイター 宛 に 発信 さ れ た |らん|||あて||はっしん||| was sent to the Schwarz Lanzenreiter Fleet.

この 年 を 人類 史 に おける 悲劇 の 年 と 位置づける |とし||じんるい|し|||ひげき||とし||いちづける

回廊 の 戦い が 今 まさに 始まら ん と し て い た かいろう||たたかい||いま||はじまら||||||

ヤン ･ ウェン リー は シュワルツ ･ ラン ツェン レイター を |||||らん||| Yang Wen-li sets a trap to draw the Schwarz Lanzenreiter Fleet into combat.

戦い に 引きずり込む べく 罠 を かける たたかい||ひきずりこむ||わな||

罠 と 知り つつ 強行 突破 を 図る ビッテンフェルト に わな||しり||きょうこう|とっぱ||はかる|| Realizing it to be a trap, Bittenfeld still attempts to break his way through,

ファーレンハイト も 参戦 を 余儀なく さ れ ||さんせん||よぎなく|| forcing Fahrenheit to join in the battle, and the final battle begins at last.

ついに 決戦 の 火蓋 は 切ら れ た |けっせん||ひぶた||きら||

次回 ｢ 銀河 英雄 伝説 ｣ 第 79 話 じかい|ぎんが|えいゆう|でんせつ|だい|はなし Next time, on Legend of the Galactic Heroes,

｢ 回廊 の 戦い ( 前 編 ) 常勝 と 不敗 と ｣ かいろう||たたかい|ぜん|へん|じょうしょう||ふはい|

銀河 の 歴史 が また １ ページ ぎんが||れきし|||ぺーじ Another page turns in the history of the galaxy.