×

Χρησιμοποιούμε cookies για να βελτιώσουμε τη λειτουργία του LingQ. Επισκέπτοντας τον ιστότοπο, συμφωνείς στην πολιτική για τα cookies.

Άρχισε αυτό το μάθημα τώρα
image

Japanese with Noriko: Season 2, Japanese Podcast #139 特別ゲストNihongoBlogかずえ先生 (2)

JapanesePodcast#139特別 ゲスト NihongoBlog かずえ 先生 (2)

そう なん です ね 。わかりました 。

でも 、ぜひ ぜひ これ から も 続けて ください 。

ありがとう ございます 。

生徒 さん たち も 楽しみに して いる と 思います 。はい 。

じゃあ 、次 は 、読書 の 秋 と いう こと で 、実際 の 読書 体験 に ついて

話 を して いきたい んです が 、かずえ さん は 本 を よく 読む 方 ですか 。

はい 、本 は よく 読みます 。

おお ！英語 の 本 、日本語 の 本 。

どっち も 読む ん です けど 、英語 の 方 は AUDIBLE が 、 AUDIBLE 、オーディオ ブック が 多い です 。

そう か ・・・オーディオブック 派 な ん です ・・・それ は 最近 の こと です か 。

いや 、あの ね 9 年間 働いて いた 職場 が とても 遠かった ので 、1時間 半 ぐらい 片道 運転 が

あって 、で 、その 時間 に 聴く の が ちょうど いい から AUDIBLE だった ん ですけど 、

でも 耳 で 聞く 方 が 私 は 多分 、目 で 英語 の 文章 を 読む より 、こう 、ぱっと 頭 に 入ってくる なって いう の は あった ので 。

確かに 、それ は 私 も 英語 だ と 感じる こと です ね 。

そう です か 。楽だ な と 思って 。

楽 です ね 。受け身 で ね 、読める から 。

そう です ね 。そう なん です 。

で 、日本語 の 本 は ？

日本語 の ほう は KINDLE で 読みます けど 、日本語 は AUDIBLE は 逆に 聞いた こと が 、ちゃんと 聞いた こと は ないです ね 。

私 も ないで すね 。

ちゃんと 文字 で 読みます 。

あの 、本 を 選ぶ 時 、何か 、選び方 、かずえさん 流 の 何か 、あります か 。

それとも 何 か ・・・うん うん うん 、例えば 、私 だったら 色んな 、あるんですけど 、英語 の 本 だと 、だいたい 本屋さん で 下調べ するんです 。

結構 、私 、あの 、表紙 が かわいい 本 、表紙 買い を したり する ん です けど 。私 も 。

日本語 も 同じ か な 。うん 、でも 日本語 の 本 だ と 、最近 は もう もっぱら 生徒 さん から の おすすめ の 方 が 多くて 。

えー 、うらやましい 。

はい 、この コミュニティ たくさん の 方 、本当に 日本語 の 小説 読まれて いて 、生徒 さん から オススメ を されて 私 も 読もう かって いう パターン が 最近 多い んです けど 、

そう なん です か 。かずえ さん 、何 か 、その 、本 を 選ぶ 、選び 方 と いう か 。

選ぶ 時 は 、インスピレーション で 選ぶ ん です けど 、やっぱり ジャケ 買い って いう ん ですか 。

ジャケ 買い 。

カバー を 見て 買うって いう の は すごく あります 。

特に 英語 の 本 で 。

あります よ ね 。

あと 、こう SNS で 日本 語 。。。

英語 の 本 と か 、そう だ ね SNS で 話題 に なってる 本 と か 、今 読んでいる の こんな 本 です 、

で 、発信 して くださってる 方 の 山ほど ある 情報 の 中 で 、ジャケット を 見て 、これ 読みたい って いう 。

分かる 分かる 。

やっぱ ジャケット と か 表紙 、すごく 、デザイン 大切です よ ね 。そうです 。

私 と のりこさん 、一時期 、同じ 時期 に 同じ 本 を 読んでいた とき ありました ね 。

読んでました ！ Midnight Library を ・・・・

Twitterで 、かぶりました よ ね 。

あれ も 多分 インスピレーション ＆ジャケット みたいな 感じ で 。

ちなみに 、私 、昨日 から 新しく 読み 始めた 本 が あって 、これ 、英語 の 本 。実は 、日本人 の 作家 さん で 、で 、

英語 翻訳 された 本 な ん です けど 、こういう 本 を 読み 始め まして 、これ 、リスナー さん の 皆さん 、見えない 、ごめんなさい 。かずえ さん に は カメラ を 通して 見せてる 。

これ ね 、でも 、日本 人 の 作家 さん だから 買った という 訳 じゃ なくて 、猫 、表紙 です 。ジャケ 買い ・・・

可愛い ！ちょっと タイトル 、白くて ちょっと 見え ない んです けど 、なんて 書いてる んですか 。

えっと ね 、見えます か ね ？ The Cat Who Saved Books って 書いて ある 。見えます か ね ？

あ 、かわいい 。見えます 。

見えます 。あと で 、送ります ね 。

かわいい でしょう 。見えました 。見えました 。

かわいい ！ かわいい ！

こんな 単純な 理由 で 買いました 。そう です ね 。

私 も 猫 が 表紙 に バーン って 出て る やつ とか 、結構 買います 。そう そうそう 。

そういう とこ 、あります よ ね 。そう そうそう 。

じゃあ 、ちなみに 今 読んで いる 本 は あります か 。

えーっと です ね 。

ちょっと 待って 、うん 、最近 まで 読んで た 英語 の 方 は これ で 。

あ 、私 、読みました 。読みました ？

タイトル 、読んで もらって も いい です か 、聞いてる 方 に 。 Crying in H Mart 、です よね 。

はい 、そう です ね 。読みました ？

読みました 。いい ・・・・何て 言う ん の ・・・ちょっと 私 は つらい 部分 が 多かった です ね 。

私 も 真ん中 ら へん は 辛かった です 。

うん 、何 かね 、やっぱ 母 と ね 、私 は イギリス に 住んで いて 、母 と 離れて いる って いう もの も ある し 、何 か 色々 、ちょっと 、家族 の こと を 考えちゃって 。

そう です か 。そう 。

これ 、あれ です よね 。韓国 人 の お母さん と アメリカ 人 の お父さん の 間 に 生まれた 若い 女性 が 、アメリカ で 育ち

ながら 、ちょっと 韓国 へ の 思い と か 、お母さん と の 関係 を 描いてる 、みたいな 本 で 。

私 は これ の 、何か 第 1章 が とにかく 面白かった ので 、そこ が 良かった な 。

食べ物 と かも たくさん 出て きた から 。そう です ね 。

そう そう 。 そう です 、 そう です 。

食べ物 も ちょっと 文化的な こと で ね 。とても いい です ね 。うん うん うん 。そう です ね 。

あと は ね 。日本語 だったら 、最近 、阿佐ヶ谷 姉妹 って 分かります か 。

日本 の コメディアン の 。

え 、知らない 、コメディアン 。

そう コメディアン で ね 。

こんな 感じ の ピンクっぽい 本 で かわいい んです よ 。

40代 の 、何か 、姉妹 って 言ってる けど 、ただの 仲良し の コンビ の コメディアン の 女性たち で 、二人 で 一緒に 住んでる んですって 。

一緒に 住んで る から ちょっと 不満 が あったり と か 、 ツッコミ みたいな の を 本 の 中 で かわり ばん こ に 今日 は こっち の人 が 書く 日 、 今日 は こっち の人 が 書く 日って 。

あ 、何か 順番に 日記 を 書く みたいな 。

お互い 、お互いに ね 。

お互いに 相手 に ついて ちょっと 何て 言う の か な 、チクルって いう んじゃ ない けど 。分かる 分かる 。

ツッコ む みたいな 、感じ で 。

もう 一回 、タイトル を 読んで もらって も いい ですか 。あ 、そうだ そうだ 。

たぶん 、興味 が ある 人 が いる と 思う ので 。そう です よね 。

これ は 『阿佐ヶ谷 姉妹 の の ほほん 二人 暮らし 』

かわいい タイトル です ね 。『の ほほ ん 二人 暮らし 』

そう 、って いう 本 です 。そう 、じゃ 、対談 みたいな 、対談 って いう か ・・・そうです ね 。

かわり ばん こ に 書く みたいな の も 、面白かった 。

あと は 、こういう 、何か 『カラフル 』って いう 、何か 、森絵都 さん の ・・・・

あ 、これ 気 に なってる 本 な ん です けど 。

そう 、これ も なんか 最近 読んで 、爽やか だった し 、なんか すごい 良かった と 思って 。

いい です ね 。

ね 、あの 、読んだ こと ある 方 も いらっしゃる かも しれない です ね 。あ 、あと は 川上

未 映子 さん の 、えーっと 、英訳 されてる やつで 、すべて 、『すべて 真夜中 の 恋人たち 』それ は 、読んで ない な 。

はい は いはい 。

えっ、何か読まれたことあります。

いえ 、私 は 最近 さ 、いじめ の 話 『 HEAVEN 』を 読みました 。

あら 、向こう に ある んだけど 、あれ でも 、重かった 。

重い もの が 多い と 思う ん です けど 、その 『すべて 真夜中 の 恋人たち 』、たぶん 英題 は 『

ミッドナイト 、なんとか なんとか ・・・』は 、川上 未 映子 さん の 中 で は 、たぶん 、きっと ちょっと 軽め で 。

あ 、そう なんだ 。

あと 、クリスマスっぽい 、古 、冬 の 話 だから 、シーズン に も 合って いて 。

これ から の 季節 に いい ん です ね 。

オススメ です 。

わかりました 。

ありがとう ございます 。うわ 、本当に 私 より たくさん 読んでる 、いい 、いい です ね 。こと ない です よ 。

そんな こと ない で す よ 。

オススメ を ありがとう ございました 。ぜひ ぜひ 。

また 、あの 何か 日本語 学習者 さん から の オススメ とか あったら 、何か Tweet して ください 。

あの 、ちなみに 、私たち 、この 秋 の 、この コミュニティー で 秋 の 読書 チャレンジ を して いる

時に 、一つ 私 が 皆さん に オススメ した の は 『星 の 子 』って いう お話 で 、今 、ここ に ・・・見せて ください 。

今 、ありました 。

ごめんなさい ね 。あの 、リスナー さん 、聞く だけ で 、あれ なん ですけど 。

でも 何度 も ポッドキャスト でも 話して る んで 。

これ は 結構 オススメ で 、たぶん 生徒 さん に 、 N 2 ぐらい の レベル で お勧め できます よ 。

あ 、そう です か 。

はい 、オススメ で 、チェック して みて ください 。

どんな 感じ の 話 です か 。

あの ね 、新興 宗教 の お話 で 、家族 が 新興 宗教 にはまって いってしまう 話 なんです ね 。

でも 、その 家族 の 主人 、家族 の 中 の 女の子 ちひろ ちゃん て いう の が 主人公 で 、

中学生 の 女の子 の 視点 で 描かれて いる ので 、とても 何か 軽く 読める んです ね 。

その 重たい テーマ の わりに は 。ええ 。ぜひ 読んで みたい 。

かつ 、深く 考え させられる という ね 。

お 勧め なん です けど 、これ は 、だから 、コミュニティー の 中 で 読んでいる 方 も います 。あ 、そう ですか 。

『星 の 子 』？チェック します 。

『星 の 子 』、はい 、ぜひ ぜひ 。

かずえ さん は 日本 人 の 作家 さん で 何か 好きな 作家 さん と か いる ん です か 。

えーっと 、好きな 作家 さん ・・・・

私 、歴史 小説 が 好き だから 。

は 、私 が 苦手 な とこ だ ！もともと は 。

だから 、司馬 遼太郎 さん とか 。お 、渋い ！

ちょっと 。そういう の も 、そういう 作家 さん も 読む ん です けど 。

でも 、イギリス で この 生活 に なって から は 、やっぱ ちょっと こう 、リラックス 、楽しい 、

く 、読める の 、なんだろう な 、リフレッシュ とか 、楽しく 軽く 、サクッと 読める 。もっと 気軽に 、そうです ね 、サク 、そううんうん 。

気軽に 。だから 、そう です ね 。

あの 、 森 絵 都 さん と か 、 あと 、 何 だっけ 、『 コンビニ人間 』 の 方 の ・・・

そう そうそう 、村上 、村上 ・・・・ああ 、すぐ 出て こない 。さやか さん ・・・

さやか さん 。 村田 沙 耶香 さん 、 村田 沙 耶香 さん 、 ごめんなさい ！

村田 沙 耶香 さん 。

村田 沙耶香 さん は 、最近 すごい な と 思う ん です けど 。

でも ちょっと 重くて 1年 に 一 冊 ぐらい しか 読め ない 。

あの 、でも 、『コンビニ 人間 』は 結構 学習者 さん に オススメ できます よ ね 。

そう 、『コンビニ 人間 』は 皆さん に オススメ できる と 思う んです けど 、他 の は ・・・何と 、すごい 、すごい パワー が ある んです けど 、強烈な ので 。

そう です 。私 も もう 一 冊 読みました けど 、ちょっと スゴかった ・・・はい はい 。ここ で は 言えない ・・・

え 、なんて やつ です か 。あの 、地球 の やつ です ね 。

何 だっけ 、タイトル ・・・私 も 。『地球 星 人 』！

あれ は 、 ちょっと ね ・・・ あの ー 、 何とも 言えない 。

多分 紹介 も 、ちょっと 、ちょっと 内容 的に 難しい か な 。そう 。

だから さっき ・・・・

『星 の 子 』の 紹介 の 時 に 、え ？ちょっと 『地球 星人 』みたいな 感じ かな 、と 思った んです けど ・・・

そんな そんな 、 全然 違う 、 全然 違います 。

もっと 軽く 読めます 。あ 、良かった 、良かった 。

はい 、そんな 感じ です ね 。面白かった けど 、重い です よね 。

そんな 感じ です 。

はい 、ありがとう ございます 。

じゃ 、あの 最後 の 質問 に なる ん です けど 、これ 、あの 、私 の コミュニティー の 中 でも 同じ ディスカッション した 質問 な ん です が 、同じ 質問 かずえ さん に したい と 思います 。

本 を 読み 始めて 、ああ 、これ は 面白く ない な と か 、つまらない な と か 、

英語 の 本 だったら 難し すぎる なって 思う こと ある と 思う ん です ね 。

そんな 時 に かずえ さん だったら 、1番 。

そこ で その 本 は 諦めて 次の 本 を 探す 。2番 。

諦め ないで 我慢 して 最後 まで 読む 。3番 。

とりあえず もう 少し 読んで みて から 、最後 まで 読む か どうか 決める 。

どの タイプ でしょう か 。

えーっと ね ・・・・え 、どうか な 。

まず 、この ジャンル 、 SF だったら すぐ 諦めます 。

もう 諦めます 。

ジャンル で 、違う って こと か ・・・面白い な 。

SF は 、たぶん もう 一回 壁 に 当たったら もう 破れる 感じ が しない から 、乗り越えられる 感じ が しない から 、止めます 。

で 、そう じゃ ない 、身近な テーマ の もの だったら 、

多分 つまん なくて も 、活字 を 追ったり 、つまん なくて も 、なんか ラジオ みたい

に 聞いたり 、とかし ながら 、面白い とこ が 出て くる のを 何となく 待つ みたいな 。

受け身 に 読んで みる こと が ・・・

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE

JapanesePodcast#139特別 ゲスト NihongoBlog かずえ 先生 (2) |とくべつ|ゲスト|NihongoBlog|かずえ|せんせい |special|guest|NihongoBlog|Kazue|teacher |special|guest|NihongoBlog|Kazue|teacher Japanisch Podcast #139 Besonderer Gast NihongoBlog Kazue Sensei (2) Podcast japonés #139 Invitado especial NihongoBlog Kazue Sensei (2) Podcast Japonês #139 Convidado Especial NihongoBlog Kazue Sensei (2) 日本播客 #139 特别嘉宾 NihongoBlog Kazue-sensei (2) البودكاست الياباني #139 ضيف خاص كازو إستاذ NihongoBlog (2) Japanese Podcast #139 Special Guest Kazue-sensei from NihongoBlog (2)

そう なん です ね 。わかりました 。 そう|なん|です|ね|わかりました そう|なん|です|ね|わかりました that's right|what|is|right|I understand أفهم ذلك. That's right. I understand.

でも 、ぜひ ぜひ これ から も 続けて ください 。 でも|ぜひ|ぜひ|これ|から|も|つづけて|ください but|definitely|definitely|this|from|also|continue|please but|definitely|definitely|this|from|also|continue|please لكن، أرجو أن تستمر في ذلك. But please, please continue from now on.

ありがとう ございます 。 ありがとう|ございます thank you|very much thank you|very much شكراً جزيلاً. Thank you very much.

生徒 さん たち も 楽しみに して いる と 思います 。はい 。 せいと|さん|たち|も|たのしみに|して|いる|と|おもいます|はい students|honorific suffix|plural marker|also|looking forward to|doing|is|quotation particle|I think|yes students|honorific suffix|plural marker|also|looking forward to|doing|is|quotation particle|I think|yes أعتقد أن الطلاب أيضاً ينتظرون ذلك. نعم. I think the students are looking forward to it as well. Yes.

じゃあ 、次 は 、読書 の 秋 と いう こと で 、実際 の 読書 体験 に ついて じゃあ|つぎ|は|どくしょ|の|あき|と|いう|こと|で|じっさい|の|どくしょ|たいけん|に|ついて |||||||||||||expérience de lecture|| well|next|topic marker|reading|attributive particle|autumn|and|called|thing|because|actually|attributive particle|reading|experience|locative particle|about well|next|topic marker|reading|attributive particle|autumn|and|called|thing|so|actually|attributive particle|reading|experience|locative particle|about |||Leitura de outono||Outono||||||||Experiência de leitura|| حسناً، التالي هو الخريف الذي يُعرف بفصل القراءة، وأود أن أتحدث عن تجربة القراءة الفعلية. Well then, next, since it's the season of reading, I would like to talk about actual reading experiences.

話 を して いきたい んです が 、かずえ さん は 本 を よく 読む 方 ですか 。 はなし|を|して|いきたい|んです|が|かずえ|さん|は|ほん|を|よく|よむ|かた|ですか conversation|object marker|doing|want to go|you see|but|Kazue|Mr/Ms|topic marker|book|object marker|often|read|person|is it talk|object marker|doing|want to go|you see|but|Kazue|Mr/Ms|topic marker|book|object marker|often|read|person|is it |||||||Kazue||||||| هل تقرأ كثيراً، كازوي؟ Kazue, do you read books often?

はい 、本 は よく 読みます 。 はい|ほん|は|よく|よみます نعم|كتاب|علامة الموضوع|كثيرًا|أقرأ yes|book|topic marker|often|read نعم، أقرأ الكتب كثيراً. Yes, I read books often.

おお ！英語 の 本 、日本語 の 本 。 おお|えいご|の|ほん|にほんご|の|ほん oh|English|attributive particle|book|Japanese|attributive particle|book oh|English|attributive particle|book|Japanese|attributive particle|book Oh!|||||| رائع! كتب باللغة الإنجليزية، وكتب باللغة اليابانية. Oh! English books, Japanese books.

どっち も 読む ん です けど 、英語 の 方 は AUDIBLE が 、 AUDIBLE 、オーディオ ブック が 多い です 。 どっち|も|よむ|ん|です|けど|えいご|の|ほう|は|AUDIBLE|が|AUDIBLE|オーディオ|ブック|が|おおい|です ||||||||||||beaucoup||||| which|also|read|you see|is|but|English|attributive particle|side|topic marker|AUDIBLE|but|AUDIBLE|audio|book|subject marker|many|is which|also|read|you see|is|but|English|attributive particle|side|topic marker|AUDIBLE|subject marker|AUDIBLE|audio|book|subject marker|many|is ||||||||||audiolivro||||||| أقرأ كلاهما، لكن بالنسبة للكتب الإنجليزية، أستخدم AUDIBLE، الكتب الصوتية كثيرة. I read both, but for English, I mostly use AUDIBLE, the audio books.

そう か ・・・オーディオブック 派 な ん です ・・・それ は 最近 の こと です か 。 そう|か|オーディオブック|は|な|ん|です|それ|は|さいきん|の|こと|です|か |||groupe|||||||||| そう|か|オーディオブック|派|な|ん|です|それ|は|最近|の|こと|です|か that's right|question marker|audiobook|faction|adjectival particle|informal explanation|is|that|topic marker|recently|attributive particle|thing|is|question marker ||audiolivro|grupo|||||||||| أفهم... أنت من محبي الكتب الصوتية... هل هذا شيء جديد؟ I see... so you're an audio book person... is that a recent thing?

いや 、あの ね 9 年間 働いて いた 職場 が とても 遠かった ので 、1時間 半 ぐらい 片道 運転 が いや|あの|ね|ねんかん|はたらいて|いた|しょくば|が|とても|とおかった|ので|いちじかん|はん|ぐらい|かたみち|うんてん|が ||||||||||||||unidirectionnel|| لا|تلك|أليس كذلك|سنوات|كنت أعمل|كنت|مكان العمل|لكن|جداً|كانت بعيدة|لأن|ساعة واحدة|ونصف|حوالي|اتجاه واحد|القيادة|(أداة الفاعل) no|that|right|years|working|was|workplace|subject marker|very|was far|because|1 hour|half|about|one way|driving|subject marker ||||||local de trabalho|||Muito longe|||||só ida|Condução| لا، في الحقيقة، لقد كنت أعمل في مكان بعيد جداً لمدة 9 سنوات، لذا كان يتعين علي القيادة لمدة ساعة ونصف في كل اتجاه. No, you see, the workplace I worked at for 9 years was very far away, so I had to drive about an hour and a half one way.

あって 、で 、その 時間 に 聴く の が ちょうど いい から AUDIBLE だった ん ですけど 、 あって|で|その|じかん|に|きく|の|が|ちょうど|いい|から|AUDIBLE|だった|ん|ですけど |||||écouter||||||AUDIBLE||| and|at|that|time|at (time)|listen|nominalizer|subject marker|just|good|because|AUDIBLE|was|explanatory particle|is and|at|that|time|at (time)|listen|nominalizer|subject marker|just|good|because|AUDIBLE|was|you see|but وفي ذلك الوقت، كان من المناسب الاستماع إلى AUDIBLE. It was AUDIBLE because it was just the right time to listen.

でも 耳 で 聞く 方 が 私 は 多分 、目 で 英語 の 文章 を 読む より 、こう 、ぱっと 頭 に 入ってくる なって いう の は あった ので 。 でも|みみ|で|きく|ほう|が|わたし|は|たぶん|め|で|えいご|の|ぶんしょう|を|よむ|より|こう|ぱっと|あたま|に|はいってくる|なって|いう|の|は|あった|ので ||||||||||||||||||rapidement||||||||| but|ear|at|listen|side|but|I|topic marker|probably|eye|at|English|attributive particle|sentences|object marker|read|than|like this|quickly|head|locative particle|comes in|becomes|say|nominalizer|topic marker|there was|because but|ear|at|to hear|direction|subject marker|I|topic marker|probably|eye|at|English|attributive particle|sentences|object marker|to read|than|like this|quickly|head|locative particle|comes in|becomes|to say|nominalizer|topic marker|there was|because |||||||||||inglês||texto|||||de repente||||||||| Mas acho que, pessoalmente, é mais fácil de entender ouvindo do que lendo um texto em inglês. لكنني أعتقد أن الاستماع عبر الأذن يساعدني أكثر من قراءة النصوص الإنجليزية بعيني، حيث أن المعلومات تدخل إلى ذهني بشكل أسرع. But I think listening with my ears probably gets into my head more quickly than reading English sentences with my eyes.

確かに 、それ は 私 も 英語 だ と 感じる こと です ね 。 たしかに|それ|は|わたし|も|えいご|だ|と|かんじる|こと|です|ね certainly|that|topic marker|I|also|English|is|quotation particle|feel|thing|is (polite)|right certainly|that|topic marker|I|also|English|is|quotation particle|feel|thing|is (polite)|right Com certeza, também sinto isso com o inglês. بالتأكيد، هذا ما أشعر به أيضاً عندما يتعلق الأمر باللغة الإنجليزية. Indeed, that's something I feel as well when it comes to English.

そう です か 。楽だ な と 思って 。 そう|です|か|らくだ|な|と|おもって |||c'est facile||| そう|です|か|楽だ|な|と|思って that's right|is|question marker|it's easy|adjectival particle|and|thinking |||Fácil||| É mesmo? Acho mais fácil. أوه، حقًا؟ أعتقد أنه سهل. Is that so? I thought it was easy.

楽 です ね 。受け身 で ね 、読める から 。 らく|です|ね|うけみ|で|ね|よめる|から ||passif||||| easy|is|right|passive|at|right|can read|because سهل|هو|أليس كذلك|المبني للمجهول|في|أليس كذلك|يمكنني القراءة|لأن É fácil||de forma passiva||||| نعم، إنه سهل. يمكنك القراءة بشكل سلبي. It's easy, isn't it? Because I can read it passively.

そう です ね 。そう なん です 。 そう|です|ね|そう|なん|です そう|です|ね|そう|なん|です that's right|is|right|that's|what|is نعم، هذا صحيح. هذا هو الحال. That's right. Exactly.

で 、日本語 の 本 は ？ で|にほんご|の|ほん|は at|Japanese|attributive particle|book|topic marker at|Japanese|attributive particle|book|topic marker وماذا عن الكتب اليابانية؟ So, what about Japanese books?

日本語 の ほう は KINDLE で 読みます けど 、日本語 は AUDIBLE は 逆に 聞いた こと が 、ちゃんと 聞いた こと は ないです ね 。 にほんご|の|ほう|は|KINDLE|で|よみます|けど|にほんご|は|AUDIBLE|は|ぎゃくに|きいた|こと|が|ちゃんと|きいた|こと|は|ないです|ね ||||||||||||AUDIBLE||||||||| اللغة اليابانية|علامة الملكية|الجانب|علامة الموضوع|KINDLE|في|سأقرأ|لكن|اللغة اليابانية|علامة الموضوع|AUDIBLE|علامة الموضوع|بالعكس|سمعت|شيء|علامة الفاعل|بشكل جيد|سمعت|شيء|علامة الموضوع|ليس لدي|أليس كذلك Japanese|attributive particle|side|topic marker|KINDLE|at|read|but|Japanese|topic marker|AUDIBLE|topic marker|on the contrary|heard|experience|subject marker|properly|heard|experience|topic marker|not have|right |||||Kindle|||||||||||||||| بالنسبة للكتب اليابانية، أقرأها على KINDLE، لكن بالنسبة للغة اليابانية، لم أستمع إلى AUDIBLE بشكل صحيح. I read Japanese books on KINDLE, but I haven't really listened to Japanese on AUDIBLE.

私 も ないで すね 。 わたし|も|ないで|すね I|also|without|right I|also|without|right ليس لدي أيضًا. I don't have it either.

ちゃんと 文字 で 読みます 。 ちゃんと|もじ|で|よみます بشكل صحيح|حروف|بـ|سأقرأ properly|characters|with|will read |letras|| أقرأ بشكل صحيح. I read properly in writing.

あの 、本 を 選ぶ 時 、何か 、選び方 、かずえさん 流 の 何か 、あります か 。 あの|ほん|を|えらぶ|とき|なにか|えらびかた|かずえさん|りゅう|の|なにか|あります|か |||||||||||style| that|book|object marker|to choose|when|something|way to choose|Kazue|style|attributive particle|something|there is|question marker that|book|object marker|to choose|when|something|way to choose|Kazue (a person's name) + honorific|style|attributive particle|something|there is|question marker |||||||método de escolha||||maneira de Kazue| عندما تختار كتابًا، هل لديك طريقة معينة للاختيار، مثل طريقة كازوي؟ Um, when choosing a book, do you have any particular way of choosing, like Kazue's style?

それとも 何 か ・・・うん うん うん 、例えば 、私 だったら 色んな 、あるんですけど 、英語 の 本 だと 、だいたい 本屋さん で 下調べ するんです 。 それとも|なに|か|うん|うん|うん|たとえば|わたし|だったら|いろんな|あるんですけど|えいご|の|ほん|だと|だいたい|ほんやさん|で|したしらべ|するんです or|what|or|yeah|yeah|yeah|for example|I|if it's|various|there is but|English|attributive particle|books|if|about|bookstore|at|preliminary research|do or|what|or|yeah|yeah|yeah|for example|I|if it's|various|there is but|English|attributive particle|books|if it's|usually|bookstore|at|preliminary research|do ||||||||||diferentes||||||||| أو شيء من هذا القبيل... نعم نعم نعم، على سبيل المثال، بالنسبة لي، هناك الكثير من الأشياء، لكن بالنسبة للكتب الإنجليزية، عادةً ما أبحث عنها في المكتبة. Or something... yeah, for example, for me, there are various ways, but when it comes to English books, I usually do some research at the bookstore.

結構 、私 、あの 、表紙 が かわいい 本 、表紙 買い を したり する ん です けど 。私 も 。 けっこう|わたし|あの|ひょうし|が|かわいい|ほん|ひょうし|かい|を|したり|する|ん|です|けど|わたし|も |||couverture (1)||||||||||||| quite|I|that|cover|subject marker|cute|book|cover|buying|object marker|doing things like|to do|you see|is|but|I|also quite|I|that|cover|subject marker|cute|book|cover|buying|object marker|doing things like|to do|informal sentence-ending particle|is|but|I|also |||capa de livro||||||||||||| في الواقع، أنا أحب الكتب التي تغلفها جميلة، وأشتريها بناءً على الغلاف. وأنا أيضًا. I often buy books with cute covers.

日本語 も 同じ か な 。うん 、でも 日本語 の 本 だ と 、最近 は もう もっぱら 生徒 さん から の おすすめ の 方 が 多くて 。 にほんご|も|おなじ|か|な|うん|でも|にほんご|の|ほん|だ|と|さいきん|は|もう|もっぱら|せいと|さん|から|の|おすすめ|の|ほう|が|おおくて |||||||||||||||||surtout||||||| اللغة اليابانية|أيضا|نفس|أليس كذلك؟|أداة وصفية|نعم|لكن|اللغة اليابانية|أداة الملكية|كتاب|هو|و|مؤخرا|أداة الموضوع|بالفعل|بشكل رئيسي|الطلاب|لقب الاحترام|من|أداة الملكية|التوصية|أداة الملكية|الجانب|أداة الفاعل|كثير Japanese|also|the same|question marker|adjectival particle|yeah|but|Japanese|attributive particle|books|is|quotation particle|recently|topic marker|already|mostly|students|honorific suffix|from|attributive particle|recommendations|attributive particle|direction|subject marker|a lot and |||||||||||||||||Principalmente||||||| هل اللغة اليابانية هي نفسها؟ نعم، لكن بالنسبة للكتب اليابانية، في الآونة الأخيرة، أصبحت التوصيات من الطلاب هي الأكثر شيوعًا. Is it the same with Japanese? Yeah, but with Japanese books, recently I mostly get recommendations from my students.

えー 、うらやましい 。 えー|うらやましい ah|jealous uh|jealous آه، هذا مثير للاعجاب. Oh, I'm jealous.

はい 、この コミュニティ たくさん の 方 、本当に 日本語 の 小説 読まれて いて 、生徒 さん から オススメ を されて 私 も 読もう かって いう パターン が 最近 多い んです けど 、 はい|この|コミュニティ|たくさん|の|かた|ほんとうに|にほんご|の|しょうせつ|よまれて|いて|せいと|さん|から|オススメ|を|されて|わたし|も|よもう|かって|いう|パターン|が|さいきん|おおい|んです|けど |||||||||||lues||||||||||||||||| yes|this|community|a lot|attributive particle|people|really|Japanese|possessive particle|novels|are read|and|students|honorific suffix|from|recommendation|object marker|are recommended|I|also|will read|or|say|pattern|subject marker|recently|many|you see|but yes|this|community|a lot|attributive particle|people (polite)|really|Japanese|possessive particle|novels|are read|and|students|Mr/Ms (honorific)|from|recommendation|object marker|are recommended|I|also|will read|right|say|pattern|subject marker|recently|many|you see|but |||||||||||lido por|||||recomendações||||||||padrão|||| نعم، في هذه المجتمع، هناك الكثير من الأشخاص الذين يقرؤون روايات يابانية حقًا، وغالبًا ما أتلقى توصيات من الطلاب، وأفكر في قراءتها. Yes, many people in this community really read Japanese novels, and recently I've been getting recommendations from my students and thinking about reading them.

そう なん です か 。かずえ さん 、何 か 、その 、本 を 選ぶ 、選び 方 と いう か 。 そう|なん|です|か|かずえ|さん|なに|か|その|ほん|を|えらぶ|えらび|かた|と|いう|か そう|なん|です|か|カズエ|さん|何|か|その|本|を|選ぶ|選び|方|と|いう|か that's right|what|is|question marker|Kazue (a name)|Mr/Ms|what|some|that|book|object marker|to choose|choosing|way|and|called|question marker أوه، حقًا؟ كازوي، كيف تختارين الكتب؟ Is that so? Kazue, when it comes to choosing a book, how do you choose?

選ぶ 時 は 、インスピレーション で 選ぶ ん です けど 、やっぱり ジャケ 買い って いう ん ですか 。 えらぶ|とき|は|インスピレーション|で|えらぶ|ん|です|けど|やっぱり|ジャケ|かい|って|いう|ん|ですか ||||||||||la couverture|achat|||| choose|time|topic marker|inspiration|with|choose|you see|is|but|after all|jacket|buying|quotation particle|to say|you see|is it to choose|when|topic marker|inspiration|with|to choose|you see|is|but|after all|jacket|buying|quotation particle|to say|you see|isn't it |||inspiração|||||||Capa do álbum||||| عندما أختار، أختار بناءً على الإلهام، لكنني أعتقد أنني أشتري الكتب بناءً على الغلاف. When I choose, I go with my inspiration, but I guess it's what you call 'cover buying'.

ジャケ 買い 。 ジャケ|かい غلاف|شراء jacket|buying Capa de álbum| شراء الغلاف. Cover buying.

カバー を 見て 買うって いう の は すごく あります 。 カバー|を|みて|かうって|いう|の|は|すごく|あります couverture|||acheter||||| غلاف|علامة المفعول المباشر|رؤية|شراء|يسمى|أداة الإضافة|علامة الموضوع|جداً|يوجد cover|object marker|looking|buying|say|nominalizer|topic marker|very|there is capa|||comprar por impulso||||| من الشائع جداً أن تشتري بناءً على الغلاف. I often buy based on the cover.

特に 英語 の 本 で 。 とくに|えいご|の|ほん|で especially|English|attributive particle|book|at especially|English|attributive particle|book|at خصوصاً في الكتب الإنجليزية. Especially in English books.

あります よ ね 。 あります|よ|ね there is|emphasis particle|tag question marker there is|emphasis particle|tag question marker هذا موجود، أليس كذلك؟ There are, right?

あと 、こう SNS で 日本 語 。。。 あと|こう|SNS|で|にほん|ご بعد|هكذا|وسائل التواصل الاجتماعي|في|اليابان|اللغة after|like this|SNS|at|Japan|language وأيضاً، على وسائل التواصل الاجتماعي باللغة اليابانية... Also, like on SNS in Japanese...

英語 の 本 と か 、そう だ ね SNS で 話題 に なってる 本 と か 、今 読んでいる の こんな 本 です 、 えいご|の|ほん|と|か|そう|だ|ね|SNS|で|わだい|に|なってる|ほん|と|か|いま|よんでいる|の|こんな|ほん|です English|attributive particle|book|and|or|right|is|right|SNS|at|topic|locative particle|is trending|book|and|or|now|reading|is|attributive particle|this kind of|book English|attributive particle|book|and|or|right|is|right|SNS|at|topic|locative particle|is becoming|book|and|or|now|reading|explanatory particle|this kind of|book|is ||||||||||tópico popular||||||||||| كتب باللغة الإنجليزية، أوه، نعم، الكتب التي تتحدث عنها على وسائل التواصل الاجتماعي، هذا هو الكتاب الذي أقرأه الآن، English books, or books that are trending on SNS, this is the kind of book I'm reading now.

で 、発信 して くださってる 方 の 山ほど ある 情報 の 中 で 、ジャケット を 見て 、これ 読みたい って いう 。 で|はっしん|して|くださってる|かた|の|やまほど|ある|じょうほう|の|なか|で|ジャケット|を|みて|これ|読みたい|って|いう |émission|||||||||||||||je veux lire|| at|sending|doing|you are giving|person|attributive particle|a mountain of|there is|information|attributive particle|among|at|jacket|object marker|looking|this|want to read|quotative particle|say at|sending|doing|you are giving|person|attributive particle|a mountain of|there is|information|attributive particle|among|at|jacket|object marker|looking|this|want to read|quotation particle|say |Transmitindo||estão dando|||Muitas||||||||||quero ler|| وبين كل المعلومات التي يشاركها الكثير من الناس، أنظر إلى الغلاف، وأقول، أريد قراءة هذا. So, among the countless pieces of information being shared, I saw the jacket and thought, I want to read this.

分かる 分かる 。 わかる|わかる أفهم، أفهم. I understand, I understand.

やっぱ ジャケット と か 表紙 、すごく 、デザイン 大切です よ ね 。そうです 。 やっぱ|ジャケット|と|か|ひょうし|すごく|デザイン|たいせつです|よ|ね|そうです ||||couverture|||||| of course|jacket|and|or|cover|very|design|is important|emphasis particle|right|that's right after all|jacket|and|or|cover|very|design|is important|emphasis particle|right|that's right ||||Capa de livro||design é importante|||| بالتأكيد، الغلاف أو الغلاف الخارجي، مهم جداً، صحيح. After all, the jacket and cover are really important; design matters a lot, right? That's right.

私 と のりこさん 、一時期 、同じ 時期 に 同じ 本 を 読んでいた とき ありました ね 。 わたし|と|のりこさん|いちじき|おなじ|じき|に|おなじ|ほん|を|よんでいた|とき|ありました|ね |||||période|||||||| I|and|Noriko|a period of time|the same|time|at|the same|book|object marker|was reading|when|there was|right I|and|Ms Noriko|for a while|same|time|at|same|book|object marker|was reading|when|there was|right ||Noriko-san|||período|||||||| كنت أنا ونوريكو في فترة ما، نقرأ نفس الكتاب في نفس الوقت. There was a time when Noriko and I were reading the same book at the same time.

読んでました ！ Midnight Library を ・・・・ よんでました||| كنت أقرأ! مكتبة منتصف الليل... I was reading it! The Midnight Library...

Twitterで 、かぶりました よ ね 。 |かぶりました|よ|ね ||je suis tombé| |wore|emphasis particle|right |wore|emphasis particle|right ||coincidiu no Twitter| على تويتر، تداخلت الأمور، أليس كذلك؟ We overlapped on Twitter, right?

あれ も 多分 インスピレーション ＆ジャケット みたいな 感じ で 。 あれ|も|たぶん|インスピレーション|ジャケット|みたいな|かんじ|で that|also|probably|inspiration|jacket|like|feeling|at that|also|probably|inspiration|jacket|like|feeling|at أعتقد أن ذلك كان أيضًا نوعًا من الإلهام وغطاء الكتاب. That probably has a similar vibe of inspiration & jacket.

ちなみに 、私 、昨日 から 新しく 読み 始めた 本 が あって 、これ 、英語 の 本 。実は 、日本人 の 作家 さん で 、で 、 ちなみに|わたし|きのう|から|あたらしく|よみ|はじめた|ほん|が|あって|これ|えいご|の|ほん|じつは|にほんじん|の|さっか|さん|で|で by the way|I|yesterday|since|newly|reading|started|book|subject marker|there is|this|English|attributive particle|book|actually|Japanese|possessive particle|writer|Mr/Ms|and|and by the way|I|yesterday|from|newly|reading|started|book|subject marker|there is|this|English|attributive particle|book|actually|Japanese|possessive particle|writer|Mr/Ms|and|and "A propósito"|||||||||||||||||||| بالمناسبة، لدي كتاب جديد بدأت بقراءته منذ الأمس، وهو كتاب باللغة الإنجليزية. في الواقع، هو من كاتب ياباني، و... By the way, I started a new book yesterday, and it's an English book. Actually, it's by a Japanese author, and...

英語 翻訳 された 本 な ん です けど 、こういう 本 を 読み 始め まして 、これ 、リスナー さん の 皆さん 、見えない 、ごめんなさい 。かずえ さん に は カメラ を 通して 見せてる 。 えいご|ほんやく|された|ほん|な|ん|です|けど|こういう|ほん|を|よみ|はじめ|まして|これ|リスナー|さん|の|みなさん|みえない|ごめんなさい|かずえ|さん|に|は|カメラ|を|とおして|みせてる English|translation|was done|book|adjectival particle|explanatory particle|is|but|this kind of|book|object marker|reading|start|and|this|listener|Mr/Ms|possessive particle|everyone|cannot see|I'm sorry|Kazue|Mr/Ms|locative particle|topic marker|camera|object marker|through|showing English|translation|was done|book|adjectival particle|explanatory particle|is|but|this kind of|book|object marker|reading|start|and|this|listeners|honorific suffix|possessive particle|everyone|can't see|I'm sorry|Kazue|honorific suffix|locative particle|topic marker|camera|object marker|through|showing هو كتاب تمت ترجمته إلى الإنجليزية، وبدأت بقراءة هذا النوع من الكتب، وأعتذر للمستمعين، لا يمكنكم رؤيته. لكنني أظهرته لكاميرا كازوي. This is a book that has been translated into English, and I started reading this kind of book. I'm sorry, listeners, you can't see it. I'm showing it to Kazue through the camera.

これ ね 、でも 、日本 人 の 作家 さん だから 買った という 訳 じゃ なくて 、猫 、表紙 です 。ジャケ 買い ・・・ これ|ね|でも|にほん|じん|の|さっか|さん|だから|かった|という|わけ|じゃ|なくて|ねこ|ひょうし|です|ジャケ|買い this|right|but|Japan|person|possessive particle|writer|Mr/Ms|so|bought|called|reason|is not|and not|cat|cover|is|jacket|buying this|right|but|Japan|people|possessive particle|writer|Mr/Ms|so|bought|called|reason|or|and not|cat|cover|is|jacket|buying ||||||||||||razão|||||| هذا ، لكنني لم أشتريه فقط لأنه كاتب ياباني ، بل لأن الغلاف يحتوي على قطة. اشتريته بسبب الغلاف... But I didn't buy it just because it's by a Japanese author; it's a cat on the cover. I bought it for the cover...

可愛い ！ちょっと タイトル 、白くて ちょっと 見え ない んです けど 、なんて 書いてる んですか 。 かわいい|ちょっと|タイトル|しろくて|ちょっと|みえ|ない|んです|けど|なんて|かいてる|んですか |||blanc et|||||||| cute|a little|title|white and|a little|visible|not|you see|but|what|writing|you see right cute|a little|title|white and|a little|visible|not|you see|but|what|writing|you see right |||branco e|||||||| لطيف! العنوان قليلاً أبيض ولا يمكن رؤيته جيداً، ماذا كتب؟ So cute! The title is a bit white and hard to see, but what does it say?

えっと ね 、見えます か ね ？ The Cat Who Saved Books って 書いて ある 。見えます か ね ？ えっと|ね|みえます|か|ね||||||って|かいて|ある|みえます|か|ね ||||||||sauvé||||||| um|right|can see|question marker|right||||||quotation particle|is written|there is|can see|question marker|right um|right|can see|question marker|right||||||quotation particle|is written|there is|can see|question marker|right هل يمكنك رؤيته؟ مكتوب The Cat Who Saved Books. هل يمكنك رؤيته؟ Um, can you see it? It says The Cat Who Saved Books. Can you see it?

あ 、かわいい 。見えます 。 あ|かわいい|みえます ah|cute|can see ah|cute|can see أوه، لطيف. أستطيع رؤيته. Ah, cute. I can see it.

見えます 。あと で 、送ります ね 。 みえます|あと|で|おくります|ね can see|after|at|will send|right can see|after|at|will send|right أستطيع رؤيته. سأرسله لك لاحقاً. I can see it. I'll send it later.

かわいい でしょう 。見えました 。見えました 。 かわいい|でしょう|みえました|みえました |||je l'ai vu cute|isn't it|saw|saw cute|isn't it|saw|saw ||Apareceu| إنها لطيفة، أليس كذلك؟ لقد رأيتها. لقد رأيتها. Isn't it cute? I saw it. I saw it.

かわいい ！ かわいい ！ إنها لطيفة! لطيفة! So cute! So cute!

こんな 単純な 理由 で 買いました 。そう です ね 。 こんな|たんじゅんな|りゆう|で|かいました|そう|です|ね such|simple|reason|because|bought|that's right|is|right this kind of|simple|reason|because|bought|that's right|is|right |simples|||||| اشتريتها لسبب بسيط كهذا. صحيح. I bought it for such a simple reason. That's right.

私 も 猫 が 表紙 に バーン って 出て る やつ とか 、結構 買います 。そう そうそう 。 わたし|も|ねこ|が|ひょうし|に|バーン|って|でて|る|やつ|とか|けっこう|かいます|そう|そうそう ||||||bang||||||||| I|also|cat|subject marker|cover|locative particle|bang|quotation particle|appears|is|thing|or something like that|quite|will buy|yeah|yeah yeah I|also|cat|subject marker|cover|locative particle|bang|quotation particle|is appearing|is|thing|and so on|quite|will buy|right|yeah yeah ||||||"Bem grande"||||coisas como||||| أنا أيضًا أشتري الأشياء التي تظهر فيها القطط على الغلاف، أشتريها كثيرًا. صحيح، صحيح. I also buy quite a few books that have cats prominently featured on the cover. Yes, yes.

そういう とこ 、あります よ ね 。そう そうそう 。 そういう|とこ|あります|よ|ね|そう|そうそう such|place|there is|emphasis particle|right|yes|yes yes such|place|there is|emphasis particle|right|yes|exactly هناك أشياء من هذا القبيل، أليس كذلك؟ صحيح، صحيح. There are places like that, aren't there? Yes, yes.

じゃあ 、ちなみに 今 読んで いる 本 は あります か 。 じゃあ|ちなみに|いま|よんで|いる|ほん|は|あります|か well|by the way|now|reading|is|book|topic marker|there is|question marker well|by the way|now|reading|is|book|topic marker|there is|question marker إذًا، بالمناسبة، هل لديك كتاب تقرأه الآن؟ So, by the way, do you have a book you are currently reading?

えーっと です ね 。 えーっと|です|ね um|is|right um|is|right "Bem, veja..."|| أمم، دعني أفكر. Um, yes.

ちょっと 待って 、うん 、最近 まで 読んで た 英語 の 方 は これ で 。 ちょっと|まって|うん|さいきん|まで|よんで|た|えいご|の|ほう|は|これ|で a little|wait|yeah|recently|until|reading|past tense marker|English|attributive particle|side|topic marker|this|with a little|wait|yeah|recently|until|reading|past tense marker|English|attributive particle|side|topic marker|this|with انتظر قليلاً، نعم، كان هناك كتاب باللغة الإنجليزية كنت أقرأه حتى وقت قريب. Just wait a moment, yeah, the English one I was reading until recently is this.

あ 、私 、読みました 。読みました ？ あ|わたし|よみました|よみました ah|I|read|read ah|I|read|read آه، لقد قرأته. هل قرأته؟ Oh, I read it. Did you read it?

タイトル 、読んで もらって も いい です か 、聞いてる 方 に 。 Crying in H Mart 、です よね 。 タイトル|よんで|もらって|も|いい|です|か|きいてる|かた|に|||||です|よね ||||||||||||||H Mart| عنوان|قراءة|الحصول على|أيضا|جيد|هو|أليس كذلك|تستمع|الأشخاص|إلى|||||هو|أليس كذلك title|reading|get|also|good|is|question marker|listening|person|locative particle|||||is|right هل يمكنني أن أطلب منك قراءة العنوان؟ إنه "Crying in H Mart"، أليس كذلك؟ Can I have the title read out, for those listening? It's Crying in H Mart, right?

はい 、そう です ね 。読みました ？ はい|そう|です|ね|よみました نعم (na'am)|هكذا (hazaka)|هو (hu)|أليس كذلك؟ (alis kadhalik)|قرأت (qara'tu) yes|so|is|right|read نعم، صحيح. هل قرأت؟ Yes, that's right. Did you read it?

読みました 。いい ・・・・何て 言う ん の ・・・ちょっと 私 は つらい 部分 が 多かった です ね 。 よみました|いい|なんて|いう|ん|の|ちょっと|わたし|は|つらい|ぶぶん|が|おおかった|です|ね |||||||||difficile||||| read|good|like|say|you know|question marker|a little|I|topic marker|painful|parts|subject marker|was many|is|right read|good|like|to say|you know|question marker|a little|I|topic marker|painful|parts|subject marker|was many|is|right قرأت. جيد... ماذا أقول... كان هناك الكثير من الأجزاء الصعبة بالنسبة لي. I read it. It was good... what can I say... there were quite a few parts that were tough for me.

私 も 真ん中 ら へん は 辛かった です 。 わたし|も|まんなか|ら|へん|は|からかった|です ||||environ||| I|also|middle|plural marker|around|topic marker|was spicy|is I|also|middle|plural marker|around|topic marker|was spicy|is ||||||Foi difícil| كنت أنا أيضاً أشعر بالصعوبة في الجزء الأوسط. I also found the middle part quite hard.

うん 、何 かね 、やっぱ 母 と ね 、私 は イギリス に 住んで いて 、母 と 離れて いる って いう もの も ある し 、何 か 色々 、ちょっと 、家族 の こと を 考えちゃって 。 うん|なに|かね|やっぱ|はは|と|ね|わたし|は|イギリス|に|すんで|いて|はは|と|はなれて|いる|って|いう|もの|も|ある|し|なに|か|いろいろ|ちょっと|かぞく|の|こと|を|かんがえちゃって ||||||||||||||||||||||||||||||je pense| yeah|what|right|after all|mother|and|right|I|topic marker|England|locative particle|living|and|mother|and|separated|is|quotation particle|called|thing|also|there is|and|what|or|various|a little|family|possessive particle|things|object marker|thinking yeah|what|right|after all|mother|and|right|I|topic marker|England|locative particle|living|and|mother|and|separated|is|quotation particle|called|thing|also|there is|and|what|or|various|a little|family|possessive particle|things|object marker|thinking |||||||||||||||Separada de|||||||||||||||Pensei sobre| نعم، هناك شيء ما، كما تعلم، أمي، أنا أعيش في إنجلترا، وهناك أيضاً مسألة ابتعادي عن أمي، وأفكر في عائلتي. Yeah, you know, it's just that I live in England and I'm away from my mother, so I can't help but think about family and various things.

そう です か 。そう 。 そう|です|か|そう そう|です|か|そう so|is|question marker|so أفهم. صحيح. I see. Yes.

これ 、あれ です よね 。韓国 人 の お母さん と アメリカ 人 の お父さん の 間 に 生まれた 若い 女性 が 、アメリカ で 育ち これ|あれ|です|よね|かんこく|じん|の|おかあさん|と|アメリカ|じん|の|おとうさん|の|あいだ|に|うまれた|わかい|じょせい|が|アメリカ|で|そだち this|that|is|right|Korea|people|possessive particle|mother|and|America|people|possessive particle|father|possessive particle|between|locative particle|was born|young|woman|subject marker|America|at|grew up this|that|is|right|South Korea|people|possessive particle|mother|and|America|people|possessive particle|father|possessive particle|between|locative particle|was born|young|woman|subject marker|America|at|grew up هذا هو ، أليس كذلك؟ إنها شابة ولدت من أم كورية وأب أمريكي ، نشأت في أمريكا. This is, you know, a young woman born to a Korean mother and an American father, raised in America.

ながら 、ちょっと 韓国 へ の 思い と か 、お母さん と の 関係 を 描いてる 、みたいな 本 で 。 ながら|ちょっと|かんこく|へ|の|おもい|と|か|おかあさん|と|の|かんけい|を|かいてる|みたいな|ほん|で |||||||||||||décrire||| while|a little|Korea|to|attributive particle|feelings|and|or|mother|and|possessive particle|relationship|object marker|is描いている (is描いている is drawing)|like|book|at while|a little|Korea|to|attributive particle|feelings|and|or|mother|and|possessive particle|relationship|object marker|is描いてる|like|book|at |||||||||||||descrevendo||| بينما تصف بعض المشاعر تجاه كوريا وعلاقتها مع والدتها ، يبدو أن الكتاب يتناول ذلك. While growing up, she depicts her feelings towards Korea and her relationship with her mother, in a book like that.

私 は これ の 、何か 第 1章 が とにかく 面白かった ので 、そこ が 良かった な 。 わたし|は|これ|の|なにか|だい|いっしょう|が|とにかく|おもしろかった|ので|そこ|が|よかった|な |||||||chapitre 1|sujet|||||| I|topic marker|this|attributive particle|something|chapter|chapter 1|subject marker|anyway|was interesting|because|there|subject marker|was good|sentence-ending particle I|topic marker|this|attributive particle|something|chapter|chapter 1|subject marker|anyway|was interesting|because|that place|subject marker|was good|sentence-ending particle |||||||Capítulo 1||||||| لقد كانت الفصل الأول من هذا الكتاب مثيرًا للاهتمام حقًا ، لذا كان ذلك جيدًا. I found the first chapter of this to be particularly interesting, so that part was good.

食べ物 と かも たくさん 出て きた から 。そう です ね 。 たべもの|と|かも|たくさん|でて|きた|から|そう|です|ね food|and|maybe|a lot|came out|came|because|right|is|right food|and|maybe|a lot|came out|came|because|right|is|right كما ظهرت الكثير من الأطعمة. نعم. There were a lot of foods and things that came out. That's right.

そう そう 。 そう です 、 そう です 。 نعم ، نعم. صحيح ، صحيح. Yes, yes. That's right, that's right.

食べ物 も ちょっと 文化的な こと で ね 。とても いい です ね 。うん うん うん 。そう です ね 。 たべもの|も|ちょっと|ぶんかてきな|こと|で|ね|とても|いい|です|ね|うん|うん|うん|そう|です|ね food|also|a little|culture|cultural|thing|at|right|very|good|is|right|yeah|yeah|yeah|so|is food|also|a little|cultural|thing|at|right|very|good|is|right|yeah|yeah|yeah|so|is|right |||cultural||||||||||||| الطعام هو أيضًا شيء ثقافي قليلاً. إنه جيد جدًا. نعم نعم نعم. صحيح. Food is also a bit of a cultural thing, you know. It's very nice, isn't it? Yes, yes, yes. That's right.

あと は ね 。日本語 だったら 、最近 、阿佐ヶ谷 姉妹 って 分かります か 。 あと|は|ね|にほんご|だったら|さいきん|あさがや|しまい|って|わかります|か ||||||||Asa|| بعد|علامة الموضوع|أليس كذلك؟|اللغة اليابانية|إذا كان|مؤخرًا|أساغايا|الأخوات|كما|تفهم|أليس كذلك؟ after|topic marker|right|Japanese|if (you) say so|recently|Asagaya|sisters|quotation particle|do you understand|question marker |||||||Asa Koya||| وأيضًا، إذا كان باللغة اليابانية، هل تعرف مؤخرًا عن شقيقتي أساكاغا؟ Also, you know, if we're talking about Japanese, do you know the Asagaya Sisters recently?

日本 の コメディアン の 。 にほん|の|コメディアン|の Japan|attributive particle|comedian|possessive particle Japan|attributive particle|comedian|possessive particle ||Comediante japonês| إنها كوميدية يابانية. It's a Japanese comedian.

え 、知らない 、コメディアン 。 え|しらない|コメディアン eh|don't know|comedian eh|don't know|comedian ماذا، لا أعرف، كوميدية. Huh, I don't know, a comedian.

そう コメディアン で ね 。 そう|コメディアン|で|ね そう|كوميديان|في|أليس كذلك that's right|comedian|at|right نعم، إنها كوميدية. Yeah, it's a comedian.

こんな 感じ の ピンクっぽい 本 で かわいい んです よ 。 こんな|かんじ|の|ぴんくっぽい|ほん|で|かわいい|んです|よ |||rose pâle||||| such|feeling|attributive particle|pinkish|book|at|cute|you see|emphasis marker this kind of|feeling|attributive particle|pinkish|book|at|cute|you see|emphasis marker |||Meio rosa||||| هذا كتاب بلون وردي لطيف. It's a cute book that has a pinkish feel to it.

40代 の 、何か 、姉妹 って 言ってる けど 、ただの 仲良し の コンビ の コメディアン の 女性たち で 、二人 で 一緒に 住んでる んですって 。 40だい|の|なにか|しまい|って|いってる|けど|ただの|なかよし|の|コンビ|の|コメディアン|の|じょせいたち|で|ふたり|で|いっしょに|すんでる|んですって |||||||||bonnes amies||duo||||||||| in their 40s|attributive particle|something|sisters|quotation particle|saying|but|just|good friends|attributive particle|comedy duo|attributive particle|comedians|attributive particle|women|and|two people|at|together|living|you know in their 40s|attributive particle|something|sisters|quotation particle|saying|but|just|good friends|attributive particle|comedy duo|attributive particle|comedians|attributive particle|women|and|two people|at|together|living|you know |||||||||||Dupla humorística||||||||| في الأربعينيات من العمر، هناك شيء ما، يقولون إنهن أخوات، لكنهن مجرد ثنائي من الكوميديات اللاتي يعيشن معًا. In their 40s, they say they are sisters, but they are just a pair of close comedian women who live together.

一緒に 住んで る から ちょっと 不満 が あったり と か 、 ツッコミ みたいな の を 本 の 中 で かわり ばん こ に 今日 は こっち の人 が 書く 日 、 今日 は こっち の人 が 書く 日って 。 いっしょに|すんで||||ふまん|||||||||ほん||なか||||||きょう|||の じん||かく|ひ|きょう|||の じん||かく|ひって لأنهن يعيشن معًا، هناك بعض الاستياء، أو شيء مثل التعليقات، في الكتاب يتبادلن الكتابة، اليوم هذه الشخصة تكتب، واليوم تلك الشخصة تكتب. Since they live together, there are some complaints, and they take turns writing in a book, like today it's this person's turn to write, and tomorrow it's that person's turn.

あ 、何か 順番に 日記 を 書く みたいな 。 あ|なにか|じゅんばんに|にっき|を|かく|みたいな |||ordre||| ah|something|in order|diary|object marker|to write|like ah|something|in order|diary|object marker|to write|like أوه، شيء مثل كتابة اليوميات بالتناوب. Oh, it's like writing a diary in turns.

お互い 、お互いに ね 。 おたがい|おたがいに|ね each other|to each other|right each other|to each other|right كل واحدة منهن، لبعضهن البعض. They take turns, you know.

お互いに 相手 に ついて ちょっと 何て 言う の か な 、チクルって いう んじゃ ない けど 。分かる 分かる 。 おたがいに|あいて|に|ついて|ちょっと|なんて|いう|の|か|な|チクルって|いう|んじゃ|ない|けど|わかる|わかる ||||||||||je ne sais|||||| each other|partner|locative particle|about|a little|what|to say|nominalizer|question marker|sentence-ending particle|it's called chikuru|to say|isn't it|not|but|I understand|I understand each other|partner|locative particle|about|a little|what|to say|nominalizer|question marker|sentence-ending particle|it's not called chikuru|to say|isn't it|not|but|I understand|I understand ||||||||||Dedurar|||||| ماذا نقول عن بعضنا البعض قليلاً، ليس بالضبط "تشكل"، لكنني أفهم. I wonder what we can say about each other, it's not exactly 'chikuru' though. I understand, I understand.

ツッコ む みたいな 、感じ で 。 ツッコ|む|みたいな|かんじ|で répondre||comme|| tsukkomi|mu|like|feeling|at تعليق|فعل|مثل|شعور|في Interromper|||| مثل "التدخل"، بهذا الشعور. It's like a teasing kind of feeling.

もう 一回 、タイトル を 読んで もらって も いい ですか 。あ 、そうだ そうだ 。 もう|いっかい|タイトル|を|よんで|もらって|も|いい|ですか|あ|そうだ|そうだ already|one time|title|object marker|read (te-form of 読む yomu)|get (te-form of もらう morau)|also|good|is it|ah|that's right|that's right already|once|title|object marker|read|get (someone to do something)|also|good|is it|ah|that's right|that's right هل يمكنني أن أطلب منك قراءة العنوان مرة أخرى؟ آه، صحيح، صحيح. Could you read the title one more time? Oh, right, right.

たぶん 、興味 が ある 人 が いる と 思う ので 。そう です よね 。 たぶん|きょうみ|が|ある|ひと|が|いる|と|おもう|ので|そう|です|よね probably|interest|subject marker|there is|person|subject marker|there is (for living things)|quotation particle|think|because|that's right|is|right probably|interest|subject marker|there is|person|subject marker|there is (for living things)|quotation particle|think|because|that|is|right ربما يوجد أشخاص مهتمون بذلك. I think there are probably people who are interested. That's right.

これ は 『阿佐ヶ谷 姉妹 の の ほほん 二人 暮らし 』 これ|は|あさがや|しまい|の|の|ほほん|ふたり|くらし this|topic marker|Asagaya|sisters|possessive particle|attributive particle|relaxed|two people|living this|topic marker|Asagaya|sisters|possessive particle|attributive particle|relaxed|two people|living ||Asa|||||| Il s'agit de "La vie domestique à deux des sœurs Asagaya". هذا هو "حياة أختي أساكا في هدوء". This is 'Asagaya Sisters' Relaxed Life'.

かわいい タイトル です ね 。『の ほほ ん 二人 暮らし 』 かわいい|タイトル|です|ね|の|ほほ|ん|ふたり|くらし |||||de||| cute|title|is|right|attributive particle|cheeks|nasal sound|two people|living cute|title|is|right|attributive particle|hoho|nasal sound|two people|living عنوان لطيف، أليس كذلك؟ "حياة ثنائية هادئة" It's a cute title, isn't it? 'Relaxed Life'.

そう 、って いう 本 です 。そう 、じゃ 、対談 みたいな 、対談 って いう か ・・・そうです ね 。 そう|って|いう|ほん|です|そう|じゃ|たいだん|みたいな|たいだん|って|いう|か|そうです|ね |||||||||discussion||||| right|quotation particle|called|book|is|right|well|dialogue|like|dialogue|quotation particle|called|or|that's right|right like that|quotation particle|to say|book|is|like that|well|dialogue|like|dialogue|quotation particle|to say|or|that's right|right |||||||Entrevista||Entrevista||||| نعم، هذا هو الكتاب. نعم، إذن، مثل حوار، أو بالأحرى... نعم. Yes, it's that kind of book. Well, it's like a dialogue, or rather... that's right.

かわり ばん こ に 書く みたいな の も 、面白かった 。 かわり|ばん|こ|に|かく|みたいな|の|も|おもしろかった à la place|||||||| بديل|رقم|هذا|في|يكتب|مثل|من|أيضا|كان ممتعاً substitute|time|this|locative particle|to write|like|attributive particle|also|was interesting كان من الممتع أن نكتب بالتناوب. It was also interesting how they took turns writing.

あと は 、こういう 、何か 『カラフル 』って いう 、何か 、森絵都 さん の ・・・・ あと|は|こういう|なにか|カラフル|って|いう|なにか|もりえと|さん|の |||||coloré||||| بعد (ba'd)|علامة الموضوع (علامة الموضوع)|مثل هذا (mithl hatha)|شيء ما (shay'un ma)|ملون (mulawwan)|كما (kama)|يسمى (yusamma)|شيء ما (shay'un ma)|موري إيتو (Mori Eto)|السيد/السيدة (as-sayyid/as-sayyida)|من (min) after|topic marker|this kind of|something|colorful|quotation particle|to say|something|Mori Eto|Mr/Ms|possessive particle |||||Colorido||||| وأيضًا، هناك شيء مثل "ملون"، شيء ما، من تأليف موري إيتو.... Also, something like this, something called 'Colorful', by Mori Eto...

あ 、これ 気 に なってる 本 な ん です けど 。 あ|これ|き|に|なってる|ほん|な|ん|です|けど ah|this|feeling|locative particle|is becoming|book|adjectival particle|explanatory particle|is|but ah|this|feeling|locative particle|is becoming|book|adjectival particle|explanatory particle|is|but Oh, ce livre m'intéresse. أوه، هذا هو الكتاب الذي يثير اهتمامي. Oh, this is a book I'm curious about.

そう 、これ も なんか 最近 読んで 、爽やか だった し 、なんか すごい 良かった と 思って 。 そう|これ|も|なんか|さいきん|よんで|さわやか|だった|し|なんか|すごい|よかった|と|おもって ||||||rafraîchissant|rafraîchissant|||||| そう|これ|も|なんか|最近|読んで|爽やか|だった|し|なんか|すごい|良かった|と|思って yeah|this|also|like|recently|read|refreshing|was|and|like|really|good|and|thought ||||||Refrescante||||||| نعم، لقد قرأت هذا مؤخرًا، وكان منعشًا، وأعتقد أنه كان جيدًا جدًا. Yeah, I read this recently too, and it was refreshing, and I thought it was really good.

いい です ね 。 いい|です|ね good|is|right good|is|right هذا جيد. That's nice.

ね 、あの 、読んだ こと ある 方 も いらっしゃる かも しれない です ね 。あ 、あと は 川上 ね|あの|よんだ|こと|ある|かた|も|いらっしゃる|かも|しれない|です|ね|あ|あと|は|かわかみ |||||||||||||||Kawakamai right|that|read|experience|have|person|also|there is (respectful)|maybe|don't know|is|right|ah|after|topic marker|Kawakami right|that|read|experience|there is|person|also|there is (honorific)|maybe|don't know|is|right|ah|and|topic marker|Kawakami |||||||podem estar presentes||||||||Kawakami نعم، قد يكون هناك من قرأ ذلك أيضًا. آه، وأيضًا كاواكامي. Well, um, there might be some people who have read it. Oh, and also Kawakami.

未 映子 さん の 、えーっと 、英訳 されてる やつで 、すべて 、『すべて 真夜中 の 恋人たち 』それ は 、読んで ない な 。 み|えいこ|さん|の|えーっと|えいやく|されてる|やつで|すべて|すべて|まよなか|の|こいびとたち|それ|は|よんで|ない|な |Eiko||||traduction anglaise|||||||||||| not|Eiko|Mr/Ms|possessive particle|um|English translation|is being done|the thing|all|all|midnight|attributive particle|lovers|that|topic marker|read|not|sentence-ending particle not|Eiko|Mr/Ms|possessive particle|um|English translation|is translated|the thing|all|all|midnight|attributive particle|lovers|that|topic marker|read|not|sentence-ending particle |映子: Eiko||||tradução inglesa|||coisa traduzida|||verdadeira|||||| ميكو، تلك التي تُرجمت إلى الإنجليزية، كل شيء، "كل العشاق في منتصف الليل"، لم أقرأ ذلك. Mieko's, um, the one that has been translated into English, 'All the Lovers in the Midnight.' I haven't read that.

はい は いはい 。 はい|は|いはい نعم (na'am)|علامة الموضوع (علامة الموضوع)|نعم نعم (na'am na'am) yes|topic marker|yes yes نعم، نعم. Yes, yes.

えっ、何か読まれたことあります。 |なん か よまれた こと あります ماذا؟ هل قرأت شيئًا من قبل؟ Huh, have you read something?

いえ 、私 は 最近 さ 、いじめ の 話 『 HEAVEN 』を 読みました 。 いえ|わたし|は|さいきん|さ|いじめ|の|はなし|HEAVEN|を|よみました |||||harcèlement scolaire|||HEAVEN(1)|| لا|أنا|علامة الموضوع|مؤخراً|أداة تأكيد|التنمر|أداة الإضافة|قصة|HEAVEN|علامة المفعول به|قرأت no|I|topic marker|recently|emphasis particle|bullying|attributive particle|story|HEAVEN|object marker|read |||||bullying|||Paraíso|| لا، لقد قرأت مؤخرًا قصة عن التنمر بعنوان "HEAVEN". No, I recently read a story about bullying called 'HEAVEN.'

あら 、向こう に ある んだけど 、あれ でも 、重かった 。 あら|むこう|に|ある|んだけど|あれ|でも|おもかった |||||||c'était lourd ah|over there|at|there is|but|that|even|was heavy oh|over there|locative particle|there is|but|that|even|was heavy ||||mas estava pesado|||Estava pesado أوه، إنها هناك، لكنها كانت ثقيلة. Oh, it's over there, but that one was heavy.

重い もの が 多い と 思う ん です けど 、その 『すべて 真夜中 の 恋人たち 』、たぶん 英題 は 『 おもい|もの|が|おおい|と|おもう|ん|です|けど|その|すべて|まよなか|の|こいびとたち|たぶん|えいだい|は heavy|things|subject marker|many|quotation particle|think|informal sentence-ending particle|is|but|that|all|midnight|attributive particle|lovers|probably|English title|topic marker أعتقد أن هناك الكثير من الأشياء الثقيلة، لكن "كلهم عشاق في منتصف الليل"، ربما العنوان الإنجليزي هو "ميدنايت، شيء شيء...". I think there are a lot of heavy things, but that 'All the Midnight Lovers,' probably the English title is '

ミッドナイト 、なんとか なんとか ・・・』は 、川上 未 映子 さん の 中 で は 、たぶん 、きっと ちょっと 軽め で 。 ミッドナイト|なんとか|なんとか|は|かわかみ|み|えいこ|さん|の|なか|で|は|たぶん|きっと|ちょっと|かるめ|で |||||||||||||||légèrement| منتصف الليل|شيء ما|شيء ما|علامة الموضوع|كاواكامي|مي|إيكو|السيد/السيدة|علامة الملكية|داخل|في|علامة الموضوع|ربما|بالتأكيد|قليلاً|خفيف|و midnight|somehow|somehow|topic marker|Kawakami|Mi|Eiko|Mr/Ms|attributive particle|inside|at|topic marker|probably|surely|a little|light|and Meia-noite|||||||||||||||Leve| بالنسبة لكاواكامي ميوكو، ربما تكون خفيفة قليلاً. Midnight, something something...,' is probably a bit lighter among Mieko Kawakami's works.

あ 、そう なんだ 。 あ|そう|なんだ ah|that's right|it is ah|so|that's it آه، هكذا إذن. Oh, I see.

あと 、クリスマスっぽい 、古 、冬 の 話 だから 、シーズン に も 合って いて 。 あと|クリスマスっぽい|古|冬|の|話|だから|シーズン|に|も|合って|いて |de Noël|||||||||| after|Christmas-like|old|winter|attributive particle|story|because|season|locative particle|also|matches|and after|Christmas-like|old|winter|attributive particle|story|because|season|locative particle|also|matches|and |natalino|||||||||| أيضًا، إنها قصة قديمة شتوية تشبه عيد الميلاد، لذا فهي تتناسب مع الموسم. Also, it's an old winter story that feels like Christmas, so it fits the season.

これ から の 季節 に いい ん です ね 。 これ|から|の|きせつ|に|いい|ん|です|ね this|from|attributive particle|season|locative particle|good|explanatory particle|is|right this|from|attributive particle|season|locative particle|good|explanatory particle|is|right إنها جيدة للموسم القادم. It's good for the upcoming season.

オススメ です 。 オススメ|です توصية|هو recommendation|is أنصح بها. I recommend it.

わかりました 。 فهمت. I understand.

ありがとう ございます 。うわ 、本当に 私 より たくさん 読んでる 、いい 、いい です ね 。こと ない です よ 。 ありがとう|ございます|うわ|ほんとうに|わたし|より|たくさん|よんでる|いい|いい|です|ね|こと|ない|です|よ thank you|very much|wow|really|I|than|a lot|reading|good|good|is|right|thing|not|is|emphasis marker thank you|very much|wow|really|I|than|a lot|reading|good|good|is|right|thing|not|is|emphasis marker شكراً جزيلاً. واو، أنت حقاً تقرأ أكثر مني، هذا جيد، جيد جداً. لا توجد مشكلة. Thank you very much. Wow, you really read a lot more than I do, that's great, that's great.

そんな こと ない で す よ 。 そんな|こと|ない|で|す|よ such|thing|not|at|is|emphasis marker such|thing|not|at|is|emphasis marker ليس الأمر كذلك. That's not true.

オススメ を ありがとう ございました 。ぜひ ぜひ 。 オススメ|を|ありがとう|ございました|ぜひ|ぜひ توصية|علامة المفعول المباشر|شكراً|كان هناك|بالتأكيد|بالتأكيد recommendation|object marker|thank you|was|definitely|definitely شكراً على التوصية. بالتأكيد بالتأكيد. Thank you for the recommendation. Definitely.

また 、あの 何か 日本語 学習者 さん から の オススメ とか あったら 、何か Tweet して ください 。 また|あの|なにか|にほんご|がくしゅうしゃ|さん|から|の|オススメ|とか|あったら|なにか|Tweet|して|ください also|that|something|Japanese|learners|honorific suffix|from|attributive particle|recommendation|or something like that|if you have|something|Tweet|do|please also|that|something|Japanese|learners|Mr/Ms|from|attributive particle|recommendation|or something like that|if you have|something|Tweet|do|please مرة أخرى، إذا كان لديك أي توصيات من متعلمي اللغة اليابانية، يرجى التغريد بشيء ما. Also, if you have any recommendations from Japanese language learners, please tweet something.

あの 、ちなみに 、私たち 、この 秋 の 、この コミュニティー で 秋 の 読書 チャレンジ を して いる あの|ちなみに|わたしたち|この|あき|の|この|コミュニティー|で|あき|の|どくしょ|チャレンジ|を|して|いる that|by the way|we|this|autumn|attributive particle|this|community|at|autumn|attributive particle|reading|challenge|object marker|doing|is that|by the way|we|this|autumn|attributive particle|this|community|at|autumn|attributive particle|reading|challenge|object marker|doing|is ||||||||comunidade||outono||||| بالمناسبة، نحن نقوم بتحدي القراءة في هذا الخريف في هذه المجتمع. By the way, we are doing an autumn reading challenge in this community this fall.

時に 、一つ 私 が 皆さん に オススメ した の は 『星 の 子 』って いう お話 で 、今 、ここ に ・・・見せて ください 。 ときに|ひとつ|わたし|が|みなさん|に|オススメ|した|の|は|ほし|の|こ|って|いう|おはなし|で|いま|ここ|に|みせて|ください sometimes|one|I|subject marker|everyone|locative particle|recommendation|did|explanatory particle|topic marker|star|possessive particle|child|quotation particle|called|story|at|now|here|locative particle|show|please by the way|one|I|subject marker|everyone|locative particle|recommendation|did|explanatory particle|topic marker|star|possessive particle|child|quotation particle|called|story|at|now|here|locative particle|show|please في بعض الأحيان، الشيء الذي أوصيت به لكم هو قصة تُدعى "طفل النجوم"، والآن، هنا... أرجو أن تُظهر لي. One thing I recommended to everyone is a story called 'Children of the Stars', and now, here it is... please show it.

今 、ありました 。 いま|ありました الآن (al'aan)|كان هناك (kan hunak) now|there was الآن، كان موجودًا. Here it is now.

ごめんなさい ね 。あの 、リスナー さん 、聞く だけ で 、あれ なん ですけど 。 ごめんなさい|ね|あの|リスナー|さん|きく|だけ|で|あれ|なん|ですけど I'm sorry|right|um|listener|Mr/Ms|to listen|only|at|that|what|but I'm sorry|right|um|listener|Mr/Ms|to listen|only|at|that|what|it is but أعتذر عن ذلك. حسنًا، أيها المستمعون، الأمر هو أنكم فقط تستمعون، لكن. I'm sorry. Well, listeners, it's just that I'm only listening.

でも 何度 も ポッドキャスト でも 話して る んで 。 でも|なんど|も|ポッドキャスト|でも|はなして|る|んで but|how many times|also|podcast|even|talking|is|because but|how many times|also|podcast|even|talking|is|because لكنني تحدثت عن ذلك عدة مرات في البودكاست. But I've talked about it several times on the podcast.

これ は 結構 オススメ で 、たぶん 生徒 さん に 、 N 2 ぐらい の レベル で お勧め できます よ 。 これ|は|けっこう|オススメ|で|たぶん|せいと|さん|に|N 2|ぐらい|の|レベル|で|おすすめ|できます|よ this|topic marker|quite|recommendation|and|probably|students|honorific suffix|locative particle|N2|about|attributive particle|level|at|polite prefix|recommendation|can recommend this|topic marker|quite|recommendation|and|probably|students|honorific suffix|locative particle|N2|about|attributive particle|level|at|recommend|can recommend|emphasis marker |||||||||||||||Recomendação| هذا موصى به جدًا، ويمكنني على الأرجح أن أوصي به للطلاب بمستوى N2. This is quite recommended, and I can probably recommend it to students at around N2 level.

あ 、そう です か 。 あ|そう|です|か ah|so|is|question marker ah|so|is|question marker أه، هل هذا صحيح؟ Oh, is that so?

はい 、オススメ で 、チェック して みて ください 。 はい|オススメ|で|チェック|して|みて|ください نعم (na'am)|موصى به (muwassa bih)|و (wa)|تحقق (tahaqqaq)|افعل (if'al)|جرب (jarrib)|من فضلك (min fadlik) yes|recommendation|and|check|do|try|please نعم، أوصي بذلك، تحقق منه من فضلك. Yes, please check it out as a recommendation.

どんな 感じ の 話 です か 。 どんな|かんじ|の|はなし|です|か what kind of|feeling|attributive particle|story|is|question marker what kind of|feeling|attributive particle|story|is|question marker ما نوع القصة؟ What kind of story is it?

あの ね 、新興 宗教 の お話 で 、家族 が 新興 宗教 にはまって いってしまう 話 なんです ね 。 あの|ね|しんこう|しゅうきょう|の|おはなし|で|かぞく|が|しんこう|しゅうきょう|にはまって|いってしまう|はなし|なんです|ね ||nouvelle|religion|||||||||||| that|right|new|religion|attributive particle|honorific prefix|story|at|family|subject marker|new|religion|getting into|will end up going|story|it is that|right|new|religion|attributive particle|story|at|family|subject marker|new|religion|gets hooked on|will end up going|story|you see|right ||nova religião|Religião新兴||||||||||se envolve com|| حسناً، إنها قصة عن دين جديد، حيث تقع عائلة في فخ هذا الدين الجديد. Well, it's a story about a new religious movement, where a family gets caught up in a new religion.

でも 、その 家族 の 主人 、家族 の 中 の 女の子 ちひろ ちゃん て いう の が 主人公 で 、 でも|その|かぞく|の|しゅじん|かぞく|の|なか|の|おんなのこ|ちひろ|ちゃん|て|いう|の|が|しゅじんこう|で ||||chef de famille||||||||||||| but|that|family|possessive particle|husband|family|possessive particle|among|attributive particle|girl|Chihiro|a diminutive suffix|and|called|attributive particle|subject marker|protagonist|and but|that|family|attributive particle|husband|family|attributive particle|among|attributive particle|girl|Chihiro|a diminutive suffix|and|called|attributive particle|subject marker|protagonist|and ||||||||||Chihirozinha||||||| لكن، بطل القصة هو الفتاة تشيهيرو، وهي ابنة العائلة. However, the main character is a girl in that family named Chihiro.

中学生 の 女の子 の 視点 で 描かれて いる ので 、とても 何か 軽く 読める んです ね 。 ちゅうがくせい|の|おんなのこ|の|してん|で|かかれて|いる|ので|とても|なにか|かるく|よめる|んです|ね ||||point de vue|||||||||| middle school student|attributive particle|girl|possessive particle|perspective|at|is drawn|is|because|very|something|lightly|can read|you see|right middle school student|attributive particle|girl|possessive particle|perspective|at|is drawn|is|because|very|something|lightly|can read|you see|right ||||Ponto de vista||descrito||||||Levemente|| تُكتب من وجهة نظر فتاة في المدرسة الإعدادية، لذا يمكن قراءتها بسهولة. It is depicted from the perspective of a middle school girl, so it is very easy to read.

その 重たい テーマ の わりに は 。ええ 。ぜひ 読んで みたい 。 その|おもたい|テーマ|の|わりに|は|ええ|ぜひ|よんで|みたい ||||par rapport à||||| that|heavy|theme|attributive particle|for|topic marker|yes|definitely|read|want to try that|heavy|theme|attributive particle|for|topic marker|yes|definitely|read|want to try ||||"considerando"||||| على الرغم من ثقل الموضوع. نعم. أود حقًا قراءتها. For such a heavy theme, yes. I definitely want to read it.

かつ 、深く 考え させられる という ね 。 かつ|ふかく|かんがえ|させられる|という|ね and|deeply|think|be made to think|quotation particle|say and|deeply|think|made to think|called|right e também||||| كما أنها تجعلك تفكر بعمق. Moreover, it makes you think deeply.

お 勧め なん です けど 、これ は 、だから 、コミュニティー の 中 で 読んでいる 方 も います 。あ 、そう ですか 。 お|すすめ|なん|です|けど|これ|は|だから|コミュニティー|の|なか|で|よんでいる|かた|も|います|あ|そう|ですか お|recommendation|is|is|but|this|topic marker|so|community|possessive particle|inside|at|reading|people|also|there is|ah|so|is it honorific prefix|recommendation|you see|is|but|this|topic marker|so|community|attributive particle|inside|at|reading|people|also|there is|ah|so|is it أوصي بها، لكن هناك من يقرأها في المجتمع. آه، حقًا؟ I recommend it, and there are people reading it within the community. Oh, I see.

『星 の 子 』？チェック します 。 ほし|の|こ|チェック|します star|attributive particle|child|check|will do star|attributive particle|child|check|will do "طفل النجوم"؟ سأتحقق منها. 'Star Child'? I'll check it out.

『星 の 子 』、はい 、ぜひ ぜひ 。 ほし|の|こ|はい|ぜひ|ぜひ نجمة|من|طفل|نعم|بالتأكيد|بالتأكيد star|attributive particle|child|yes|definitely|definitely "طفل النجوم"، نعم، بالتأكيد بالتأكيد. 'Star Child', yes, definitely.

かずえ さん は 日本 人 の 作家 さん で 何か 好きな 作家 さん と か いる ん です か 。 かずえ|さん|は|にほん|じん|の|さっか|さん|で|なにか|すきな|さっか|さん|と|か|いる|ん|です|か Kazue|Mr/Ms|topic marker|Japan|person|attributive particle|writer|Mr/Ms|and|something|favorite|writer|Mr/Ms|and|or|there is|informal sentence-ending particle|is|question marker Kazue|Mr/Ms|topic marker|Japan|person|attributive particle|writer|Mr/Ms|and|something|favorite|writer|Mr/Ms|and|or|there is|informal sentence-ending particle|is|question marker هل لديك كاتبة يابانية تحبينها، كازو إ؟ Kazue, are there any Japanese authors you like?

えーっと 、好きな 作家 さん ・・・・ えーっと|すきな|さっか|さん um|favorite|writer|Mr/Ms um|favorite|writer|Mr/Ms أمم، كاتبة مفضلة.... Um, favorite authors...

私 、歴史 小説 が 好き だから 。 わたし|れきし|しょうせつ|が|すき|だから I|history|novels|subject marker|like|because I|history|novels|subject marker|like|because ||||Porque gosto| أنا أحب الروايات التاريخية. I like historical novels.

は 、私 が 苦手 な とこ だ ！もともと は 。 は|わたし|が|にがて|な|とこ|だ|もともと|は topic marker|I|subject marker|not good at|adjectival particle|place|is|originally|topic marker topic marker|I|subject marker|not good at|adjectival particle|place|is|originally|topic marker |||Ponto fraco|||originalmente|| هذا هو المكان الذي أجد صعوبة فيه! في الأصل. That's where I'm not good at! Originally.

だから 、司馬 遼太郎 さん とか 。お 、渋い ！ だから|しば|りょうたろう|さん|とか|お|しぶい |||Ryo||| because|Tsukasa|horse|Ryoutarou|Mr/Ms|and so on|oh so|Shiba|Ryotaro|Mr|and so on|oh|cool C'est pourquoi j'aime Ryotaro Shiba et ses livres ! لذا ، مثل شيبا ريوتا رو. أوه ، إنه رائع! So, like Ryotaro Shiba. Oh, that's cool!

ちょっと 。そういう の も 、そういう 作家 さん も 読む ん です けど 。 ちょっと|そういう|の|も|そういう|さっか|さん|も|よむ|ん|です|けど a little|that kind of|attributive particle|also|that kind of|writer|Mr/Ms|also|read|you know|is|but a little|that kind of|attributive particle|also|that kind of|writer|Mr/Ms|also|read|you know|is|but قليلاً. أقرأ مثل هؤلاء الكتاب. A little. I do read those kinds of things and those kinds of authors.

でも 、イギリス で この 生活 に なって から は 、やっぱ ちょっと こう 、リラックス 、楽しい 、 でも|イギリス|で|この|せいかつ|に|なって|から|は|やっぱ|ちょっと|こう|リラックス|たのしい but|England|at|this|life|locative particle|has become|since|topic marker|after all|a little|like this|relax|fun but|England|at|this|life|locative particle|has become|since|topic marker|after all|a little|like this|relax|fun لكن ، منذ أن أصبحت حياتي في إنجلترا ، أشعر أنه يجب أن أكون أكثر استرخاءً ، ممتعاً. But since I've been living in England, I feel like I've been able to relax a bit and have fun.

く 、読める の 、なんだろう な 、リフレッシュ とか 、楽しく 軽く 、サクッと 読める 。もっと 気軽に 、そうです ね 、サク 、そううんうん 。 く|よめる|の|なんだろう|な|リフレッシュ|とか|たのしく|かるく|サクッと|よめる|もっと|きがるに|そうです|ね|サク|そううんうん ||||||||||||||de manière décontractée|| particle|can read|explanatory particle|I wonder|adjectival particle|refresh|and so on|fun|lightly|quickly|can read|more|casually|that's right|right|quick|yeah yeah adverbial particle|can read|explanatory particle|I wonder what|sentence-ending particle|refresh|and so on|happily|lightly|quickly|can read|more|casually|that's right|right|quick|yeah yeah |||||||||Levemente|Rápido e fácil||||Descontraidamente|| يمكنني القراءة ، لا أدري ، شيء ينعشني ، ممتع وخفيف ، يمكنني قراءته بسرعة. بشكل أكثر سهولة ، نعم ، بسرعة ، نعم. I can read easily, you know, refresh myself, and read lightly and quickly. More casually, yes, casually.

気軽に 。だから 、そう です ね 。 きがるに|だから|そう|です|ね casually|so|that|is|right casually|so|that|is|right بسهولة. لذا ، نعم. Casually. So, yes.

あの 、 森 絵 都 さん と か 、 あと 、 何 だっけ 、『 コンビニ人間 』 の 方 の ・・・ |しげる|え|と|||||なん||こんびに にんげん||かた| Euh, Eto Mori et, comment s'appelle-t-elle, le gars de Human Convenience Store... أوه، موري إيتو، وماذا بعد، الشخص الذي كتب "إنسان المتجر"... Um, like with Eito Mori, and also, what was it, the author of 'Convenience Store Woman'...

そう そうそう 、村上 、村上 ・・・・ああ 、すぐ 出て こない 。さやか さん ・・・ そう|そうそう|むらかみ|むらかみ|ああ|すぐ|でて|こない|さやか|さん |||||||||Sayaka yes|yes yes|Murakami|Murakami|ah|soon|come out|won't come|Sayaka|Mr/Ms yes|that's right|Murakami|Murakami|ah|soon|come out|won't come|Sayaka|Mr/Ms ||Murakami|||||||Sayaka-san نعم، نعم، موراكامي، موراكامي... آه، لا أستطيع تذكره على الفور. ساياكا... Yes, yes, Murakami, Murakami... Ah, I can't recall it right away. Sayaka-san...

さやか さん 。 村田 沙 耶香 さん 、 村田 沙 耶香 さん 、 ごめんなさい ！ ||むらた|いさご|やかおり||むらた|いさご|やかおり|| Sayaka-san. Sayaka Murata, Sayaka Murata, je suis désolé ! ساياكا. موراتا ساياكا، موراتا ساياكا، عذرًا! Sayaka-san. Murata Sayaka-san, Murata Sayaka-san, I'm sorry!

村田 沙 耶香 さん 。 むらた|さ|やか|さん Murata|sa|yaka|Mr/Ms Murata|sa|Yaka|Mr/Ms موراتا ساياكا. Murata Sayaka-san.

村田 沙耶香 さん は 、最近 すごい な と 思う ん です けど 。 むらた|さやか|さん|は|さいきん|すごい|な|と|おもう|ん|です|けど Murata|Sayaka|Mr/Ms|topic marker|recently|amazing|adjectival particle|quotation particle|think|informal sentence-ending particle|is|but Murata|Sayaka|Mr/Ms|topic marker|recently|amazing|adjectival particle|quotation particle|think|explanatory particle|is|but Je pense que Murata Sayaka-san a été incroyable ces derniers temps. أعتقد أن موراتا ساياكا رائعة مؤخرًا. I think Murata Sayaka-san has been amazing lately.

でも ちょっと 重くて 1年 に 一 冊 ぐらい しか 読め ない 。 でも|ちょっと|おもくて|いちねん|に|いち|さつ|ぐらい|しか|よめ|ない ||lourd|||||||| but|a little|heavy|one year|at|one|counter for books|about|only|can read|not but|a little|heavy|one year|at|one|counter for books|about|only|can read|not ||muito pesado|||||||| لكنها ثقيلة قليلاً، ولا أستطيع قراءة أكثر من كتاب واحد في السنة. But it's a bit heavy, and I can only read about one book a year.

あの 、でも 、『コンビニ 人間 』は 結構 学習者 さん に オススメ できます よ ね 。 あの|でも|コンビニ|にんげん|は|けっこう|がくしゅうしゃ|さん|に|オススメ|できます|よ|ね that|but|convenience store|human|topic marker|quite|learners|Mr/Ms|to|recommendation|can recommend|emphasis particle|right that|but|convenience store|human|topic marker|quite|learners|Mr/Ms|to|recommendation|can recommend|emphasis particle|right أجل، لكن يمكنني أن أوصي بـ "إنسان المتجر" للمتعلمين. Well, I can definitely recommend 'Convenience Store Woman' to learners.

そう 、『コンビニ 人間 』は 皆さん に オススメ できる と 思う んです けど 、他 の は ・・・何と 、すごい 、すごい パワー が ある んです けど 、強烈な ので 。 そう|コンビニ|にんげん|は|みなさん|に|オススメ|できる|と|おもう|んです|けど|ほか|の|は|なんと|すごい|すごい|パワー|が|ある|んです|けど|きょうれつな|ので yes|convenience store|human|topic marker|everyone|locative particle|recommendation|can recommend|quotation particle|think|you see|but|other|attributive particle|topic marker|what|amazing|amazing|power|subject marker|there is|you see|but|intense|because that's right|convenience store|human|topic marker|everyone|locative particle|recommendation|can recommend|quotation particle|think|you see|but|other|attributive particle|topic marker|what a|amazing|amazing|power|subject marker|there is|you see|but|intense|because نعم، أعتقد أنني يمكنني أن أوصي بـ "إنسان المتجر" للجميع، لكن الكتب الأخرى... إنها، مذهلة، لديها قوة هائلة، لكنها قوية جداً. Yes, I think 'Convenience Store Woman' is something I can recommend to everyone, but the others... well, they have incredible power, but they're intense.

そう です 。私 も もう 一 冊 読みました けど 、ちょっと スゴかった ・・・はい はい 。ここ で は 言えない ・・・ そう|です|わたし|も|もう|いち|さつ|よみました|けど|ちょっと|スゴかった|はい|はい|ここ|で|は|いえない ||||||||||incroyable|||||| そう|です|私|も|もう|一|冊|読みました|けど|ちょっと|すごい|かった|はい|はい|ここ|で|は that's right|is|I|also|already|one|counter for books|read|but|a little|was amazing|yes|yes|here|at|topic marker|can't say ||||||||||Incrível|||||| نعم، لقد قرأت كتاباً آخر أيضاً، وكان مذهلاً قليلاً... نعم نعم. لا أستطيع أن أقول هنا... That's right. I've read another book too, and it was a bit amazing... yes, yes. I can't say here...

え 、なんて やつ です か 。あの 、地球 の やつ です ね 。 え|なんて|やつ|です|か|あの|ちきゅう|の|やつ|です|ね ||||||la Terre|||| eh|what|guy|is|question marker|that|Earth|possessive particle|guy|is|right eh|such as|guy|is|question marker|that|Earth|possessive particle|guy|is|right ||||||Planeta Terra|||| ماذا، أي كتاب تقصد؟ آه، هو عن الأرض، أليس كذلك؟ Huh, what a guy. That one, the one from Earth, right?

何 だっけ 、タイトル ・・・私 も 。『地球 星 人 』！ なに|だっけ|タイトル|わたし|も|ちきゅう|ほし|ひと quoi||||||| what|was it|title|I|also|Earth|star|people what|was it|title|I|also|Earth|star|person ماذا كان ، العنوان ... أنا أيضا. "كائنات كوكب الأرض"! What was it again, the title... I also remember. 'Earthling'!

あれ は 、 ちょっと ね ・・・ あの ー 、 何とも 言えない 。 |||||-|なんとも|いえ ない ذلك ، كان قليلاً ... أتعلم ، لا أستطيع أن أقول شيئاً. That one is, well... um, I can't really say.

多分 紹介 も 、ちょっと 、ちょっと 内容 的に 難しい か な 。そう 。 たぶん|しょうかい|も|ちょっと|ちょっと|ないよう|てきに|むずかしい|か|な|そう probably|introduction|also|a little|a little|content|adjectivally|difficult|question marker|sentence-ending particle|right probably|introduction|also|a little|a little|content|adjectivally|difficult|question marker|sentence-ending particle|right ربما يكون التعريف أيضاً ، قليلاً ، قليلاً صعباً من حيث المحتوى. صحيح. Maybe the introduction is a bit, just a bit difficult in terms of content. Right.

だから さっき ・・・・ だから|さっき because|a little while ago so|a little while ago لذا قبل قليل .... So, just now ...

『星 の 子 』の 紹介 の 時 に 、え ？ちょっと 『地球 星人 』みたいな 感じ かな 、と 思った んです けど ・・・ ほし|の|こ|の|しょうかい|の|とき|に|え|ちょっと|ちきゅう|せいじん|みたいな|かんじ|かな|と|おもった|んです|けど star|attributive particle|child|possessive particle|introduction|attributive particle|time|locative particle|eh|a little|Earth|alien|like|feeling|I wonder|quotation particle|thought|you see|but عندما كنت أقدم "أطفال النجوم" ، كنت أفكر ، هل هو مثل "كائنات كوكب الأرض"؟ ... When I was introducing 'Star Child', I thought, huh? Is it a bit like 'Earthling'? ...

そんな そんな 、 全然 違う 、 全然 違います 。 ||ぜんぜん|ちがう|ぜんぜん|ちがいます هذا ، هذا ، مختلف تمامًا ، مختلف تمامًا. Not at all, not at all, it's completely different.

もっと 軽く 読めます 。あ 、良かった 、良かった 。 もっと|かるく|よめます|あ|よかった|よかった more|lightly|can read|ah|good|good more|lightly|can read|ah|good|good ||pode ler||| يمكنك قراءته بشكل أخف. آه ، كان ذلك جيدًا ، كان ذلك جيدًا. You can read it much more lightly. Oh, that's good, that's good.

はい 、そんな 感じ です ね 。面白かった けど 、重い です よね 。 はい|そんな|かんじ|です|ね|おもしろかった|けど|おもい|です|よね نعم (na'am)|مثل هذا (mithl hatha)|شعور (shu'oor)|هو (huwa)|أليس كذلك؟ (alaysa kadhalik)|كان ممتعًا (kan mumti'an)|لكن (lakin)|ثقيل (thaqeel)|هو (huwa)|أليس كذلك؟ (alaysa kadhalik) yes|like that|feeling|is|right|was interesting|but|heavy|is|isn't it نعم ، هذا هو الشعور. كان ممتعًا لكن ثقيلًا ، أليس كذلك؟ Yes, that's the feeling. It was interesting, but it's heavy, isn't it?

そんな 感じ です 。 そんな|かんじ|です such|feeling|is that kind of|feeling|is هذا هو الشعور. That's the feeling.

はい 、ありがとう ございます 。 はい|ありがとう|ございます نعم (na'am)|شكرا (shukran)|لك (laka) yes|thank you|very much نعم ، شكرًا جزيلاً. Yes, thank you very much.

じゃ 、あの 最後 の 質問 に なる ん です けど 、これ 、あの 、私 の コミュニティー の 中 でも 同じ ディスカッション した 質問 な ん です が 、同じ 質問 かずえ さん に したい と 思います 。 じゃ|あの|さいご|の|しつもん|に|なる|ん|です|けど|これ|あの|わたし|の|コミュニティー|の|なか|でも|おなじ|ディスカッション|した|しつもん|な|ん|です|が|おなじ|しつもん|かずえ|さん|に|したい|と|おもいます حسناً|تلك|الأخيرة|من|سؤال|في|سيكون|أليس كذلك|هو|لكن|هذا|تلك|أنا|ملكي|مجتمع|من|داخل|أيضاً|نفس|مناقشة|أجريت|سؤال|صفة|أليس كذلك|هو|لكن|نفس|سؤال|كازوي|السيد/السيدة|إلى|أريد أن أسأل|و|أعتقد well|um|last|attributive particle|question|locative particle|will become|you see|is|but|this|um|I|possessive particle|community|attributive particle|inside|even|same|discussion|had|question|adjectival particle|you see|is|but|same|question|Kazue|Mr/Ms|locative particle|want to ask|quotation particle|I think حسناً، سيكون هذا هو السؤال الأخير، ولكن هذا سؤال تم طرحه في مناقشة مماثلة داخل مجتمعي، وأود أن أطرحه على كازوي. Well, this will be the last question, but this is a question that we discussed in my community as well, and I would like to ask the same question to Kazue.

本 を 読み 始めて 、ああ 、これ は 面白く ない な と か 、つまらない な と か 、 ほん|を|よみ|はじめて|ああ|これ|は|おもしろく|ない|な|と|か|つまらない|な|と|か book|object marker|reading|starting|ah|this|topic marker|interesting|not|sentence-ending particle|quotation particle|or|boring|sentence-ending particle|quotation particle|or book|object marker|reading|starting|ah|this|topic marker|interesting|not|sentence-ending particle|quotation particle|or|boring|sentence-ending particle|quotation particle|or عندما تبدأ في قراءة كتاب، قد تشعر بأنه ليس ممتعاً أو ممل. I start reading a book and think, 'Ah, this is not interesting' or 'This is boring.'

英語 の 本 だったら 難し すぎる なって 思う こと ある と 思う ん です ね 。 えいご|の|ほん|だったら|むずかし|すぎる|なって|おもう|こと|ある|と|おもう|ん|です|ね الإنجليزية|صفة|كتاب|إذا كان|صعب|جداً|يصبح|أعتقد|شيء|يوجد|و|أعتقد|أليس كذلك|هو|أليس كذلك English|attributive particle|book|if it's|difficult|too|and|think|thing|there is|quotation particle|think|you see|is|right إذا كان الكتاب باللغة الإنجليزية، قد تشعر أنه صعب جداً. I think there are times when you feel that an English book is just too difficult.

そんな 時 に かずえ さん だったら 、1番 。 そんな|とき|に|かずえ|さん|だったら|いちばん such|time|at|Kazue|Mr/Ms|if it's|number one such|time|at|Kazue|Mr/Ms|if it's|number one في مثل هذه الحالات، ماذا ستفعل كازوي؟ 1. In such cases, if it were Kazue-san, she would choose option one.

そこ で その 本 は 諦めて 次の 本 を 探す 。2番 。 そこ|で|その|ほん|は|あきらめて|つぎの|ほん|を|さがす|にばん there|at|that|book|topic marker|giving up|next|book|object marker|to search|number 2 there|at|that|book|topic marker|give up|next|book|object marker|search|number 2 |||||Desista de||||| تتخلى عن الكتاب وتبحث عن كتاب آخر. 2. At that point, she would give up on that book and look for the next one. Option two.

諦め ないで 我慢 して 最後 まで 読む 。3番 。 あきらめ|ないで|がまん|して|さいご|まで|よむ|さんばん ||patience||||| الاستسلام|لا|التحمل|و|النهاية|حتى|القراءة|الرقم 3 giving up|don't|endure|do|last|until|read|number 3 ||Suportar||||| لا تستسلم واصبر حتى النهاية. Don't give up, endure, and read until the end. Number 3.

とりあえず もう 少し 読んで みて から 、最後 まで 読む か どうか 決める 。 とりあえず|もう|すこし|よんで|みて|から|さいご|まで|よむ|か|どうか|きめる على أي حال|بالفعل|قليلاً|قراءة|جرب|بعد|النهاية|حتى|أقرأ|أم|إذا|أقرر for now|already|a little|read|try|after|the end|until|read|or|whether or not|decide Por enquanto||||||||||| على أي حال، سأقرأ قليلاً أكثر ثم أقرر ما إذا كنت سأقرأ حتى النهاية. For now, I'll read a little more and then decide whether to read until the end.

どの タイプ でしょう か 。 どの|タイプ|でしょう|か which|type|isn't it|question marker which|type|is it|question marker أي نوع من الأنواع هو؟ What type is it?

えーっと ね ・・・・え 、どうか な 。 えーっと|ね|え|どうか|な um|right|eh|I wonder|right um|right|eh|please|right أمم... دعني أفكر... ماذا عن ذلك؟ Um, well... uh, I wonder.

まず 、この ジャンル 、 SF だったら すぐ 諦めます 。 まず|この|ジャンル|SF|だったら|すぐ|あきらめます ||||||je renonce أولا|هذا|النوع|خيال علمي|إذا كان|بسرعة|سأستسلم first|this|genre|SF|if it is|immediately|I will give up ||||||Desisto أولاً، إذا كان هذا النوع من الخيال العلمي، فسأستسلم على الفور. First of all, if this genre is SF, I will give up right away.

もう 諦めます 。 もう|あきらめます already|I will give up already|will give up سأستسلم. I will give up.

ジャンル で 、違う って こと か ・・・面白い な 。 ジャンル|で|ちがう|って|こと|か|おもしろい|な genre|at|different|quotation particle|thing|or|interesting|adjectival particle genre|at|different|quotation particle|thing|or|interesting|adjectival particle هل يعني ذلك أنه مختلف في الأنواع... إنه مثير للاهتمام. Is it different because of the genre... that's interesting.

SF は 、たぶん もう 一回 壁 に 当たったら もう 破れる 感じ が しない から 、乗り越えられる 感じ が しない から 、止めます 。 SF|は|たぶん|もう|いっかい|かべ|に|あたったら|もう|やぶれる|かんじ|が|しない|から|のりこえられる|かんじ|が|しない|から|やめます ||||||||si je touche||se déchire||||||can overcome||| SF|topic marker|probably|already|once|wall|locative particle|if it hits|already|will break|feeling|subject marker|does not feel|because|can overcome|feeling|subject marker|does not feel|because|will stop |probably|already|one more time|wall|locative particle|if it hits|already|will break|feeling|subject marker|do not feel|because|can overcome|feeling|subject marker|do not feel|because|will stop| ||||||||bater contra||Rasgar-se||||||superar||| بالنسبة للخيال العلمي، أشعر أنه إذا اصطدمت بجدار مرة أخرى، فلن أتمكن من التحمل، لذلك سأوقفه. With SF, I feel like if I hit a wall one more time, I won't be able to break through it, so I feel like I can't overcome it, so I will stop.

で 、そう じゃ ない 、身近な テーマ の もの だったら 、 で|そう|じゃ|ない|みぢかな|テーマ|の|もの|だったら ||||proche|||| at|like that|is not|not|familiar|theme|attributive particle|things|if it was at|like that|isn't|not|familiar|theme|attributive particle|things|if it's ||||cotidiano|||| لكن إذا كان الموضوع قريبًا، So, if it's a familiar theme,

多分 つまん なくて も 、活字 を 追ったり 、つまん なくて も 、なんか ラジオ みたい たぶん|つまん|なくて|も|かつじ|を|おったり|つまん|なくて|も|なんか|ラジオ|みたい |||||les caractères||lire||||| probably|boring|not|even|printed letters|object marker|chasing|boring|not|even|like|radio|like probably|boring|and not|also|printed text|object marker|chasing|boring|and not|also|like|radio|like |chato||||Texto impresso||Seguir ou ler||||| ربما حتى لو كان مملًا، سأتابع النصوص، أو حتى لو كان مملًا، سأستمع كالراديو. even if it's probably boring, I would follow the text, or even if it's boring, I would listen to it like a radio,

に 聞いたり 、とかし ながら 、面白い とこ が 出て くる のを 何となく 待つ みたいな 。 に|きいたり|とかし|ながら|おもしろい|とこ|が|でて|くる|のを|なんとなく|まつ|みたいな ||en parlant|||||||||| at|listening|and so on|while|interesting|places|subject marker|coming out|coming|the fact that|somehow|waiting|like at|listening|and so on|while|interesting|places|subject marker|coming out|coming|the fact that|somehow|wait|like ||derreter|||||||||De alguma forma|esperar por أنت تنتظر بطريقة ما أن تظهر أشياء مثيرة أثناء الاستماع أو القيام بشيء ما. waiting for interesting parts to come out in some way.

受け身 に 読んで みる こと が ・・・ うけみ|に|よんで|みる|こと|が passif||||| passive|locative particle|reading|to try|thing|subject marker passive|locative particle|reading|to try|thing|subject marker De forma passiva||||| أن تقرأ بشكل سلبي هو... Reading in a passive way...

SENT_CWT:AfvEj5sm=21.05 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=4.23 SENT_CWT:AfvEj5sm=7.53 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=21.35 ar:AfvEj5sm en:AfvEj5sm openai.2025-02-07 ai_request(all=215 err=0.00%) translation(all=172 err=0.00%) cwt(all=1883 err=5.47%)