Try these Japanese riddles ! 日本 語 の な そ ゙なそ ゙解ける かな ? - Intermediate Japanese 日本 語 中級
try||japanese||にっぽん|ご||||な そ|とける||intermediate|japanese|にっぽん|ご|ちゅうきゅう
Probiere diese japanischen Rätsel aus! Kannst du diese japanischen Rätsel lösen? - Japanisch für Fortgeschrittene
Try these Japanese riddles! Can you solve these Japanese riddles? - Intermediate Japanese
Prueba estos acertijos japoneses! ¿Puedes resolver estos acertijos japoneses? - Japonés intermedio
Probeer deze Japanse raadsels! Kun jij deze Japanse raadsels oplossen? - Japans voor gevorderden
Tente estes enigmas japoneses! Consegue resolver estes enigmas japoneses? - Japonês intermédio
试试这些日本谜语!你能解开这些日本谜语吗? - 中级日语
こんにちは 今日 は 皆さん と 一緒に
|きょう||みなさん||いっしょに
hello today with you
なぞなぞ を したい と 思います 私 が なぞなぞ を 出します
||し たい||おもい ます|わたくし||||だし ます
I want to do a riddle I will give a riddle
Je voudrais vous poser une énigme, et je vais vous la donner.
問題 を 出す ので 皆さん は 答え を 考えて 当てて ください ね
もんだい||だす||みなさん||こたえ||かんがえて|あてて||
I will give you a question, so please think about the answer and guess
Je vais vous poser une question et vous allez devoir réfléchir à une réponse et la deviner.
全部 で 7問 出します ちょっと ずつ 難しく なります よ
ぜんぶ||とい|だし ます|||むずかしく|なり ます|
Il y aura sept questions au total, toutes un peu plus difficiles les unes que les autres.
だんだん 難易 度 が 上がります よ 頑張って ください
|なんい|たび||あがり ます||がんばって|
The difficulty level will gradually increase.
Le niveau de difficulté augmente progressivement.
第 1問 これ は 超 定番 の なぞなぞ です
だい|とい|||ちょう|じょうばん|||
Question 1 This is a super classic riddle
Question 1 Il s'agit d'une énigme très classique.
日本 人 なら 誰 でも 知っている なぞなぞ です パン は パン でも
にっぽん|じん||だれ||しっている|||ぱん||ぱん|
Everyone in Japan knows this riddle.
C'est une énigme que tous les Japonais connaissent : le pain est du pain, mais...
食べられ ない パン は 何 でしょう パン は パン でも 食べられ ない パン は
たべ られ||ぱん||なん||ぱん||ぱん||たべ られ||ぱん|
What is inedible bread? Bread is bread, but inedible bread is
Qu'est-ce que le pain immangeable ?
何で しょう 答え は
なんで||こたえ|
La réponse est...
あと で 言います ね 先 に 全部
||いい ます||さき||ぜんぶ
I'll tell you later.
Je vous le dirai plus tard, tout d'abord.
問題 を 出して あと で 答え を 言います 動画 の 最後に
もんだい||だして|||こたえ||いい ます|どうが||さいごに
I'll give you the question, and then I'll give you the answer at the end of the video.
まとめて 答え を 言います ね 第 2問
|こたえ||いい ます||だい|とい
これ は 冷蔵 庫 です 冷蔵 庫
||れいぞう|こ||れいぞう|こ
キッチン に ある 冷蔵 庫 で すね 冷蔵 庫 の 中 に ある 動物 が 隠れて います
きっちん|||れいぞう|こ|||れいぞう|こ||なか|||どうぶつ||かくれて|い ます
This is a refrigerator in the kitchen, and there's an animal hiding in the refrigerator.
何の 動物 でしょう 冷蔵 庫 の 中 に いる 動物 は 何 でしょう
なんの|どうぶつ||れいぞう|こ||なか|||どうぶつ||なん|
What kind of animal is that? What kind of animal is that in the refrigerator?
第 3問 亀 と ラクダ と サイ が
だい|とい|かめ||らくだ||さい|
買い物 を して います 何 を 買い に 行った んでしょう
かいもの|||い ます|なん||かい||おこなった|
He's shopping. I wonder what he went to the store to buy.
Ils font du shopping. Qu'est-ce qu'ils sont allés acheter ?
亀 と ラクダ と サイ が 欲しい もの は 何 でしょう 第 4問
かめ||らくだ||さい||ほしい|||なん||だい|とい
What do a tortoise, a camel and a rhinoceros want?
普通に 立って います ね こっち は
ふつうに|たって|い ます|||
Il se tient debout, comme une personne normale, par ici.
逆立ち して います 逆さまに なって います
さかだち||い ます|さかさまに||い ます
He's standing on his head. He's upside down.
Il se tient sur la tête, il est à l'envers.
逆立ち する と 軽く なる 動物 は 何 でしょう
さかだち|||かるく||どうぶつ||なん|
What animal becomes lighter when it stands on its head?
Quel animal devient plus léger lorsqu'il se tient sur la tête ?
ヒント は 海 の 生き物 です
ひんと||うみ||いきもの|
The clue is the creatures of the sea.
第 5問 車 の 運転 中
だい|とい|くるま||うんてん|なか
カーブ を 曲がる とき に 必ず
かーぶ||まがる|||かならず
À chaque fois que vous prenez un virage, veillez à
ある もの を 落として しまいます まっすぐな 道 で は
|||おとして|しまい ます||どう||
You can't just drop something on a straight road.
Certaines choses peuvent être déposées sur une route droite.
落とさ ない けど カーブ を 曲がる とき に は いつも
おとさ|||かーぶ||まがる||||
I don't drop it, but I always do when I'm going around a curve.
Je ne le laisse pas tomber, mais je le fais toujours lorsque je prends un virage.
落として しまう もの は 何 でしょう 第 6問
おとして||||なん||だい|とい
What is it that you drop?
Que pensez-vous laisser tomber ?
大きく なれば なる ほど 小さく なる もの は 何 でしょう
おおきく||||ちいさく||||なん|
What is the one thing that gets smaller as it gets bigger?
Quelle est la chose qui devient plus petite au fur et à mesure qu'elle grandit ?
大きく なったら 小さく なる もの
おおきく||ちいさく||
Things that get smaller when they get bigger
Les choses qui deviennent plus petites quand elles deviennent plus grandes
何 でしょう
なん|
Qu'est-ce que c'est ?
第 7問 メロンパン と 食パン と カレーパン が あります
だい|とい|||しょくぱん||||あり ます
Question 7 Il y a le pain au melon, le pain et le pain au curry.
中 に カレー が 入って いる カレーパン です
なか||かれー||はいって|||
Pain au curry avec du curry à l'intérieur.
「ねぇ ねぇ 」と 話しかけたら 3つ の うち 1つ だけ 「なに ?」と
|||はなしかけたら|||||||
"Hey, hey." I said, "What?" and he said, "What?" and I only got one out of three. and
Quand j'ai dit "Hé, hé", un seul des trois a dit "Quoi ?". Et puis...
返事 を しました 返事 を した パン は
へんじ||し ました|へんじ|||ぱん|
I have responded I have responded Pan is
J'ai répondu J'ai répondu Pan est
どれ でしょう 問題 は 以上 です
||もんだい||いじょう|
I don't know which one it is, but that's all there is to the question.
C'est tout ce qu'il y a à savoir.
答え 合わせ を しましょう 正解 を 発表 します ね
こたえ|あわせ||し ましょう|せいかい||はっぴょう|し ます|
Let's try to answer the questions, and I'll announce the correct answers.
Essayons de répondre aux questions et j'annoncerai les bonnes réponses.
1つ 目 の 問題 は 何で した か パン は パン でも 食べられ ない パン でした ね
|め||もんだい||なんで|||ぱん||ぱん||たべ られ||ぱん||
The first problem was what was bread, but inedible bread.
Le premier problème était de savoir ce qu'était le pain, mais un pain immangeable.
メロンパン を 食パン も フランス パン も 食べられます ね
||しょくぱん||ふらんす|ぱん||たべ られ ます|
You can eat melon bread, bread, and French bread.
Vous pouvez manger du pain au melon, du pain et du pain français.
〇〇パンって いう 名前 な のに 食べられ ない もの
ぱん って||なまえ|||たべ られ||
The name of the bread is "00 bread", but it is inedible.
Le nom du pain est "00 bread", mais il est immangeable.
正解 は プライパン でした
せいかい|||
The correct answer was pry bread.
La bonne réponse est Prypan.
2問 目 は 冷蔵 庫 の 中 に 隠れて いる 動物 は 何かと いう 問題 でした
とい|め||れいぞう|こ||なか||かくれて||どうぶつ||なにかと||もんだい|
冷蔵 庫って 書いて みましょう れいぞう こ
れいぞう|こ って|かいて|み ましょう||
Let's write "refrigerator." Reiko.
なんか 動物 が 隠れて いません か 正解 は
|どうぶつ||かくれて|いま せ ん||せいかい|
Is there some kind of animal hiding in there?
象 でした 3問 目 は
ぞう||とい|め|
The third question is
亀 と ラクダ と サイ が 欲しい もの は 何かと いう 問題 でした これ も 書いて みます ね
かめ||らくだ||さい||ほしい|||なにかと||もんだい||||かいて|み ます|
The question was what do a tortoise, a camel, and a rhinoceros want?
かめ らくだ さ い 皆さん 続けて 読んで みて ください
||||みなさん|つづけて|よんで||
Please read on, ladies and gentlemen.
カメラ ください
かめら|
Camera, please.
カメラ ください 亀 と ラクダ と サイ が 買い に 行った もの は
かめら||かめ||らくだ||さい||かい||おこなった||
Please give me the camera, the tortoise, the camel, and the rhinoceros went to buy.
カメラ でした 4つ 目 の 問題 は 逆立ち する と 軽く なる もの は 何 ?でした ね
かめら|||め||もんだい||さかだち|||かるく||||なん||
The fourth question was What is lighter when you stand on your head? Right.
La quatrième question était : "Qu'est-ce qui vous rend plus léger lorsque vous vous tenez sur la tête ? La réponse est oui.
こっち は おもい
で すね こっち は
I see. This one is.
かるい です 逆さまに する と 「かるい 」に なる もの
||さかさまに||||||
It's "cool." Turn it upside down, and it's "cool." Things that can be
Ce qui devient "lumière" lorsqu'on le met à l'envers
逆 から 読む と 「かるい 」に なる もの は
ぎゃく||よむ||||||
Read backwards: "light". The following is a list of
イルカ イルカ でした 次 5問 目 は
いるか|いるか||つぎ|とい|め|
The next five questions are...
Dauphins Dolphins Les cinq questions suivantes sont les suivantes
カーブ を 曲がる とき に 落とす もの でした ね
かーぶ||まがる|||おとす|||
It was the thing you drop when you go around a curve.
C'était la chose que l'on laisse tomber quand on prend un virage.
財布 を 落としたら 大変です ね 鍵 を 落として も 困ります ね
さいふ||おとしたら|たいへんです||かぎ||おとして||こまり ます|
携帯 を 落としたら 割れて しまいます ね
けいたい||おとしたら|われて|しまい ます|
Si vous faites tomber votre téléphone, il se cassera.
鍵 でも 財布 でも スマホ でも ありません カーブ で 落とす もの は
かぎ||さいふ||||あり ませ ん|かーぶ||おとす||
スピード です 曲がる 時 は
すぴーど||まがる|じ|
速度 を
そくど|
落とします 次
おとし ます|つぎ
6問 目 は 大きく なれば なる ほど 小さく なる ものって
とい|め||おおきく||||ちいさく||もの って
Question 6: The bigger you get, the smaller you get.
何 ?と いう 問題 でした 例えば
なん|||もんだい||たとえば
3歳 の 子 が 2年 経って 5歳 に なったら
さい||こ||とし|たって|さい||
When a 3 year old turns 5 after 2 years
大きく なったら 3歳 の 時 に 着て いた 服 は
おおきく||さい||じ||きて||ふく|
When I grow up, the clothes I wore when I was three years old will
Quand je serai grand, les vêtements que je portais à l'âge de trois ans seront...
着られます か 着られません ね 実際 に は この 服 の 大き さ は
き られ ます||き られ ませ ん||じっさい||||ふく||おおき||
I don't know if I can wear it or not, but I'm not sure how big this dress actually is.
Je ne sais pas si je peux le porter ou non.
2年 経って も 変わりません
とし|たって||かわり ませ ん
It's been two years and nothing has changed.
同じです でも
おなじです|
The same, but...
体 が 大きく なった ので 着られ なく なります
からだ||おおきく|||き られ||なり ます
I'm getting too big to wear it anymore.
日本 語 で は 服 が "小さく なった "と いいます
にっぽん|ご|||ふく||ちいさく|||いい ます
In Japanese, the clothes are "smaller."
En japonais, les vêtements sont appelés "petits".
な ので この なぞなぞ 大きく なれば なる ほど 小さく なる もの は?
||||おおきく||||ちいさく|||
So, here's a riddle: What gets smaller as it gets bigger?
Voici donc la devinette : Qu'est-ce qui devient plus petit à mesure qu'il devient plus grand ?
の 答え は 服 です
|こたえ||ふく|
The answer to the question "What do you wear?
最後 の 問題 は メロンパン と 食パン と カレーパン に
さいご||もんだい||||しょくぱん|||
The last question is about melon bread, bread and curry bread.
「ねぇ ねぇ 」と 話しかけたら 「なに ?」と 返事 を しました
|||はなしかけたら|||へんじ||し ました
"Hey, hey." I said, "What?" I responded, "I'm sorry.
J'ai dit : "Hé, hé" et il a dit : "Quoi ?" Et elle a répondu.
返事 を した の は どの パン です か と いう 問題 です
へんじ||||||ぱん|||||もんだい|
正解 は
せいかい|
食パン です なぜ か と いう と
しょくぱん||||||
食パン の この 周り の 部分 の こと を 耳 と 言う んです
しょくぱん|||まわり||ぶぶん||||みみ||いう|
This part of the bread is called the ear.
Cette partie du pain s'appelle ici l'oreille.
耳 と 言います
みみ||いい ます
3つ の パン の うち 食パン に だけ 耳 が あります メロンパン と カレーパン に は
||ぱん|||しょくぱん|||みみ||あり ます|||||
Des trois pains, seul le pain a des oreilles, tandis que le pain au melon et le pain au curry ont des oreilles.
耳 が ありません ね 耳 が ない ので
みみ||あり ませ ん||みみ|||
聞こえません 食パン だけ が 聞こえる ので
きこえ ませ ん|しょくぱん|||きこえる|
返事 が できます と いう こと で 正解 は 食パン でした
へんじ||でき ます|||||せいかい||しょくぱん|
今日 は なぞなぞ を しました 皆さん 7問 中 何 問 正解 できました か
きょう||||し ました|みなさん|とい|なか|なん|とい|せいかい|でき ました|
Aujourd'hui, nous avons fait des devinettes. Combien de sept devinettes as-tu réussi à trouver ?
7問 全 問 正解 できました か 今日 は これ で
とい|ぜん|とい|せいかい|でき ました||きょう|||
Avez-vous répondu correctement aux sept questions aujourd'hui ?
おしまい
また ね