NHK ニュース (8/5/21) nhk|にゅーす NHK News (8/5/21)

3 人 の NHK ニュース です 。 じん||nhk|にゅーす| 新型 コロナウイルス の 感染 拡大 を 受けて 福岡 県 は 今日 政府 に 緊急 事態 宣言 を 出す よう 要請 しました 。 しんがた|||かんせん|かくだい||うけて|ふくおか|けん||きょう|せいふ||きんきゅう|じたい|せんげん||だす||ようせい|し ました |||infection|||||||||||situation|||||request| 福岡 県 に は 今月 ２ 日 から まん延 防止 を 重点 措置 が 適用 されて います が 感染 拡大 が 続き 昨日 発表 さ れた 新規 感染 者 は 初めて 700 人 を 超え 過去 最多 の 750 人 と なりました 。 ふくおか|けん|||こんげつ|ひ||まんえん|ぼうし||じゅうてん|そち||てきよう|さ れて|い ます||かんせん|かくだい||つづき|きのう|はっぴょう|||しんき|かんせん|もの||はじめて|じん||こえ|かこ|さいた||じん||なり ました |||||||widespread|||priority|measure||||||||||||||new|||||||||highest|||| これ を 受けて 福岡 県 の 服部 知事 は 臨時 の 記者 会見 を 開き 想定 を 超える これ まで 経験 した こと の ない 感染 の 急 拡大 が 起きて いる 病床 も 加速 度 的に 埋まって いく 恐れ が あり 先手 を 打つ 必要 が ある と 述べました 。 ||うけて|ふくおか|けん||はっとり|ちじ||りんじ||きしゃ|かいけん||あき|そうてい||こえる|||けいけん|||||かんせん||きゅう|かくだい||おきて||びょうしょう||かそく|たび|てきに|うずまって||おそれ|||せんて||うつ|ひつよう||||のべ ました ||||||Governor|governor||emergency||||||assumption|||||||||||||||||||||||||||initiative||||||| In response, Fukuoka Governor Hattori held a special press conference, stating that the unprecedented and unexpectedly rapid spread of infections is threatening to fill hospital beds at an accelerated rate, and that we need to take preemptive action. そして 今日 政府 に 対し 福岡 県 に 緊急 事態 宣言 を 出す よう 要請 した こと を 明らかに しました 。 |きょう|せいふ||たいし|ふくおか|けん||きんきゅう|じたい|せんげん||だす||ようせい||||あきらかに|し ました And today we announced that we have requested the government to declare an emergency situation in Fukuoka Prefecture. その 上 で 服部 知事 は 政府 も 危機 感 を 共有 して おり 検討 して もらえる もの と 思って いる と 述べました 。 |うえ||はっとり|ちじ||せいふ||きき|かん||きょうゆう|||けんとう|||||おもって|||のべ ました |||||||||||shared|||consideration|||||||| また 服部 知事 は 感染 拡大 を 抑える ため 不要 不 急の 外出 自粛 など 対策 の 徹底 を 呼び掛けました 。 |はっとり|ちじ||かんせん|かくだい||おさえる||ふよう|ふ|きゅうの|がいしゅつ|じしゅく||たいさく||てってい||よびかけ ました |||||||control||||||self-restraint||||thorough||called for 福岡 県 中間 市 の 保育 園 で 送迎 バス の 車 内 に 取り残さ れた ５ 歳 の 園児 が 熱中 症 で 死亡 した 事件 で は 警察 は 今日 同じ バス を 現場 の 駐車 場 に 止めて 炎天 下 の 当時 と 同じ ような 条件 で 車 内 の 温度 が どの くらい 上がる の か など を 検証 して います 。 ふくおか|けん|ちゅうかん|し||ほいく|えん||そうげい|ばす||くるま|うち||とりのこさ||さい||えんじ||ねっちゅう|しょう||しぼう||じけん|||けいさつ||きょう|おなじ|ばす||げんば||ちゅうしゃ|じょう||とどめて|えんてん|した||とうじ||おなじ||じょうけん||くるま|うち||おんど||||あがる|||||けんしょう||い ます ||middle||||||pick-up||||||left behind||||preschooler|||||||incident|||||||||||||||scorching||||||||||||||||||||||| 先月 29 日 福岡 県 中間 市 の ふたば 保育 園 で この 保育 園 に 通う 鞍 掛 東前 君 5 歳 が 登 園 時 の 送迎 バス に 取り残さ れ 熱中 症 で 死亡 し 警察 は 業務 上 過失 致死 の 疑い で 調べて います 。 せんげつ|ひ|ふくおか|けん|ちゅうかん|し|||ほいく|えん|||ほいく|えん||かよう|くら|かかり|ひがしまえ|きみ|さい||のぼる|えん|じ||そうげい|ばす||とりのこさ||ねっちゅう|しょう||しぼう||けいさつ||ぎょうむ|うえ|かしつ|ちし||うたがい||しらべて|い ます |||||||futaba|||||||||backpack||Higashimae||||arrive||||||||||||||||||negligence|fatal||||| On the 29th of last month, 5-year-old Kurakake Higashizen, a student at Futaba preschool in Fukuoka Prefecture, died of heat stroke after being left behind on the bus on his way to and from preschool. 福岡 県 で 厳しい 暑 さ と なって いる 今日 警察 は 同じ バス を 現場 の 駐車 場 に 止めて 炎天 下 の 当時 と 同じ ような 条件 で 車 内 の 温度 が どの くらい 上がる の か など 検証 を 行って います 。 ふくおか|けん||きびしい|あつ|||||きょう|けいさつ||おなじ|ばす||げんば||ちゅうしゃ|じょう||とどめて|えんてん|した||とうじ||おなじ||じょうけん||くるま|うち||おんど||||あがる||||けんしょう||おこなって|い ます |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||verification||| 警察 に よります と 当 間 くん は 先月 29 日 の 午前 8 時 半 ごろ 保育 園 の 駐車 場 に 到着 した バス の 車 内 に ドア が 閉められた 状態 で 取り残さ れ およそ 4 時間 半 後 の 午後 1 時 頃 に 死亡 した と みられて います 。 けいさつ||より ます||とう|あいだ|||せんげつ|ひ||ごぜん|じ|はん||ほいく|えん||ちゅうしゃ|じょう||とうちゃく||ばす||くるま|うち||どあ||しめ られた|じょうたい||とりのこさ|||じかん|はん|あと||ごご|じ|ころ||しぼう|||み られて|い ます ||||||||||||||||||||||||||||||closed|||||||||||||||||| According to the police, Toma-kun was left in the bus that arrived at the preschool parking lot at 8:30 a.m. on the 29th of last month with the doors closed, and was presumed dead about 4.5 hours later at around 1:00 p.m. 事件 当日 は 中間 市 に 隣接 する 北九州 市 で 最高 気温 が 33 度 まで 上昇 して いて 警察 は 園児 が 熱中 症 で 死亡 した 当時 の 状況 を 詳しく 調べる こと に して います 。 じけん|とうじつ||ちゅうかん|し||りんせつ||きたきゅうしゅう|し||さいこう|きおん||たび||じょうしょう|||けいさつ||えんじ||ねっちゅう|しょう||しぼう||とうじ||じょうきょう||くわしく|しらべる||||い ます ||||||||Kitakyushu||||||||rising||||||||||||||||||||| 農林 水産 省 は 大阪 の 商品 取引 所 が 本格 的な コメ の 先物 取引 に 移行 する こと を 認可 する か どう か 判断 する ため 今日 取引 所 側 から 直接 意見 を 聴取 しました 。 のうりん|すいさん|しょう||おおさか||しょうひん|とりひき|しょ||ほんかく|てきな|こめ||さきもの|とりひき||いこう||||にんか|||||はんだん|||きょう|とりひき|しょ|がわ||ちょくせつ|いけん||ちょうしゅ|し ました ||||||product|trading|||full-scale||rice||futures||||||||||||judgment|||||||||||hearing| The Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries (MAFF) heard directly from the Osaka Commodity Exchange today to determine whether to approve the exchange's move to full-scale rice futures trading. 双方 の 主張 は 折り合わ ず 国 側 の 今後 の 判断 が 焦点 に なります 。 そうほう||しゅちょう||おりあわ||くに|がわ||こんご||はんだん||しょうてん||なり ます ||||to reconcile||||||||||| 日本 で 唯 一2011 年 から コメ の 先物 取引 を 試験 的に 行って いる 大阪 堂島 商品 取引 所 は 期限 が ない 本格 的な 取引 へ の 移行 を 国 に 申請 して います 。 にっぽん||ただ|ひと|とし||こめ||さきもの|とりひき||しけん|てきに|おこなって||おおさか|どうじま|しょうひん|とりひき|しょ||きげん|||ほんかく|てきな|とりひき|||いこう||くに||しんせい||い ます ||only|||||||||testing|||||Dojima|||||term||||||||transition|||||| 農林 水産 省 は 今日 取引 所 の 中塚 一弘 社長 および 認可 する か どう か 判断 する ため 意見 を 聴取 しました 。 のうりん|すいさん|しょう||きょう|とりひき|しょ||なかつか|かずひろ|しゃちょう||にんか|||||はんだん|||いけん||ちょうしゅ|し ました |||||transaction|||Nakatsuka|Kazuhiro|||||||||||||listening| 国 側 は 取引 に 参加 する 生産 者 や 流通 業者 が 増えて いない など と 課題 を 指摘 して いる の に 対して 取引 所 側 は 参加 者 は 増えて いる など と 主張 し 双方 折り 合えません でした 。 くに|がわ||とりひき||さんか||せいさん|もの||りゅうつう|ぎょうしゃ||ふえて||||かだい||してき|||||たいして|とりひき|しょ|がわ||さんか|もの||ふえて||||しゅちょう||そうほう|おり|あえ ませ ん| ||||||||||distribution|businesses||||||||||||||||||participation|party||||||argue|||compromise|could not come to an agreement| 米 の 先物 の 認可 を めぐって は 昨日 自民党 の 農林 部会 が 生産 者 に 不安 を 与えて は なら ない と して 国 に 慎重に 判断 する よう 申し入れました 。 べい||さきもの||にんか||||きのう|じみんとう||のうりん|ぶかい||せいさん|もの||ふあん||あたえて||||||くに||しんちょうに|はんだん|||もうしいれ ました ||futures||approval|||||||||||||||given||||||||carefully||||requested 一方 取引 所 に 出資 して いる SBI ホールディングス の 北尾 吉孝 社長 は 一昨日 記者 団 に 対し 世界 を 相手 に し ない 人 たち だ など と 述べ 国 など の 対応 を 批判 して います 。 いっぽう|とりひき|しょ||しゅっし|||sbi|||きたお|よしたか|しゃちょう||いっさくじつ|きしゃ|だん||たいし|せかい||あいて||||じん|||||のべ|くに|||たいおう||ひはん||い ます ||||investment|||SBI|holdings||Kitao|Yoshitaka|||||||||||||||||||||||||criticism|| 農林 水産 省 は 期限 と なる 明後日 まで に 結論 を 出す こと に して います 。 のうりん|すいさん|しょう||きげん|||みょうごにち|||けつろん||だす||||い ます ||||deadline|||day after tomorrow||||||||| 為替 と 株 の 値 動き です 。 かわせ||かぶ||あたい|うごき| 今日 の 東京 外国 為替 市場 の 円 相場 は 現在 ドル に 対して は 昨日 に 比べて 58 銭 円安 ドル高 の １ ドル が 109 円 68 銭 から 69 銭 と なって います 。 きょう||とうきょう|がいこく|かわせ|いちば||えん|そうば||げんざい|どる||たいして||きのう||くらべて|せん|えんやす|どるだか||どる||えん|せん||せん|||い ます ||||||||exchange rate||||||||||cent|||||||||||| ユーロ に 対して は 昨日 に 比べて 19 銭 円安 ユーロ 高 の １ ユーロ 129 円 77 銭 から 82 銭 と なって います 。 ゆーろ||たいして||きのう||くらべて|せん|えんやす|ゆーろ|たか||ゆーろ|えん|せん||せん|||い ます また 東京 株式 市場 の 日経 平均 株価 は 昨日 の 終値 より 144 円 ４ 銭 高い ２万770028 円 22 銭 。 |とうきょう|かぶしき|いちば||にっけい|へいきん|かぶか||きのう||おわりね||えん|せん|たかい|よろず|えん|せん 東 証 株価 指数 TOPIX は 75 号 上がって 1928 年 98 と なって います 。 ひがし|あかし|かぶか|しすう|topix||ごう|あがって|とし|||い ます 為替 と 株 の 値 動き でした 。 かわせ||かぶ||あたい|うごき| この 時間 の ニュース は 末 田 が お 伝え しました 。 |じかん||にゅーす||すえ|た|||つたえ|し ました 時刻 は 3 時 5 分 です 。 じこく||じ|ぶん| time||||