アボイドノート | Mrs . Green Apple |mrs|green|apple Avoid Note|Mrs|| Vermeidete Notizen | Frau Grüner Apfel Avoid Notes | Mrs. Green Apple Notas evitadas | Sra. Manzana Verde Notes évitées | Mme Pomme Verte Note evitate | Signora Mela Verde 아보이드 노트 | Mrs. Avoided notes | Mrs. Green Apple Unikane notatki | Pani Zielone Jabłko Notas evitadas | Sra. Maçã Verde Избегайте записок | Миссис Зеленое Яблоко 避免注意 | 青苹果夫人 避免注意 | 青苹果夫人 避免说明 | 青苹果夫人

さ ぁ どうぞ お 座り に なって ||||すわり|| ||||sit|| Please, have a seat. 请坐

1 つ 2 つ 伺いたい だけ です ||うかがい たい|| ||want to ask|| I just want to ask you a question or two. 心配 なさら ず に リラックス して しんぱい||||りらっくす| |do|||| Don't worry, just relax. 别担心，放松

温かい もの でも どう です か あたたかい||||| How about something warm? 来点暖和的怎么样？

愛 を 信じます か ? あい||しんじ ます| Do you believe in love? 你相信爱情吗 ？ 協和 を 願います か ? きょうわ||ねがい ます| Do you want to cooperate? 你希望和谐吗？ どうでも いい んです か What does it matter? 你关心

じゃあ 気 に して る フリ です か ? |き|||||| So you're pretending to care? 那你是在假装关心吗？

聞こえる きこえる be heard 听到

足 を 小 刻む 音 あし||しょう|きざむ|おと Foot tapping sound 踩脚的声音

果て ない 森 を 駈 ける 風 の 様 に はて||しげる||く||かぜ||さま| Like the wind that canoes through endless forests

君 は 人 を 恨む きみ||じん||うらむ You hate people.

果て ない 海 を 泳ぐ 魚 の 様 に はて||うみ||およぐ|ぎょ||さま| Like fish swimming in an endless sea

僕ら は 笑える ぼくら||わらえる We're funny.

もう いい や お 帰り に なって ||||かえり||

呆れて もの が 言え ない だけ です あきれて|||いえ||| I'm speechless.

「 もう 一 度 チャンス を ください 」って |ひと|たび|ちゃんす||| Could you give me another chance? どうしても 言え ない もの です か ? |いえ|||| Is there something you just can't say?

何 か を 失 くし たって なん|||うしな|| Losing something

気づか ぬ 程 です か ? きづか||ほど|| Is it enough to go unnoticed?

どうでも いい んです か

あぁ 気 に し ない 側 です ね |き||||がわ|| Oh, that's the side of not caring, right?

聞こえる きこえる I can hear it.

心 を 落とす 音 こころ||おとす|おと The sound that drops the heart

果て ない 空 を 駆ける 鳥 の 様 に はて||から||かける|ちょう||さま| Like a bird flying across the endless sky

君 は 外 を 羨む きみ||がい||うらやむ You envy the outside world

果て ない 大地 に 育つ マグマ の 様 に はて||だいち||そだつ|まぐま||さま| Like magma growing in the endless earth

鼓動 は 熱 を 帯びる こどう||ねつ||おびる The pulse is filled with heat

吹か ない 風 靡か ない 樹 々 ふか||かぜ|なびか||き| The trees that do not sway in the wind that does not blow

泳げ ない 僕 泳 が ない 僕 およげ||ぼく|えい|||ぼく I who cannot swim, I do not swim

広 すぎる 空 を 待て 余す ほら ひろ||から||まて|あます| Wait for the too wide sky, leaving out the rest

悪者 は どこ に も 居 ない だろう わるもの|||||い|| There must be no villains anywhere

果て ない 道 が 続く 旅路 の 様 に はて||どう||つづく|たびじ||さま| Like an endless road ahead in the journey

僕ら は 生きて る ぼくら||いきて| We are living

張り詰めた 呼吸 を 経て 万歳 はりつめた|こきゅう||へて|ばんざい |breath||| Through tense breaths, hooray

1, 2 の 3 で また バイバイ 1, 2, 3 and bye-bye again

ところで さ 君 と いう 存在 ||きみ|||そんざい By the way, there is a being called you

誰 も 敵 い は し ない 美 の 潜在 だれ||てき|||||び||せんざい |||||||||potential The potential beauty that no one is an enemy of

憎まれて 削り 合い 喝采 にくま れて|けずり|あい|かっさい hated|clashing|each| Hated, worn down, and applauded 4 の 5 の 6 で また バイバイ

まだまだ さ 我ら 人 の 存在 ||われら|じん||そんざい Still, we, the people, exist

誰 も 敵 い は し ない だれ||てき|||| who|||||| No one is an enemy