JapanesePodcast#151ひつ まぶし 、食べたい なあ |ひつ|まぶし|たべたい|なあ ||hitsu|mabushi| |hitsu|mabushi|want to eat|right |hitsu|mabushi|want to eat|right Japanisch Podcast #151 Ich möchte Hitsumabushi essen. Podcast japonés #151 Quiero comer Hitsumabushi. Podcast japonais #151 Je veux manger du Hitsumabushi. البودكاست الياباني #151 هيتسومابوشي، أريد أن أتناوله. Japanese Podcast #151 Hitsumabushi, I want to eat it.

皆さん こんにちは 日本語 の 先生 の りこ です 2023年 皆さん いい スタート みなさん|こんにちは|にほんご|の|せんせい|の|りこ|です|にせんにじゅうさんねん|みなさん|いい|スタート everyone|hello|Japanese|attributive particle|teacher|possessive particle|Riko|is|year 2023|everyone|good|start everyone|hello|Japanese|attributive particle|teacher|possessive particle|Riko|is|year 2023|everyone|good|start مرحباً بكم جميعاً، أنا ريكو، معلمة اللغة اليابانية. أتمنى أن يكون عام 2023 قد بدأ بشكل جيد للجميع. Hello everyone, I am Riko, your Japanese teacher. In 2023, I hope everyone has a good start.

が 切れました か 毎日 少しずつ 日本語 を 勉強 して いる こと と 思います が|きれました|か|まいにち|すこしずつ|にほんご|を|べんきょう|して|いる|こと|と|おもいます |s'est coupé||||||||||| subject marker|has cut|question marker|every day|little by little|Japanese|object marker|study|doing|is|thing|and|I think but|has run out|question marker|every day|little by little|Japanese|object marker|study|doing|is|thing|and|I think هل بدأتم بشكل جيد؟ أعتقد أنكم تدرسون اللغة اليابانية قليلاً كل يوم. Have you been able to start well? I believe you are studying Japanese little by little every day.

皆さん の 日本語 の 勉強 私 は 応援 して います 2023 年 も 突っ走って いき みなさん||にっぽん ご||べんきょう|わたくし||おうえん|||とし||つっぱしって| ||||||||supporting||||running| أنا أدعم دراستكم للغة اليابانية. دعونا نستمر في التقدم في عام 2023. I am cheering for your Japanese studies. Let's keep pushing forward in 2023.

ましょう 私 と 一緒に ましょう|わたし|と|いっしょに let's|I|and|together let's|I|and|together دعونا نواصل معاً. Let's do it together.

はい 皆さん まずは ちょっと 宣伝 です 私 の ウェブサイト に 行って はい|みなさん|まずは|ちょっと|せんでん|です|わたし|の|ウェブサイト|に|いって نعم (na'am)|يا جميعًا (ya jami'an)|أولاً (awalan)|قليلاً (qaleelan)|إعلان (i'lan)|هو (huwa)|أنا (ana)|من (min)|موقع الويب (mawqi' al-web)|إلى (ila)|اذهب (idhhab) yes|everyone|first of all|a little|advertisement|is|my|possessive particle|website|locative particle|go نعم، أيها الجميع، أولاً دعوني أقدم لكم إعلاناً صغيراً. تفضلوا بزيارة موقعي الإلكتروني. Yes, everyone, first a little announcement. Please visit my website.

ください ね まず 私 の ニュース レター を 購読 して いない 人 は すぐに 購読 ください|ね|まず|わたし|の|ニュース|レター|を|こうどく|して|いない|ひと|は|すぐに|こうどく ||||||||abonnement|||||| please|right|first|I|possessive particle|news|letter|object marker|subscription|do|not|person|topic marker|soon|subscription please|right|first|I|possessive particle|news|letter|object marker|subscription|do|not|person|topic marker|soon|subscription يرجى منكم الاشتراك في نشرتي الإخبارية إذا لم تكونوا قد فعلتم ذلك بعد. If you haven't subscribed to my newsletter yet, please do so right away.

して ください 毎週 は 送って いません 月 に 1回 時々 2回 主に イベント や して|ください|まいしゅう|は|おくって|いません|つき|に|いっかい|ときどき|にかい|おもに|イベント|や do|please|every week|topic marker|sending|not sending|month|at|once|sometimes|twice|mainly|events|and do|please|every week|topic marker|sending|not sending|month|at|once|sometimes|twice|mainly|events|and يرجى الاشتراك في أقرب وقت ممكن. لا أرسلها كل أسبوع، بل مرة واحدة في الشهر، وأحياناً مرتين، وأقوم بشكل رئيسي بإعلامكم عن الفعاليات و I don't send it every week, but once a month, sometimes twice. I mainly provide updates on events and courses.

コース など の お 知らせ を して います 是非 是非 チェック して みる ま 最新 情報 コース|など|の|お|しらせ|を|して|います|ぜひ|ぜひ|チェック|して|みる|ま|さいしん|じょうほう دورة|وغيرها|صفة|بادئة احترام|إشعار|علامة المفعول المباشر|تفعل|يوجد|بالتأكيد|بالتأكيد|تحقق|افعل|جرب|الآن|أحدث|معلومات course|etc|attributive particle|honorific prefix|notice|object marker|doing|is|definitely|definitely|check|doing|try|well|latest|information الدورات وما إلى ذلك. أرجو منكم التحقق منها للحصول على أحدث المعلومات. Please, please check it out for the latest information.

を ね チェック する ために も ニュース レター の 購読 を お 願いします を|ね|チェック|する|ために|も|ニュース|レター|の|こうどく|を|お|ねがいします object marker|right|check|to do|for the purpose|at|also|news|letter|possessive particle|subscription|object marker|polite prefix object marker|right|check|to do|in order to|also|news|letter|attributive particle|subscription|object marker|polite prefix|please لذا، أطلب منكم الاشتراك في النشرة الإخبارية. I also ask you to subscribe to the newsletter to check for updates.

そして 私 の サイト から プライベートレッスン も 予約 できます 毎週 1回 ね 私 の カレンダー そして|わたし|の|サイト|から|プライベートレッスン|も|よやく|できます|まいしゅう|いっかい|ね|わたし|の|カレンダー and|I|possessive particle|site|from|private lessons|also|reservation|can make|every week|once|right|my|possessive particle|calendar and|I|possessive particle|site|from|private lessons|also|reservation|can make|every week|once|right|my|possessive particle|calendar يمكنك أيضًا حجز دروس خاصة من موقعي، مرة واحدة في الأسبوع، كما هو موجود في تقويمي. And you can also book private lessons from my site, once a week, okay? My calendar.

を 更新 して いる ので ちょくちょく チェック を して みる と 予約 できる を|こうしん|して|いる|ので|ちょくちょく|チェック|を|して|みる|と|よやく|できる |mise à jour||||de temps en temps||||||| object marker|update|doing|is|because|frequently|check|object marker|doing|try to|and|reservation|can make object marker|update|doing|is|because|frequently|check|object marker|doing|try to|and|reservation|can make لأنني أقوم بتحديثه، يمكنك التحقق منه من حين لآخر لترى إذا كان هناك إمكانية للحجز. I am updating it, so if you check it from time to time, you might be able to make a reservation.

時間 帯 が 残って いる かも しれません じかん|おび|が|のこって|いる|かも|しれません |zone||||| الوقت|حزام|علامة الفاعل|متبقي|يوجد|ربما|لا أعرف time|zone|subject marker|remaining|is|maybe|don't know قد تكون هناك أوقات متاحة. There may still be available time slots.

はい そ して ね 私 の コミュニティ コミュニティ japanese together です ね はい|そ|して|ね|わたし|の|コミュニティ|コミュニティ|japanese|together|です|ね |||||communauté|||||| yes|that|and|right|I|possessive particle|community|community|Japanese|together|is|right yes|that|and|right|I|my|community|community|Japanese|together|is|right نعم، ومجتمعي هو "Japanese Together". Yes, and my community is called 'Japanese Together', right?

この メンバー を 引き続き 募集 して います 参加 する 時 に 最初の 2週間 は 無料 この|メンバー|を|ひきつづき|ぼしゅう|して|います|さんか|する|とき|に|さいしょの|にしゅうかん|は|むりょう ||||recrutement|||||||||| this|member|object marker|continuously|recruiting|doing|is|participation|to do|time|at|first|2 weeks|topic marker|free this|member|object marker|continuously|recruiting|doing|is|participation|to do|time|at|first|2 weeks|topic marker|free ما زلنا نقوم بتجنيد أعضاء، والأسبوعين الأولين مجانيين عند الانضمام. I am still recruiting members for this. The first two weeks are free when you join.

期間 なん です ね 無料 トライアル で 色々 本当に コンテンツ も 多い きかん|なん|です|ね|むりょう|トライアル|で|いろいろ|ほんとうに|コンテンツ|も|おおい period|what|is|right|free|trial|at|various|really|content|also|many إنها فترة تجريبية مجانية، حقًا هناك الكثير من المحتوى المتنوع. It's a period, isn't it? There are really a lot of contents in the free trial.

し ミートアップ も たくさん あって その プラットフォーム ねいろ ん し|ミートアップ|も|たくさん|あって|その|プラットフォーム|ねいろ|ん |||||||de couleur| and|meetups|also|a lot|there is|that|platform|color|right and|meetups|also|a lot|there is|that|platform|color|right وهناك العديد من اللقاءات، على تلك المنصة. And there are many meetups, so you can do things on that platform.

な こと が できる ので それ で 2週間 お 試し を して みて その後 お 金 を な|こと|が|できる|ので|それ|で|2しゅうかん|お|ためし|を|して|みて|そのご|お|かね|を |||||||||essai||||||| adjectival particle|thing|subject marker|can do|because|that|at|2 weeks|honorific prefix|trial|object marker|doing|try|after that|honorific prefix|money|object marker adjectival particle|thing|subject marker|can do|because|that|at|2 weeks|honorific prefix|trial|object marker|doing|try|after that|honorific prefix|money|object marker يمكنك تجربة ذلك لمدة أسبوعين، وبعد ذلك يمكنك أن تقرر ما إذا كنت ستدفع لتصبح عضوًا. So I would like you to try it out for 2 weeks and then decide whether to pay and become a member.

払って メンバー に なる か どう か 決めて もらいたい ん です けれども はらって|メンバー|に|なる|か|どう|か|きめて|もらいたい|ん|です|けれども pay|member|to|become|or|how|or|decide|want you to get|you see|is|but paying|member|to|become|or|how|or|decide|want you to get|you see|is|but أود أن أطلب منك أن تقرر ذلك. I really want you to consider that.

是非 是非 私 や 他の メンバー さん と 一緒に 会話 の 練習 を して みません か ぜひ|ぜひ|わたし|や|ほかの|メンバー|さん|と|いっしょに|かいわ|の|れんしゅう|を|して|みません|か definitely|definitely|I|and|other|members|Mr/Ms|with|together|conversation|attributive particle|practice|object marker|do|won't you try|question marker definitely|definitely|I|and|other|members|Mr/Ms|with|together|conversation|attributive particle|practice|object marker|do|won't you try|question marker هل ترغب في ممارسة المحادثة معي ومع الأعضاء الآخرين؟ Please, please try practicing conversation with me and other members.

この japanese together の メイン の クラブ は japanese podcast conversation club です この|japanese|together|の|メイン|の|クラブ|は|japanese|podcast|conversation|club|です this|japanese|together|attributive particle|main|attributive particle|club|topic marker|japanese|podcast|conversation|club|is this|japanese|together|attributive particle|main|attributive particle|club|topic marker|japanese|podcast|conversation|club|is النادي الرئيسي في japanese together هو نادي محادثة البودكاست الياباني. The main club of this Japanese Together is the Japanese Podcast Conversation Club.

私 の ポッドキャスト に ついて 古い エピソード 最近 の エピソード 色々 わたし|の|ポッドキャスト|に|ついて|ふるい|エピソード|さいきん|の|エピソード|いろいろ أنا|حرف الملكية|البودكاست|حرف الجر|حول|قديم|حلقة|مؤخراً|حرف الملكية|حلقة|أشياء مختلفة I|possessive particle|podcast|locative particle|about|old|episodes|recent|attributive particle|episodes|various حول البودكاست الخاص بي، هناك حلقات قديمة وحلقات حديثة. About my podcast, there are various old episodes and recent episodes.

な トピック に ついて 色々 自由に 意見 交換 を して いる んです ね はい な|トピック|に|ついて|いろいろ|じゆうに|いけん|こうかん|を|して|いる|んです|ね|はい adjectival particle|topic|locative particle|about|various|freely|opinions|exchange|object marker|doing|is|you see|is|right adjectival particle|topic|locative particle|about|various|freely|opinions|exchange|object marker|doing|is|you see|right|yes نتبادل الآراء بحرية حول مواضيع متنوعة. We are freely exchanging opinions on various topics, yes.

あの クラス では ありません でも たくさん たくさん 普通の 会話 の あの|クラス|では|ありません|でも|たくさん|たくさん|ふつうの|かいわ|の that|class|is not|there is not|but|a lot|a lot|normal|conversation|attributive particle that|class|is not|there is not|but|a lot|a lot|normal|conversation|attributive particle ليس صفًا دراسيًا، ولكن هناك الكثير من المحادثات العادية. It's not a class, but there are many opportunities to practice regular conversation.

練習 が できる 場 が 毎週 毎月 あります れんしゅう|が|できる|ば|が|まいしゅう|まいつき|あります ممارسة|علامة الفاعل|يمكن|مكان|علامة الفاعل|كل أسبوع|كل شهر|يوجد practice|subject marker|can do|place|subject marker|every week|every month|there is يوجد مكان لممارسة المحادثة كل أسبوع وكل شهر. There are places to practice every week and every month.

他 に も ね 日記 を 書いて くれたら 私 が 添削 を する し ミニ 日本語 チャレンジ ほか|に|も|ね|にっき|を|かいて|くれたら|わたし|が|てんさく|を|する|し|ミニ|にほんご|チャレンジ ||||||||||correction|||||| other|locative particle|also|right|diary|object marker|write (te-form)|if you give|I|subject marker|correction|object marker|do|and|mini|Japanese|challenge other|at|also|right|diary|object marker|write|if you give me|I|subject marker|correction|object marker|will do|and|mini|Japanese|challenge إذا كتبت مذكرات أخرى، سأقوم بتصحيحها، وهناك تحدي صغير للغة اليابانية. If you also write a diary, I will correct it, and there is a mini Japanese challenge.

も ある ので それ に 答えて くれたら 私 が フィードバック を あげる し も|ある|ので|それ|に|こたえて|くれたら|わたし|が|フィードバック|を|あげる|し also|there is|because|that|at|answer|if you give|I|subject marker|feedback|object marker|will give|and also|there is|because|that|at|answer|if you give me|I|subject marker|feedback|object marker|will give|and إذا أجبت على ذلك، سأقدم لك ملاحظات. If you respond to that, I will give you feedback.

はいそ して ね 去年 から これ は やって いる ん だけれども writing チャレンジ はいそ|して|ね|きょねん|から|これ|は|やって|いる|ん|だけれども|writing|チャレンジ نعم|و|أليس كذلك|العام الماضي|منذ|هذا|علامة الموضوع|أفعل|أكون|أليس كذلك|لكن|الكتابة|تحدي yes|and|right|last year|since|this|topic marker|doing|is|you see|but|writing|challenge نعم، ومنذ العام الماضي، كنت أعمل على هذا، وهو تحدي الكتابة. Yes, and I've been doing this since last year, but there is a writing challenge.

と か 色々な チャレンジ は 全て この コミュニティ の 中 で 運営 して います と|か|いろいろな|チャレンジ|は|すべて|この|コミュニティ|の|なか|で|うんえい|して|います |||||||||||gérée|| and|or|various|challenges|topic marker|all|this|community|attributive particle|inside|at|management|doing|is and|or|various|challenges|topic marker|all|this|community|attributive particle|inside|at|managing|doing|is وكل أنواع التحديات تُدار داخل هذه المجتمع. Various challenges are all managed within this community.

な ので 世界中 の 仲間 私 の ポッドキャスト を 聞いている 人 が 集まっている んです な|ので|せかいじゅう|の|なかま|わたし|の|ポッドキャスト|を|きいている|ひと|が|あつまっている|んです attributive particle|because|around the world|attributive particle|friends|I|possessive particle|podcast|object marker|listening|people|subject marker|gathering|you see attributive particle|because|around the world|attributive particle|friends|I|possessive particle|podcast|object marker|is listening|people|subject marker|is gathering|you see لذا، أصدقائي من جميع أنحاء العالم، الذين يستمعون إلى البودكاست الخاص بي، يجتمعون هنا. So, friends from all over the world, the people who listen to my podcast are gathering.

けれども その 日本語 を 学んで いて 私 の ポッドキャスト を 聴いて いる けれども|その|にほんご|を|まなんで|いて|わたし|の|ポッドキャスト|を|きいて|いる but|that|Japanese|object marker|learning|and|I|possessive particle|podcast|object marker|listening|am but|that|Japanese|object marker|learning|and|I|possessive particle|podcast|object marker|listening|am ومع ذلك، فإنني أتعلم اللغة اليابانية وأستمع إلى البودكاست الخاص بي. However, those who are learning Japanese and listening to my podcast.

と いう 仲間 と 一緒に 日本語 を 勉強 する 面白い コミュニティ に なっている と|いう|なかま|と|いっしょに|にほんご|を|べんきょう|する|おもしろい|コミュニティ|に|なっている and|called|friends|and|together|Japanese|object marker|study|to do|interesting|community|locative particle|is becoming and|called|friends|and|together|Japanese|object marker|study|to do|interesting|community|locative particle|is becoming أعتقد أنه أصبح مجتمعًا ممتعًا للدراسة مع الأصدقاء الذين يتعلمون اللغة اليابانية. It has become an interesting community where we study Japanese together.

と 思います 小さい コミュニティ だ けれども 本当に 温かい 人 面白い と|おもいます|ちいさい|コミュニティ|だ|けれども|ほんとうに|あたたかい|ひと|おもしろい |||||||personnes chaleureuses|| and|I think|small|community|is|but|really|warm|people|interesting and|I think|small|community|is|but|really|warm|people|interesting أعتقد أنه مجتمع صغير، لكنه حقًا دافئ وممتع. I think it's a small community, but it's really warm and interesting people.

人 ユニークな 人 が 集まって いる ので 是非 一緒に 勉強 して みませんか ひと|ユニークな|ひと|が|あつまって|いる|ので|ぜひ|いっしょに|べんきょう|して|みませんか |personne unique|||||||||| person|unique|person|subject marker|gathering|is|because|definitely|together|study|do|won't you try person|unique|person|subject marker|gathering|is|because|definitely|together|study|do|won't you try لأن هناك أشخاص فريدون يجتمعون، فلماذا لا نجرب الدراسة معًا؟ Unique people are gathering, so why not study together?

はい 今日 は ね 私 の 生徒 さん の 話 を して いきます 私 の 生徒 さん 何人 はい|きょう|は|ね|わたし|の|せいと|さん|の|はなし|を|して|いきます|わたし|の|せいと|さん|なんにん yes|today|topic marker|right|I|possessive particle|student|honorific suffix|possessive particle|story|object marker|doing|will go|I|possessive particle|student|honorific suffix|how many people yes|today|topic marker|right|I|possessive particle|student|Mr/Ms (honorific)|possessive particle|story|object marker|doing|will go|I|possessive particle|student|Mr/Ms (honorific)|how many people نعم، اليوم سأتحدث عن طلابي، كم عدد طلابي. Yes, today I will talk about my students. How many students do I have?

か は 去年 2022年 の 年末 で すね 10月 11月 12月 日本 旅行 に 行った 方 が います か|は|きょねん|にせんにじゅうにねん|の|ねんまつ|で|すね|じゅうがつ|じゅういちがつ|じゅうにがつ|にほん|りょこう|に|いった|かた|が|います question marker|topic marker|last year|year 2022|attributive particle|year-end|at|right|October|November|December|Japan|travel|locative particle|went|person|subject marker|there is question marker|topic marker|last year|2022|attributive particle|end of the year|at|right|October|November|December|Japan|travel|direction particle|went|person|subject marker|there is كان في نهاية عام 2022، في أكتوبر ونوفمبر وديسمبر، هناك من ذهبوا في رحلة إلى اليابان. It was the end of last year, 2022, in October, November, and December that some people went on a trip to Japan.

これ は 本当に 嬉しい 話 を 聞いた だけ でも 私 は 本当に 幸せな 気分 に なりました これ|は|ほんとうに|うれしい|はなし|を|きいた|だけ|でも|わたし|は|ほんとうに|しあわせな|きぶん|に|なりました this|topic marker|really|happy|story|object marker|heard|just|even|I|topic marker|really|happy|feeling|locative particle|became this|topic marker|really|happy|story|object marker|heard|just|even|I|topic marker|really|happy|feeling|locative particle|became هذا حقًا خبر سعيد، لمجرد سماع ذلك، شعرت بسعادة كبيرة. Just hearing this truly happy story made me feel really happy.

だって コロナ の 間 旅行 に 行け なかった 日本 に 行け なかった 日本 が 大好き な だって|コロナ|の|あいだ|りょこう|に|いけ|なかった|にほん|に|いけ|なかった|にほん|が|だいすき|な لأن|كورونا|من|بين|السفر|إلى|يمكن|لم|اليابان|إلى|يمكن|لم|اليابان|لكن|أحب| because|corona|attributive particle|during|travel|locative particle|can go|could not|Japan|locative particle|can go|could not|Japan|subject marker|love|adjectival particle لأنني لم أستطع السفر خلال فترة كورونا، لم أستطع الذهاب إلى اليابان، وأنا أحب اليابان. Because during the COVID period, I couldn't travel, I couldn't go to Japan, which I love.

私 の 生徒 さん 達 は ずっと 日本 に 行きたい 行きたい 行きたい と 願 わたし|の|せいと|さん|たち|は|ずっと|にほん|に|いきたい|いきたい|いきたい|と|ねが |||||||||||||souhaitent I|possessive particle|students|honorific title|plural suffix|topic marker|always|Japan|locative particle|want to go|want to go|want to go|quotation particle|wish أنا|حرف ملكية|طلاب|لقب احترام|جمع|علامة الموضوع|طوال|اليابان|حرف المكان|أريد أن أذهب|أريد أن أذهب|أريد أن أذهب|و|أتمنى طلابنا كانوا دائمًا يتمنون الذهاب إلى اليابان، يتمنون، يتمنون. My students have always wished to go to Japan, wanting to go, wanting to go.

って いた で 行けない けれども 勉強 を 諦め ずに コロナ の 間 コツコツ って|いた|で|いけない|けれども|べんきょう|を|あきらめ|ずに|コロナ|の|あいだ|コツコツ |je suis||||||||||| quotation particle|was|at|cannot go|but|studying|object marker|give up|without|locative particle|corona|possessive particle|during quotation particle|was|at|cannot go|but|studying|object marker|give up|without|corona|attributive particle|during|steadily لكنهم لم يستطيعوا الذهاب، ومع ذلك لم يتخلوا عن الدراسة، خلال فترة كورونا كانوا يعملون بجد. Even though they couldn't go, they didn't give up on studying and kept working hard during the COVID period.

コツコツ 勉強 して きた ん だ よ ね で ようやく 久しぶりに 日本 に 行 コツコツ|べんきょう|して|きた|ん|だ|よ|ね|で|ようやく|ひさしぶりに|にほん|に|い steadily|studying|have been doing|have come|you see|is|emphasis particle|right|and|finally|for the first time in a long time|Japan|locative particle|go steadily|studying|have been doing|have come|you see|is|emphasis particle|right|and|finally|for the first time in a while|Japan|locative particle|go لقد كنت أدرس بجد لفترة طويلة، وأخيرًا سأذهب إلى اليابان بعد غياب طويل. I've been studying diligently, and finally, after a long time, I was able to go to Japan.

けた استطعت الذهاب. .

で ね 私 の 一人 の 生徒 さん この 生徒 さん は マレーシア 出身 でも 今 イングランド で|ね|わたし|の|ひとり|の|せいと|さん|この|せいと|さん|は|マレーシア|しゅっしん|でも|いま|イングランド at|right|I|possessive particle|one person|attributive particle|student|Mr/Ms|this|student|Mr/Ms|topic marker|Malaysia|from|but|now|England at|right|I|possessive particle|one person|attributive particle|student|honorific suffix|this|student|honorific suffix|topic marker|Malaysia|from|but|now|England لدي طالب واحد فقط، هذا الطالب من ماليزيا ولكنه يعيش الآن في إنجلترا. Now, one of my students, who is from Malaysia, is currently living in England.

に 住んで いる 方 です この 方 は ね コロナ の 間 もう 長い 間 で すね 私 と に|すんで|いる|かた|です|この|かた|は|ね|コロナ|の|あいだ|もう|ながい|あいだ|で|すね|わたし|と at|living|is|person|is|this|person|topic marker|right|Corona|attributive particle|during|already|long|time|at|isn't it|I|and at|living|is|person|is|this|person|topic marker|right|Corona|attributive particle|during|already|long|time|at|isn't it|I|and هذا الشخص، خلال فترة كورونا، لقد كانت فترة طويلة، كان يلتقي بي. This person has been taking private conversation lessons with me for a long time during the COVID period.

プライベートレッスン で 会話 の レッスン を して きた ん です が 本当に プライベートレッスン|で|かいわ|の|レッスン|を|して|きた|ん|です|が|ほんとうに دروس خاصة (doroos khassa)|في (fi)|محادثة (muhaadatha)|من (min)|درس (dars)|علامة المفعول المباشر (علامة المفعول المباشر)|أدرس (adrus)|لقد جئت (laqad ji'tu)|أليس كذلك؟ (alaysa kadhalik)|هو (huwa)|لكن (lakin)|حقًا (haqqan) private lesson|at|conversation|attributive particle|lesson|object marker|doing|have come|informal explanatory particle|is|but|really لقد كنا نجري دروس محادثة خاصة، حقًا. It's really been a long time.

会話 が 上手 に なって きました で 久しぶり に 日本 に 3 週間 行って き かいわ||じょうず|||||ひさしぶり||にっぽん||しゅうかん|おこなって| لقد أصبحت محادثتي أفضل، وذهبت إلى اليابان لمدة 3 أسابيع بعد فترة طويلة. I have become better at conversation, and I went to Japan for 3 weeks after a long time.

たん です ね 最初 から 最後 まで この 旅行 の 最初 から 最後 まで ずっと |||さいしょ||さいご|||りょこう||さいしょ||さいご|| من البداية إلى النهاية، طوال هذه الرحلة من البداية إلى النهاية. From the beginning to the end of this trip, I traveled entirely in Japanese.

日本語 だけ で 旅行 した と 私 に 言って くれた とき に 私 は 本当に 嬉しい にほんご|だけ|で|りょこう|した|と|わたし|に|いって|くれた|とき|に|わたし|は|ほんとうに|うれしい Japanese|only|at|travel|did|and|I|to|said|gave|when|at|I|topic marker|really|happy Japanese|only|at|travel|did|and|I|to|said|gave me|when|at|I|topic marker|really|happy عندما قال لي إنني سافرت باللغة اليابانية فقط، شعرت بسعادة حقيقية. When you told me that, I was really happy.

気持ち が しました ホテル の 人 レストラン の 人 ショップ の 店員さん いつも きもち|が|しました|ホテル|の|ひと|レストラン|の|ひと|ショップ|の|てんいんさん|いつも شعور|علامة الفاعل|كان|فندق|صفة|شخص|مطعم|صفة|شخص|متجر|صفة|موظف|لقب الاحترام feeling|subject marker|did|hotel|attributive particle|person|restaurant|attributive particle|person|shop|attributive particle|shop staff|always كان لدي شعور رائع، سواء مع موظفي الفندق أو موظفي المطعم أو موظفي المتاجر، دائماً. The hotel staff, restaurant staff, and shop clerks always spoke to me in Japanese.

日本語 で 話した 何 か 分からない こと 聞く 時 も 必ず 日本語 で 話した にほんご|で|はなした|なに|か|わからない|こと|きく|とき|も|かならず|にほんご|で|はなした Japanese|at|spoke|what|question marker|don't understand|thing|to ask|when|also|definitely|Japanese|at|spoke Japanese|at|spoke|what|question marker|don't understand|thing|to ask|when|also|definitely|Japanese|at|spoke تحدثت باللغة اليابانية، وعندما كان هناك شيء لا أفهمه، كنت دائماً أتحدث باللغة اليابانية. Even when I had questions about things I didn't understand, I always spoke in Japanese.

英語 は 全然 使わ なかった えいご|は|ぜんぜん|つかわ|なかった English|topic marker|not at all|used|did not English|topic marker|not at all|used|did not لم أستخدم الإنجليزية على الإطلاق I didn't use English at all.

観光 地 に 行って 突然 日本 の 地元 の 人 日本人 に 話 かけられた ちゃんと かんこう|ち|に|いって|とつぜん|にほん|の|じもと|の|ひと|にほんじん|に|はなし|かけられた|ちゃんと ||||||||||||m'a parlé|correctement| السياحة|المكان|إلى|ذاهبًا|فجأة|اليابان|من|المحلي|صفة|الناس|اليابانيين|إلى|حديث|تم التحدث إليه|بشكل صحيح sightseeing|place|locative particle|went|suddenly|Japan|possessive particle|local|attributive particle|person|Japanese person|locative particle|talk|was spoken to|properly ذهبت إلى معلم سياحي وفجأة تحدث إليّ شخص محلي ياباني بشكل صحيح When I went to a tourist spot, I was suddenly spoken to by a local Japanese person.

日本語 で 答えた 温泉 に 入って 温泉 に つかっている 時 に たまたま 横 に にほんご|で|こたえた|おんせん|に|はいって|おんせん|に|つかっている|とき|に|たまたま|よこ|に ||||||||utilisant||||par hasard| Japanese|at|answered|hot spring|locative particle|entering|hot spring|locative particle|soaking|is|when|locative particle|by chance|next Japanese|at|answered|hot spring|locative particle|entering|hot spring|locative particle|soaking|when|locative particle|by chance|next|locative particle أجبت باللغة اليابانية، وعندما كنت في الحمام الساخن، صادفت رجل ياباني بجواري I answered properly in Japanese. While I was in the hot spring, I happened to be next to a Japanese man.

いた 日本人 の 男性 に 声 を 掛けられた ちゃんと 日本人 を 日本語 で 答え いた|にほんじん|の|だんせい|に|こえ|を|かけられた|ちゃんと|にほんじん|を|にほんご|で|こたえ |||||||interpellé|||||| كان (kan)|ياباني (yabani)|من (min)|رجل (rajul)|إلى (ila)|صوت (sawt)|علامة المفعول المباشر (علامة المفعول المباشر)|تم مناداته (tam munadatihi)|بشكل صحيح (bishakl sahih)|ياباني (yabani)|علامة المفعول المباشر (علامة المفعول المباشر)|اللغة اليابانية (al-lugha al-yabaniya)|بـ (bi)|إجابة (ijaba) there was|Japanese|attributive particle|man|locative particle|voice|object marker|was called|properly|Japanese|object marker|Japanese language|in|answer تحدث إليّ بشكل صحيح، وأجبت باللغة اليابانية He spoke to me, and I answered properly in Japanese.

た 全て 日本語 で やりとり で 返って きた それ を 聞いて やった やったって た|すべて|にほんご|で|やりとり|で|かえって|きた|それ|を|きいて|やった|やったって ||||||en retour|||||| part of the past tense|all|Japanese|at|exchange|at|came back|came|that|object marker|listening|did it|even if I did it past tense marker|all|Japanese|at|exchange|at|came back|came|that|object marker|listening|did it|even if I did it كل شيء تم تبادله باللغة اليابانية، وعندما سمعت ذلك، كنت سعيدًا جدًا Everything was exchanged in Japanese. Hearing that, I thought, 'I did it, I did it!'

私 を 思いました これ こそ 日本語 を 勉強 を して いる 意味 が 意味 意味 わたし|を|おもいました|これ|こそ|にほんご|を|べんきょう|を|して|いる|いみ|が|いみ|いみ I|object marker|thought|this|indeed|Japanese|object marker|study|object marker|doing|is|meaning|subject marker|meaning|meaning I|object marker|thought|this|indeed|Japanese|object marker|study|object marker|doing|is|meaning|subject marker|meaning|meaning كنت أفكر أن هذا هو المعنى الحقيقي لدراسة اللغة اليابانية. I thought to myself, this is exactly the meaning of studying Japanese.

を 感じる と いう か やりがい 達成感 を 感じる 時 じゃないですか 自分 を|かんじる|と|いう|か|やりがい|たっせいかん|を|かんじる|とき|じゃないですか|じぶん |||||satisfaction au travail|accomplissement||||| object marker|to feel|quotation particle|to say|or|worth doing|sense of accomplishment|object marker|to feel|time|isn't it|yourself object marker|to feel|quotation particle|to say|or|worth doing|sense of accomplishment|object marker|to feel|time|isn't it|yourself أو بالأحرى، أليس من اللحظات التي نشعر فيها بالتحقيق والإنجاز؟ It's when you feel a sense of achievement or fulfillment, isn't it?

は その ため に 日本語 を 勉強 して いる わけじゃない ですか コミュニケーション は|その|ため|に|にほんご|を|べんきょう|して|いる|わけじゃない|ですか|コミュニケーション topic marker|that|for the sake|locative particle|Japanese|object marker|studying|doing|is|is not the case|is it|communication topic marker|that|purpose|locative particle|Japanese|object marker|studying|doing|is|is not the case|isn't it|communication أليس السبب الذي يجعلني أدرس اللغة اليابانية هو التواصل؟ Isn't that why I'm studying Japanese, to communicate?

日本人 の 人 と 話したい にほんじん|の|ひと|と|はなしたい Japanese|attributive particle|person|and|want to talk Japanese|attributive particle|person|and|want to talk أريد التحدث مع الناس اليابانيين. I want to talk to Japanese people.

はい で 生徒 さん ね 本当に 旅行 が 楽しかった みたいで 正直 3週間 後 はい|で|せいと|さん|ね|ほんとうに|りょこう|が|たのしかった|みたいで|しょうじき|さんしゅうかん|あと نعم|و|طالب|السيد/السيدة|أليس كذلك|حقًا|رحلة|علامة الفاعل|كانت ممتعة|يبدو أن|بصراحة|3 أسابيع|بعد yes|and|student|Mr/Ms|right|really|trip|subject marker|was fun|seems like|honestly|3 weeks|later نعم، يبدو أن الطلاب استمتعوا حقًا بالرحلة، بصراحة بعد 3 أسابيع. Yes, and the student really seemed to enjoy the trip, honestly, after three weeks.

日本 に 残りたい イギリス に 戻りたくない と 思った ぐらい 楽しかった にほん|に|のこりたい|イギリス|に|もどりたくない|と|おもった|ぐらい|たのしかった ||rester|||retour|||| Japan|locative particle|want to stay|England|locative particle|don't want to return|quotation particle|thought|about|was fun Japan|locative particle|want to stay|England|locative particle|don't want to go back|quotation particle|thought|about|was fun لقد استمتعت لدرجة أنني أردت البقاء في اليابان وعدم العودة إلى بريطانيا. I had so much fun that I thought I wanted to stay in Japan and didn't want to go back to the UK.

って 言って くれました いや ー そして ね 生徒 さん が 言う に は 場所 で 一番 って|いって|くれました|いや|ー|そして|ね|せいと|さん|が|いう|に|は|ばしょ|で|いちばん quotation particle|said|gave (to me)|no|prolongation mark|and|right|student|Mr/Ms|subject marker|to say|locative particle|topic marker|place|at|the best quotation particle|said|gave (to me)|no|prolongation mark|and|right|student|Mr/Ms|subject marker|to say|locative particle|topic marker|place|at|the best قالت لي ذلك، نعم، وأيضًا، تقول الطالبة إن أفضل مكان كان. They said that, and then the student said that the best place was Miyajima in Hiroshima.

良かった の は 広島 の 宮島 やっぱり 広島 の 宮島 は いい です ね 写真 を よかった|の|は|ひろしま|の|みやじま|やっぱり|ひろしま|の|みやじま|は|いい|です|ね|しゃしん|を |||||||||Miyajima|||||| was good|attributive particle|topic marker|Hiroshima|attributive particle|Miyajima|after all|Hiroshima|attributive particle|Miyajima|topic marker|good|is|right|photo|object marker was good|attributive particle|topic marker|Hiroshima|attributive particle|Miyajima|after all|Hiroshima|attributive particle|Miyajima|topic marker|good|is|right|photo|object marker كان هيروشيما، جزيرة مياجي، حقًا جزيرة مياجي في هيروشيما رائعة. Miyajima in Hiroshima is really nice, isn't it? Even when you take photos,

撮って も 写真 映え します は い 私 も お 勧め 宮島 宮島 と 尾道 宮島 に とって|も|しゃしん|ばえ|します|は|い|わたし|も|お|すすめ|みやじま|みやじま|と|おのみち|みやじま|に |||photogénique|||||||||||Onomichi|| taking|also|photo|photogenic|will do|topic marker|adjective|I|also|honorific prefix|recommendation|Miyajima|Miyajima|and|Onomichi|Miyajima|locative particle taking|also|photo|photogenic|will do|topic marker|adjective suffix|I|also|honorific prefix|recommendation|Miyajima|Miyajima|and|Onomichi|Miyajima|locative particle حتى عند التقاط الصور، تبدو الصور رائعة. نعم، أوصي أيضًا بجزيرة مياجي. the photos turn out great. Yes, I also recommend Miyajima. If you go to Miyajima,

行ったら 尾道 に も 是非 行って みて ください ね 尾道 も とても いい ところ いったら|おのみち|に|も|ぜひ|いって|みて|ください|ね|おのみち|も|とても|いい|ところ if you go|Onomichi|at|also|definitely|go|try|please|right|Onomichi|also|very|good|place if you go|Onomichi|at|also|definitely|go|try|please|right|Onomichi|also|very|good|place إذا ذهبت إلى جزيرة مياجي، فتأكد من زيارة أونوميتشي أيضًا، أونوميتشي مكان رائع جدًا. please make sure to visit Onomichi as well. Onomichi is also a very nice place.

です هو It is.

はいそ して この 生徒 さん が 食べた 一番 美味しかった 料理 が 今日 の はいそ|して|この|せいと|さん|が|たべた|いちばん|おいしかった|りょうり|が|きょう|の نعم|و|هذا|طالب|السيد/السيدة|الموضوع|أكل|الأكثر|كان لذيذًا|طعام|الموضوع|اليوم|من yes|and|this|student|Mr/Ms|subject marker|ate|the most|was delicious|dish|subject marker|today|possessive particle نعم، وأيضًا، الطبق الذي أكله هذا الطالب هو الأكثر لذة اليوم. Yes, and the dish that this student found the most delicious was today's.

ポッドキャスト の タイトル の ひつまぶし ひつまぶし はい 皆さん ひつまぶし ポッドキャスト|の|タイトル|の|ひつまぶし|ひつまぶし|はい|みなさん|ひつまぶし podcast|attributive particle|title|attributive particle|hitsu|mabushi|hitsu|mabushi|yes podcast|attributive particle|title|possessive particle|a style of eating grilled eel|a style of eating grilled eel|yes|everyone|a style of eating grilled eel عنوان البودكاست هو "هيتسومابوشي"، نعم، أيها الجميع، هيتسومابوشي. The title of the podcast is Hitsumabushi. Yes, everyone, Hitsumabushi.

は 鰻 の 料理 です 鰻 の 蒲焼き とか 鰻 の お寿司 は 皆さん 食べた こと は|うなぎ|の|りょうり|です|うなぎ|の|かばやき|とか|うなぎ|の|おすし|は|みなさん|たべた|こと |anguille||||||anguille grillée|||||||| topic marker|eel|attributive particle|dish|is|eel|attributive particle|grilled eel|and so on|eel|attributive particle|sushi|topic marker|everyone|ate|experience topic marker|eel|attributive particle|dish|is|eel|attributive particle|grilled eel|and so on|eel|attributive particle|sushi|topic marker|everyone|ate|experience هي طبق من الأناناس. قد تكونون قد جربتم الأناناس المشوي أو السوشي الأناناس. Hitsumabushi is a dish made with eel. You may have eaten grilled eel or eel sushi.

が ある かも しれない ね ひつまぶし と いう の は 愛知 県 の 名物 だ そう が|ある|かも|しれない|ね|ひつまぶし|と|いう|の|は|あいち|けん|の|めいぶつ|だ|そう |||||||||||Aichi|||| subject marker|there is|maybe|don't know|right|grilled eel over rice|quotation particle|called|attributive particle|topic marker|Aichi|prefecture|possessive particle|specialty|is|I heard subject marker|there is|maybe|don't know|right|grilled eel over rice|quotation particle|called|attributive particle|topic marker|Aichi|prefecture|possessive particle|specialty|is|I heard ربما قد جربتم ذلك. يُقال إن هيتسومابوشي هو طبق مشهور من محافظة آيتشي. Hitsumabushi is said to be a specialty of Aichi Prefecture.

です 名古屋 名物 鰻 の 蒲焼き を 小さく 刻んで 切って そして 白い ご飯 の 上 に です|なごや|めいぶつ|うなぎ|の|かばやき|を|ちいさく|きざんで|きって|そして|しろい|ごはん|の|うえ|に ||||||||en petits morceaux||||||| is|Nagoya|specialty|eel|attributive particle|grilled eel|object marker|small|chopped|cut|and|white|rice|possessive particle|on|locative particle is|Nagoya|specialty|eel|attributive particle|grilled eel|object marker|small|chopped|cut|and|white|rice|possessive particle|on|locative particle إنه طبق خاص من ناغويا، وهو لحم الثعبان المشوي المقطع إلى قطع صغيرة، ثم يوضع فوق الأرز الأبيض. It is Nagoya's specialty, grilled eel, chopped into small pieces and placed on top of white rice.

それ を 載せる の かな その 白い ご飯 は おひつ って いう 特別な 特別な それ|を|のせる|の|かな|その|しろい|ごはん|は|おひつ|って|いう|とくべつな|とくべつな |||||||||||cocotte|| that|object marker|to put|attributive particle|question marker|sentence-ending particle|that|white|rice|topic marker|honorific prefix|pot|quotation particle|called that|object marker|to put|nominalizer|I wonder|that|white|rice|topic marker|rice container|quotation particle|to call|special|special هل يتم وضعه فوق الأرز الأبيض؟ هذا الأرز خاص جداً، يُسمى "أوهِتسُ". I wonder if it is placed on that white rice, which is in a special container called 'ohitsu'.

入れ物 に 入って います その ご飯 の 上 に 刻んだ 鰻 を 鰻 の 蒲焼き を いれもの||はいって|||ごはん||うえ||きざんだ|うなぎ||うなぎ||かばやき| يتم وضع لحم الثعبان المقطع فوق هذا الأرز، لحم الثعبان المشوي. The chopped eel, the grilled eel, is placed on top of that rice.

載せて 混ぜて 食べる で ね それ だけ じゃない ん です それ だけ じゃない のせて|まぜて|たべる|で|ね|それ|だけ|じゃない|ん|です|それ|だけ|じゃない put|mix|eat|and|right|that|only|not|you see|is|that|only|not put|mix|eat|at|right|that|only|not|you see|is|that|only|not ثم يتم خلطه وتناوله، لكن ليس هذا كل شيء، ليس هذا كل شيء. You mix it and eat it. But that's not all.

最後に ちょっと ご飯 を 残して おいて お茶漬け に して 食べる そうです さいごに|ちょっと|ごはん|を|のこして|おいて|おちゃづけ|に|して|たべる|そうです |||||||riz au thé||| finally|a little|rice|object marker|leaving|put|tea over rice|locative particle|make|eat|I heard finally|a little|rice|object marker|leaving|put|rice with tea|locative particle|making|eat|I heard في النهاية، يُترك القليل من الأرز ليتم تناوله مع الشاي. In the end, you leave a little rice and make it into ochazuke (rice with tea) to eat.

お茶 を 注いで お茶漬け で 最後 ひつまぶし を しめる という のが ひつまぶし おちゃ|を|そそいで|おちゃづけ|で|さいご|ひつまぶし|を|しめる|という|のが|ひつまぶし ||verser|||||||||terminer tea|object marker|pour|tea over rice|at|last|hitsumabushi|object marker|to finish|called|the thing is|hitsumabushi tea|object marker|pour|tea over rice|at|last|grilled eel over rice|object marker|to finish|called|the thing that|grilled eel over rice يتم صب الشاي وتقديمه مع الأرز المضاف إليه الشاي، وهذا ما يسمى "هيتسومابوشي". Pouring tea and finishing with tea over rice is what hitsumabushi is.

なかなか 美味し そう です ねこ の 生徒 さん は 愛知 県 に 住んで いる なかなか|おいし|そう|です|ねこ|の|せいと|さん|は|あいち|けん|に|すんで|いる quite|delicious|looks|is|cat|attributive particle|student|Mr/Ms|topic marker|Aichi|prefecture|locative particle|living|is quite|delicious|looks|is|cat|attributive particle|student|honorific suffix|topic marker|Aichi|prefecture|locative particle|living|is يبدو لذيذًا جدًا، هذه الطالبة تعيش في محافظة آيتشي. It looks quite delicious. This student lives in Aichi Prefecture.

お 友達 が いて その お 友達 に 連れて いて もらった ちょっと 高めの ひつまぶし お|ともだち|が|いて|その|お|ともだち|に|つれて|いて|もらった|ちょっと|たかめの|ひつまぶし ||||||||m'emmener||||| honorific prefix|friend|subject marker|there is|that|honorific prefix|friend|locative particle|took|there is|received|a little|a bit expensive|grilled eel over rice honorific prefix|friend|subject marker|there is|that|honorific prefix|friend|locative particle|took|there is|received|a little|a bit expensive|grilled eel rice لديها أصدقاء، وقد أخذها أحد أصدقائها إلى مطعم "هيتسومابوشي" الذي يعتبر مرتفع السعر قليلاً. They have a friend who took them to a slightly expensive hitsumabushi.

屋 さん 専門 店 4000円 ぐらい の セット を 食べて 本当に 美味しかった と や|さん|せんもん|みせ|4000えん|ぐらい|の|セット|を|たべて|ほんとうに|おいしかった|と house|Mr/Ms|specialty|shop|4000 yen|about|attributive particle|set|object marker|ate|really|was delicious|quotation particle shop|honorific suffix|specialty|store|4000 yen|about|attributive particle|set|object marker|ate|really|was delicious|quotation particle تناولت مجموعة تكلف حوالي 4000 ين في مطعم متخصص، وكانت حقًا لذيذة. They ate a set at a specialty shop for about 4000 yen and said it was really delicious.

教えて くれました うわ ー 私 も 食べたい 食べたい です おしえて|||-|わたくし||たべたい|たべたい| لقد أخبرتني بذلك، واو، أريد أن أتناولها أيضًا! Wow, I want to eat it too!

やっぱり 日本 の 料理 は 美味しい です よね 日本 の 食べ物 ね もちろん |にっぽん||りょうり||おいしい|||にっぽん||たべもの|| بالطبع، الطعام الياباني لذيذ، أليس كذلك؟ الطعام الياباني، بالطبع. Japanese food is really delicious, isn't it? Japanese food, of course.

高級 レストラン あります よ 高級 和食 レストラン あります 懐石 が こうきゅう|レストラン|あります|よ|こうきゅう|わしょく|レストラン|あります|かいせき|が ||||||||cuisine kaiseki| فاخرة|مطعم|يوجد|أداة تأكيد|فاخرة|الطعام الياباني|مطعم|يوجد|كايسكي|أداة موضوع high-class|restaurant|there is|emphasis particle|high-class|Japanese food|restaurant|there is|kaiseki (a traditional multi-course Japanese dinner)|subject marker هناك مطاعم فاخرة، هناك مطاعم يابانية فاخرة، مثل الكايسكي. There are high-end restaurants. There are high-end Japanese restaurants, like kaiseki.

食べられる ような ちょっと なんか 敷居 が 高い ような レストラン が たべられる|ような|ちょっと|なんか|しきい|が|たかい|ような|レストラン|が ||||barrière||||| can eat|like|a little|like|threshold|subject marker|expensive|like|restaurant|subject marker can eat|like|a little|like|threshold|subject marker|expensive|like|restaurant|subject marker هناك مطاعم تبدو وكأنها مرتفعة المستوى قليلاً. There are restaurants that are a bit high-end, where you can eat.

ある ん だけれども そういう ところ に 行く の も もちろん 経験 です でも ある|ん|だけれども|そういう|ところ|に|いく|の|も|もちろん|けいけん|です|でも there is|informal emphasis|but|such|place|locative particle|to go|nominalizer|also|of course|experience|is|but there is|you see|but|such|place|at|to go|nominalizer|also|of course|experience|is|but لكن الذهاب إلى تلك الأماكن هو أيضاً تجربة، بالطبع. Of course, going to those places is an experience as well. But,

普通の 庶民 の 行く ところ 私 の ような 普通の 一般 庶民 が 行く ような ランチ ふつうの|しょみん|の|いく|ところ|わたし|の|ような|ふつうの|いっぱん|しょみん|が|いく|ような|ランチ |gens ordinaires|||||||||gens ordinaires|||| ordinary|common people|attributive particle|to go|place|I|possessive particle|like|ordinary|general|common people|subject marker|to go|like|lunch normal|common people|attributive particle|to go|place|I|possessive particle|like|normal|general|common people|subject marker|to go|like|lunch أما بالنسبة للأماكن التي يذهب إليها الناس العاديون، مثل الغداء الذي يذهب إليه شخص عادي مثلي. there are also places where ordinary people go, like lunch spots for regular folks like me.

の お 店 とか 定食 屋さん とか うどん 屋さん お好み焼き 屋さん 天ぷら の|お|みせ|とか|ていしょく|やさん|とか|うどん|やさん|おこのみやき|やさん|てんぷら |||||restaurant de plat|||||| attributive particle|honorific prefix|shop|and|or|set meal|shop|Mr/Ms (honorific)|and so on|udon (thick wheat noodles)|shop|Mr/Ms (honorific) attributive particle|honorific prefix|shop|and so on|set meal|shop|and so on|udon (thick wheat noodles)|shop|savory pancake|shop|tempura المتاجر مثل مطاعم الوجبات السريعة، ومطاعم الأودون، ومطاعم الأوكonomiyaki، ومطاعم التمبورا. Places like restaurants, set meal shops, udon shops, okonomiyaki shops, and tempura.

丼 天丼 屋 さん と か そういう ところ が 安くて 美味しい んです よね どん|てんどん|や|さん|と|か|そういう|ところ|が|やすくて|おいしい|んです|よね bol|tempura de crevettes||||||||pas cher||| donburi|tempura rice bowl|shop|Mr/Ms|and|or|such|places|subject marker|cheap|delicious|you see|right rice bowl|tempura rice bowl|shop|Mr/Ms|and|or|such|places|subject marker|cheap|delicious|you see|right مطاعم الأرز مثل الدونبوري، هي أماكن رخيصة ولذيذة. Places like donburi and tendon shops are cheap and delicious.

私 も 去年 の 12 月 ね 3 週間 日本 に 行って たく さん 日本 食 を 食べました 日本 食 わたくし||きょねん||つき||しゅうかん|にっぽん||おこなって|||にっぽん|しょく||たべました|にっぽん|しょく لقد ذهبت إلى اليابان في ديسمبر من العام الماضي، وأكلت الكثير من الطعام الياباني. I also went to Japan for three weeks last December and ate a lot of Japanese food.

は やっぱり うまい です は い 今日 は ここ まで です もう 一つ 皆さん もし は|やっぱり|うまい|です|は|い|きょう|は|ここ|まで|です|もう|ひとつ|みなさん|もし topic marker|of course|delicious|is|topic marker|adjective|today|topic marker|here|until|is|already|one|everyone|if topic marker|of course|delicious|is|topic marker|adjective|today|topic marker|here|until|is|already|one|everyone|if الطعام الياباني لذيذ حقًا. حسنًا، اليوم هنا ينتهي الأمر. هناك شيء آخر، إذا كان الجميع. Japanese food is definitely delicious. Yes, that's all for today. One more thing, everyone, if you haven't been to Japan yet in October, November, or December of last year, you will be going this year.

ねま だ 去年 の 10月 11月 12月 日本 に 行けて なくて 今年 これ から 行く ねま|だ|きょねん|の|じゅうがつ|じゅういちがつ|じゅうにがつ|にほん|に|いけて|なくて|ことし|これ|から|いく نائماً|هو|العام الماضي|من|أكتوبر|نوفمبر|ديسمبر|اليابان|إلى|استطعت|ولم|هذا العام|هذا|من|سأذهب sleep|is|last year|attributive particle|October|November|December|Japan|locative particle|can go|and not|this year|this|from|go لم أتمكن من الذهاب إلى اليابان في أكتوبر ونوفمبر وديسمبر من العام الماضي، لكنني سأذهب هذا العام. You will be going this year.

よって いう 人 も たくさん いる と 思います 春 とか 桜見 に は い 今年 の 皆さん の よって|いう|ひと|も|たくさん|いる|と|おもいます|はる|とか|さくらみ|に|は|い|ことし|の|みなさん|の par||||||||||la vue des cerisiers||||||| لذلك|يقول|شخص|أيضا|الكثير|يوجد|و|أعتقد|الربيع|مثل|مشاهدة أزهار الكرز|في|علامة الموضوع|صفة|هذا العام|علامة الملكية|الجميع|علامة الملكية therefore|to say|people|also|a lot|there is|quotation particle|I think|spring|and so on|cherry blossom viewing|at|topic marker|is|this year|possessive particle|everyone|possessive particle لذا أعتقد أن هناك الكثير من الناس الذين يقولون ذلك، مثل الربيع أو الذهاب لرؤية أزهار الكرز هذا العام. I think there are many people who say that, especially during spring or when viewing cherry blossoms this year.

日本 旅行 うまく いきます ように 日本 本当に 楽しんで ほしい と 思います にほん|りょこう|うまく|いきます|ように|にほん|ほんとうに|たのしんで|ほしい|と|おもいます اليابان|السفر|بشكل جيد|سيذهب|لكي|اليابان|حقًا|استمتع|أريد|و|أعتقد Japan|travel|well|will go|hopefully|Japan|really|have fun|want|and|I think أتمنى أن تسير رحلتكم إلى اليابان بشكل جيد، وأريدكم حقًا أن تستمتعوا باليابان. I hope your trip to Japan goes well, and I really want you to enjoy Japan.

そして 日本 に 行ったら 自分 が 勉強 した 日本語 を ちょっと でも 一言 そして|にほん|に|いったら|じぶん|が|べんきょう|した|にほんご|を|ちょっと|でも|ひとこと and|Japan|locative particle|if (you) go|myself|subject marker|study|did|Japanese|object marker|a little|even|a word and|Japan|locative particle|if (you) go|myself|subject marker|study|did|Japanese|object marker|a little|even|a word وعندما تذهبون إلى اليابان، أرجو أن تستخدموا قليلاً من اللغة اليابانية التي درستموها، حتى لو كانت كلمة واحدة. And when you go to Japan, please try to use a little bit of the Japanese you have studied, even if it's just one word.

でも 使って みて ください は い 皆さん の 日本 の 旅行 が 楽しく なる でも|つかって|みて|ください|は|い|みなさん|の|にほん|の|りょこう|が|たのしく|なる but|use|try|please|topic marker|yes|everyone|possessive particle|Japan|attributive particle|trip|subject marker|fun|will become but|use|try|please|topic marker|yes|everyone|possessive particle|Japan|attributive particle|trip|subject marker|fun|will become نعم، أريد أن تكون رحلتكم إلى اليابان ممتعة. I hope that using Japanese will make your trip to Japan more enjoyable.

ため に も もっと もっと 日本語 の 勉強 を して ほしい と 思います 以上 ため|に|も|もっと|もっと|にほんご|の|べんきょう|を|して|ほしい|と|おもいます|いじょう for|particle indicating purpose|also|more|more|Japanese|attributive particle|study|object marker|do|want|quotation particle|think|that's all for the sake of|particle indicating purpose|also|more|more|Japanese|attributive particle|study|object marker|do|want|quotation particle|I think|that's all لذلك أود أن تدرسوا اللغة اليابانية أكثر وأكثر. هذا كل شيء. I also want you to study Japanese more and more for that reason. That's all.

です هو It is.