273.毎日 15 分 勉強 すれば 1 年 で 91 時間 に なる
まいにち|ふん|べんきょう|すれば|ねん|で|じかん|に|なる
every day|minutes|study|if (you) study|year|in|hours|at|will become
every day|minutes|study|if (you) study|year|at|hours|at|will become
todos os dias|minutos|estudar|se você estudar|ano|em|horas|em|se tornará
273. Wenn Sie jeden Tag 15 Minuten lernen, sind das 91 Stunden pro Jahr.
273. si estudias 15 minutos cada día, son 91 horas al año.
273. Si vous étudiez 15 minutes par jour, cela représente 91 heures par an.
273. Als je elke dag 15 minuten studeert, is dat 91 uur per jaar.
273. если вы занимаетесь по 15 минут каждый день, то это 91 час в год.
273. якщо ви навчаєтесь 15 хвилин щодня, це 91 година на рік.
273. If you study for 15 minutes every day, it will amount to 91 hours in a year.
273. Se você estudar 15 minutos todos os dias, isso se tornará 91 horas em um ano.
273.每天学习15分钟，一年就能达到91小时
皆さん 、こんにちは 。
みなさん|こんにちは
everyone|hello
everyone|hello
todos|olá
Hello everyone.
Olá a todos.
大家好。
日本語 の 先生 の りこ です 。
にほんご|の|せんせい|の|りこ|です
Japanese|attributive particle|teacher|possessive particle|Riko|is
Japanese|attributive particle|teacher|possessive particle|Riko|is
japonês|partícula possessiva|professor|partícula possessiva|Riko|é
I am Riko, a Japanese language teacher.
Eu sou Riko, a professora de japonês.
我是日语老师里子。
昨年 の １２ 月 の 年末 に 、私 の インスタグラム の アカウント で 、５ 日間 日本語 チャンレンジ を しました 。
さくねん|の|がつ|の|ねんまつ|に|わたし|の|インスタグラム|の|アカウント|で|にちかん|にほんご|チャンレンジ|を|しました
last year|attributive particle|December|attributive particle|end of the year|locative particle|I|possessive particle|Instagram|attributive particle|account|at|days|Japanese|challenge|object marker|did
last year|attributive particle|month|attributive particle|end of the year|locative particle|I|possessive particle|Instagram|attributive particle|account|at|days|Japanese|challenge|object marker|did
ano passado|partícula atributiva|mês|partícula atributiva|final do ano|partícula de tempo|eu|partícula possessiva|Instagram|partícula possessiva|conta|partícula de local|dias|japonês|desafio|partícula de objeto direto|fiz
At the end of December last year, I did a 5-day Japanese challenge on my Instagram account.
No final de dezembro do ano passado, fiz um desafio de japonês de 5 dias na minha conta do Instagram.
去年12月年末，我在我的Instagram账号上进行了为期5天的日语挑战。
最後 の ５ 日目 は 、「世界中 に いる 日本語 学習者 さん に 何か 励まし の メッセージ を お願いします 」と いう もの でした 。
さいご|の|ひめ|は|せかいじゅう|に|いる|にほんご|がくしゅうしゃ|さん|に|なにか|はげまし|の|メッセージ|を|おねがいします|と|いう|もの|でした
last|attributive particle|day|topic marker|around the world|locative particle|there are|Japanese|learners|honorific suffix|locative particle|something|encouragement|attributive particle|message|object marker|please|quotation particle|to say|thing|was
last|attributive particle|day|ordinal suffix|topic marker|around the world|locative particle|there are|Japanese|learners|honorific suffix|dative particle|something|encouragement|attributive particle|message|object marker|please|quotation particle|to say|thing
último|partícula atributiva|dia|partícula de tópico|ao redor do mundo|partícula de lugar|estar|japonês|estudantes|honorífico|partícula de direção|algo|encorajamento|partícula atributiva|mensagem|partícula de objeto direto|por favor|partícula de citação|dizer|coisa|foi
Le cinquième et dernier jour, "Veuillez transmettre un message d'encouragement aux apprenants de japonais du monde entier. La première fois que le projet a été lancé, il s'appelait "Le monde du monde du monde du monde du monde du monde".
The last day, the 5th day, was about asking for a message of encouragement for Japanese learners around the world.
O último dia, o quinto, foi sobre "Por favor, envie uma mensagem de encorajamento para os aprendizes de japonês em todo o mundo."
最后的5天是“请给全世界的日语学习者一些鼓励的信息”。
私 の フォロワー さん から の メッセージ の 中 で 、印象 に 残った メッセージ に ついて 、今日 は 話します 。
わたし|の|フォロワー|さん|から|の|メッセージ|の|なか|で|いんしょう|に|のこった|メッセージ|に|ついて|きょう|は|はなします
I|possessive particle|follower|honorific suffix|from|attributive particle|message|possessive particle|inside|at|impression|locative particle|remained|message|locative particle|about|today|topic marker|will talk
I|possessive particle|follower|honorific suffix|from|attributive particle|message|attributive particle|inside|at|impression|locative particle|remained|message|locative particle|about|today|topic marker|will talk
||||||||||انطباع||تبقى||||||
eu|partícula possessiva|seguidores|honorífico|de|partícula possessiva|mensagem|partícula possessiva|dentro|partícula locativa|impressão|partícula de localização|que ficou|mensagem|partícula de objeto|sobre|hoje|partícula de tópico|vou falar
Today, I will talk about the messages that left an impression among the messages from my followers.
Hoje, vou falar sobre as mensagens que mais me impressionaram entre as mensagens dos meus seguidores.
今天我将谈谈我从我的粉丝那里收到的印象深刻的信息。
メッセージ の 中 で 一番 多かった の は 、「毎日 少しずつ 勉強 して ください 」でした 。
メッセージ|の|ちゅう|で|いちばん|おおかった|の|は|まいにち|すこしずつ|べんきょう|して|ください|でした
消息|的|中|在|最|多|的|主题标记|每天|一点一点|学习|做|请|是
message|attributive particle|inside|at|the most|was many|nominalizer|topic marker|every day|little by little|study|do|please|was
mensagem|partícula atributiva|dentro|partícula locativa|o mais|foi o mais|partícula de ênfase|partícula de tópico|todos os dias|um pouco a pouco|estudar|faça|por favor|foi
The most common message was, "Please study a little bit every day."
A mensagem mais comum foi: "Estude um pouco todos os dias."
信息中最多的是“请每天学习一点”。
その 中 でも 、特に 、印象 に 残った メッセージ は 、「1 日 15 分 勉強 したら 、1 年 で 91 時間 に なります 。
その|なか|でも|とくに|いんしょう|に|のこった|メッセージ|は|にち|ふん|べんきょう|したら|ねん|で|じかん|に|なります
that|among|even|especially|impression|locative particle|remained|message|topic marker|day|minutes|study|if you study|year|in|hours|locative particle|will become
that|among|even|especially|impression|locative particle|remained|message|topic marker|day|minutes|study|if you study|year|at|hours|locative particle|will become
esse|meio|mesmo|especialmente|impressão|partícula de lugar|ficou|mensagem|partícula de tópico|dia|minutos|estudar|se você estudar|ano|em|horas|partícula de tempo|vai se tornar
Among them, the message that particularly stood out was, "If you study for 15 minutes a day, it will amount to 91 hours in a year.
Dentre elas, a mensagem que mais me impressionou foi: "Se você estudar 15 minutos por dia, isso totaliza 91 horas em um ano."
其中，特别让我印象深刻的信息是“如果每天学习15分钟，一年就会有91小时”。
少しずつ で 大丈夫です 」と いう メッセージ 。
すこしずつ|で|だいじょうぶです|と|いう|メッセージ
little by little|at|it's okay|quotation particle|to say|message
little by little|and|it's okay|quotation particle|to say|message
pouco a pouco|e|está tudo bem|e|dizer|mensagem
It's okay to do it little by little."
A mensagem é: "Está tudo bem se for aos poucos."
慢慢来也没关系。
そう なんです よね 。
そう|なんです|よね
是的 (shì de)|是的 (shì de)|对吧 (duì ba)
that's right|you see|right
assim|é isso|não é
That's true.
É verdade.
是的，没错。
これ は 、本当に その 通り で 、とても 大切な こと なんです 。
これ|は|ほんとうに|その|とおり|で|とても|たいせつな|こと|なんです
this|topic marker|really|that|way|and|very|important|thing|it is
this|topic marker|really|that|way|and|very|important|thing|you see
isso|partícula de tópico|realmente|esse|assim|e|muito|importante|coisa|é
This is really true and very important.
Isso é realmente verdade e é muito importante.
这确实是非常重要的事情。
1週間 に 1日 、または 2日 だけ 、1回 に 長時間 、たとえば 、1−2時間 するよりは 、少しでも 毎日 するほうがいい 。
いっしゅうかん|に|いちにち|または|ふつか|だけ|いっかい|に|ちょうじかん|たとえば|いちじかん|するよりは|すこしでも|まいにち|するほうがいい
1 week|at|1 day|or|2 days|only|once|at|long time|for example|1-2 hours|rather than doing|even a little|every day|it's better to do
one week|at|one day|or|two days|only|once|at|long time|for example|rather than|a little|a little||better
uma semana|partícula de tempo|um dia|ou|dois dias|apenas|uma vez|partícula de tempo|longo período|por exemplo|1-2 horas|do que fazer|mesmo que um pouco|todos os dias|é melhor fazer
Il vaut mieux en faire un peu tous les jours qu'un ou deux jours par semaine pendant une longue période, par exemple 1 à 2 heures.
It's better to do a little every day than to do it for a long time just once or twice a week, for example, 1-2 hours.
É melhor fazer um pouco todos os dias, como uma vez por semana por 1 ou 2 dias, do que fazer por longas horas de uma só vez, por exemplo, 1-2 horas.
与其每周只做1天或2天，长时间一次，比如1-2小时，不如每天做一点。
はい 、毎日 勉強 する ほう が いい んです 。
はい|まいにち|べんきょう|する|ほう|が|いい|んです
yes|every day|study|to do|better|but|good|you see
yes|every day|study|to do|side|subject marker|good|you see
sim|todos os dias|estudar|fazer|a maneira|partícula que indica o sujeito|bom|é que
Yes, it's better to study every day.
Sim, é melhor estudar todos os dias.
是的，每天学习比较好。
「塵 も 積もれば 山 と なる 」という ことわざ を 聞いた こと が あります か 。
ちり|も|つもれば|やま|と|なる|という|ことわざ|を|きいた|こと|が|あります|か
dust|also|if it accumulates|mountain|quotation particle|becomes|called|proverb|object marker|heard|experience|subject marker|there is|question marker
dust|also|if it accumulates|mountain|quotation particle|becomes|called|proverb|object marker|heard|experience|subject marker|there is|question marker
||つもれば|||||||||||
poeira|também|se acumular|montanha|e|se torna|que se chama|provérbio|partícula de objeto direto|ouvi|coisa|partícula de sujeito|há|partícula interrogativa
Have you heard the proverb "Even dust, when piled up, becomes a mountain"?
Você já ouviu o provérbio "Até a poeira se acumula e se torna uma montanha"?
你听过“积少成多”的谚语吗？
「 塵 （ ちり ）」 と いう の は 、 ここ で は 、「 ほん の 小さい もの 」 と いう 意味 です 。
ちり|||||||||||ちいさい||||いみ|
|poeira|||||||||||||||
"Poussière". Ici, "une petite chose" signifie "juste une petite chose". Cela signifie que.
Here, "dust" means "something very small."
Aqui, "poeira" significa "algo muito pequeno".
这里的“尘”是指“非常小的东西”的意思。
そして 、たとえ どんなに 小さい もの でも 、疎かに して は いけない 、と いう 意味 なんです 。
そして|たとえ|どんなに|ちいさい|もの|でも|おろかに|して|は|いけない|と|いう|いみ|なんです
and|even if|no matter how|small|thing|even|neglectfully|do|topic marker|must not|quotation particle|to say|meaning|you see
and|even if|no matter how|small|things|even|neglectfully|do|topic marker|must not|quotation particle|to say|meaning|you see
|たとえ|||||おろそかに|||||||
e|mesmo que|não importa quão|pequeno|coisa|mesmo|descuidadosamente|fazer|partícula de tópico|não deve|citação|dizer|significado|é isso
Cela signifie également que même si une chose est petite, elle ne doit pas être négligée.
And it means that no matter how small something is, it should not be neglected.
E isso significa que, não importa quão pequeno seja, não devemos negligenciar.
而且，无论多么小的东西，都不能被忽视，这就是它的意思。
だから 、その 「小さい もの 」を 続けて いけば 、大きな もの が できあがる 。
だから|その|ちいさい|もの|を|つづけて|いけば|おおきな|もの|が|できあがる
so|that|small|thing|object marker|continue|if you continue|big|thing|subject marker|will be completed
so|that|small|thing|object marker|continue|if you continue|big|thing|subject marker|will be completed
então|aquele|pequeno|coisa|partícula de objeto direto|continuar|se você continuar|grande|coisa|partícula de sujeito|estará pronto
So, if you continue with that 'small thing', a big thing will be created.
Portanto, se você continuar com essas "pequenas coisas", algo grande será criado.
所以，如果继续做那个 "小东西"，就会做出大的东西。
コツコツ 努力 して いく こと が 大切な んです よって ことです ね 。
コツコツ|どりょく|して|いく|こと|が|たいせつな|んです|よって|ことです|ね
一点一点地|努力|做|继续|事情|主格助词|重要的|是的|因为|这就是事情|对吧
steadily|effort|doing|will continue|thing|subject marker|important|you see|and|it is a thing|right
pouco a pouco|esforço|fazendo|continuar|coisa|partícula de sujeito|importante|é que|porque|é uma coisa|não é
Il est important de continuer à travailler dur.
It is important to make steady efforts.
É importante fazer esforços constantes, não é mesmo?
一点一点努力是很重要的。
語学 の 勉強 も 同じ だ と 思います 。
ごがく|の|べんきょう|も|おなじ|だ|と|おもいます
language studies|attributive particle|studying|also|same|is|quotation particle|think
language studies|attributive particle|studying|also|same|is|quotation particle|think
idiomas|partícula atributiva|estudo|também|igual|é|partícula de citação|eu acho
I think studying a language is the same.
Acredito que o estudo de idiomas é o mesmo.
我认为学习语言也是一样的。
毎日 少しずつ 、それ を 365 日 。
まいにち|すこしずつ|それ|を|にち
every day|little by little|that|object marker|days
every day|little by little|that|object marker|days
todos os dias|pouco a pouco|isso|partícula de objeto direto|dias
A little bit every day, for 365 days.
Um pouco a cada dia, durante 365 dias.
每天一点点，持续365天。
できる だけ 毎日 やりましょう 。
できる|だけ|まいにち|やりましょう
can|only|every day|let's do
can|only|every day|let's do
poder|apenas|todos os dias|vamos fazer
Faites-le tous les jours autant que possible.
Let's try to do it every day as much as possible.
Vamos tentar fazer isso todos os dias.
尽量每天都做。
そして 、もう 1 つ 私 の フォロワー さん から もらった いい メッセージ を 紹介 します 。
そして|もう|つ|わたし|の|フォロワー|さん|から|もらった|いい|メッセージ|を|しょうかい|します
and|already|counter for small items|I|possessive particle|follower|honorific suffix|from|received|good|message|object marker|introduce|will do
and|another|counter for small items|my|possessive particle|follower|honorific suffix|from|received|good|message|object marker|introduce|will do
e|já|contador para objetos|eu|partícula possessiva|seguidores|sufixo honorífico|de|recebi|boa|mensagem|partícula de objeto direto|apresentar|farei
And now, I will introduce a nice message I received from one of my followers.
E agora, vou compartilhar uma boa mensagem que recebi de um dos meus seguidores.
然后，我要介绍一条我从我的粉丝那里收到的好消息。
それ を 読んで みます ね 。
それ|を|よんで|みます|ね
that|object marker|reading|will try|right
that|object marker|read (te-form)|will try|right
isso|partícula de objeto direto|lendo|vou tentar|não é né
Let me read it.
Vou ler isso para você.
我来读一下。
「漢字 を 覚えたり 、新しい フレーズ が わかったり した 時 に 感じた 喜び を 覚えて おいて ください 」という メッセージ です 。
かんじ|を|おぼえたり|あたらしい|フレーズ|が|わかったり|した|とき|に|かんじた|よろこび|を|おぼえて|おいて|ください|という|メッセージ|です
Chinese characters|object marker|remembering|new|phrases|subject marker|understanding|did|when|at|felt|joy|object marker|remember|keep|please|called|message|is
kanji|object marker|remembering|new|phrases|subject marker|understanding|did|when|at|felt|joy|object marker|remember|keep|please|called|message|is
caracteres chineses|partícula de objeto direto|lembrar (e outras ações)|novo|frases|partícula de sujeito|entender (e outras ações)|fez|quando|partícula de tempo|senti|alegria|partícula de objeto direto|lembre|mantenha|por favor|que se chama|mensagem|é
"Rappelez-vous la joie que vous avez ressentie lorsque vous avez appris un kanji ou reconnu une nouvelle phrase. Le message est le suivant.
The message says, "Please remember the joy you felt when you learned kanji or understood a new phrase."
A mensagem diz: "Lembre-se da alegria que sentiu quando aprendeu kanji ou quando entendeu novas frases."
“请记住，当你记住汉字或理解新短语时所感受到的喜悦。”
これ も いい メッセージ です ね 。
これ|も|いい|メッセージ|です|ね
this|also|good|message|is|right
this|also|good|message|is|right
isso|também|bom|mensagem|é|não é
This is also a nice message.
Esta também é uma boa mensagem, não é?
这也是一个很好的信息呢。
これ を 聞いた 時 に 、 私 は 、 先日 の 私 の episode 「 Japanese by Chunking 」 の りょうじ さん と の インタビュー を 思い出しました 。
||きいた|じ||わたくし||せんじつ||わたくし|||||||||||いんたびゅー||おもいだしました
||||||||||||||Chunking||||||||
When I heard this, I remembered my recent episode "Japanese by Chunking" and the interview with Ryoji.
Quando ouvi isso, eu me lembrei da minha entrevista com o Ryouji, do meu episódio recente "Japanese by Chunking".
当我听到这个时，我想起了前几天我和亮司的访谈，主题是“分块学习日语”。
りょうじ さん も 同じ ような こと を 言って いました よね 。
りょうじ|さん|も|おなじ|ような|こと|を|いって|いました|よね
Ryouji|Mr/Ms|also|same|like|thing|object marker|saying|was|right
Ryouji|Mr/Ms|also|same|like|thing|object marker|saying|was|right
Ryouji|senhor|também|mesmo|como|coisa|partícula de objeto direto|dizendo|estava|não é
Ryoji also said something similar, didn't he?
O Ryouji também disse algo semelhante, não foi?
亮司也说了类似的话呢。
小さい 達成感 や できた とき の 喜び の 積み重ね が 大切 、と いう ような こと を 言って いました 。
ちいさい|たっせいかん|や|できた|とき|の|よろこび|の|つみかさね|が|たいせつ|と|いう|ような|こと|を|いって|いました
small|sense of achievement|and|did it|when|attributive particle|joy|possessive particle|accumulation|subject marker|important|quotation particle|to say|like|thing|object marker|saying|was
small|sense of achievement|and|did it|when|attributive particle|joy|possessive particle|accumulation|subject marker|important|quotation particle|to say|like|thing|object marker|saying|was
pequeno|sensação de realização|e|consegui|quando|de|alegria|de|acúmulo|partícula de sujeito|importante|partícula de citação|dizer|como|coisa|partícula de objeto direto|dizendo|estava
Elle a déclaré qu'il était important de s'appuyer sur de petites réalisations et sur la joie de l'accomplissement.
He mentioned that the accumulation of small achievements and the joy of being able to do something are important.
Ele mencionou que é importante acumular pequenas sensações de realização e a alegria de conseguir algo.
他说小小的成就感和成功时的喜悦的积累是很重要的。
できない 、わからない 、覚えられない 、話せない 、私 は できない 、と ネガティブな 気持ち に なる ので は なく 、今日 は これ を 覚えた 、今日 は これ を 話せた 、今日 は 難しかった 漢字 が 読める ように なった 、の ように 、できた こと を 積み重ねて 、ポジティブな 気持ち で 勉強して ほしい です 。
できない|わからない|おぼえられない|はなせない|わたし|は|できない|と|ネガティブな|きもち|に|なる|ので|は|なく|きょう|は|これ|を|おぼえた|きょう|は|これ|を|はなせた|きょう|は|むずかしかった|かんじ|が|よめる|ように|なった|の|ように|できた|こと|を|つみかさねて|ポジティブな|きもち|で|べんきょうして|ほしい|です
cannot|do not understand|cannot remember|cannot speak|I|topic marker|cannot|and|negative|feelings|locative particle|become|because|topic marker|not|today|topic marker|this|object marker|remembered|today|topic marker|this|object marker|was able to speak|today|topic marker|was difficult|kanji|subject marker|can read|so that|became|explanatory particle|so that|was able to|things|object marker|accumulate|positive|feelings|with|studying|want|is
cannot do|cannot understand|cannot remember|cannot speak|I|topic marker|cannot do|and|negative|feelings|locative particle|become|because|topic marker|not|today|topic marker|this|object marker|remembered|today|topic marker|this|object marker|could speak|today|topic marker|was difficult|kanji|subject marker|can read|so that|became|attributive particle|so that|could do|things|object marker|accumulate|positive|feelings|with|studying|want|is
não consigo|não entendo|não consigo lembrar|não consigo falar|eu|partícula de tópico|não consigo|e|negativo|sentimentos|partícula de lugar ou direção|tornar-se|porque|partícula de tópico|não|hoje|partícula de tópico|isso|partícula de objeto direto|lembrei|hoje|partícula de tópico|isso|partícula de objeto direto|consegui falar|hoje|partícula de tópico|foi difícil|kanji|partícula de sujeito|consigo ler|para que|me tornei|partícula de possessivo|para que|consegui|coisas|partícula de objeto direto|acumulando|positivo|sentimentos|com|estudando|quero|é
Instead of feeling negative like "I can't do it," "I don't understand," "I can't remember," or "I can't speak," I want you to study with a positive mindset by accumulating what you can do, such as "I learned this today," "I was able to say this today," or "I can read the difficult kanji now."
Não se sinta negativo pensando "não consigo", "não entendo", "não consigo lembrar", "não consigo falar". Em vez disso, gostaria que você acumulasse as coisas que conseguiu fazer, como "hoje eu aprendi isso", "hoje eu consegui falar isso", "hoje eu consegui ler kanjis que eram difíceis", e estudasse com uma mentalidade positiva.
不能，不明白，记不住，不能说，我不能，不是因为变得消极，而是今天记住了这个，今天能说这个，今天能读懂困难的汉字，希望能积累做到的事情，以积极的心态学习。
小さい 成功 は 、自分 で は 気づき にくい かも しれません 。
ちいさい|せいこう|は|じぶん|で|は|きづき|にくい|かも|しれません
small|success|topic marker|oneself|by|topic marker (repeated for emphasis)|notice|hard to|maybe|don't know
small|success|topic marker|oneself|by|topic marker (repeated for emphasis)|notice|hard to|maybe|don't know
||||||気づき|||
pequeno|sucesso|partícula de tópico|eu mesmo|partícula que indica o meio|partícula de tópico (repetida para ênfase)|perceber|difícil|talvez|não sei
Les petits succès peuvent être difficiles à reconnaître.
Small successes may be hard to notice on your own.
Pequenos sucessos podem ser difíceis de perceber por conta própria.
小的成功，可能自己不容易察觉。
でも 、きっと その 積み重ね で 、一 年 後 、もっと 日本語 が うまく なって いる 、前 に 進んでいる と 思います 。
でも|きっと|その|つみかさね|で|いち|ねん|ご|もっと|にほんご|が|うまく|なって|いる|まえ|に|すすんでいる|と|おもいます
but|surely|that|accumulation|with|one|year|later|more|Japanese|subject marker|well|becoming|is|before|locative particle|progressing|quotation particle|I think
but|surely|that|accumulation|with|one|year|later|more|Japanese|subject marker|well|becoming|is|before|at|progressing|quotation particle|I think
mas|com certeza|esse|acúmulo|com|um|ano|depois|mais|japonês|partícula de sujeito|bem|se tornando|está|antes|partícula de lugar|progredindo|e|eu acho
But I'm sure that through that accumulation, a year later, I will be better at Japanese and have made progress.
Mas, com certeza, com essa acumulação, um ano depois, você estará muito melhor em japonês e sentirá que está progredindo.
但是，肯定通过这样的积累，一年后，日语会变得更好，向前进步。
さて 、私 の 韓国語 学習 。
さて|わたし|の|かんこくご|がくしゅう
well|I|possessive particle|Korean|learning
well|I|possessive particle|Korean|learning
bem|eu|partícula possessiva|coreano|aprendizado
Now, about my Korean language learning.
Agora, sobre meu aprendizado de coreano.
那么，我的韩语学习。
実は 、昨年 の 後半 、10月 から 12月 まで 、ちょっと サボリ 気味 でした 。
じつは|さくねん|の|こうはん|じゅうがつ|から|じゅうにがつ|まで|ちょっと|サボリ|きみ|でした
actually|last year|attributive particle|second half|October|from|December|until|a little|slacking off|feeling|was
actually|last year|attributive particle|second half|October|from|December|until|a little|skipping|feeling|was
na verdade|ano passado|partícula possessiva|segundo semestre|outubro|de|dezembro|até|um pouco|falta de trabalho|tendência|estava
En fait, au cours du second semestre de l'année dernière, d'octobre à décembre, je me suis un peu relâché.
Actually, in the second half of last year, from October to December, I was a bit lazy.
Na verdade, no segundo semestre do ano passado, de outubro a dezembro, eu estava um pouco relaxado.
其实，在去年的下半年，从10月到12月，我有点懒惰。
本当に モチベーション も ダウン して 、毎日 勉強 する こと を やめて しまって いたんです 。
ほんとうに|モチベーション|も|ダウン|して|まいにち|べんきょう|する|こと|を|やめて|しまって|いたんです
really|motivation|also|down|doing|every day|study|to do|thing|object marker|stop|have ended up|was
really|motivation|also|down|doing|every day|studying|to do|thing|object marker|stop|have ended up|was
realmente|motivação|também|queda|fazendo|todos os dias|estudar|fazer|coisa|partícula de objeto direto|parar|ter feito (completamente)|estava
My motivation really went down, and I stopped studying every day.
Minha motivação realmente caiu e eu parei de estudar todos os dias.
我的动力真的下降了，每天学习的事情也停止了。
ときどき 勉強 する 、と いう 感じ でした 。
ときどき|べんきょう|する|と|いう|かんじ|でした
sometimes|study|to do|and|called|feeling|was
sometimes|study|do|and|called|feeling|was
às vezes|estudar|fazer|e|chamado|sensação|foi
It felt like I was studying only occasionally.
Era mais como se eu estudasse de vez em quando.
有时会学习，感觉就是这样。
ITALKIの レッスン は 続けた けど 、復習 を し なかった んです 。
|レッスン|は|つづけた|けど|ふくしゅう|を|し|なかった|んです
|lesson|topic marker|continued|but|review|object marker|do|did not|you see
ITALKI|lesson|topic marker|continued|but|review|object marker|do|did not|you see
||||||مراجعة|||
do ITALKI|aula|partícula de tópico|continuei|mas|revisão|partícula de objeto direto|fiz|não fiz|é que
I continued with ITALKI lessons, but I didn't review.
Continuei com as aulas do ITALKI, mas não fiz revisões.
虽然继续上ITALKI的课，但没有复习。
今 、新しい 気持ち です 。
いま|あたらしい|きもち|です
now|new|feeling|is
now|new|feeling|is
agora|novo|sentimento|é
Now, I have a new feeling.
Agora, é um novo sentimento.
现在，心情很好。
2021 年 、リセット の 気持ち で 、また 新しく 、毎日 30 分 ぐらい だけ 、多い とき は 、1 時間 、勉強 を して います 。
ねん|リセット|の|きもち|で|また|あたらしく|まいにち|ふん|ぐらい|だけ|おおい|とき|は|じかん|べんきょう|を|して|います
year|reset|attributive particle|feeling|at|again|newly|every day|minutes|about|only|many|when|topic marker|hour|study|object marker|doing|is
year 2021|reset|attributive particle|feeling|with|again|newly|every day|30 minutes|about|only|many|when|topic marker|1 hour|study|object marker|doing|is doing
ano|reset|partícula possessiva|sentimento|com|novamente|novo|todos os dias|minutos|cerca de|apenas|muitos|quando|partícula de tópico|hora|estudar|partícula de objeto direto|fazendo|estou
In 2021, with a feeling of reset, I am studying again, about 30 minutes every day, and sometimes up to 1 hour.
Em 2021, com um sentimento de reinício, estou estudando novamente, cerca de 30 minutos por dia, e quando estou mais motivado, até 1 hora.
2021年，以重启的心情，再次开始，每天大约学习30分钟，最多的时候学习1小时。
もちろん 、また モチベーション が 下がったり 、勉強 しない 日 も 出て くる かも しれない 。
もちろん|また|モチベーション|が|さがったり|べんきょう|しない|ひ|も|でて|くる|かも|しれない
of course|also|motivation|subject marker|going down|studying|not studying|days|also|will come out|will come|maybe|don't know
of course|also|motivation|subject marker|going down|studying|not studying|days|also|will come out|will come|maybe|don't know
claro|também|motivação|partícula de sujeito|descer|estudar|não estudar|dias|também|aparecer|vir|talvez|não saber
Bien sûr, il peut aussi y avoir des jours où la motivation baisse ou où vous n'étudiez pas.
Of course, there may be days when my motivation drops again or I don't study.
Claro, pode ser que minha motivação caia novamente e eu tenha dias em que não estude.
当然，也可能会有动力下降或者不学习的日子。
でも 、できる だけ 毎日 、少しずつ 、と いう こと で 、無理 なく やっていこう と 思います 。
でも|できる|だけ|まいにち|すこしずつ|と|いう|こと|で|むり|なく|やっていこう|と|おもいます
但是|能|只|每天|一点一点|和|说|事情|因为|不勉强|不|继续做|引用助词|我想
but|can|only|every day|little by little|and|called|thing|with|impossible|without|let's do it|quotation particle|I think
mas|posso|apenas|todos os dias|pouco a pouco|e|dizer|coisa|com|impossível|sem|vamos fazer|citação|eu acho
Mais j'essaierai de le faire le plus progressivement possible, chaque jour, sans en faire trop.
But I think I will try to do it little by little every day as much as possible, without overdoing it.
Mas, sempre que possível, pretendo fazer isso um pouco a cada dia, sem forçar.
但是，我想尽量每天都坚持一点点，做到不勉强自己。
私 の 今 の ルーティン は 、 Memrise で 単語 の 復習 。
わたし|の|いま|の|ルーティン|は|Memrise|で|たんご|の|ふくしゅう
I|possessive particle|now|attributive particle|routine|topic marker|Memrise|at|vocabulary|possessive particle|review
I|possessive particle|now|attributive particle|routine|topic marker|Memrise|at|words|possessive particle|review
eu|partícula possessiva|agora|partícula adjetival|rotina|partícula de tópico|Memrise|partícula de local|palavras|partícula possessiva|revisão
My current routine is reviewing vocabulary on Memrise.
Minha rotina atual é revisar palavras no Memrise.
我现在的日常是，在Memrise上复习单词。
LingQで 簡単な 文章 を 読む 。
|かんたんな|ぶんしょう|を|よむ
|simple|text|object marker|read
at LingQ|easy|sentences|object marker|read
no LingQ|fácil|texto|partícula que marca o objeto direto|ler
Reading simple sentences on LingQ.
Ler frases simples no LingQ.
在LingQ上阅读简单的文章。
そして ITALKI の レッスン 週 1 回 。
そして|ITALKI|の|レッスン|しゅう|かい
and|ITALKI|attributive particle|lesson|week|time
and|ITALKI|attributive particle|lesson|week|time
e|ITALKI|partícula possessiva|aula|semana|vez
And having a lesson on ITALKI once a week.
E ter aulas no ITALKI uma vez por semana.
然后每周上一次ITALKI的课程。
あと 、ながら 作業 で 、他の こと を している 時 に 、韓国語 の 音声 を できるだけ 聞く 。
あと|ながら|さぎょう|で|ほかの|こと|を|している|とき|に|かんこくご|の|おんせい|を|できるだけ|きく
after|while|work|at|other|things|object marker|doing|time|at|Korean|possessive particle|audio|object marker|as much as possible|listen
after|while|work|at|other|things|object marker|doing|when|at|Korean|possessive particle|audio|object marker|as much as possible|listen
depois|enquanto|trabalho|com|outras|coisas|partícula de objeto direto|estou fazendo|quando|partícula de tempo|coreano|partícula possessiva|áudio|partícula de objeto direto|o máximo possível|ouvir
Also, while multitasking, I try to listen to Korean audio as much as possible.
Além disso, enquanto faço outras coisas, tento ouvir o máximo possível de áudio em coreano.
另外，在做其他事情的时候，尽量听韩语的音频。
こんな 感じ です 。
こんな|かんじ|です
this kind of|feeling|is
this kind of|feeling|is
assim|sensação|é
That's how it is.
É assim que é.
感觉就是这样。
ポリグロット の Steve Kaufmann さん の 会社 の サービス LingQ です が 、最近 使い 始めました 。
ポリグロット|の|||さん|の|かいしゃ|の|サービス|LingQ|です|が|さいきん|つかい|はじめました
polyglot|attributive particle|||Mr/Ms|possessive particle|company|attributive particle|service|LingQ|is|but|recently|use|started
polyglot|attributive particle|||Mr/Ms|possessive particle|company|attributive particle|service|LingQ|is|but|recently|using|started
poliglota|partícula atributiva|||senhor|partícula possessiva|empresa|partícula possessiva|serviço|LingQ|é|mas|recentemente|usando|comecei
Недавно я начал использовать LingQ, сервис от компании Polyglot Steve Kaufmann.
This is LingQ, a service from Steve Kaufmann, the polyglot, and I recently started using it.
É o serviço LingQ da empresa do poliglota Steve Kaufmann, que comecei a usar recentemente.
这是多语言者Steve Kaufmann先生的公司服务LingQ，我最近开始使用。
まだまだ 使いこなせて いません が 、いい 感じ です 。
まだまだ|つかいこなせて|いません|が|いい|かんじ|です
not yet|can use|not yet|but|good|feeling|is
not yet|can use well|not using|but|good|feeling|is
ainda não|dominando|não estou|mas|bom|sensação|é
I still can't use it to its full potential, but it feels good.
Ainda não estou totalmente familiarizado, mas está sendo bom.
我还没有完全掌握，但感觉不错。
これ を もっと 使って みよう と 思います 。
これ|を|もっと|つかって|みよう|と|おもいます
this|object marker|more|use|let's try|quotation particle|I think
this|object marker|more|use|let's try|quotation particle|I think
isso|partícula de objeto direto|mais|usar (forma -te)|vamos tentar|e|eu penso
I think I will try to use this more.
Estou pensando em usar isso mais.
我打算多使用这个。
あ 、最後に 、私 の ITALKI の 生徒 さん で 、最近 2人 が 、「今年 は もっと 日本語 の 勉強 を 楽しみたいです 」「楽しんで やりたいです 」と 話して くれました 。
あ|さいごに|わたし|の|ITALKI|の|せいと|さん|で|さいきん|ふたり|が|ことし|は|もっと|にほんご|の|べんきょう|を|たのしみたいです|たのしんで|やりたいです|と|はなして|くれました
ah|finally|I|possessive particle|ITALKI|possessive particle|students|honorific suffix|at|recently|two people|subject marker|this year|topic marker|more|Japanese|attributive particle|study|object marker|want to enjoy|having fun|want to do|quotation particle|talked|gave me
ah|finally|I|possessive particle|ITALKI|possessive particle|students|honorific suffix|at|recently|two people|subject marker|this year|topic marker|more|Japanese|attributive particle|study|object marker|want to enjoy|enjoying|want to do|quotation particle|talked|gave me
ah|finally|I|possessive particle|ITALKI|attributive particle|students|honorific suffix|at|recently|two people|subject marker|this year|topic marker|more|Japanese|attributive particle|study|object marker|want to enjoy|having fun|want to do|and|talked|gave me
Oh, lastly, among my ITALKI students, two of them recently said, "I want to enjoy studying Japanese more this year" and "I want to do it for fun."
Ah, por último, dois dos meus alunos do ITALKI recentemente disseram: "Este ano quero aproveitar mais o estudo do japonês" e "Quero fazer isso me divertindo".
啊，最后，我的ITALKI的学生中，最近有两个人说：“今年我想更享受学习日语”，“我想开心地学习。”
そう です ね 、これ が 実は 一 番 大切 かも しれません 。
そう|です|ね|これ|が|じつは|いち|ばん|たいせつ|かも|しれません
right|is|isn't it|this|but|actually|one|the most|important|maybe|don't know
that's right|is|right|this|subject marker|actually|one|the most|important|maybe|don't know
assim|é|não é|isso|partícula de sujeito|na verdade|um|o mais|importante|talvez|não sei
Oui, c'est peut-être la chose la plus importante.
That's right, this might actually be the most important thing.
Sim, isso pode ser na verdade o mais importante.
是的，这其实可能是最重要的。
日本語 の 勉強 が つらい 、苦しい 、楽しくない 、と 思っている なら 、ちょっと 自分 の 勉強方法 を 見つめ直して みて ください 。
にほんご|の|べんきょう|が|つらい|くるしい|たのしくない|と|おもっている|なら|ちょっと|じぶん|の|べんきょうほうほう|を|みつめなおして|みて|ください
Japanese|attributive particle|study|subject marker|tough|painful|not fun|quotation particle|thinking|if|a little|yourself|possessive particle|study method|object marker|re-examine|try|please
Japanese|attributive particle|study|subject marker|tough|painful|not fun|quotation particle|thinking|if|a little|yourself|possessive particle|study method|object marker|re-examine|try|please
||||||صعب|||||||||||
japonês|partícula possessiva|estudo|partícula do sujeito|difícil|doloroso|não é divertido|partícula de citação|está pensando|se|um pouco|você mesmo|partícula possessiva|método de estudo|partícula do objeto direto|reavaliar|tente|por favor
Si vous trouvez que l'étude du japonais est difficile, ardue ou peu agréable, prenez le temps de revoir vos méthodes d'étude.
If you think that studying Japanese is tough, painful, and not fun, then take a moment to reflect on your study methods.
Se você acha que estudar japonês é difícil, doloroso e não divertido, tente reavaliar seu método de estudo.
如果你觉得学习日语很辛苦、很痛苦、很无趣，那就请稍微反思一下自己的学习方法。
どう やって 勉強 する の が 楽しい の か 、私 に も 答え が わかりません 。
どう|やって|べんきょう|する|の|が|たのしい|の|か|わたし|に|も|こたえ|が|わかりません
how|do|study|to do|nominalizer|subject marker|fun|emphasis|question marker|I|locative particle|also|answer|subject marker|do not understand
how|to do|study|to do|nominalizer|subject marker|fun|emphasis|question marker|I|locative particle|also|answer|subject marker|don't understand
como|fazer|estudar|fazer|partícula de ênfase|partícula do sujeito|divertido|partícula de ênfase|partícula interrogativa|eu|partícula de direção|também|resposta|partícula do sujeito|não sei
Je ne sais même pas si les études peuvent être amusantes.
I don't know the answer to how to make studying enjoyable.
Não sei como estudar de uma forma que seja divertida.
我也不知道怎样学习才会有趣。
でも 言える こと は 、自分 の 好きな 教材 や コンテンツ で 勉強 を して みて ください 、です 。
でも|いえる|こと|は|じぶん|の|すきな|きょうざい|や|コンテンツ|で|べんきょう|を|して|みて|ください|です
but|can say|thing|topic marker|oneself|possessive particle|favorite|teaching materials|and|content|at|study|object marker|do|try|please|is
but|can say|thing|topic marker|yourself|possessive particle|favorite|materials|and|content|at|study|object marker|do|try|please|is
mas|pode dizer|coisa|partícula de tópico|eu mesmo|partícula possessiva|favorito|material didático|e|conteúdo|partícula que indica o local da ação|estudo|partícula de objeto direto|fazendo|tente|por favor|é
But what I can say is to try studying with materials and content that you like.
Mas o que posso dizer é para você estudar com materiais e conteúdos que você gosta.
但是可以说的是，请尝试用自己喜欢的教材或内容来学习。
はい 、と いう こと で 、今日 は 、私 の インスタグラム の フォロワー さん から もらった 、「日本語 学習者 さん から みんな へ の 励まし （の ）メッセージ 」、「毎日 少しずつ 勉強 しよう 」、「塵 も 積もれば 山 と なる 」という 話 を して みました 。
はい|と|いう|こと|で|きょう|は|わたし|の|インスタグラム|の|フォロワー|さん|から|もらった|にほんご|がくしゅうしゃ|さん|から|みんな|へ|の|はげまし|の|メッセージ|まいにち|すこしずつ|べんきょう|しよう|ちり|も|つもれば|やま|と|なる|という|はなし|を|して|みました
yes|and|called|thing|so|today|topic marker|I|possessive particle|Instagram|attributive particle|followers|honorific suffix|from|received|Japanese|learners|honorific suffix|from|everyone|to|possessive particle|encouragement|attributive particle|message|every day|little by little|study|let's do|dust|also|if it accumulates|mountain|and|becomes|called|story|object marker|do|tried
yes|and|called|thing|so|today|topic marker|I|possessive particle|Instagram|attributive particle|followers|honorific suffix|from|received|Japanese|learners|honorific suffix|from|everyone|to|possessive particle|encouragement|attributive particle|message|every day|little by little|study|let's study|dust|also|if it accumulates|mountain|and|becomes|called|story|object marker|did|tried
sim|e|dizer|coisa|então|hoje|partícula de tópico|eu|partícula possessiva|Instagram|partícula atributiva|seguidores|sufixo honorífico|de|recebi|japonês|estudantes|sufixo honorífico|de|todos|para|partícula atributiva|encorajamento|partícula atributiva|mensagem|todos os dias|pouco a pouco|estudar|vamos estudar|poeira|também|se acumular|montanha|e|se tornar|que se chama|história|partícula de objeto direto|fazer|tentei
So, today, I talked about a message of encouragement from my Instagram followers, which is, "Let's study a little bit every day," and "Even dust, when piled up, can become a mountain."
Sim, então, hoje eu falei sobre a mensagem de encorajamento que recebi de um dos meus seguidores no Instagram, "Vamos estudar um pouco todos os dias", "Até mesmo a poeira se acumula e se torna uma montanha".
好的，今天我想分享一下我从我的Instagram粉丝那里收到的，给日本语学习者们的鼓励信息，"每天一点点学习吧"，"积少成多"。
じゃあ ね 。
じゃあ|ね
well|right
well|right
então|né
See you.
Então, até mais.
那么，再见。
ここ まで です 。
ここ|まで|です
here|until|is
here|until|is
aqui|até|é
This is it.
Isso é tudo.
到此为止。
印象 に 残る （ いんしょう に のこる ） impressive 塵 も 積もれば 山 と なる （ ちり も つもれば やま と なる ） It all adds up , Every little bit counts . 疎かに する （ おろそかに する ） to neglect , to ignore コツコツ する to do something steadily , constantly 達成 感 （ たっせ いか ん ） sense of accomplishment 喜び （ よろこび ） joy 積み重ねる （ つみかさねる ） to accumulate サボる to skip ( my study routines )
いんしょう||のこる|||||ちり||つもれば|やま|||||||||||||||||おろそかに||||||||こつこつ|||||||たっせい|かん|||||||よろこび|||つみかさねる||||さぼる|||||
|||impressão||ficar|impressionante|||||||||acumula||||||soma|||pequeno||conta|||negligentemente|||negligenciar||ignorar||||||constantement|constante|||tasse|||||realização||alegria||acumular|acumular||acumular|サボる|||||rotinas
Impressive (いんしょう に のこる) Every little bit counts (ちり も つもれば やま と なる) It all adds up. To neglect, to ignore (おろそかに する) To do something steadily, constantly (コツコツ する) Sense of accomplishment (たっせ いか ん) Joy (よろこび) To accumulate (つみかさねる) To skip (my study routines) (サボる)
Impressão que fica (impressiva) O pó se acumula e forma uma montanha. Tudo se soma, cada pequeno detalhe conta. Negligenciar, ignorar Fazer algo de forma constante, regular Sentido de realização Alegria Acumular Pular (minhas rotinas de estudo)
印象深刻（印象深刻）令人印象深刻，微小的积累也能成山（微小的积累也能成山）一切都在积累，每一点都很重要。忽视（忽视）忽略，忽视。稳步进行（稳步进行）稳步、持续地做某事。成就感（成就感）成就感。喜悦（喜悦）快乐。积累（积累）积累。偷懒（偷懒）跳过（我的学习计划）。
SENT_CWT:AfvEj5sm=10.91 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=1.93 SENT_CWT:AfvEj5sm=8.26 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=2.75 SENT_CWT:AfvEj5sm=8.43 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=2.36
en:AfvEj5sm pt:AfvEj5sm zh-cn:AfvEj5sm
openai.2025-02-07
ai_request(all=72 err=0.00%) translation(all=57 err=0.00%) cwt(all=762 err=14.04%)
