×

Χρησιμοποιούμε cookies για να βελτιώσουμε τη λειτουργία του LingQ. Επισκέπτοντας τον ιστότοπο, συμφωνείς στην πολιτική για τα cookies.

Άρχισε αυτό το μάθημα τώρα
image

Japanese with Noriko: Season 2, Japanese Podcast #160　特別ゲストカナダ在住ちかこさん（恒例ゲスト！） (1)

JapanesePodcast#160特別 ゲスト カナダ 在住 ちか こさん （恒例 ゲスト ！）(1)

みなさん 、こんにちは 。日本語 の 先生 の りこ です 。

今日 の 特別 ゲスト は 3回 目 に なります 。

ほぼ レギュラー ゲスト と 言って も いい か な 。

カナダ の バンクーバー 在住 の ちかこさん です 。

シーズン 1 の 266 、そして シーズン 2 の 47 の エピソード に も 出て いただきました 。

今回 も 約 1年 ぶり と いう こと で 、ちかこさん に 最近 の 近況 を 聞いて いきたい と 思って います 。ちかこさん 、久しぶり です 。

はい 、お 久しぶり です 。

のりこ さん 。

明け まして おめでとう 、です よ ね 。リスナー の 皆さま 、

うん あけ まして おめでとう です 。

2023年 に なりました ね 。何 か ・・・

ね 、早い 、一 年 早かった 。

早かった 。

結構 一緒に ゆっくり 2022年 は ゆっくり 仕事 を し ながら 自分 の こと 、楽しみ

ましょう ね と 、話した ん です よ ね 。

そう 、私 さ 、

あの 時 に 、その 前回 ね 、約 1年 前 、1年 ちょっと 前 に 録音 した 時 に 、そういう 話 を した

じゃない です か 。私 、今 メモ が あって 、ここ に 、ちか こさん に 言われた こと を これ 書いて 、ずっと 1年 貼ってた んです よ 。

素晴らしい ！

そう 、Nonproductivelifeまあ 、それ は ・・・

結局 は ね 、結構 仕事 しちゃった と 思う ん だけど 、お互いに 。でも 、何か 時 に は ちょっと ストップ して ね 。

自分 の こと も 見つめ 直さ なきゃ いけない よ と いう 意味 で 、何 か ずっと これ を つけてました 。うん 。

ああ 、うれしい 。

でも 忙しい ん でしょう ？

私 、約束 、破っちゃった 。

私 の non productive life 、ちょっと 約束 破っちゃ いました 。

いや 、そんな 気 が してた 。

やり取り して た 時 に 。

でも 順 調 って こと です よね 。

絵 を 描く お 仕事 の 方 が 。

絵 を 描く 仕事 は そう です ね 。

今 、4冊 目 の 子ども の 本 を してる の か な 。すごい ！

今回 、結構 大きくて 、結構 大きくて 、32 （？）ページ の 絵本 の 締め切り が 来月 な ん です よ 。

うわ 、え 、もう 4冊 目 と いう こと は 何 か シリーズ に なってる って こと です か 。

いや 、えー と 、シリーズ じゃ なくて 、

エージェント さん が 日本 に いる ん です けど 、エージェント さん から この 絵本 、描いて ください 、お 願いします って いう の が 4回 目 です ね 。

すごい 、本当に うまく いって いる って こと です よね 。

ありがたい です よ ね 。

いやいや でも やっぱり 才能 が ある し 、その 才能 が 見つけられた というか 、ね 。

目 に 留まった って こと です よね 。

エージェント の 方 に 。

のりこさん 、うれしい 。うれしい 。

いや 、でも すごい 。

じゃあ 本当に 働き すぎちゃった って こと 、去年 、結局 ？

実は 、日本語 の 教師 を 一度 辞めて 、それで イラスト に

シフト しよう と した ん です けど 、イラスト の 仕事 って 結構 自分 の 世界 に 入って 黙々 と 黙々と

しゃべら ず に 仕事 を する って いう 感じ で 、なんか しゃべる の が 本当に ない ん です よ 。

それ で 、ちょっと さみしく な ちゃって 。

あ 、日本語 の 先生 も やろう って 思って 、そう そう 。

なんか いい 感じ に 外 に エネルギー を 発散する 仕事 と 、あと 、家 に

こもる 仕事 を 両立 さ せよう かなって 思って 両方 を 始めた んです よ 。

それ は 去年 の 話 です ね 。まだ ？

の 話 です 。

そう そうそう 。それ で 、まあ 、仕事 を 2つ 両立 させ ながら 去年 やってた んです けど 。でも どう でした 。

その バランス は よかった ？

よかった 、 よかった です 。

それ で 、もう ちょっと この 後 、日本 の 話 に 入る と 思う ん です けど 、一度 、なんだろう 。

海外 で 日本語 の 教師 を してる と 時々 、なんだろう 、言葉 を 教えられる んです けど 、文化 の

部分 って ちょっと 時代遅れ に なって しまってる と いう か 。アップ デート できて いない ・・・

浦島 太郎 。

そう 、浦島 太郎 。

それ で 結構 生徒 さん の 方 から これ 知ってる ？これ 知ってるって 情報 を もらう ん です よね 。

だから 今年 帰る 、今年 じゃない や 、去年 帰る こと に なった ので 、

まあ 、その 間 に いろいろ 日本 の 情報 を 集めて 日本語 教師 として も アップデート

レベル アップ しよう か なって いう の が 去年 帰国 の 目的 だった ん ですけど 。

でも その 目的 が 達成 できました ？色々な こと を ちょっと アップ デート できた ？

色々 アップ デート できました 。

後 ほど 後 ほど 。

そう そう 。

それ で 、そう だ な 。

何の 話して た ん でしょう ね 。

その 近況 を 含めた 去年 から の 話 です よね 。

うん うん 、両立 して やって た 。

両立 して やってました 。

今年 から 実は ちょっと もう 一 つ 仕事 を 始めた って いう の が あって 、先週 まで 仕事 を 3 つ も していて 。

え ？新年 早々 って こと ？、年末 も 、って こと か 。

仕事 を 年 末 も やってました 。

あ 、そっか 、ちょっと 今 新年 だから 時間 の 感覚 が おかしい です けど 、去年 の 秋 から 違う

仕事 を また もう 一 つ 始めちゃって て 、しばらく 仕事 を 3つ 回してた ので 忙しかった です 。

うわ 、めっちゃ じゃあ 働きました ね 。これ から も ね 。

今年 も 。 今年 も そんな 感じ で やっていくって 感じ ？ その 両立 し ながら 。

うん うん 。 うん 、 そう だ な 。

今年 こそ non productive life を ちょっと もう 一 度 掲げよう か な 。

そう 、紙 に 、紙 に 書いて ・・・

紙 に 書いて 、もう おでこ 、おでこ に シール で 貼っと こうかな 。non productive life 。

でも 、働ける 時 と 、その さあ 、何か 、ある じゃない 波 が 、やっぱり 波 今 ノッてる 時 だから 、やらなきゃ 、ガッツリ やらなきゃ いけない 時 なんです よね 。結局 は 。

そう そう 、エネルギー に 溢れてる 時期 だから こそ 、うん 、そうそう 、

たくさん 作ったり 、たくさん人 と 会ったり 、そうそう 、エネルギー ない 時 は もう 、しょぼんって 風船 みたいに 、しぼん 、しぼんじゃう ので 。

そう 。今 の うち に ね 。

いい です ね 。

でも 、仕事 の 割合 としては 、メイン は 、メインって いう 言い方 は 良くない かも しれない けど 、絵 を 描く こと が やっぱり 時間 の ほとんど を 取られている 感じ です か 。

そう です ね 。イラストレーター が 一番 メイン です 。

何せ 、そう 、あ 、でも ちょっと 先週 から 日本語 の プライベートレッスン を お休み して いて 、

イラスト の 仕事 が 大きく なっちゃった ので 、

日本語 の 先生 も 生徒 を 引っ張る ため に 勉強 し 続け なければ いけない し 、 イラスト も

描く 練習 を しなければ 停滞 する か 下手くそ に なっちゃう って いう 。

なるほど 、描き 続けない と いけない って いう こと です ね 。

そう そう 、うまく なる こと は ない ので 、

だから 日本語 の 先生 も イラスト の 仕事 も 勉強 し 続ける 仕事 だ と 思って いて 、2つ 、

やっぱり 引っ張って いく に は エネルギー が 足りない かなって 最近 思う ように なってます 。

そう か 、でも 本当に それ は 私 も 痛感 する 。

本当に 去年 は 結構 私 勉強 会 と か に 参加 した んです ね 。積極的に 。

だから その いろんな 他 の 先生 に つながろう と 思って お金 を 出して でも ね 。

ちょっと 情報 アップ デート しよう と 思って 結構 勉強 しました 。

勉強 したって いう の か な 、話 を 聞いたって いう の か ・・

で 、それ で 刺激 を もらって 、で やっぱり なんか 成長 する って いう か 、さらに 勉強 しなきゃ いけない って いう 感じ で 、それ は 本当に そうだ ね 。

勉強 し なきゃ ね 。

うん 、素晴らしい 、のりこさん 、いろんな 日本語 の 先生 に も お会い してました よね 。

あれ は でも 本当に タイミング 良かった ん です けど 、その 旅行 中 の こと でしょう 。

私 の ね 。うん うん 。

そう そうそう 。

でも 、まあ 、勉強 です よね 。

うん 、そうそう 、え 、じゃあ さ ・・・

のりこ さん は すごく オープン で 、明るい し 、他の 先生 に も 生徒 さん に も フレンドリー だ し 、

こう やって 皆 の りこ ワールド に 引き込まれて いく ん だ なって こう 最近 思ってました よ 。のりこ ワールド 。

そう です ね 、おばちゃん ワールド ね 、本当に 、ますます 何か おばちゃん 、老化 、老化 現象 が 進んで 。

いろんな 意味 で 。

おばちゃん パワー 全開 な ん です けど 、いや 、でも 私 は 去年 は 結構 ゆっくり した と いう か 。

私 の 場合 は 、ごめんなさい ね 。

私 の 話 な ん だけど 、去年 多分 お 話し した か な 。

最初 ちょっと 手術 を して ね 。

それ で 乗り切った と 思って 、年末 旅行 に 行く 前 に コロナ に なった んです よ 。

かわいそう に 。

だから 始め と 終わり ・・・。言ってました よ ね 。

うん 、だから ね 、あんまり 実は 。

いい 1年 じゃ なかった か な と か 思い ながら 去年 は ね 、病気 、本当に よく なりました 。

健康 ？コロナ 、もう 大丈夫 です か 。

今 大丈夫 です 。ありがとう 本当に 、元気な んです けど 、

ああ 、よかった 。でも 、ちかこさん は 元気な の ？うん 、もう 心身 、あの 、全部 元気 ？体 も メンタル も ？

体 は 元気 です 。

ただ 、去年 今更 なんですけど 、調べたら 私 厄年 でした 。厄年 。

私 ちょっと 調べてない けど 、私 も そう だった かな ？うそ うそ ・・・・え 、本当 ？何か 悪い こと 、ありました 、でも ？

結構 精神 的に チャレンジ は 多かった か な 。

特に 日本 に 行った 時 、私 何か 日本 に 行く まで の 過程 と 、

日本 に 行った 後 の ちょっと ギャップ ？ギャップ と 、それ で 日本 に しばらく 、コロナ も あって

両親 に も 会え なかった し 、もう 本当に 日本 が 帰って くる なって いう オーラ が 全開 で 、なかなか 踏み 留めない 、と いう か 、

それ で 去年 帰る こと に なった ので 、1年 くらい は その 日本語 教師 の 勉強 と あと 家族 と

一緒に 過ごしたり 、友達 と 会ったり とか 、ゆっくり しよう かなって 思ってた んです よね 。

そこ から 厄年 パワー な の か 。

ちょっと 私 の タイミング が 悪かった の か 。

それ か 、カナダ に 住み 過ぎて 日本 の 生活 が もう 合わ なく なって しまった の か 。

多分 それ 、それ な ん です けど 、それ は 逆 カルチャー ショック って いう 言葉

を 初めて その 時 知った ん です けど 、なんか 、しっくり 来 なくって ・・・

そこ の 部分 を ね 。

私 も その 日本 に 行って 帰って きた ばかり だから 、何 か ちょっと 二人 で 深く 、深く というか 話したい ん だけど 。

うん 。久しぶり に 日本 に 行って 、

いい こと も もちろん ある けど 。

でも ちょっと やっぱり あれって 思った こと も あったって こと です よね 。

今 の お 話 を 伺う と 。

あれ って 思う こと の 方が もう 80％ というか 。かなり 多くって ・・・

具体 的に 話せる 範囲 で どんな こと に ちょっと 違和感 と か 何 か ストレス を 感じちゃ いました ？

うん 、まず ちょっと ちょっと 悪い 印象 を 話す 前 に 、日本食 は めちゃくちゃ 美味しかった と いう こと 前提 に 。

そこ 、そこ ！日本 食 、おいしい 。

これ は 私 も 本当に 。

おいしい 。

やっぱり 最高 だ よ ね 。

日本 の 食べ物 。

最高 。もう ね 。

ご飯 も ピカピカ って してる し 。

お 米 、お米 の 粒 が 違う 。

お 米 、そう 、お 米 の 粒 、ピカピカ って 。ふわふわ 。

ちょっと それ は 、そう 、ふわふわ 。

本当に 日本 で しか 食べ れない もの を カナダ に なかなか 売ってない もの と か 、そういう

の は 本当に 日本 食 を 楽しむ こと が できて 、その 部分 は 100% 完璧でした 。

うん 、私 も 絶対 そこ は ・・・

おまけに 、うん 。

チップ も ない から 、お 金 も たくさん 払う こと も なく 、あれ 、イギリス チップ 制 でしたっけ ？

いやいや 、ないで すね 。ない ん です よ 。

あ 、ない ん だ 。

もう 含まれます けど ね 、レシート に 。

素晴らしい 、考え なくて いい の は いい です よね 。カナダ って 最近 20

％ 、合計 から 20 ％ 15 から 25 か 。

最近 インフレーション で 上がってる から 。

そう そう 。

それ を 考える の も 面倒くさい し 、何 だろう ね 。わかる 、わかる 。

それ が 、日本 に なかった の 楽だった な 。

うん 。あと 、その 、いい こと で ね 。

その 食べ物 で 。

私 、決して ね そんな 高級 の レストラン とか 全然 行ってない ん です よ 。

でも 、普通の ところ で 定食 屋 さん ていうのが 安くて めっちゃ おいしい 、みたいな 。わかる 。

1,000円 ぐらい で 食べられる 定食 屋 さん 、おいしい 。

そういう の 多い よ ね 。

その 、うん うん 、あの 値段 で カナダ で 食べる こと は 無理な ん で

、そういう 面 で 財布 に 優しい し 、ご飯 も おいしい し 、最高 って 。

本当に ご飯 と 納豆 と キムチ みたいな 、もう それ だけ でも 幸せ 。

それ だけ で 。そう ね 。

あと 、私 、味噌汁 、お母さん の 作った お 味噌汁 ！

最高 。

最高 、 最高 。

本当に 最高 だった ！うん うん ・・・・

これ は もう 本当に 皆さん 、安心 して 日本 の 食べ物 を 食べ に 行って ほしい ん だけれども 。

うん 、じゃ 、そっから 、こっから 行きましょう か 。こっか ら 行きましょう 。はい 。

まず 最初に は ちょっと 合わない かもって 思った の が 、広告 の 多さ 。

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE

JapanesePodcast#160特別 ゲスト カナダ 在住 ちか こさん （恒例 ゲスト ！）(1) |とくべつ|ゲスト|カナダ|ざいじゅう|ちか|こさん|こうれい|ゲスト |special|guest|Canada|residing|Chika|Ms Ko|regular|guest Japanisch-Podcast Nr. 160 Spezialgast Chikako aus Kanada (Stammgast!) (1) Japanese Podcast #160 Special Guest Chikako from Canada (Regular Guest!) (1) Podcast japonés nº 160 Invitada especial Chikako de Canadá (¡invitada habitual!) (1) Podcast japonais #160 Invitée spéciale Chikako du Canada (invitée régulière !) (1) Podcast giapponese #160 Ospite speciale Chikako dal Canada (ospite fisso!) (1) Podcast japonês #160 Convidada especial Chikako do Canadá (uma convidada habitual!) البودكاست الياباني #160 ضيف خاص تشيكاكو المقيمة في كندا (ضيف دائم!) (1)

みなさん 、こんにちは 。日本語 の 先生 の りこ です 。 みなさん|こんにちは|にほんご|の|せんせい|の|りこ|です everyone|hello|Japanese|attributive particle|teacher|possessive particle|Riko|is Hello everyone, my name is Riko and I am your Japanese teacher. مرحباً بالجميع. أنا ريكو، معلمة اللغة اليابانية.

今日 の 特別 ゲスト は 3回 目 に なります 。 きょう|の|とくべつ|ゲスト|は|さんかい|め|に|なります اليوم|حرف ملكية|خاص|ضيف|علامة الموضوع|ثلاث مرات|المرة|حرف الجر|سيصبح Today's special guest is the third time. ضيفنا الخاص اليوم هو المرة الثالثة.

ほぼ レギュラー ゲスト と 言って も いい か な 。 ほぼ|レギュラー|ゲスト|と|いって|も|いい|か|な almost|regular|guest|quotation particle|saying|also|good|question marker|right I guess you could say that they are almost regular guests. Je suppose que vous pourriez dire que je suis presque un invité régulier. يمكننا أن نقول إنه ضيف شبه منتظم.

カナダ の バンクーバー 在住 の ちかこさん です 。 カナダ|の|バンクーバー|ざいじゅう|の|ちかこさん|です كندا|من|فانكوفر|مقيم|الذي|تشيكو-سان|هو My name is Chikako and I live in Vancouver, Canada. إنها تشيكاكو المقيمة في فانكوفر، كندا.

シーズン 1 の 266 、そして シーズン 2 の 47 の エピソード に も 出て いただきました 。 シーズン|の|そして|シーズン|の|の|エピソード|に|も|でて|いただきました موسم|من|و|موسم|من|من|حلقة|في|أيضا|ظهر|لقد حصلت They appeared in 266 episodes of Season 1 and 47 episodes of Season 2. لقد ظهرت في الحلقة 266 من الموسم الأول، وأيضًا في الحلقة 47 من الموسم الثاني.

今回 も 約 1年 ぶり と いう こと で 、ちかこさん に 最近 の 近況 を 聞いて いきたい と 思って います 。ちかこさん 、久しぶり です 。 こんかい|も|やく|いちねん|ぶり|と|いう|こと|で|ちかこさん|に|さいきん|の|きんきょう|を|きいて|いきたい|と|おもって|います|ちかこさん|ひさしぶり|です هذه المرة|أيضا|حوالي|سنة واحدة|بعد|و|يسمى|الأمر|لأن|تشيكو-سان|إلى|مؤخرا|صفة|الأخبار|علامة المفعول|أريد أن أسأل|أريد أن أذهب|و|أفكر|أنا|تشيكو-سان|منذ فترة طويلة|كيف حالك It's been about a year since I last spoke to Chikako, so I thought I'd ask her about what she's been up to lately. هذه المرة، بعد حوالي عام، أود أن أسأل تشيكو عن آخر أخبارها. تشيكو، لقد مضى وقت طويل.

はい 、お 久しぶり です 。 はい|お|ひさしぶり|です نعم (na'am)|علامة احترام|منذ فترة طويلة|هو Yes, it's been a while. نعم، لقد مضى وقت طويل.

のりこ さん 。 のりこ|さん Noriko|Mr/Ms نوريكو.

明け まして おめでとう 、です よ ね 。リスナー の 皆さま 、 あけ|まして|おめでとう|です|よ|ね|リスナー|の|みなさま New|and|congratulations|is|emphasis particle|right|listeners|possessive particle|everyone Happy New Year to all our listeners, سنة جديدة سعيدة، أليس كذلك؟ مستمعينا الأعزاء،

うん あけ まして おめでとう です 。 うん|あけ|まして|おめでとう|です yeah|new|and|congratulations|is Happy New Year! نعم، سنة جديدة سعيدة.

2023年 に なりました ね 。何 か ・・・ にせんにじゅうさんねん|に|なりました|ね|なに|か سنة 2023|في|أصبحت|أليس كذلك؟|ماذا|أداة استفهام It's the year 2023. لقد أصبحت 2023، أليس كذلك؟ ماذا عن...?

ね 、早い 、一 年 早かった 。 ね|はやい|いち|ねん|はやかった right|fast|one|year|was fast Hey, that was fast, a year fast. أسرع، لقد كانت سنة سريعة.

早かった 。 はやかった كانت سريعة.

結構 一緒に ゆっくり 2022年 は ゆっくり 仕事 を し ながら 自分 の こと 、楽しみ けっこう|いっしょに|ゆっくり|にせんにじゅうにねん|は|ゆっくり|しごと|を|し|ながら|じぶん|の|こと|たのしみ quite|together|slowly|year 2022|topic marker|slowly|work|object marker|do|while|myself|possessive particle|things|fun I'm looking forward to working with you slowly in 2022, while enjoying myself. لقد قضينا وقتًا معًا في 2022، نعمل ببطء ونستمتع بأمورنا.

ましょう ね と 、話した ん です よ ね 。 ましょう|ね|と|はなした|ん|です|よ|ね let's|right|and|talked|you see|it is|emphasis marker|right We talked about it. دعنا نتحدث عن ذلك، أليس كذلك؟

そう 、私 さ 、 そう|わたし|さ そう|أنا|أليس كذلك Yes, it's me, نعم، أنا،

あの 時 に 、その 前回 ね 、約 1年 前 、1年 ちょっと 前 に 録音 した 時 に 、そういう 話 を した あの|とき|に|その|ぜんかい|ね|やく|いちねん|まえ|いちねん|ちょっと|まえ|に|ろくおん|した|とき|に|そういう|はなし|を|した that|time|at|that|last time|right|about|1 year|ago|1 year|a little|ago|at|recording|did|time|at|such|story|object marker|did The last time we talked about this was about a year ago, a little over a year ago, when we recorded the recording. في ذلك الوقت، في المرة السابقة، قبل حوالي عام، عندما قمت بالتسجيل، تحدثنا عن ذلك.

じゃない です か 。私 、今 メモ が あって 、ここ に 、ちか こさん に 言われた こと を これ 書いて 、ずっと 1年 貼ってた んです よ 。 じゃない|です|か|わたし|いま|メモ|が|あって|ここ|に|ちか|こさん|に|いわれた|こと|を|これ|かいて|ずっと|いちねん|はってた|んです|よ not|is|question marker|I|now|memo|subject marker|have|here|locative particle|Chika|Ms Ko|locative particle|was told|thing|object marker|this|writing|all the time|one year|had been sticking|you see|emphasis marker I have a memo, and I wrote down what Chikako-san told me, and I've been posting it for a year. أليس كذلك؟ لدي الآن ملاحظات، هنا، كتبت ما قالته لي تشيكو، وقد ألصقتها هنا لمدة عام.

素晴らしい ！ すばらしい Excellent! رائع!

そう 、Nonproductivelifeまあ 、それ は ・・・ そう||それ|は ||productive| yes||that|topic marker ||productive| Yeah, non productive life. Well, that's... نعم، حياة غير منتجة، حسنًا، هذا هو...

結局 は ね 、結構 仕事 しちゃった と 思う ん だけど 、お互いに 。でも 、何か 時 に は ちょっと ストップ して ね 。 けっきょく|は|ね|けっこう|しごと|しちゃった|と|おもう|ん|だけど|おたがいに|でも|なにか|とき|に|は|ちょっと|ストップ|して|ね finalement||||||||||||||||||| في النهاية|علامة الموضوع|أليس كذلك؟|جيد|عمل|فعلت|و|أعتقد|أليس كذلك؟|لكن|معًا|لكن|شيء ما|وقت|علامة المكان|علامة الموضوع|قليلاً|توقف|افعل|أليس كذلك؟ In the end, I think we did a lot of work, but we both had to stop for a while. في النهاية، أعتقد أننا عملنا كثيرًا، لكن، في بعض الأحيان، يجب أن نتوقف قليلاً.

自分 の こと も 見つめ 直さ なきゃ いけない よ と いう 意味 で 、何 か ずっと これ を つけてました 。うん 。 じぶん|の|こと|も|みつめ|なおさ|なきゃ|いけない|よ|と|いう|いみ|で|なに|か|ずっと|これ|を|つけてました|うん ||||regarder|réfléchir|||||||||||||je l'ai porté| myself|possessive particle|things|also|looking|re-evaluate|have to|cannot|emphasis particle|quotation particle|to say|meaning|at|what|question marker|all the time|this|object marker|was wearing|yeah ||||stare||||||||||||||wearing| I've been wearing it for a long time as a reminder that I need to look at myself too. Je le porte depuis longtemps pour dire que j'ai besoin de me regarder aussi. يجب أن أراجع نفسي، بمعنى ما، لذلك كنت أضع هذا دائمًا.

ああ 、うれしい 。 ああ|うれしい ah|happy Oh, I'm so glad. آه، أنا سعيد.

でも 忙しい ん でしょう ？ でも|いそがしい|ん|でしょう but|busy|right|isn't it But you're busy, aren't you? لكنك مشغول، أليس كذلك؟

私 、約束 、破っちゃった 。 わたし|やくそく|やぶっちゃった |promesse|j'ai rompu I|promise|broke ||broke I broke my promise. لقد خالفت وعدي.

私 の non productive life 、ちょっと 約束 破っちゃ いました 。 わたし|の||||ちょっと|やくそく|やぶっちゃ|いました |||productive||||j'ai brisé| I|possessive particle||||a little|promise|broke|did |||||||broke| I broke my non productive life promise. لقد خالفت وعدي في حياتي غير المنتجة قليلاً.

いや 、そんな 気 が してた 。 いや|そんな|き|が|してた لا|مثل هذا|شعور|علامة الفاعل|كنت أشعر No, I had a feeling. نعم، كنت أشعر بذلك.

やり取り して た 時 に 。 やりとり|して|た|とき|に exchange|doing|past tense marker|time|at When we were communicating. عندما كنت أتواصل.

でも 順 調 って こと です よね 。 でも|じゅん|ちょう|って|こと|です|よね ||en ordre|||| but|order|condition|quotation particle|thing|is|right ||well|||| But that means it's in order. لكن هذا يعني أن الأمور تسير بشكل جيد.

絵 を 描く お 仕事 の 方 が 。 え|を|かく|お|しごと|の|かた|が painting|object marker|to draw|honorific prefix|job|attributive particle|person|subject marker I'm a painter. إنه عمل رسم الصور.

絵 を 描く 仕事 は そう です ね 。 え|を|かく|しごと|は|そう|です|ね صورة|علامة المفعول|يرسم|عمل|علامة الموضوع|صحيح|هو|أليس كذلك I think it's the same in the painting business. نعم، إنه عمل رسم الصور.

今 、4冊 目 の 子ども の 本 を してる の か な 。すごい ！ いま|よんさつ|め|の|こども|の|ほん|を|してる|の|か|な|すごい الآن (al'aan)|4 كتب (4 kutub)|رقم (raqam)|من (min)|أطفال (atfal)|من (min)|كتاب (kitaab)|علامة المفعول (علامة المفعول)|أقرأ (aqra)|أليس كذلك؟ (alis kathalik)|أليس كذلك؟ (alis kathalik)|أليس كذلك؟ (alis kathalik)|رائع (ra'i) I guess I'm working on my fourth children's book now! الآن، هل تعمل على الكتاب الرابع للأطفال؟ رائع!

今回 、結構 大きくて 、結構 大きくて 、32 （？）ページ の 絵本 の 締め切り が 来月 な ん です よ 。 こんかい|けっこう|おおきくて|けっこう|おおきくて|ページ|の|えほん|の|しめきり|が|らいげつ|な|ん|です|よ |||||||||deadline|||||| this time|quite|big|quite|big|pages|attributive particle|picture book|possessive particle|deadline|subject marker|next month|adjectival particle|you see|is|emphasis marker The deadline for this rather large, rather large, 32(?) page picture book is next month. هذه المرة، الكتاب كبير جداً، وموعد تسليم كتاب الصور الذي يتكون من 32 صفحة (؟) هو الشهر المقبل.

うわ 、え 、もう 4冊 目 と いう こと は 何 か シリーズ に なってる って こと です か 。 うわ|え|もう|よんさつ|め|と|いう|こと|は|なに|か|シリーズ|に|なってる|って|こと|です|か wow|eh|already|four books|the nth|and|called|thing|topic marker|what|question marker|series|locative particle|is becoming|quotation particle|thing|is|question marker |||||||||||||has become|||| Wow, what, is this the fourth book already, or does that mean it's part of some kind of series? واو، إذا كان هذا هو الكتاب الرابع، فهل يعني ذلك أنه أصبح سلسلة؟

いや 、えー と 、シリーズ じゃ なくて 、 いや|えー|と|シリーズ|じゃ|なくて لا|أمم|و|سلسلة|ليست|وليس No, um, not a series, لا، أوم، ليس سلسلة،

エージェント さん が 日本 に いる ん です けど 、エージェント さん から この 絵本 、描いて ください 、お 願いします って いう の が 4回 目 です ね 。 エージェント|さん|が|にほん|に|いる|ん|です|けど|エージェント|さん|から|この|えほん|かいて|ください|お|ねがいします|って|いう|の|が|よんかい|め|です|ね Agent||||||||||||||||||||||||| agent||||||||||||||||||||||||| وكيل|السيد/السيدة|علامة الفاعل|اليابان|حرف الجر للمكان|يوجد|أليس كذلك|هو|لكن|وكيل|السيد/السيدة|من|هذا|كتاب الأطفال|ارسم|من فضلك|بادئة احترام|أرجو|كما|تقول|أداة الإضافة|علامة الفاعل|المرة الرابعة|ترتيب|هو|أليس كذلك I have an agent in Japan, and this is the fourth time he has asked me to draw this picture book for him. الوكيل هنا في اليابان، لكن الوكيل طلب مني رسم هذا الكتاب المصور، أرجوك، وهذه هي المرة الرابعة.

すごい 、本当に うまく いって いる って こと です よね 。 すごい|ほんとうに|うまく|いって|いる|って|こと|です|よね رائع|حقًا|بشكل جيد|تسير|هي|كما|الأمر|هو|أليس كذلك Wow, that means it's going really well. رائع، حقًا تسير الأمور بشكل جيد.

ありがたい です よ ね 。 ありがたい|です|よ|ね grateful|is|emphasis particle|right I'm grateful for that. أنا ممتن لذلك.

いやいや でも やっぱり 才能 が ある し 、その 才能 が 見つけられた というか 、ね 。 いやいや|でも|やっぱり|さいのう|が|ある|し|その|さいのう|が|みつけられた|というか|ね |||talent|||||||a été trouvée|| لا لا|لكن|كما هو متوقع|موهبة|علامة الفاعل|يوجد|و|تلك|موهبة|علامة الفاعل|تم العثور عليها|أو بالأحرى|أليس كذلك ||||||||||was found|| But no, I still have talent, and I think I've discovered that talent. لا، لا، لكن لا يزال لدي موهبة، وقد تم اكتشاف هذه الموهبة، أليس كذلك؟

目 に 留まった って こと です よね 。 め|に|とまった|って|こと|です|よね ||resté|||| eye|locative particle|stopped|quotation particle|thing|is|right ||stayed|||| It means that it caught your eye. Cela signifie qu'il a attiré votre attention. هذا يعني أنه لفت انتباهك.

エージェント の 方 に 。 エージェント|の|かた|に وكيل|من|جهة|إلى To the agent. إلى وكيل.

のりこさん 、うれしい 。うれしい 。 のりこさん|うれしい|うれしい Ms Noriko|happy|happy Noriko-san, I'm so happy. I'm so happy. نوركو، أنا سعيد. سعيد.

いや 、でも すごい 。 いや|でも|すごい لا|لكن|رائع لا، لكن هذا مذهل.

じゃあ 本当に 働き すぎちゃった って こと 、去年 、結局 ？ じゃあ|ほんとうに|はたらき|すぎちゃった|って|こと|きょねん|けっきょく |||trop|||| well|really|working|overdid|quotative particle|thing|last year|after all |||worked too much|||| So you really did work too much last year, after all? إذن، هل يعني أنك عملت بجد حقًا العام الماضي، في النهاية؟

実は 、日本語 の 教師 を 一度 辞めて 、それで イラスト に じつは|にほんご|の|きょうし|を|いちど|やめて|それで|イラスト|に actually|Japanese|attributive particle|teacher|object marker|once|quit|and then|illustration|locative particle Actually, I quit my job as a Japanese teacher and started drawing. في الواقع، لقد استقلت من وظيفة معلم اللغة اليابانية مرة واحدة، ومن ثم فكرت في الانتقال إلى الرسم.

シフト しよう と した ん です けど 、イラスト の 仕事 って 結構 自分 の 世界 に 入って 黙々 と 黙々と シフト|しよう|と|した|ん|です|けど|イラスト|の|しごと|って|けっこう|じぶん|の|せかい|に|はいって|もくもく|と|もくもくと changement|||||||illustration (1)|||||||||silencieusement||| shift|will do|and|did|you see|is|but|illustration|attributive particle|job|quotation particle|quite|myself|possessive particle|world|locative particle|entering|diligently|and|diligently |||||||||work|||||||silently||| I tried to shift, but illustration work often requires me to enter my own world and just keep quiet. لكن العمل في الرسم يتطلب الدخول في عالمك الخاص والعمل بصمت.

しゃべら ず に 仕事 を する って いう 感じ で 、なんか しゃべる の が 本当に ない ん です よ 。 しゃべら|ず|に|しごと|を|する|って|いう|かんじ|で|なんか|しゃべる|の|が|ほんとうに|ない|ん|です|よ |||||||||||||vraiment pas||||| to speak|||||||||||||really not||||| to talk|without|at|work|object marker|to do|quotation particle|to say|feeling|and|like|to talk|attributive particle|subject marker|really|not|informal sentence-ending particle|is|emphasis particle It's like we just work without talking, and there's really nothing to talk about. يشعر الأمر وكأنه عليك العمل دون التحدث، وليس هناك الكثير من الحديث.

それ で 、ちょっと さみしく な ちゃって 。 それ|で|ちょっと|さみしく|な|ちゃって |||triste||je suis devenu that|and|a little|lonely|adjectival particle|you know |||a little lonely|| So I felt a little lonely. لذلك، شعرت بالوحدة قليلاً.

あ 、日本語 の 先生 も やろう って 思って 、そう そう 。 あ|にほんご|の|せんせい|も|やろう|って|おもって|そう|そう ah|Japanese|attributive particle|teacher|also|let's do|quotation particle|thinking|right|right |||||let's do|||| Oh, I thought I'd be a Japanese teacher too, that's right. فقلت لنفسي، دعني أعود لأكون معلمًا للغة اليابانية.

なんか いい 感じ に 外 に エネルギー を 発散する 仕事 と 、あと 、家 に なんか|いい|かんじ|に|そと|に|エネルギー|を|はっさんする|しごと|と|あと|いえ|に ||||||||émettre||||| like|good|feeling|locative particle|outside|locative particle|energy|object marker|to emit|work|and|and also|house|locative particle I have a job that lets me release some energy outside, and then I have some at home. أفكر في القيام بعمل يبعث الطاقة إلى الخارج بشكل جيد، وأيضًا في العمل الذي أكون فيه في المنزل.

こもる 仕事 を 両立 さ せよう かなって 思って 両方 を 始めた んです よ 。 こもる|しごと|を|りょうりつ|さ|せよう|かなって|おもって|りょうほう|を|はじめた|んです|よ s'isoler|||conciliation||||||||| to be confined|||||||||||| to stay indoors|work|object marker|balancing|emphasis particle|let's do|I wonder|thinking|both|object marker|started|you see|emphasis particle I thought I'd try to balance my work with my home-work, so I started doing both. لذا بدأت كلاهما.

それ は 去年 の 話 です ね 。まだ ？ それ|は|きょねん|の|はなし|です|ね|まだ that|topic marker|last year|attributive particle|story|is|right|still That was last year. Still? هذا كان في العام الماضي، أليس كذلك؟

の 話 です 。 の|はなし|です attributive particle|story|is نعم، كان ذلك في العام الماضي.

そう そうそう 。それ で 、まあ 、仕事 を 2つ 両立 させ ながら 去年 やってた んです けど 。でも どう でした 。 そう|そうそう|それ|で|まあ|しごと|を|ふたつ|りょうりつ|させ|ながら|きょねん|やってた|んです|けど|でも|どう|でした ||||||||conciliation||||||||| yes|yes yes|that|and|well|work|object marker|two|balancing|make|while|last year|was doing|you see|but|but|how|was it That's right. So, I was working two jobs last year. But how was it? نعم، نعم. لذلك، كنت أعمل على التوازن بين عملين العام الماضي.

その バランス は よかった ？ その|バランス|は|よかった that|balance|topic marker|was good Was that a good balance? هل كانت تلك التوازن جيدة؟

よかった 、 よかった です 。 That's good, that's good. كانت جيدة، كانت جيدة.

それ で 、もう ちょっと この 後 、日本 の 話 に 入る と 思う ん です けど 、一度 、なんだろう 。 それ|で|もう|ちょっと|この|あと|にほん|の|はなし|に|はいる|と|おもう|ん|です|けど|いちど|なんだろう that|and|already|a little|this|after|Japan|possessive particle|story|locative particle|to enter|quotation particle|to think|informal sentence-ending particle|is|but|once|I wonder what So, I think I'll be talking a little more about Japan later, but for now, I'd like to talk about... لذا، أعتقد أننا سندخل في حديث عن اليابان قليلاً بعد ذلك، لكن أولاً، ماذا يمكن أن أقول.

海外 で 日本語 の 教師 を してる と 時々 、なんだろう 、言葉 を 教えられる んです けど 、文化 の かいがい|で|にほんご|の|きょうし|を|してる|と|ときどき|なんだろう|ことば|を|おしえられる|んです|けど|ぶんか|の ||||||||||||on m'enseigne|||| overseas|at|Japanese|attributive particle|teacher|object marker|doing|quotation particle|sometimes|I wonder|words|object marker|can be taught|you see|but|culture|possessive particle When I teach Japanese overseas, I sometimes have to learn about the language, but also about the culture. عندما أكون مدرسًا للغة اليابانية في الخارج، أحيانًا، ماذا يمكن أن أقول، أتعلم الكلمات، لكن ثقافة

部分 って ちょっと 時代遅れ に なって しまってる と いう か 。アップ デート できて いない ・・・ ぶぶん|って|ちょっと|じだいおくれ|に|なって|しまってる|と|いう|か|アップ|デート|できて|いない ||démodé||||||||||| part||outdated||||||||||| جزء|أداة اقتباس|قليلاً|قديم الطراز|حرف جر يدل على المكان أو الزمان|أصبح|قد انتهى|و|تقول|أداة استفهام|تحديث|موعد|يمكن|ليس Some parts are a bit outdated. They haven't been updated... الجزء يبدو أنه قد أصبح قديمًا بعض الشيء. لم يتم تحديثه...

浦島 太郎 。 うらしま|たろう Urashima Taro| Urashima|Tarou Urashima Taro. أوراشيما تارو.

そう 、浦島 太郎 。 そう|うらしまと|たろう そう|Urashima|Tarou Yes, Urashima Taro. نعم، أوراشيما تارو.

それ で 結構 生徒 さん の 方 から これ 知ってる ？これ 知ってるって 情報 を もらう ん です よね 。 それ|で|けっこう|せいと|さん|の|かた|から|これ|しってる|これ|しってるって|じょうほう|を|もらう|ん|です|よね |||||||||||je sais|||||| that|at|quite|students|honorific suffix|attributive particle|person|from|this|know|this|you know|information|object marker|receive|you see|is|right |||||||||||know|||||| So I get a lot of information from students like, "Do you know this?" or "Do you know this?" لذا، حصلت على معلومات من الطلاب حول ما إذا كانوا يعرفون هذا؟ هل تعرف هذا؟

だから 今年 帰る 、今年 じゃない や 、去年 帰る こと に なった ので 、 だから|ことし|かえる|ことし|じゃない|や|きょねん|かえる|こと|に|なった|ので so|this year|will go back|this year|not|and|last year|will go back|thing|to|became|because So I decided to go back this year, or rather, not this year, but last year. لذلك، قررت العودة هذا العام، لا، ليس هذا العام، بل العام الماضي.

まあ 、その 間 に いろいろ 日本 の 情報 を 集めて 日本語 教師 として も アップデート まあ|その|あいだ|に|いろいろ|にほん|の|じょうほう|を|あつめて|にほんご|きょうし|として|も|アップデート |||||||||rassembler||||| well|that|during|at|various|Japan|attributive particle|information|object marker|gathering|Japanese|teacher|as|also|update Well, in the meantime, I've been collecting various information about Japan and updating myself as a Japanese teacher. حسناً، خلال تلك الفترة، جمعت معلومات متنوعة عن اليابان وتحديث نفسي كمعلم للغة اليابانية.

レベル アップ しよう か なって いう の が 去年 帰国 の 目的 だった ん ですけど 。 レベル|アップ|しよう|か|なって|いう|の|が|きょねん|きこく|の|もくてき|だった|ん|ですけど مستوى|رفع|دعنا نفعل|أليس كذلك|أصبح|يسمى|الذي|لكن|العام الماضي|العودة إلى الوطن|من|الهدف|كان|أليس كذلك|لكن My purpose in returning to Japan last year was to improve my level. كنت أفكر في مستوى التقدم الذي أريد تحقيقه، وكان هذا هو الهدف من عودتي إلى الوطن العام الماضي.

でも その 目的 が 達成 できました ？色々な こと を ちょっと アップ デート できた ？ でも|その|もくてき|が|たっせい|できました|いろいろな|こと|を|ちょっと|アップ|デート|できた ||||atteint|||||||| but|that|goal|subject marker|achievement|was able to|various|things|object marker|a little|up|date|could do But were you able to achieve that goal? Were you able to update a few things? لكن هل تحقق هذا الهدف؟ هل تمكنت من تحديث بعض الأمور؟

色々 アップ デート できました 。 いろいろ|アップ|デート|できました مختلف|تحديث|موعد|استطعت I was able to update a lot of things. نعم، تمكنت من تحديث العديد من الأمور.

後 ほど 後 ほど 。 あと||あと| Later, later. لاحقًا، لاحقًا.

そう そう 。 そう|そう هكذا (hādhā)|هكذا (hādhā) نعم، نعم.

それ で 、そう だ な 。 それ|で|そう|だ|な that|and|that's right|is|right إذن، نعم.

何の 話して た ん でしょう ね 。 なんの|はなして|た|ん|でしょう|ね what|talking|was|you know|right|isn't it I wonder what they were talking about. عن ماذا كنا نتحدث؟

その 近況 を 含めた 去年 から の 話 です よね 。 その|きんきょう|を|ふくめた|きょねん|から|の|はなし|です|よね |situation actuelle||incluant|||||| that|recent situation|object marker|including|last year|from|attributive particle|story|is|right This is a story from last year, including your recent updates. إنه حديث منذ العام الماضي، بما في ذلك المستجدات.

うん うん 、両立 して やって た 。 うん|うん|りょうりつ|して|やって|た ||conciliation||| نعم (na'am)|نعم (na'am)|التوازن (al-tawazun)|و (wa)|كنت أفعل (kunt af'al)|قد (qad) Yeah yeah, I was able to juggle both. نعم، نعم، كنت أعمل على التوازن.

両立 して やってました 。 りょうりつ|して|やってました التوازن|و|كنت أفعل I was able to balance both. Je faisais les deux. كنت أعمل على التوازن.

今年 から 実は ちょっと もう 一 つ 仕事 を 始めた って いう の が あって 、先週 まで 仕事 を 3 つ も していて 。 ことし|から|じつは|ちょっと|もう|いち|つ|しごと|を|はじめた|って|いう|の|が|あって|せんしゅう|まで|しごと|を|つ|も|していて this year|from|actually|a little|already|one|counter for small objects|job|object marker|started|quotation particle|to say|nominalizer|but|and|last week|until|job|object marker|counter for small objects|also|doing Actually, I started another job this year, so until last week I was working three jobs. في هذا العام، في الواقع، بدأت وظيفة جديدة، وكنت أعمل حتى الأسبوع الماضي في ثلاث وظائف.

え ？新年 早々 って こと ？、年末 も 、って こと か 。 え|しんねん|そうそう|って|こと|ねんまつ|も|って|こと|か ||dès le début||||||| eh|New Year|right after|quotation particle|thing|New Year's Eve|also|quotation particle|thing|question marker ||right after||||||| Huh? Right at the start of the new year? Or at the end of the year too? ماذا؟ هل يعني ذلك في بداية العام الجديد؟، وأيضًا في نهاية العام؟

仕事 を 年 末 も やってました 。 しごと|を|ねん|まつ|も|やってました work|object marker|year|end|also|was doing I continued working until the end of the year. نعم، كنت أعمل أيضًا في نهاية العام.

あ 、そっか 、ちょっと 今 新年 だから 時間 の 感覚 が おかしい です けど 、去年 の 秋 から 違う あ|そっか|ちょっと|いま|しんねん|だから|じかん|の|かんかく|が|おかしい|です|けど|きょねん|の|あき|から|ちがう ||||||||sensation||||||||| ah|I see|a little|now|New Year|so|time|attributive particle|sense|subject marker|strange|is|but|last year|attributive particle|autumn|from|different Ah, I see. It's the new year now so my sense of time is a bit off, but it's been different since last fall. آه، صحيح، الآن لأننا في بداية العام، لدي شعور غريب بالوقت، لكن منذ خريف العام الماضي بدأت وظيفة أخرى.

仕事 を また もう 一 つ 始めちゃって て 、しばらく 仕事 を 3つ 回してた ので 忙しかった です 。 しごと|を|また|もう|いち|つ|はじめちゃって|て|しばらく|しごと|を|みっつ|まわしてた|ので|いそがしかった|です ||||||j'ai commencé||||||||| work|object marker|also|another|one|counter for small objects|started|and|for a while|work|object marker|three|was managing|because|was busy|is ||||||started||||||||| I also started another job so I was juggling three jobs for a while so I was busy. كنت مشغولًا لأنني كنت أدير ثلاث وظائف لفترة.

うわ 、めっちゃ じゃあ 働きました ね 。これ から も ね 。 うわ|めっちゃ|じゃあ|はたらきました|ね|これ|から|も|ね واو|جداً|حسناً|عملت|أليس كذلك|هذا|من|أيضاً|أليس كذلك Wow, you worked really hard. واو، لقد عملت بجد حقًا. من الآن فصاعدًا أيضًا.

今年 も 。 今年 も そんな 感じ で やっていくって 感じ ？ その 両立 し ながら 。 ことし||ことし|||かんじ|||かんじ||りょうりつ|| Do you feel like you're going to continue to work like that this year, too, while balancing both? هذا العام أيضًا. هل سنستمر في هذا الشعور هذا العام؟ بينما نحقق التوازن بينهما.

うん うん 。 うん 、 そう だ な 。 Yeah, yeah, yeah. نعم، نعم. نعم، هذا صحيح.

今年 こそ non productive life を ちょっと もう 一 度 掲げよう か な 。 ことし|こそ||||を|ちょっと|もう|いち|ど|かかげよう|か|な |||productive|||||||élever|| this year|emphasis particle||||object marker|a little|already|one|time|let's raise|question particle|sentence-ending particle indicating contemplation ||||||||||let's raise|| This is the year we should raise the non-productive life slogan once more. هذا العام، سأحاول مرة أخرى أن أرفع شعار الحياة غير المنتجة.

そう 、紙 に 、紙 に 書いて ・・・ そう|かみ|に|かみ|に|かいて هكذا|ورق|حرف جر يدل على المكان|ورق|حرف جر يدل على المكان|اكتب Yes, on paper, on paper... نعم، سأكتب ذلك على الورق...

紙 に 書いて 、もう おでこ 、おでこ に シール で 貼っと こうかな 。non productive life 。 かみ|に|かいて|もう|おでこ|おでこ|に|シール|で|はっと|こうかな|non|productive|life |||||||autocollant|||||vie non productive| paper|locative particle|writing|already|forehead|forehead|locative particle|sticker|with|stick|I wonder if I should do this|non|productive|life ||||forehead|||||stuck|||| I think I'll write it on a piece of paper and put a sticker on my forehead. سأكتب على الورق، وألصقها على جبيني، ربما. حياة غير منتجة.

でも 、働ける 時 と 、その さあ 、何か 、ある じゃない 波 が 、やっぱり 波 今 ノッてる 時 だから 、やらなきゃ 、ガッツリ やらなきゃ いけない 時 なんです よね 。結局 は 。 でも|はたらける|とき|と|その|さあ|なにか|ある|じゃない|なみ|が|やっぱり|なみ|いま|ノッてる|とき|だから|やらなきゃ|ガッツリ|やらなきゃ|いけない|とき|なんです|よね|けっきょく|は ||||||||||vague|||||||||||à fond|||| but|can work|time|and|that|well|something|there is|isn't it|wave|subject marker|after all|wave|now|is riding|time|so|have to do|thoroughly|have to do|can't|time|you see|right|after all|topic marker |||||||||||||||riding||||||a lot|||| But there are times when you can work, and there are times when you can't. But there are times when you can work, and there are times when you have to work hard because you're in a wave, and you have to work hard because you're in a wave. لكن، عندما يمكنني العمل، هناك، كما تعلم، نوع من الموجات، إنها حقًا فترة نشطة الآن، لذا يجب أن أعمل بجد، يجب أن أعمل بجد.

そう そう 、エネルギー に 溢れてる 時期 だから こそ 、うん 、そうそう 、 そう|そう|エネルギー|に|あふれてる|じき|だから|こそ|うん|そうそう ||||débordante||||| yes|yes|energy|locative particle|overflowing|season|because|precisely|yeah|yeah yeah ||||overflowing||||| Yes, yes, it's a time full of energy, that's why, نعم، نعم، لأن هذه فترة مليئة بالطاقة، لذلك، نعم، صحيح.

たくさん 作ったり 、たくさん人 と 会ったり 、そうそう 、エネルギー ない 時 は もう 、しょぼんって 風船 みたいに 、しぼん 、しぼんじゃう ので 。 たくさん|つくったり|たくさんひと|と|あったり|そうそう|エネルギー|ない|とき|は|もう|しょぼんって|ふうせん|みたいに|しぼん|しぼんじゃう|ので |||||||||||déflaté|ballon|||déflaté|je dégonfle كثير|صنع|الكثير من الناس|و|قابل|صحيح صحيح|طاقة|ليس|عندما|علامة الموضوع|بالفعل|حزين|بالون|مثل|يذبل|سيذبل|لأن ||a lot of people||||no energy|||||deflated|balloon||||deflate I make a lot of things, I meet a lot of people, and when I don't have energy, I feel depressed, like a balloon. عندما أعمل كثيرًا، وألتقي بالكثير من الناس، وعندما لا أملك طاقة، أشعر وكأنني بالون يفرغ، يفرغ.

そう 。今 の うち に ね 。 そう|いま|の|うち|に|ね そう|الآن|من|الوقت|في|أليس كذلك Yes, while we still can. نعم. في الوقت الحالي.

いい です ね 。 いい|です|ね good|is|right هذا جيد.

でも 、仕事 の 割合 としては 、メイン は 、メインって いう 言い方 は 良くない かも しれない けど 、絵 を 描く こと が やっぱり 時間 の ほとんど を 取られている 感じ です か 。 でも|しごと|の|わりあい|としては|メイン|は|メインって|いう|いいかた|は|よくない|かも|しれない|けど|え|を|かく|こと|が|やっぱり|じかん|の|ほとんど|を|とられている|かんじ|です|か |||proportion||||||principal||||||||||||||||||| but|work|attributive particle|ratio|as for|main|topic marker|main you know|to say|way of saying|topic marker|not good|maybe|might not|but|picture|object marker|to draw|thing|subject marker|after all|time|possessive particle|most|object marker|is being taken|feeling|is|question marker |||||||||main||||||||||||||||||| But as a percentage of my work, my main work, and I don't know if it's a good word to call it my main work, is painting, which takes up most of my time. لكن، بالنسبة لنسبة العمل، قد لا يكون من الجيد أن نقول أن الرسم هو الشيء الرئيسي، لكن يبدو أن الرسم يأخذ معظم وقتي.

そう です ね 。イラストレーター が 一番 メイン です 。 そう|です|ね|イラストレーター|が|いちばん|メイン|です right|is|isn't it|illustrator|subject marker|the most|main|is Yes, illustrator is the main one. نعم، الرسام هو الشيء الرئيسي.

何せ 、そう 、あ 、でも ちょっと 先週 から 日本語 の プライベートレッスン を お休み して いて 、 なにせ|そう|あ|でも|ちょっと|せんしゅう|から|にほんご|の|プライベートレッスン|を|おやすみ|して|いて de toute façon||||||||||||| after all||||||||||||| لأن|هكذا|آه|لكن|قليلاً|الأسبوع الماضي|منذ|اللغة اليابانية|من|دروس خاصة|علامة المفعول المباشر|عطلة|أوقف|مستمر Anyway, yes, but I have been absent from private Japanese lessons since last week, على أي حال، آه، لكنني توقفت قليلاً عن دروس اللغة اليابانية الخاصة منذ الأسبوع الماضي،

イラスト の 仕事 が 大きく なっちゃった ので 、 イラスト|の|しごと|が|おおきく|なっちゃった|ので illustration|attributive particle|job|subject marker|big (adverbial form)|became|because My illustration business has grown too big, لأن العمل في الرسوم قد زاد بشكل كبير.

日本語 の 先生 も 生徒 を 引っ張る ため に 勉強 し 続け なければ いけない し 、 イラスト も にっぽん ご||せんせい||せいと||ひっぱる|||べんきょう||つづけ||||いらすと| Japanese language teachers must continue to study in order to pull their students along with them, and illustrations must also be a part of the process. يجب على معلمي اللغة اليابانية أن يستمروا في الدراسة لجذب الطلاب، وكذلك الرسوم التوضيحية.

描く 練習 を しなければ 停滞 する か 下手くそ に なっちゃう って いう 。 かく|れんしゅう|を|しなければ|ていたい|する|か|へたくそ|に|なっちゃう|って|いう ||||stagnation|||maladroitement|||| to draw|practice|object marker|if (you) don't do|stagnation|will do|or|bad at|adverbial particle|will become|quotation particle|to say ||||stagnation|||poorly|||| If you don't practice drawing, you will stagnate or become a bad artist. إذا لم يتدربوا على الرسم، فسيتوقفون أو يصبحون سيئين.

なるほど 、描き 続けない と いけない って いう こと です ね 。 なるほど|かき|つづけない|と|いけない|って|いう|こと|です|ね ||ne pas continuer||||||| I see|drawing|must not stop|and|must not|quotation particle|to say|thing|is|right ||won't continue||||||| I see, that means I have to keep on painting. أفهم، يجب أن نستمر في الرسم.

そう そう 、うまく なる こと は ない ので 、 そう|そう|うまく|なる|こと|は|ない|ので yes|yes|well|become|thing|topic marker|not|because It's not going to work out that way, بالضبط، لن نتحسن إذا لم نفعل ذلك.

だから 日本語 の 先生 も イラスト の 仕事 も 勉強 し 続ける 仕事 だ と 思って いて 、2つ 、 だから|にほんご|の|せんせい|も|イラスト|の|しごと|も|べんきょう|し|つづける|しごと|だ|と|おもって|いて|ふたつ because|Japanese|attributive particle|teacher|also|illustration|attributive particle|job|also|study|and|continue|job|is|quotation particle|thinking|and|two That's why I think that teaching Japanese and working as an illustrator are two jobs that I will continue to study for, لذا أعتقد أن معلمي اللغة اليابانية وعمل الرسوم التوضيحية هو عمل يتطلب الاستمرار في التعلم، وهذان الأمران.

やっぱり 引っ張って いく に は エネルギー が 足りない かなって 最近 思う ように なってます 。 やっぱり|ひっぱって|いく|に|は|エネルギー|が|たりない|かなって|さいきん|おもう|ように|なってます |tirer||||||manque||||| of course|pulling|to go|locative particle|topic marker|energy|subject marker|not enough|I wonder|recently|to think|in a way|has become |pulling||||||||||| Lately I've been thinking that I don't have enough energy to pull it all together. أفكر مؤخرًا أنه ربما لا يوجد طاقة كافية لسحب الأمور.

そう か 、でも 本当に それ は 私 も 痛感 する 。 そう|か|でも|ほんとうに|それ|は|わたし|も|つうかん|する ||||||||ressent profondément| そう|か|でも|本当に|それ|は|私|も|痛感|する I see, but I really feel it too. أفهم ذلك، لكنني أشعر بذلك حقًا.

本当に 去年 は 結構 私 勉強 会 と か に 参加 した んです ね 。積極的に 。 ほんとうに|きょねん|は|けっこう|わたし|べんきょう|かい|と|か|に|さんか|した|んです|ね|せっきょくてきに really|last year|topic marker|quite|I|study|meeting|and|or|at|participation|did|you see|right|actively I participated in a lot of study groups last year. في الواقع، شاركت في العديد من جلسات الدراسة العام الماضي. بنشاط.

だから その いろんな 他 の 先生 に つながろう と 思って お金 を 出して でも ね 。 だから|その|いろんな|ほか|の|せんせい|に|つながろう|と|おもって|おかね|を|だして|でも|ね |||||||se connecter||||||| because|that|various|other|attributive particle|teachers|locative particle|let's connect|quotation particle|thinking|money|object marker|put out|but|right |||||||let's connect||||||| So I thought I'd connect with all kinds of other teachers, even though I had to pay for them. لذلك، قررت أن أتواصل مع معلمين آخرين ودفعت المال لذلك.

ちょっと 情報 アップ デート しよう と 思って 結構 勉強 しました 。 ちょっと|じょうほう|アップ|デート|しよう|と|おもって|けっこう|べんきょう|しました a little|information|up|date|let's do|and|thinking|quite|study|studied I've been studying quite a bit to try to get some up-to-date information. فكرت في تحديث المعلومات، لذا درست كثيرًا.

勉強 したって いう の か な 、話 を 聞いたって いう の か ・・ べんきょう|したって|いう|の|か|な|はなし|を|きいたって|いう|の|か |même si|||||||entendre||| الدراسة|حتى لو درست|تقول|أداة توضيحية|أداة استفهام|أداة توكيد|حديث|أداة نصب|حتى لو سمعت|تقول|أداة توضيحية|أداة استفهام ||||||||heard||| I don't know if it was studying or listening... هل أقول أنني درست، أم أنني استمعت إلى الحديث؟..

で 、それ で 刺激 を もらって 、で やっぱり なんか 成長 する って いう か 、さらに 勉強 しなきゃ いけない って いう 感じ で 、それ は 本当に そうだ ね 。 で|それ|で|しげき|を|もらって|で|やっぱり|なんか|せいちょう|する|って|いう|か|さらに|べんきょう|しなきゃ|いけない|って|いう|かんじ|で|それ|は|ほんとうに|そうだ|ね |||stimulation||||||croissance||||||||||||||||| at|that|at|stimulation|object marker|receiving|and|after all|kind of|growth|to do|quotation particle|to say|or|furthermore|study|have to do|must not|quotation particle|to say|feeling|and|that|topic marker|really|that's right|right |||stimulation||||||||||||||||||||||| I was stimulated by that, and I felt like I had to grow and study even harder, and that is really true. وبذلك حصلت على تحفيز، وأشعر أنني أحتاج إلى النمو، وأحتاج إلى الدراسة أكثر، وهذا صحيح حقًا.

勉強 し なきゃ ね 。 べんきょう|し|なきゃ|ね study|do|have to|right You have to study. يجب أن أدرس.

うん 、素晴らしい 、のりこさん 、いろんな 日本語 の 先生 に も お会い してました よね 。 うん|すばらしい|のりこさん|いろんな|にほんご|の|せんせい|に|も|おあい|してました|よね yeah|wonderful|Ms Noriko|various|Japanese|attributive particle|teachers|locative particle|also|meet (polite)|was doing|right Yes, it's wonderful, Noriko, you have met many Japanese teachers. نعم، رائع، نوريكو، لقد قابلت العديد من معلمي اللغة اليابانية، أليس كذلك؟

あれ は でも 本当に タイミング 良かった ん です けど 、その 旅行 中 の こと でしょう 。 あれ|は|でも|ほんとうに|タイミング|よかった|ん|です|けど|その|りょこう|ちゅう|の|こと|でしょう that|topic marker|but|really|timing|was good|you see|is|but|that|trip|during|attributive particle|things|right It was really well timed though, and I'm sure it was during that trip. لكن ذلك كان حقًا في توقيت جيد، كان ذلك خلال الرحلة.

私 の ね 。うん うん 。 わたし|の|ね|うん|うん أنا|حرف ملكية|أليس كذلك؟|نعم|نعم My... yeah, yeah. هذا لي. نعم نعم.

そう そうそう 。 そう|そうそう yes|yes yes نعم نعم.

でも 、まあ 、勉強 です よね 。 でも|まあ|べんきょう|です|よね but|well|study|is|right But, well, it's all about learning. لكن، حسنًا، إنه دراسة.

うん 、そうそう 、え 、じゃあ さ ・・・ うん|そうそう|え|じゃあ|さ yeah|right right|eh|well|you know نعم، صحيح، إذن...

のりこ さん は すごく オープン で 、明るい し 、他の 先生 に も 生徒 さん に も フレンドリー だ し 、 のりこ|さん|は|すごく|オープン|で|あかるい|し|ほかの|せんせい|に|も|せいと|さん|に|も|フレンドリー|だ|し Noriko|Mr/Ms|topic marker|very|open|and|bright|and (used to list adjectives)|other|teachers|locative particle|also|students|Mr/Ms|locative particle|also|friendly|is|and (used to list adjectives) Noriko is very open, cheerful and friendly to other teachers and students, السيدة نوريكو منفتحة جدًا ومشرقة، وهي ودودة مع المعلمين الآخرين والطلاب أيضًا.

こう やって 皆 の りこ ワールド に 引き込まれて いく ん だ なって こう 最近 思ってました よ 。のりこ ワールド 。 こう|やって|みんな|の|りこ|ワールド|に|ひきこまれて|いく|ん|だ|なって|こう|さいきん|おもってました|よ|のりこ|ワールド |||||monde||immergée|||||||||| like this|doing|everyone|possessive particle|Riko|world|locative particle|being drawn in|will go|you see|is|becoming|like this|recently|was thinking|emphasis particle|Noriko|world I've been thinking lately that this is how everyone is being drawn into Riko's world. كنت أفكر مؤخرًا كيف أنني أُسحب إلى عالم ريكو الخاص بالجميع.

そう です ね 、おばちゃん ワールド ね 、本当に 、ますます 何か おばちゃん 、老化 、老化 現象 が 進んで 。 そう|です|ね|おばちゃん|ワールド|ね|ほんとうに|ますます|なにか|おばちゃん|ろうか|ろうか|げんしょう|が|すすんで そう|です|ね|おばちゃん|ワールド|ね|本当に|ますます|何か|おばちゃん|老化|老化|現象|が|進んで Yes, Auntie World, really, I'm getting older and older... and I'm not sure if it's because of the aging process. نعم، عالم العمة، حقًا، يبدو أن ظاهرة الشيخوخة تتقدم أكثر.

いろんな 意味 で 。 いろんな|いみ|で various|meaning|in In many ways. بمعانٍ مختلفة.

おばちゃん パワー 全開 な ん です けど 、いや 、でも 私 は 去年 は 結構 ゆっくり した と いう か 。 おばちゃん|パワー|ぜんかい|な|ん|です|けど|いや|でも|わたし|は|きょねん|は|けっこう|ゆっくり|した|と|いう|か عمة|طاقة|كاملة|صفة|أليس كذلك|هو|لكن|لا|لكن|أنا|علامة الموضوع|السنة الماضية|علامة الموضوع|bastante|ببطء|قضيت|و|أقول|أم ||full blast|||||||||||||||| I know I have full grandmotherly power, but I took it pretty easy last year. قوة العمة في ذروتها، لكن، لا، لقد قضيت العام الماضي ببطء.

私 の 場合 は 、ごめんなさい ね 。 わたし|の|ばあい|は|ごめんなさい|ね أنا|حرف ملكية|حالة|علامة الموضوع|عذرًا|أليس كذلك In my case, I'm sorry. في حالتي، أعتذر.

私 の 話 な ん だけど 、去年 多分 お 話し した か な 。 わたし|の|はなし|な|ん|だけど|きょねん|たぶん|お|はなし|した|か|な I|possessive particle|story|adjectival particle|explanatory particle|but|last year|probably|honorific prefix|talk|did|question marker|sentence-ending particle I'm sorry, I probably told you my story last year. هذه قصتي، لكن ربما تحدثت عنها العام الماضي.

最初 ちょっと 手術 を して ね 。 さいしょ|ちょっと|しゅじゅつ|を|して|ね البداية|قليلاً|عملية|علامة المفعول المباشر|افعل|أليس كذلك؟ First, I had a little surgery. في البداية، خضعت لعملية جراحية.

それ で 乗り切った と 思って 、年末 旅行 に 行く 前 に コロナ に なった んです よ 。 それ|で|のりきった|と|おもって|ねんまつ|りょこう|に|いく|まえ|に|コロナ|に|なった|んです|よ that|with|got through|quotation particle|thinking|end of the year|trip|locative particle|go|before|locative particle|corona|locative particle|became|you see|emphasis marker ||got through||||||||||||| I thought I had made it through it, and I was in Corona before I went on my New Year's Eve trip. ثم اعتقدت أنني تجاوزت الأمر، لكنني أصبت بكورونا قبل السفر في نهاية العام.

かわいそう に 。 かわいそう|に poor thing| poor|particle indicating direction or target Poor thing. يا للمسكين.

だから 始め と 終わり ・・・。言ってました よ ね 。 だから|はじめ|と|おわり|いってました|よ|ね because|beginning|and|end|you were saying|emphasis particle|right So, beginning and end... you said. لذا، البداية والنهاية... لقد قلت ذلك، أليس كذلك؟

うん 、だから ね 、あんまり 実は 。 うん|だから|ね|あんまり|じつは نعم (na'am)|لذلك (lidhālik)|أليس كذلك؟ (alaysa kadhalik)|ليس كثيرًا (laysa kathīran)|في الواقع (fi al-waqi') Yeah, that's why, you know, I don't really... نعم، لذلك، في الواقع ليس كثيراً.

いい 1年 じゃ なかった か な と か 思い ながら 去年 は ね 、病気 、本当に よく なりました 。 いい|いちねん|じゃ|なかった|か|な|と|か|おもい|ながら|きょねん|は|ね|びょうき|ほんとうに|よく|なりました good|one year|is not|was not|question marker|adjectival particle|quotation particle|or|thinking|while|last year|topic marker|right|illness|really|well|became Last year was not a good year for me, I thought, but I really got better. كنت أفكر أنه لم يكن عاماً جيداً، لكن العام الماضي، مرضي، تحسنت حقاً.

健康 ？コロナ 、もう 大丈夫 です か 。 けんこう|コロナ|もう|だいじょうぶ|です|か الصحة|كورونا|بالفعل|بخير|هو|أليس كذلك؟ Is Corona healthy now? الصحة؟ كورونا، هل أنت بخير الآن؟

今 大丈夫 です 。ありがとう 本当に 、元気な んです けど 、 いま|だいじょうぶ|です|ありがとう|ほんとうに|げんきな|んです|けど الآن (al'aan)|بخير (bikhayr)|هو (huwa)|شكرا (shukran)|حقا (haqqan)|بصحة جيدة (bisiha jayyida)|هو (huwa) (تأكيد)|لكن (lakin) I'm fine now. Thank you so much. I'm really fine, أنا بخير الآن. شكراً جزيلاً، أنا بصحة جيدة، لكن,

ああ 、よかった 。でも 、ちかこさん は 元気な の ？うん 、もう 心身 、あの 、全部 元気 ？体 も メンタル も ？ ああ|よかった|でも|ちかこさん|は|げんきな|の|うん|もう|しんしん|あの|ぜんぶ|げんき|からだ|も|メンタル|も ah|I'm glad|but|Chikako|topic marker|healthy|question marker|yeah|already|mind and body|um|everything|healthy|body|also|mental|also But, Chikako-san, are you well now, body and soul, you know, everything? آه، جيد. لكن، هل تشيكو بخير؟ نعم، هل هي بصحة جيدة جسدياً وعقلياً؟

体 は 元気 です 。 からだ|は|げんき|です الجسم|علامة الموضوع|بصحة جيدة|هو أنا بصحة جيدة.

ただ 、去年 今更 なんですけど 、調べたら 私 厄年 でした 。厄年 。 ただ|きょねん|いまさら|なんですけど|しらべたら|わたし|やくどし|でした|やくどし just|last year|now|but|if I looked it up|I|unlucky year|was|unlucky year But last year, after all this time, I found out that I was in a bad year. لكن، في العام الماضي، اكتشفت أنني كنت في سن الحظ السيء. سن الحظ السيء.

私 ちょっと 調べてない けど 、私 も そう だった かな ？うそ うそ ・・・・え 、本当 ？何か 悪い こと 、ありました 、でも ？ わたし|ちょっと|しらべてない|けど|わたし|も|そう|だった|かな|うそ|うそ|え|ほんとう|なにか|わるい|こと|ありました|でも I|a little|haven't checked|but|I|also|that way|was|I wonder|no way|no way|eh|really|something|bad|thing|there was|but ||not investigated||||||||||||||| I haven't looked into it, but I wonder if I've done that too? Oh no... no... no... no... no... really... there was something wrong with me, but? لم أبحث كثيرًا، لكن هل كنت كذلك أيضًا؟ أمزح أمزح... ماذا، حقًا؟ هل حدث شيء سيء، أم ماذا؟

結構 精神 的に チャレンジ は 多かった か な 。 けっこう|せいしん|てきに|チャレンジ|は|おおかった|か|な quite|mental|adverbially|challenge|topic marker|was a lot|question marker|right It was quite a challenge mentally. كان هناك الكثير من التحديات النفسية.

特に 日本 に 行った 時 、私 何か 日本 に 行く まで の 過程 と 、 とくに|にほん|に|いった|とき|わたし|なにか|にほん|に|いく|まで|の|かてい|と especially||||||||||||| especially|Japan|location particle|went|when|I|something|Japan|location particle|to go|until|attributive particle|process|and Especially when I went to Japan, I was wondering what was the process of going to Japan, خصوصًا عندما ذهبت إلى اليابان، كنت أفكر في العملية التي سبقت ذهابي إلى اليابان، و

日本 に 行った 後 の ちょっと ギャップ ？ギャップ と 、それ で 日本 に しばらく 、コロナ も あって にほん|に|いった|あと|の|ちょっと|ギャップ|ギャップ|と|それ|で|にほん|に|しばらく|コロナ|も|あって Japan|locative particle|went|after|attributive particle|a little|gap|gap|and|that|at|Japan|locative particle|for a while|corona|also|and After going to Japan, there was a bit of a gap, and then I came to Japan for a while, and there was Corona. بعد الذهاب إلى اليابان، هل كان هناك فجوة صغيرة؟ الفجوة، ومع ذلك، بسبب كورونا، قضيت بعض الوقت في اليابان.

両親 に も 会え なかった し 、もう 本当に 日本 が 帰って くる なって いう オーラ が 全開 で 、なかなか 踏み 留めない 、と いう か 、 りょうしん|に|も|あえ|なかった|し|もう|ほんとうに|にほん|が|かえって|くる|なって|いう|オーラ|が|ぜんかい|で|なかなか|ふみ|とめない|と|いう|か parents|at|also|can meet|did not|and|already|really|Japan|subject marker|return|come|becoming|say|aura|subject marker|full blast|and|not easily|step|not stop|quotation particle|say|or ||||||||||||||aura|||||踏み|not stopping||| I couldn't see my parents, and there was an aura of "Japan is not coming back," and I couldn't stop myself from going, لم أتمكن من رؤية والديّ، وكان هناك شعور قوي بأنني سأعود إلى اليابان، ولم أستطع التوقف عن التفكير في ذلك.

それ で 去年 帰る こと に なった ので 、1年 くらい は その 日本語 教師 の 勉強 と あと 家族 と それ|で|きょねん|かえる|こと|に|なった|ので|いちねん|くらい|は|その|にほんご|きょうし|の|べんきょう|と|あと|かぞく|と that|at|last year|to return|thing|to|became|because|one year|about|topic marker|that|Japanese|teacher|possessive particle|study|and|after|family|and So I decided to go back last year, so I'll be studying to become a Japanese teacher and spending time with my family for the next year or so. لذلك، قررت العودة العام الماضي، وكنت أفكر في قضاء حوالي عام في دراسة تعليم اللغة اليابانية، بالإضافة إلى قضاء الوقت مع العائلة.

一緒に 過ごしたり 、友達 と 会ったり とか 、ゆっくり しよう かなって 思ってた んです よね 。 いっしょに|すごしたり|ともだち|と|あったり|とか|ゆっくり|しよう|かなって|おもってた|んです|よね together|spending time|friends|and|meeting|or something like that|slowly|let's do|I wonder|I was thinking|you see|right I was thinking of spending time together, meeting friends, and taking it easy. كنت أفكر في قضاء الوقت مع الأصدقاء والاسترخاء قليلاً.

そこ から 厄年 パワー な の か 。 そこ|から|やくどし|パワー|な|の|か there|from|unlucky year|power|adjectival particle|attributive particle|question marker Is that where the power comes from? من هناك، هل كان ذلك بسبب قوة سنة الشؤم؟

ちょっと 私 の タイミング が 悪かった の か 。 ちょっと|わたし|の|タイミング|が|わるかった|の|か a little|I|possessive particle|timing|subject marker|was bad|explanatory particle|question marker Maybe my timing was a little bad. ربما كان توقيتي سيئًا قليلاً.

それ か 、カナダ に 住み 過ぎて 日本 の 生活 が もう 合わ なく なって しまった の か 。 それ|か|カナダ|に|すみ|すぎて|にほん|の|せいかつ|が|もう|あわ|なく|なって|しまった|の|か that|or|Canada|in|living|too much|Japan|attributive particle|life|subject marker|already|doesn't fit|not|has become|regretted|explanatory particle|or Or maybe I've lived in Canada so long that I don't fit into the Japanese lifestyle anymore. أو ربما لأنني عشت في كندا لفترة طويلة لدرجة أن الحياة في اليابان لم تعد تناسبني.

多分 それ 、それ な ん です けど 、それ は 逆 カルチャー ショック って いう 言葉 たぶん|それ|それ|な|ん|です|けど|それ|は|ぎゃく|カルチャー|ショック|って|いう|ことば probably|that|that|adjectival particle|explanatory particle|is|but|that|topic marker|reverse|culture|shock|quotation particle|called|word |||||||||||shock||| Maybe that's it, but it's called reverse culture shock. ربما هذا هو الأمر، لكنني تعرفت على مصطلح "صدمة الثقافة العكسية" لأول مرة في ذلك الوقت.

を 初めて その 時 知った ん です けど 、なんか 、しっくり 来 なくって ・・・ を|はじめて|その|とき|しった|ん|です|けど|なんか|しっくり|き|なくって |||||||||je ne comprends pas||pas vraiment object marker|for the first time|that|time|knew|you see|is|but|like|comfortably|come|not coming I first learned about the "K" at that time, but it just didn't feel right... لكن، لم أشعر أنه يتناسب معي...

そこ の 部分 を ね 。 そこ|の|ぶぶん|を|ね there|attributive particle|part|object marker|right That's part of it. في ذلك الجزء.

私 も その 日本 に 行って 帰って きた ばかり だから 、何 か ちょっと 二人 で 深く 、深く というか 話したい ん だけど 。 わたし|も|その|にほん|に|いって|かえって|きた|ばかり|だから|なに|か|ちょっと|ふたり|で|ふかく|ふかく|というか|はなしたい|ん|だけど ||||||||just|||||||||||| I|also|that|Japan|to|went|came back|have come|just|because|what|or|a little|two people|with|deeply|deeply|or rather|want to talk|you see|but I just came back from a trip to Japan, so I wanted to talk about something in depth with you. لقد عدت للتو من اليابان، لذلك أود أن أتحدث معك بعمق قليلاً.

うん 。久しぶり に 日本 に 行って 、 うん|ひさしぶり|に|にほん|に|いって نعم (na'am)|منذ فترة طويلة (mundhu fatrah tawilah)|إلى (ila)|اليابان (al-yaban)|إلى (ila)|ذهبت (dhahabtu) I went to Japan for the first time in a long time, نعم. لقد ذهبت إلى اليابان بعد فترة طويلة،

いい こと も もちろん ある けど 。 いい|こと|も|もちろん|ある|けど good|things|also|of course|there is|but There are good things, of course. بالطبع هناك أشياء جيدة.

でも ちょっと やっぱり あれって 思った こと も あったって こと です よね 。 でも|ちょっと|やっぱり|あれって|おもった|こと|も|あったって|こと|です|よね but|a little|after all|that|thought|thing|also|there was|thing|is|right But it means that there were times when I thought that... لكنني شعرت أيضاً ببعض الأمور التي جعلتني أفكر.

今 の お 話 を 伺う と 。 いま|の|お|はなし|を|うかがう|と |||||écouter| الآن (al'aan)|صفة مضافة (sifah mudhafah)|أداة احترام (adaat ihtiraam)|حديث (hadith)|أداة المفعول به (adaat al-maf'ool bihi)|أستمع (astami'u)|و (wa) What you just told me is... عندما أستمع إلى حديثك الآن.

あれ って 思う こと の 方が もう 80％ というか 。かなり 多くって ・・・ あれ|って|おもう|こと|の|ほうが|もう|というか|かなり|おおくって that|quotation particle|think|thing|attributive particle|better|already|or rather|quite|a lot I'm already thinking 80% of the time. أعتقد أن هذا هو 80٪ من الأمر، أو بالأحرى، إنه كثير جداً...

具体 的に 話せる 範囲 で どんな こと に ちょっと 違和感 と か 何 か ストレス を 感じちゃ いました ？ ぐたい|てきに|はなせる|はんい||||||いわかん|||なん||すとれす||かんじちゃ| As far as you can talk about specifically, what things made you feel a little uncomfortable or stressed? هل يمكنك أن تخبرني بشكل محدد عن أي شيء شعرت به بعدم الارتياح أو أي نوع من الضغط؟

うん 、まず ちょっと ちょっと 悪い 印象 を 話す 前 に 、日本食 は めちゃくちゃ 美味しかった と いう こと 前提 に 。 うん|まず|ちょっと|ちょっと|わるい|いんしょう|を|はなす|まえ|に|にほんしょく|は|めちゃくちゃ|おいしかった|と|いう|こと|ぜんてい|に |||||impression|||||||||||||prémisse yeah|first|a little|a little|bad|impression|object marker|to talk|before|at|Japanese food|topic marker|extremely|was delicious|quotation particle|to say|thing|premise|at Well, first of all, before I talk about my slightly bad impression of Japan, let me just say that the Japanese food was super delicious. نعم، أولاً، قبل أن أتحدث عن الانطباع السيء قليلاً، يجب أن أقول إن الطعام الياباني كان لذيذاً جداً.

そこ 、そこ ！日本 食 、おいしい 。 そこ|そこ|にほん|しょく|おいしい there|there|Japan|food|delicious Japanese food is delicious. بالضبط، الطعام الياباني، لذيذ.

これ は 私 も 本当に 。 これ|は|わたし|も|ほんとうに this|topic marker|I|also|really This is something I really want to do, too. هذا ما أشعر به حقاً.

おいしい 。 لذيذ.

やっぱり 最高 だ よ ね 。 やっぱり|さいこう|だ|よ|ね of course|the best|is|emphasis particle|right It's great, isn't it? كما هو متوقع، إنه الأفضل.

日本 の 食べ物 。 にほん|の|たべもの Japan|possessive particle|food Food from Japan. طعام ياباني.

最高 。もう ね 。 さいこう|もう|ね أفضل|بالفعل|أليس كذلك الأفضل. حقًا.

ご飯 も ピカピカ って してる し 。 ごはん|も|ぴかぴか|って|してる|し ||brillant||| rice|also|shiny|quotation particle|is doing|and ||shining||| And the rice is shiny. الأرز أيضًا لامع.

お 米 、お米 の 粒 が 違う 。 お|こめ|おこめ|の|つぶ|が|ちがう |||||grain| honorific prefix|rice|rice (with honorific)|attributive particle|grains|subject marker|is different |||||grain| Rice, the grain of rice is different. الأرز، حبات الأرز مختلفة.

お 米 、そう 、お 米 の 粒 、ピカピカ って 。ふわふわ 。 お|こめ|そう|お|こめ|の|つぶ|ぴかぴか|って|ふわふわ ||||||||fluffy| honorific prefix|rice|that|honorific prefix|rice|attributive particle|grains|shiny|quotation particle|fluffy ||||||||floating| Rice, yes, rice grains, shiny and fluffy. الأرز، نعم، حبات الأرز، لامعة. رقيقة.

ちょっと それ は 、そう 、ふわふわ 。 ちょっと|それ|は|そう|ふわふわ a little|that|topic marker|so|fluffy Hey, that's, uh, that's, uh, that's fluffy. هذا قليلاً، نعم، رقيق.

本当に 日本 で しか 食べ れない もの を カナダ に なかなか 売ってない もの と か 、そういう ほんとうに|にほん|で|しか|たべ|れない|もの|を|カナダ|に|なかなか|うってない|もの|と|か|そういう حقًا (haqqan)|اليابان (al-yaban)|في (fi)|فقط (faqat)|أكل (akl)|لا يمكن (la yumkin)|أشياء (ashya)|علامة المفعول به (علامة المفعول به)|كندا (Kanda)|في (fi)|ليس من السهل (laysa min al-sahl)|لا تباع (la tubaa)|أشياء (ashya)|و (wa)|أو (aw)|مثل هذا (mithl hadha) I would like to introduce some foods that are really only available in Japan, but are not sold in Canada. حقاً، الأشياء التي لا يمكن تناولها إلا في اليابان، والتي يصعب بيعها في كندا، هكذا.

の は 本当に 日本 食 を 楽しむ こと が できて 、その 部分 は 100% 完璧でした 。 の|は|ほんとうに|にほん|しょく|を|たのしむ|こと|が|できて|その|ぶぶん|は|かんぺきでした |||||||||||||était parfait attributive particle|topic marker|really|Japan|food|object marker|enjoy|thing|subject marker|could|that|part|topic marker|was perfect |||||||||||||perfect I really enjoyed the Japanese food and that part was 100% perfect. يمكنك حقاً الاستمتاع بالطعام الياباني، وكان هذا الجزء 100% مثالي.

うん 、私 も 絶対 そこ は ・・・ うん|わたし|も|ぜったい|そこ|は yeah|I|also|definitely|there|topic marker Yeah, I'm pretty sure that's where I... نعم، أنا أيضاً بالتأكيد هناك...

おまけに 、うん 。 おまけに|うん بالإضافة إلى ذلك|نعم In addition, yes. بالإضافة إلى ذلك، نعم.

チップ も ない から 、お 金 も たくさん 払う こと も なく 、あれ 、イギリス チップ 制 でしたっけ ？ チップ|も|ない|から|お|お金|も|たくさん|払う|こと|も|なく|あれ|イギリス|チップ|制|でしたっけ pourboire||||||||||||pourboire britannique|système|c'était|| بقشيش|أيضا|ليس|لأن|علامة احترام|مال|أيضا|الكثير|يدفع|شيء|أيضا|بدون|ذلك|بريطانيا|بقشيش|نظام|أليس كذلك؟ ||||||||||||British tip|||| There is no tipping, so you don't have to pay a lot of money. لا توجد أيضاً إكراميات، لذلك لن أدفع الكثير من المال، هل كانت نظام الإكراميات البريطاني؟

いやいや 、ないで すね 。ない ん です よ 。 いやいや|ないで|すね|ない|ん|です|よ لا لا|لا|أليس كذلك|ليس|أداة تأكيد|هو|أليس كذلك No, no, no, no. لا لا، لا يوجد ذلك. لا يوجد.

あ 、ない ん だ 。 あ|ない|ん|だ ah|not|you see|is Oh, no. آه، لا يوجد.

もう 含まれます けど ね 、レシート に 。 もう|ふくまれます|けど|ね|レシート|に |est inclus|||| already|is included|but|right|receipt|in |included|||receipt| It's already included, though, in the receipt. لكنها مشمولة في الإيصال.

素晴らしい 、考え なくて いい の は いい です よね 。カナダ って 最近 20 すばらしい|かんがえ|なくて|いい|の|は|いい|です|よね|カナダ|って|さいきん رائع|فكرة|ليس|جيد|أداة توضيحية|أداة الموضوع|جيد|يكون|أليس كذلك؟|كندا|كما|مؤخراً It's great that you don't have to think about it. رائع، من الجيد ألا تضطر للتفكير في ذلك.

％ 、合計 から 20 ％ 15 から 25 か 。 ごうけい|から|から|か total||| total|from|from|or Percentage, total from 15 to 25% or . في كندا، مؤخرًا، من 15 إلى 25 في المئة.

最近 インフレーション で 上がってる から 。 さいきん|インフレーション|で|あがってる|から |||en hausse| lately|inflation|because|is rising|because |||rising| Because of recent inflation. لأنها ارتفعت مؤخرًا بسبب التضخم.

そう そう 。 نعم، نعم.

それ を 考える の も 面倒くさい し 、何 だろう ね 。わかる 、わかる 。 それ|を|かんがえる|の|も|めんどうくさい|し|なに|だろう|ね|わかる|わかる that|object marker|to think|nominalizer|also|it's a hassle|and|what|I guess|right|I understand|I understand It's a pain to even think about it, so I wonder. I get it, I get it. فكر في ذلك أيضًا ، إنه مزعج ، ماذا يمكن أن يكون؟ أفهم ، أفهم.

それ が 、日本 に なかった の 楽だった な 。 それ|が|にほん|に|なかった|の|らくだった|な ||||||c'était facile| that|subject marker|Japan|locative particle|was not|explanatory particle|was fun|sentence-ending particle ||||||楽だった| It was nice that that wasn't available in Japan. كان من الجيد أنه لم يكن موجودًا في اليابان.

うん 。あと 、その 、いい こと で ね 。 うん|あと|その|いい|こと|で|ね yeah|and|that|good|thing|at|right Yeah. And, well, that's a good thing. نعم. وأيضًا ، هذا ، شيء جيد.

その 食べ物 で 。 その|たべもの|で that|food|at بخصوص تلك الأطعمة.

私 、決して ね そんな 高級 の レストラン とか 全然 行ってない ん です よ 。 わたし|けっして|ね|そんな|こうきゅう|の|レストラン|とか|ぜんぜん|いってない|ん|です|よ |jamais||||||||||| I|never|right|such|luxury|attributive particle|restaurant|or something like that|not at all|haven't gone|you see|is|emphasis marker I have never been to such high-end restaurants. أنا ، لم أذهب أبدًا إلى مطاعم فاخرة على الإطلاق.

でも 、普通の ところ で 定食 屋 さん ていうのが 安くて めっちゃ おいしい 、みたいな 。わかる 。 でも|ふつうの|ところ|で|ていしょく|や|さん|ていうのが|やすくて|めっちゃ|おいしい|みたいな|わかる ||||plat du jour||restaurant|||et pas cher||| but|normal|place|at|set meal|shop|Mr/Ms|called|cheap|very|delicious|like|I understand ||||set meal|restaurant|restaurant|||cheap||| But, in general, restaurants that serve set meals are cheap and really tasty. I get it. لكن، الأماكن العادية مثل مطاعم الوجبات السريعة تكون رخيصة ولذيذة جداً، أفهم.

1,000円 ぐらい で 食べられる 定食 屋 さん 、おいしい 。 いちまんえん|ぐらい|で|たべられる|ていしょく|や|さん|おいしい yen||||set meal||| 1000 yen|about|at|can eat|set meal|shop|Mr/Ms|delicious This is a delicious set meal restaurant where you can eat for around 1,000 yen. مطاعم الوجبات السريعة التي يمكنك تناول الطعام فيها بحوالي 1000 ين، لذيذة.

そういう の 多い よ ね 。 そういう|の|おおい|よ|ね such|attributive particle|many|sentence-ending particle for emphasis|sentence-ending particle for confirmation There are a lot of things like that. هناك الكثير من هذه الأنواع.

その 、うん うん 、あの 値段 で カナダ で 食べる こと は 無理な ん で その|うん|うん|あの|ねだん|で|カナダ|で|たべる|こと|は|むりな|ん|で ||||prix|||||||impossible|| that|yeah|yeah|that|price|at|Canada|at|to eat|thing|topic marker|impossible|you see|at Well, you can't get it in Canada for that price. لا يمكن تناول الطعام في كندا بنفس السعر.

、そういう 面 で 財布 に 優しい し 、ご飯 も おいしい し 、最高 って 。 そういう|めん|で|さいふ|に|やさしい|し|ごはん|も|おいしい|し|さいこう|って |||||||||||c'est génial| such|aspect|at|wallet|locative particle|kind|and|rice|also|delicious|and|the best|quotation particle |||||||||||the best| In that sense it's easy on the wallet, the food is delicious, and it's just great. لذا، من هذه الناحية، فهي لطيفة على المحفظة، والطعام لذيذ، إنه الأفضل.

本当に ご飯 と 納豆 と キムチ みたいな 、もう それ だけ でも 幸せ 。 ほんとうに|ごはん|と|なっとう|と|キムチ|みたいな|もう|それ|だけ|でも|しあわせ really|rice|and|natto|and|kimchi|like|already|that|only|even|happy It's really just rice, natto, and kimchi, and that's all I need to make me happy. حقًا، الأرز والنتتو والكيمتشي، حتى لو كان ذلك فقط، سأكون سعيدًا.

それ だけ で 。そう ね 。 それ|だけ|で|そう|ね that|only|with|yeah|right That's it. Right. فقط ذلك. صحيح.

あと 、私 、味噌汁 、お母さん の 作った お 味噌汁 ！ あと|わたし|みそしる|おかあさん|の|つくった|お|みそしる بعد|أنا|حساء ميسو|أمي|من|صنعت|علامة احترام|حساء ميسو Also, I have miso soup, made by my mom! وأيضًا، أنا أحب حساء ميسو، حساء الميسو الذي صنعته أمي!

最高 。 さいこう رائع.

最高 、 最高 。 さいこう|さいこう The best, the best. رائع، رائع.

本当に 最高 だった ！うん うん ・・・・ ほんとうに|さいこう|だった|うん|うん |c'était génial||| really|the best|was|yeah|yeah |the best||| It was really the best! Yeah yeah... كان حقًا رائعًا! نعم نعم....

これ は もう 本当に 皆さん 、安心 して 日本 の 食べ物 を 食べ に 行って ほしい ん だけれども 。 これ|は|もう|ほんとうに|みなさん|あんしん|して|にほん|の|たべもの|を|たべ|に|いって|ほしい|ん|だけれども |||||tranquille||||||||||| this|topic marker|already|really|everyone|peace of mind|do|Japan|possessive particle|food|object marker|eat|purpose marker|go|want|you see|but I really want everyone to feel safe and enjoy Japanese food. أريد حقًا منكم جميعًا أن تذهبوا لتناول الطعام الياباني بأمان.

うん 、じゃ 、そっから 、こっから 行きましょう か 。こっか ら 行きましょう 。はい 。 うん|じゃ|そっから|こっから|いきましょう|か|こっか|ら|いきましょう|はい نعم (na'am)|حسناً (hasanan)|من هناك (min hunak)|من هنا (min huna)|دعنا نذهب (da'na nadhhab)|أليس كذلك؟ (alaysa kadhalik)|هنا (huna)|(لا تعني شيئًا هنا، جزء من الكلمة)|دعنا نذهب (da'na nadhhab)|نعم (na'am) Okay, so let's go from here. Let's go from here. Yes. نعم، حسنًا، دعنا نذهب من هنا. دعنا نذهب من هنا. حسنًا.

まず 最初に は ちょっと 合わない かもって 思った の が 、広告 の 多さ 。 まず|さいしょに|は|ちょっと|あわない|かもって|おもった|の|が|こうこく|の|おおさ |||||peut-être||||publicité|| أولا|في البداية|علامة الموضوع|قليلا|لا يتناسب|ربما|اعتقدت|علامة الإضافة|علامة الفاعل|إعلانات|علامة الإضافة|الكثرة ||||might not fit|might|||||| The first thing that made me think it might not suit me was the number of advertisements. أول شيء فكرت فيه أنه قد لا يتناسب هو كثرة الإعلانات.

SENT_CWT:AfvEj5sm=9.31 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=3.87 ar:AfvEj5sm openai.2025-01-22 ai_request(all=233 err=0.00%) translation(all=194 err=0.00%) cwt(all=1944 err=3.96%)