×

Χρησιμοποιούμε cookies για να βελτιώσουμε τη λειτουργία του LingQ. Επισκέπτοντας τον ιστότοπο, συμφωνείς στην πολιτική για τα cookies.

Άρχισε αυτό το μάθημα τώρα
image

Japanese with Noriko: Season 2, Japanese Podcast #160　特別ゲストカナダ在住ちかこさん（恒例ゲスト！） (2)

JapanesePodcast#160特別 ゲスト カナダ 在住 ちか こさん （恒例 ゲスト ！）(2)

なんか 地域 に よって 違う の か な 。

広告 が うるさくて 。

目障り に なった よ ね 。

かなり 目障り 、何か YOUTUBE で たまに 、たまに 、と か 、最近 広告 多い じゃないですか 。

うん うん うん 、そう です 、そう です 。

動画 の 最初 と 、途中 、真ん中 に も パって 、それ が ずっと 続いてる 気分 な んです よね 。ね 、もう いらない のに 目 に 入って くる 感じ 。

私 、言って いい です か 。

全く 同じ 印象 を 受けました 。

何 かね 、広告 も 、しかも 日本 の 広告 って ちょっと 特別 だから ね 。

欧米 と 違う デザイン じゃない 、文字 が 多い じゃ ない 。

ものすごい 情報 量 で 。

えー 、ここ まで 、みたいな 。

それ が ちょっと Too much みたいな ね 。

やり すぎ じゃ ん 、みたいな 感じ は 絶対 ある 。うん 。

そう 、いらない のに 読んじゃう んです よね 。

こう 文字 が ある から 、もう パッと 入って きちゃう 情報 が 。

おまけに ほら 、電車 の 中 も 広告 だらけ じゃない ですか 。そう ね 。

広告 が 、ほら 、ビール とか 、脱毛 、脱毛 の 広告 とか 、なんで 電車 で 脱毛 の 広告 とか ・・・

これ ね 、すごい 面白い 偶然な ん だけど 、私 昨日 、その 脱毛 の 広告 に ついて ポッドキャスト 録音 した ばかり なの よ 。

ウケ る 。

来月 、 公開 予定 な ん だけど 、 全く 同じ 印象 で 。

吊革 広告 に 、なんで こんな しかも 、男性 脱毛 クリニック の 宣伝 が 多い の ？みたいな 話 を した の 、多かった ね 。

多かった 、広告 。

特に 脱毛 、バス に も 脱毛 の 、何 なん でしょう ね 。

キャン 、キャンペーン 。

キャンペーン な の か な 。ま 、今 儲かって いる らしい ね 、その クリニック は 。

うん 、時代 の 流れ な の か な 。

いや 、でも 多すぎる と 思う 、うん うん 。

うん 、あと 駅 の 周り とかも 広告 、埋まってる じゃない ですか 。

ビル も 。

一 回 から もう 何 十 階 まで 広告 だらけ って 感じ で 。

確かに 。じゃ 。

そう か 。

じゃあ 、それ が 私たち は ええ 、ちょっと ・・・と 思った けど 、でも もしかしたら 外国 の 人 見たら 、これ が 日本っぽい って 思う の かも しれない ね 。

うん 、そう です ね 。

情報 量 、新宿 とか 秋葉原 とか 、もう なんだろう 看板 だらけ じゃない ですか 。ダダダダダ だって 。

そう そうそう そう 。それ で たぶん 日本っぽい って 思って くれ ん の か な ？

でしょう ね 。

ああ 、でも 本当に 面白い ポイント 。

じゃ 、疲れちゃった ん だ 。あと 、目 だけ 、もう 目 だけ じゃ なくて 、その スーパー 行って も 、

結構 今日 は 今日 は 安い です よ 。

これ が 一番 、何とか ・・・みたいな 。

あの 、何 だろう 。

カナダ の スーパー マーケット って 、あん ま 、そういう の なくって 。ないない ないない 。

普通に Ed Sheeran

と か 、そう いい 感じ の 音楽 が 流れて 歌い ながら ショッピング できる んです けど

、日本 が もう 、今日 の お得な もの は これって ずっと ラジオっぽい の が 流れてる 。

もう それ も 耳 から も 情報 が 入って きちゃって 、何 だろう 。

もう 逃げ場 が なかった 。

そっか ・・・もう 圧倒 された ん だ 。

久しぶり で 何 か 、うわーっと 。

そう だ ね 。そう 。

わかる 。これ は すごく 共感 できた 。

うん うん 。何 か 今 まで 眠って た と いう か 、使って なかった アンテナ が いきなり ピーンって 。

そこ に なんか ・・・もう ずっと ずっと ・・・・

ザーッと来て、て、もう

いっぱい いっぱいに なっちゃった って 感じ です ね 。

そう 、疲れちゃった 。それ は ある 。

何 か 疲れた ね 、たしかに 。うん うん 。

なんか 疲れた 。多分 そこ だ ！

気疲れ しちゃった 。

うん うん うん 、そう 、気疲れ 、いい 、それ 、まさしく それ 、気疲れ ね 。

うん うん 。他 に は ありました ？じゃ 広告 以外 に 。

他 ・・・ 他 は ね 、 いい ところ に も なる し 、 私 に とって は ちょっと 悪く 働 い

て しまった ん です けど 、よく 言えば 日本 の 接客 は とても 丁寧で 素晴らしい 。

ただ 、ちょっと 私 の 方 に 働いて しまった の が 、堅苦しくて 気疲れ 、違う 気疲れ 、

言葉遣い も 丁寧 で 敬語 と かいいん です けど 、なんか 固くって 、何 だろう 。

ちょっと ロボットチック と いう か 。ロボット 。

何 決まり文句 の やり取り みたいな ね 。

そう 、そうそう そう 。

日本語 勉強 してる 皆さん に とって は ね 。

ああ 、この フレーズ 知ってる って 感じ で ね 。いい かも 。

いや 。

どう な ん だろう ね 。あの ・・・何か その 丁寧さ で 言えば 、やっぱり その 日本 の カスタマーサービス は 本当に 素晴らしい と

思う ん だけど 、そこ で 生活 して いれば 、それ が もちろん 当然 で 、それ で うまく

回って 世の中 日本 が 回ってる ん だろう けど 、イギリス と か カナダ から 行く と ね 。

いや 、そこ まで して くれ なくて も いい ん だよ って 言い たく なります よね 。うん うん 。

そう そうそう 。

結構 カナダ って 働いてる 間 も 何 だろう 。

友達 まで に は 行か なくて も 、他人 と の 境界線 が かなり 薄い と いう か 、なんだろう 、人懐っこい の かな 。

カナダ の 人 。

だから 何 か 買い物 して ても 何 これ 新しい の ？試して みよう か な 、とか 。

そういう 何気ない 会話 が いつも 出て くる んです けど 、日本 って いらっしゃって ませ って もう ずっと 決まってる じゃない ですか 。

何 か 入り込む 隙 が ない と いう か 、何 だろう 。

突発的 な 会話 が 全く 生まれ ない 。

かも しれ ない 。

逆に もしかしたら 、その 日本 で 働く 人 たち の 立場 で 言えば 、そういう 、なんか 、会話 したくない って 、ちょっと 面倒くさい お客様 に なっちゃう かもしれない ね 。

日本 だ と 。そう そうそう 。

そう か 、あれ だ 、 SMALLTALK 、 SMALLTALK 、その 文化 が 私 は 好き で 、

その 文化 が 日本 の 私 の 住んで た 地域 に は なかった から 、それ が 寂しくて ちょっと 孤立 した 気分 に なっちゃう って いう の かな 。

いや 、ない よ ね 。私 も ない と 思う 。

その 基本 的に 、店員 さん と そこ まで いろんな 話 しない もん ね 。やっぱり 。

うん 、日本 、日本 で よ 。

イギリス で します ？

イギリス で 、いや 、私 は イギリス の 中 でも 北 アイルランド じゃ ない 。

アイルランド の 人 は 本当に 話しかけて くる よ 。

もう あらゆる ところ で 。うん 。わかる 。

多分

私 も 、外国人 の 顔 だから 、珍しい 顔 だから 、多分 どこ から 来た の ？みたいな 感じ で 声 を かけ やすい ん だ と 思う んだけど 、ものすごい 声 かけられます 。

うん うん うん 、そう そうそう 、何 か それ を 当たり前 に 数 年間 過ごしちゃっ

た もん だから 、日本 に 帰った 時 に 何か 物足りない って 思っちゃって 、

そっか ・・・

人 と の 関わり 方 。

で 、ま 、でも 結構 いい 、いろんな 意味 で 経験 して 情報 も ちょっと アップ デート できて 。で 、

カナダ に 帰って きて 良かった って こと です よね 。

結果 は ？その 、また 、また 、その カナダ で 頑張ろう みたいな 感じ で 、うん 。そう です ね 。

もう カナダ に 帰って きて 、すごく しっくり きました 。ああ 、ここ で 生きて いこう って 。

あ 、そう か そう か 。再 確認 できた って 感じ か な 。

あ 、それ は よかった 。なんだろう 。

そう そう 、帰る 前 は 結構 マンネリ して た の か な 。

なんとなく 環境 が 当たり前 に なっちゃって 。

でも 日本 に 行って 違う 文化 と 、何 だろう ね 。

環境 を 見た から こそ 、こっち に 帰ってきた 時 に 全て 当たり前じゃ なくなって 、あ 、これ に 感謝 できる ・・

ありがたい ね 。なんだろう な 。ありがたく なった 。

本当に あり がたく なった 。うん 、そうそう 、

そう そう 。

そういう 気持ち が ある から 、また ちょっと 仕事 へ の モチベーション も たぶん 、上がる だろう し 、ね 。

だから バランス と いう か 。うん うん 。

そう そう 、 秋 あたり に 帰って きて 、 仕事 の モチベーション 上がり 過ぎちゃった から 、 ちょっと 働き すぎて 、 先週 あたり に 少し 整理 しました 。

そっか 、そう 、もう 整理 し なきゃ と 気づきました 。気づきました 。

これ 、働き 過ぎてる って 。わかる 、わかる 。

ま ぁで も それ だけ 、日本 で の 、・・・どれ だけ 1 カ月 ぐらい ？

2ヶ月 ぐらい ？1ヶ月 ？、その ・・・・

あの ね 、頑張って 、すごく すごく 頑張って 1ヶ月 半 いました 。

1ヶ月 半 、だから 、それ が でも 逆に 良かった ん です よ 。本当に 。うん うん 。

本当 は ね 、もっと 早く 帰り たくて 、もう 、着いて 1週間 くらい から 、やっぱ カナダ が よかった 、やっぱり カナダ が いい って 。

あ 、本当に ？延びて 延びて ・・・

延びて 、まあ いろいろ ね 、チケット の こと とか あった だろう し 、そっか 。

そう そう 、うん 。

いや 、私 は ま 、まだ ね 、ここ で イギリス って 生活 を 続ける つもり です けど 。

でも 本当に 前 も 話した ように 両親 の こと とか も ある から 、もしかしたら いつか

本当に 日本 に 帰る かも しれない けど 、できる だけ イギリス で いい かな と 思ってます 。

正直 言う と 。

うん 。

多分 本当に ちか こさん と 近い 感じ が ある と 思う 。

うん 、やっぱり ここ が 私 の 家 かなって いう 感じ は ある 。イギリス が ね 。

うん 。

のりこ さん の 話 も 聞きたい ん です 。どうぞ どうぞ 。

日本 、 日本 に 帰って 、 で 、 イギリス に 帰って どう でした 。

北 アイルランド に 帰って きて 、どういう 気持ち に なりました 。

私 は いつでも そう な ん です けど 、何か 旅行 に 行く じゃない ですか 。

短い 旅行 でも 長い 旅行 、もう 帰って きて 、ここ に 着いた 時 に 、「あ 、家 に 戻った 」って いう 気 が します 。

だから 、もう 本当に 今 、ここ が 私 の 生活 の 中心 なんです よね 。やっぱり 。

その 北 アイルランド が 。うん 。

だから 日本 に 帰った 時 に は 、今回 も ・・・

日本 、ああ 、やった ！

故郷 に 帰ったって 嬉しさ は あった けど 。

その 自分 の 家 に 戻った と いう 感じ じゃない 。え 、うまく 説明 できない けど 、わかる わかる 。

何 か やっぱり あくまでも 、もう 何 か 観光客 として 行ってる 感じ 。

何 か 、その うまく 説明 できない 。でも そんな 感じ 。うん 。

私 、今回 帰って 、外国人 って 呼ばれてる 人 たち の 気持ち が 本当に わかった 。あ 、本当に ？

本当に わかりました 。

この 異国 の 感覚 、日本 に 帰って 、何 だろう 。

懐かしい 気持ち は もちろん あった ん です けど 、何か 自分 の 国 というか 生まれた 場所 っていう 感覚 じゃ 何となく なくなってる 。

何 だろう 。その 観光客 の 気持ち も 。

でも 、分かる 分かる 。

もう 随分 、そう ね 。

私 は 特に 岡山 に 戻った 時 に は 本当に 岡山 ほとんど 変わって なくて 、4年 前 と 。ああ 、同じ だ

って 思って 逆に 安心 した と いう か 変わらなくて も いい の か な と 思った くらい だけど 、東京 に 今回 行って 、私 も 本当に 東京 、私 に とって 大 都会 すぎて 。

でも さ 、田舎 、田舎者 だから 。

でも それ は それ で 楽しかった けど 、本当に 私 、観光客 でした 。

本当に もう あの 、ビル を 見て 、うわーって 眺める ような 感じ で 。

うん うん 。ま 、東京 、面白い と 思った けど ね 、観光 客 で 行く に は 。

本当に 、うん うん 。そうそう 。

私 も 東京 何 回 か 行って 面白い なって 思った の が 、前 話 した かも しれない です けど 、文化 体験 、

本当に 日本 の 伝統 を 大切に してる 場所 が 多くて 、その

安い 金額 で 何 か こういう 体験 できます よ と か 、藍染 と か 、あと 和菓子 作り と か 、

そういう 機会 を 東京 を たくさん あって 、すごく 観光客 に も 楽しめる 場所 だ なって 。

エンターテインメント が 充実 して いる の か な 。すごく 。

そう だ ね 。そう だ ね 、何か 色々 探せば イベント も ある し 、何か 毎日 起きてる 、ね 、やっぱり 大きな 街 は 。うん 、そう ね 。

毎日 起きてる 。

そっか ・・・じゃ 、ちか こさん は 日本 に 旅行 とか 、ま 、ちょっと 帰る けど 、でも やっぱり カナダ が いい って こと だ ね 。うん 。

家 って 感じた の は やっぱ カナダ でした ね 。

ここ だ 、なんて 、こう 自分 の なんだろう 、起点 という か 、あの 、はい 、エネルギー に なる 場所って カナダ だ なって 思いました 。

あの 、ちょっと いい かな 。ちか こさん の 旦那さん も 、その 、前回 、去年 一緒に 日本 に 帰った ？

は いはい 。

旦那 さん は 何 か 印象 が ありました 、特別な 、日本 に 関して 。

久しぶり 、久しぶりじゃない 、旦那さん も 。

ああ 、久しぶり 。

日本 食 は もう 感激 して て 、

うん 、やっぱり ね 。

毎日 ご飯 おいしい おい しいて 食べて て 。

ただ 私 と 同じ こと 言ってました ね 。

やっぱり 日本 の 方 って 、その 表情 が 特に マスク してた の も ある かも しれない ん です けど ね 。

なかなか 考えてる こと が 読め ない 。

顔 から その イエス と ノー が なかなか 読む こと が でき ない 。

本当に どう 思ってる の か ね 。

うん うん 。

なるほど ね 。

そういう の は 、ちょっと カナダ の 方 が 楽だった なって 言ってた の と 、うん 、同じ こと 言ってました ね 。

その人 も 接客 も なかなか 、元々 まだ 日本語 が ね 。

日本語 を 練習 中 な ので 。

そう そう 、カナダ より ちょっと 不便な こと が 増えてた かな 。日本 だと 。

あ 、そう なんだ 。そう ね 。

言葉 の 壁 って こと です ね 。うん うん うん 。

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE

JapanesePodcast#160特別 ゲスト カナダ 在住 ちか こさん （恒例 ゲスト ！）(2) |とくべつ|ゲスト|カナダ|ざいじゅう|ちか|こさん|こうれい|ゲスト |||||résidente au Canada|||invité habituel |special|guest|Canada|residing|Chika|Ms Ko|regular|guest Japanisch-Podcast Nr. 160 Spezialgast Chikako aus Kanada (Stammgast!) (2) Japanese Podcast #160 Special Guest Chikako from Canada (Regular Guest!) (2) Podcast japonés nº 160 Invitada especial Chikako de Canadá (¡invitada habitual!) (2) Podcast japonais #160 Invitée spéciale Chikako du Canada (invitée régulière !) (2) Podcast giapponese # 160 Ospite speciale Chikako dal Canada (Ospite regolare!) (2) Podcast japonês #160 Convidada especial Chikako do Canadá (uma convidada habitual!) 日本播客 #160 来自加拿大的特邀嘉宾 Chikako（常客！）（2） 日语播客 #160 来自加拿大的特邀嘉宾 Chikako（固定嘉宾） (2) 日本播客 #160 來自加拿大的特別來賓 Chikako（常客！）（2） البودكاست الياباني #160 ضيف خاص، تشيكا كوو، المقيمة في كندا (ضيف تقليدي!) (2)

なんか 地域 に よって 違う の か な 。 なんか|ちいき|に|よって|ちがう|の|か|な like|region|locative particle|depending on|different|explanatory particle|question marker|sentence-ending particle expressing emotion I wonder if it depends on the region. ربما تختلف الأمور حسب المنطقة.

広告 が うるさくて 。 こうこく|が|うるさくて la publicité|| إعلان|علامة الفاعل|مزعج Advertisements are too loud. الإعلانات مزعجة.

目障り に なった よ ね 。 めざわり|に|なった|よ|ね gêne|||| annoyingly|||| annoying|locative particle|became|emphasis particle|right It has become an eyesore, hasn't it? لقد أصبحت مزعجة.

かなり 目障り 、何か YOUTUBE で たまに 、たまに 、と か 、最近 広告 多い じゃないですか 。 かなり|めざわり|なにか|YOUTUBE|で|たまに|たまに|と|か|さいきん|こうこく|おおい|じゃないですか |gênant|||||parfois|||||publicités| quite|annoying|something|YOUTUBE|at|sometimes|sometimes|and|or|recently|advertisements|many|isn't it |annoying||||||||||| It's quite annoying. There are so many advertisements on youtube sometimes, sometimes, or recently. إنها مزعجة للغاية، أليس كذلك؟ هناك الكثير من الإعلانات على يوتيوب في الآونة الأخيرة.

うん うん うん 、そう です 、そう です 。 うん|うん|うん|そう|です|そう|です نعم (na'am)|نعم (na'am)|نعم (na'am)|هكذا (hazaka)|هو (huwa)|هكذا (hazaka)|هو (huwa) Yes, yes, yes, yes. نعم نعم نعم، هذا صحيح، هذا صحيح.

動画 の 最初 と 、途中 、真ん中 に も パって 、それ が ずっと 続いてる 気分 な んです よね 。ね 、もう いらない のに 目 に 入って くる 感じ 。 どうが|の|さいしょ|と|とちゅう|まんなか|に|も|パって|それ|が|ずっと|つづいてる|きぶん|な|んです|よね|ね|もう|いらない|のに|め|に|はいって|くる|かんじ ||||au milieu||||||||continue||||||||||||| video|attributive particle|beginning|and|middle|center|locative particle|also|suddenly|that|subject marker|all the time|continuing|feeling|adjectival particle|you see|right|right|already|don't need|even though|eyes|locative particle|comes in|coming|feeling ||||||||suddenly||||continuing||||||||||||| It's like the video is in the beginning, middle, and in the middle, and it keeps going on and on. You know, it's a feeling that you don't need it anymore, but it keeps coming into your eyes. في بداية الفيديو، وأيضًا في منتصفه، يبدو أن ذلك يستمر طوال الوقت. أشعر أنه يدخل عيني رغم أنني لم أعد بحاجة إليه.

私 、言って いい です か 。 わたし|いって|いい|です|か I|say|good|is|question marker Can I say something? هل يمكنني أن أقول شيئًا؟

全く 同じ 印象 を 受けました 。 まったく|おなじ|いんしょう|を|うけました ||impression|| completely|same|impression|object marker|received I had the exact same impression. لقد تلقيت نفس الانطباع تمامًا.

何 かね 、広告 も 、しかも 日本 の 広告 って ちょっと 特別 だから ね 。 なに|かね|こうこく|も|しかも|にほん|の|こうこく|って|ちょっと|とくべつ|だから|ね |||||||la publicité||spécial||| what|right|advertisement|also|moreover|Japan|possessive particle|advertisement|quotation particle|a little|special|because|right |||||||advertisement||special||| I guess advertising, and Japanese advertising in particular, is a bit special. هناك شيء ما، الإعلانات، وخاصة الإعلانات اليابانية، فهي خاصة بعض الشيء.

欧米 と 違う デザイン じゃない 、文字 が 多い じゃ ない 。 おうべい|と|ちがう|デザイン|じゃない|もじ|が|おおい|じゃ|ない الغرب والولايات المتحدة (al-gharb wal-wilayat al-muttahida)|و (wa)|مختلف (mukhtalif)|تصميم (tasnim)|ليس (laysa)|حروف (huruf)|علامة الفاعل (علامة الفاعل)|كثير (kathir)|أليس (alaysa)|ليس (laysa) The design is different from Western ones, and there's a lot of text. ليس تصميمًا مختلفًا عن الغرب، أليس هناك الكثير من النصوص؟

ものすごい 情報 量 で 。 ものすごい|じょうほう|りょう|で amazing|information|amount|at It contains a huge amount of information. إنه كمية هائلة من المعلومات.

えー 、ここ まで 、みたいな 。 えー|ここ|まで|みたいな um|here|until|like أه، مثل، حتى هنا.

それ が ちょっと Too much みたいな ね 。 それ|が|ちょっと|Too|much|みたいな|ね that|but|a little|Too|much|like|right |||too||| It was like a bit too much. هذا يبدو قليلاً Too much.

やり すぎ じゃ ん 、みたいな 感じ は 絶対 ある 。うん 。 やり|すぎ|じゃ|ん|みたいな|かんじ|は|ぜったい|ある|うん doing|too|isn't it|right|like|feeling|topic marker|definitely|there is|yeah There's definitely a feeling that it's too much. Yeah. هناك بالتأكيد شعور بأنه مبالغ فيه. نعم.

そう 、いらない のに 読んじゃう んです よね 。 そう|いらない|のに|よんじゃう|んです|よね ||||je lis| yes|don't need|even though|will read|you see|right ||||read| That's right, even though you don't need it, you still read it. نعم، رغم أنني لا أحتاج إلى ذلك، إلا أنني أقرأه.

こう 文字 が ある から 、もう パッと 入って きちゃう 情報 が 。 こう|もじ|が|ある|から|もう|パッと|はいって|きちゃう|じょうほう|が ||||||rapidement|||| like this|characters|subject marker|there is|because|already|quickly|come in|will come|information|subject marker Because there's text like this, the information just comes in right away. لأن هناك نصوص، لذا فإن المعلومات تدخل بسرعة.

おまけに ほら 、電車 の 中 も 広告 だらけ じゃない ですか 。そう ね 。 おまけに|ほら|でんしゃ|の|なか|も|こうこく|だらけ|じゃない|ですか|そう|ね |||||||plein de|||| in addition|look|train|attributive particle|inside|also|advertisements|full of|isn't it|isn't it|yeah|right What's more, look, there are lots of advertisements on the trains too, aren't there? Yes, that's right. وبالإضافة إلى ذلك، انظر، داخل القطار مليء بالإعلانات، أليس كذلك؟ صحيح.

広告 が 、ほら 、ビール とか 、脱毛 、脱毛 の 広告 とか 、なんで 電車 で 脱毛 の 広告 とか ・・・ こうこく|が|ほら|ビール|とか|だつもう|だつもう|の|こうこく|とか|なんで|でんしゃ|で|だつもう|の|こうこく|とか ||||||épilation|||||||||| إعلان|علامة الموضوع|ها|بيرة|مثل|إزالة الشعر|إزالة الشعر|صفة|إعلان|مثل|لماذا|قطار|في|إزالة الشعر|صفة|إعلان|مثل The advertisements, you know, beer, hair removal, hair removal advertisements, why are there advertisements for hair removal on the train... الإعلانات، انظر، مثل إعلانات البيرة، وإعلانات إزالة الشعر، لماذا توجد إعلانات إزالة الشعر في القطار...؟

これ ね 、すごい 面白い 偶然な ん だけど 、私 昨日 、その 脱毛 の 広告 に ついて ポッドキャスト 録音 した ばかり なの よ 。 これ|ね|すごい|おもしろい|ぐうぜん|ん|だけど|わたし|きのう|その|だつもう|の|こうこく|に|ついて|ポッドキャスト|ろくおん|した|ばかり|なの|よ ||||coïncidence|||||||||||||||| this|right|really|interesting|coincidental|you see|but|I|yesterday|that|hair removal|attributive particle|advertisement|locative particle|about|podcast|recording|did|just|you see|emphasis marker This is a really funny coincidence, I just recorded a podcast yesterday about that hair removal ad. هذا مثير للاهتمام، لكنني بالأمس سجلت بودكاست عن تلك الإعلانات لإزالة الشعر.

ウケ る 。 ウケ|る استقبال (istiqbaal)|فعل (fi'l) That's funny. مضحك.

来月 、 公開 予定 な ん だけど 、 全く 同じ 印象 で 。 らいげつ|こうかい|よてい||||まったく|おなじ|いんしょう| It's scheduled to be released next month, and I have the exact same impression. من المقرر أن يتم إصداره الشهر المقبل، لكن بنفس الانطباع تمامًا.

吊革 広告 に 、なんで こんな しかも 、男性 脱毛 クリニック の 宣伝 が 多い の ？みたいな 話 を した の 、多かった ね 。 つりかわ|こうこく|に|なんで|こんな|しかも|だんせい|だつもう|クリニック|の|せんでん|が|おおい|の|みたいな|はなし|を|した|の|おおかった|ね sangle de suspension||||||||||publicité|||||||||| strap|||||||||||||||||||| حبل التعليق|إعلان|في|لماذا|مثل هذا|بالإضافة إلى ذلك|رجال|إزالة الشعر|عيادة|من|دعاية|علامة الفاعل|كثير|أداة التوكيد|مثل|حديث|علامة المفعول به|تحدثت|أداة التوكيد|كان كثيرًا|أليس كذلك Why are there so many ads for hair removal clinics on strap advertisements? I talked a lot about that. تحدثنا عن سبب وجود الكثير من إعلانات عيادات إزالة الشعر للرجال في إعلانات حبال السقف، وكان هناك الكثير من هذا.

多かった 、広告 。 おおかった|こうこく كان كثيرًا|إعلان There were a lot of ads. كان هناك الكثير من الإعلانات.

特に 脱毛 、バス に も 脱毛 の 、何 なん でしょう ね 。 とくに|だつもう|バス|に|も|だつもう|の|なに|なん|でしょう|ね especially|hair removal||||||||| especially|hair removal|bus|locative particle|also|hair removal|attributive particle|what|what|right|right Especially hair removal, even on the bus, what's up with that? خصوصًا إزالة الشعر، حتى في الحافلات هناك إعلانات عن إزالة الشعر، ما هذا؟

キャン 、キャンペーン 。 キャン|キャンペーン campagne| can| كيان|حملة Can, campaign. حملة ، حملة.

キャンペーン な の か な 。ま 、今 儲かって いる らしい ね 、その クリニック は 。 キャンペーン|な|の|か|な|ま|いま|もうかって|いる|らしい|ね|その|クリニック|は |||||||profitant|||||| حملة|أداة وصفية|أداة ملكية|أداة استفهام|أداة وصفية|حسنًا|الآن|يحقق ربحًا|يكون|يبدو|أليس كذلك|تلك|العيادة|أداة الموضوع |||||||making money|||||| I wonder if it's a campaign. Anyway, it seems that the clinic is making a profit now. هل هي حملة؟ على ما يبدو أن العيادة تحقق أرباحًا الآن.

うん 、時代 の 流れ な の か な 。 うん|じだい|の|ながれ|な|の|か|な yeah|era|attributive particle|flow|adjectival particle|explanatory particle|question marker|sentence-ending particle Yeah, I guess it's the trend of the times. نعم، ربما هو اتجاه العصر.

いや 、でも 多すぎる と 思う 、うん うん 。 いや|でも|たすぎる|と|おもう|うん|うん لا|لكن|كثير جدا|أن|أعتقد|نعم|نعم No, but I think it's too much, yeah yeah. لا، لكن أعتقد أن هناك الكثير منها، نعم نعم.

うん 、あと 駅 の 周り とかも 広告 、埋まってる じゃない ですか 。 うん|あと|えき|の|まわり|とかも|こうこく|うまってる|じゃない|ですか |||||||publicité|c'est rempli| yeah|and|station|attributive particle|around|and also|advertisements|are filled|isn't it|isn't it ||||||||buried| Yeah, and the areas around the stations are filled with advertisements too, aren't they? نعم، أيضًا، الإعلانات حول المحطة مليئة، أليس كذلك؟

ビル も 。 ビル|も building|also Bill too. المبنى أيضًا.

一 回 から もう 何 十 階 まで 広告 だらけ って 感じ で 。 いち|かい|から|もう|なん|じゅう|かい|まで|こうこく|だらけ|って|かんじ|で |||||||||pleine de||| one|times|from|already|how many|ten|floors|until|advertisements|full of|quotation particle|feeling|at |||||||||full of||| It felt like there were advertisements everywhere, from the very first floor onwards. من الطابق الأول إلى عدة طوابق، يبدو وكأنه مليء بالإعلانات.

確かに 。じゃ 。 たしかに|じゃ certainly|well That's true. Well then. بالتأكيد. إذن.

そう か 。 そう|か そう|か Really. أفهم.

じゃあ 、それ が 私たち は ええ 、ちょっと ・・・と 思った けど 、でも もしかしたら 外国 の 人 見たら 、これ が 日本っぽい って 思う の かも しれない ね 。 じゃあ|それ|が|わたしたち|は|ええ|ちょっと|と|おもった|けど|でも|もしかしたら|がいこく|の|ひと|みたら|これ|が|にほんっぽい|って|おもう|の|かも|しれない|ね ||||||||||||||||||japonais|||||| حسناً|ذلك|لكن|نحن|علامة الموضوع|نعم|قليلاً|و|اعتقدت|لكن|لكن|ربما|أجنبي|علامة الملكية|شخص|إذا رأى|هذا|علامة الفاعل|يشبه اليابان|كما|يعتقد|علامة التوكيد|ربما|لا يمكن أن|أليس كذلك ||||||||||||||||||Japanese-like|||||| So, we thought, yeah, it's a bit... but maybe if someone from overseas sees it, they might think that this is very Japanese. إذن، قد نعتقد أن هذا، حسنًا، قليلاً... لكن ربما إذا رآه الأجانب، قد يعتقدون أن هذا يبدو يابانيًا.

うん 、そう です ね 。 うん|そう|です|ね نعم (na'am)|هكذا (hazaka)|هو (hu)|أليس كذلك (alis kathalik) Yes, that's right. نعم، صحيح.

情報 量 、新宿 とか 秋葉原 とか 、もう なんだろう 看板 だらけ じゃない ですか 。ダダダダダ だって 。 じょうほう|りょう|しんじゅく|とか|あきはばら|とか|もう|なんだろう|かんばん|だらけ|じゃない|ですか|ダダダダダ|だって ||Shinjuku||||||||panneaux|pleine de|| معلومات|كمية|شينجوكو|مثل|أكيهابارا|مثل|بالفعل|ماذا سيكون|لافتات|مليء|أليس كذلك|أليس كذلك؟|دادا دادا دادا|لأنه The amount of information, Shinjuku, Akihabara, etc., it's just full of signs, I don't know what to say, isn't it? It's just endless. كمية المعلومات، مثل شينجوكو أو أكيهابارا، أليس هناك الكثير من اللوحات الإعلانية؟ ددددددد.

そう そうそう そう 。それ で たぶん 日本っぽい って 思って くれ ん の か な ？ そう|そうそう|そう|それ|で|たぶん|にほんっぽい|って|おもって|くれ|ん|の|か|な yes|exactly|so|that|and|probably|Japanese-like|quotation particle|thinking|give|you know|question marker|or|right Yes, yes, yes, yes. Maybe that's why people think it looks Japanese? نعم، نعم، نعم. لذلك ربما يعتقدون أنه يبدو يابانيًا؟

でしょう ね 。 でしょう|ね probably|right I guess. أليس كذلك؟

ああ 、でも 本当に 面白い ポイント 。 ああ|でも|ほんとうに|おもしろい|ポイント ah|but|really|interesting|point Ah but a really interesting point. آه، لكن حقًا نقطة مثيرة للاهتمام.

じゃ 、疲れちゃった ん だ 。あと 、目 だけ 、もう 目 だけ じゃ なくて 、その スーパー 行って も 、 じゃ|つかれちゃった|ん|だ|あと|め|だけ|もう|め|だけ|じゃ|なくて|その|スーパー|いって|も |||||||les yeux|||||||| well|I'm tired|you see|is|and|eyes|only|already|eyes|only|well|not|that|supermarket|go|also |||||||eye|||||||| So, I'm tired. And my eyes, not just my eyes anymore, even if I go to the supermarket, إذن، لقد تعبت. وأيضًا، العين فقط، لم تعد العين فقط، حتى عندما أذهب إلى السوبر ماركت،

結構 今日 は 今日 は 安い です よ 。 けっこう|きょう|は|きょう|は|やすい|です|よ quite|today|topic marker|today|topic marker|cheap|is|emphasis marker It's actually quite cheap today. اليوم، الأسعار رخيصة جدًا.

これ が 一番 、何とか ・・・みたいな 。 これ|が|いちばん|なんとか|みたいな this|subject marker|the best|somehow|like This is the best, somehow... هذا هو الأفضل، شيء من هذا القبيل...

あの 、何 だろう 。 あの|なに|だろう that|what|I wonder ماذا يمكن أن أقول؟

カナダ の スーパー マーケット って 、あん ま 、そういう の なくって 。ないない ないない 。 カナダ|の|スーパー|マーケット|って|あん|ま|そういう|の|なくって|ないない|ないない |||supermarché|||||||| كندا|علامة الملكية|سوبر|ماركت|أداة اقتباس|ليس|كثير|مثل هذا|علامة الملكية|ليس هناك|لا لا|لا لا |||market|||||||| There aren't really any of those things in Canadian supermarkets. السوبر ماركت في كندا ليس لديه الكثير من ذلك. لا، لا، لا.

普通に Ed Sheeran ふつうに|| |Ed| عادةً|| |Ed|Sheeran Just Ed Sheeran عادي إيد شيران

と か 、そう いい 感じ の 音楽 が 流れて 歌い ながら ショッピング できる んです けど と|か|そう|いい|かんじ|の|おんがく|が|ながれて|うたい|ながら|ショッピング|できる|んです|けど and|or|like that|good|feeling|attributive particle|music|subject marker|is flowing|singing|while|shopping|can do|you see|but |||||||||singing||||| Or, you can sing along to some nice music while you shop. و، موسيقى جيدة مثل هذه تتدفق ويمكنك التسوق أثناء الغناء.

、日本 が もう 、今日 の お得な もの は これって ずっと ラジオっぽい の が 流れてる 。 にほん|が|もう|きょう|の|おとくな|もの|は|これって|ずっと|ラジオっぽい|の|が|ながれてる ||||||bon marché|||||style radio|| Japan|subject marker|already|today|attributive particle|good deal|things|topic marker|this|all the time|radio-like|attributive particle|subject marker|is playing |||||||||||like radio|| In Japan, they're already playing radio-like stuff like "Today's bargain is this." ، اليابان، اليوم، هذه هي الأشياء الجيدة التي تتدفق مثل الراديو.

もう それ も 耳 から も 情報 が 入って きちゃって 、何 だろう 。 もう|それ|も|みみ|から|も|じょうほう|が|はいって|きちゃって|なに|だろう |||||||||est arrivé|| already|that|also|ear|from|also|information|subject marker|coming in|has come|what|I wonder |||||||||has come|| The information is already coming in through my ears, so I don't know what to think. ، المعلومات تتدفق إلى أذني، ماذا يمكن أن أقول.

もう 逃げ場 が なかった 。 もう|にげば|が|なかった |issue de fuite|| already|escape|subject marker|did not have |escape route|| There was no escape. لم يكن هناك مفر.

そっか ・・・もう 圧倒 された ん だ 。 そっか|もう|あっとう|された|ん|だ ||écrasé||| I see|already|overwhelming|was overwhelmed|you see|is ||overwhelmed||| I see... I'm already overwhelmed. أوه ... لقد تأثرت بالفعل.

久しぶり で 何 か 、うわーっと 。 ひさしぶり|で|なに|か|うわーっと a long time|at|what|or something|wow It's been a while, so I feel like wow. لقد مر وقت طويل، شيء ما، واو.

そう だ ね 。そう 。 そう|だ|ね|そう صحيح (sahih)|هو (hu)|أليس كذلك (alis kadhalik)|صحيح (sahih) That's right. Yes. نعم، صحيح.

わかる 。これ は すごく 共感 できた 。 わかる|これ|は|すごく|きょうかん|できた ||||empathie| understand|this|topic marker|very|empathy|could do I understand. I could really relate to this. أفهم. لقد كان هذا شيئًا يمكنني التعاطف معه بشدة.

うん うん 。何 か 今 まで 眠って た と いう か 、使って なかった アンテナ が いきなり ピーンって 。 うん|うん|なに|か|いま|まで|ねむって|た|と|いう|か|つかって|なかった|アンテナ|が|いきなり|ピーンって ||||||je dormais|||||||antenne||| yeah|yeah|what|or|now|until|sleeping|past tense|quotation particle|to say|or|using|did not use|antenna|subject marker|suddenly|ping ||||||sleeping|||||||antenna|||beep Yeah yeah. It was like an antenna that had been dormant or unused up until that point suddenly pinged. نعم نعم. كان هناك شيء ما، كأنني كنت نائمًا حتى الآن، أو أن الهوائي الذي لم أستخدمه قد بدأ فجأة في العمل.

そこ に なんか ・・・もう ずっと ずっと ・・・・ そこ|に|なんか|もう|ずっと|ずっと there|at|like|already|forever|forever There's something there...for a long, long time... هناك شيء ... لقد كان لفترة طويلة ...

ザーッと来て、て、もう |て|もう bruit de vent|| suddenly|| |and|already جاء بشكل مفاجئ ، ثم ، بالفعل

いっぱい いっぱいに なっちゃった って 感じ です ね 。 いっぱい|いっぱいに|なっちゃった|って|かんじ|です|ね ||devenu|||| a lot|a lot (adverbial)|has become|quotation particle|feeling|is|right ||became|||| It feels like I'm completely overwhelmed. أشعر أنه أصبح ممتلئًا تمامًا.

そう 、疲れちゃった 。それ は ある 。 そう|つかれちゃった|それ|は|ある |je suis fatigué||| そう|疲れた|それ|は|ある Yes, I'm tired. There is that. نعم ، لقد تعبت. هذا صحيح.

何 か 疲れた ね 、たしかに 。うん うん 。 なに|か|つかれた|ね|たしかに|うん|うん what|or|tired|right|certainly|yeah|yeah I'm definitely feeling tired. Yeah, yeah. بالتأكيد شعرت بالتعب ، نعم.

なんか 疲れた 。多分 そこ だ ！ なんか|つかれた|たぶん|そこ|だ like|tired|probably|there|is I'm kinda tired. Maybe that's it! أشعر بالتعب. ربما هناك!

気疲れ しちゃった 。 きづかれ|しちゃった fatigue mentale| mental fatigue| التعب النفسي|فعلها I'm mentally exhausted. لقد شعرت بالتعب النفسي.

うん うん うん 、そう 、気疲れ 、いい 、それ 、まさしく それ 、気疲れ ね 。 うん|うん|うん|そう|きづかれ|いい|それ|まさしく|それ|きづかれ|ね ||||fatigue mentale|||c'est ça||| yeah|yeah|yeah|right|mental fatigue|good|that|exactly|that|mental fatigue|right Yeah yeah yeah, yes, mentally exhausting, good, that's it, exactly that, mentally exhausting. نعم نعم نعم، صحيح، التعب النفسي، جيد، هذا، بالضبط، التعب النفسي.

うん うん 。他 に は ありました ？じゃ 広告 以外 に 。 うん|うん|ほか|に|は|ありました|じゃ|こうこく|いがい|に yeah|yeah|other|at|topic marker|there was|well|advertisement|besides|at Yeah yeah. Is there anything else? Other than advertising. نعم نعم. هل كان هناك شيء آخر؟ بخلاف الإعلانات.

他 ・・・ 他 は ね 、 いい ところ に も なる し 、 私 に とって は ちょっと 悪く 働 い た|た|||||||||わたくし|||||わるく|はたら| Others... Others can be good things, but for me they work a little badly. الآخر... الآخر، نعم، يمكن أن يكون مكانًا جيدًا، لكنه يعمل بشكل سيء بالنسبة لي.

て しまった ん です けど 、よく 言えば 日本 の 接客 は とても 丁寧で 素晴らしい 。 て|しまった|ん|です|けど|よく|いえば|にほん|の|せっきゃく|は|とても|ていねいで|すばらしい |||||||||service client|||polie| and|have done|you see|it is|but|well|if you say|Japan|attributive particle|customer service|topic marker|very|polite and|wonderful On the positive side, customer service in Japan is very polite and excellent. لقد حدث ذلك، ولكن إذا أردنا أن نقول بشكل إيجابي، فإن خدمة العملاء في اليابان دقيقة ورائعة.

ただ 、ちょっと 私 の 方 に 働いて しまった の が 、堅苦しくて 気疲れ 、違う 気疲れ 、 ただ|ちょっと|わたし|の|ほう|に|はたらいて|しまった|の|が|かたくるしくて|きづかれ|ちがう|きづかれ ||||||||||trop formel||| just|a little|I|attributive particle|side|locative particle|worked|ended up|explanatory particle|but|stiff|mental fatigue|different|mental fatigue ||||||||||stiff||| However, I felt a little tired and exhausted because it was too stiff. لكن، ما حدث لي هو أن الأمر كان رسميًا بعض الشيء، مما جعلني أشعر بالتعب النفسي، نوع مختلف من التعب النفسي.

言葉遣い も 丁寧 で 敬語 と かいいん です けど 、なんか 固くって 、何 だろう 。 ことばづかい|も|ていねい|で|けいご|と|かいいん|です|けど|なんか|かたくって|なに|だろう usage des mots|||||membre||||trop formel||| wording|||||member||||a little stiff||| language use|also|polite|and|honorific language|and|member|is|but|like|stiff|what|I wonder The language used is polite and respectful, but it also seems a bit stiff, I wonder why. استخدام الكلمات أيضًا مهذب، واللغة الرسمية جيدة، لكن يبدو أن الأمر صارم، لا أدري.

ちょっと ロボットチック と いう か 。ロボット 。 ちょっと|ロボットチック|と|いう|か|ロボット |robotique|||| a little|robotic|and|called|or|robot |robot-like|||| A little robotic, I would say. A robot. يبدو الأمر وكأنه آلي بعض الشيء. مثل الروبوت.

何 決まり文句 の やり取り みたいな ね 。 なに|きまりもんく|の|やりとり|みたいな|ね |phrase fixe|||| what|set phrases|attributive particle|exchange|like|right It's like a cliché exchange. كأنها محادثات نمطية.

そう 、そうそう そう 。 そう|そうそう|そう yes|yes yes|yes Yes, yes, yes. نعم، نعم، نعم.

日本語 勉強 してる 皆さん に とって は ね 。 にほんご|べんきょう|してる|みなさん|に|とって|は|ね اللغة اليابانية|الدراسة|تدرس|الجميع|لـ|بالنسبة لـ|علامة الموضوع|أليس كذلك For all of you who are studying Japanese. بالنسبة للجميع الذين يدرسون اللغة اليابانية.

ああ 、この フレーズ 知ってる って 感じ で ね 。いい かも 。 ああ|この|フレーズ|しってる|って|かんじ|で|ね|いい|かも ah|this|phrase|know|quotation particle|feeling|at|right|good|maybe Oh, I feel like I know this phrase. That might be good. آه، أشعر أنني أعرف هذه العبارة. قد تكون جيدة.

いや 。 no. لا.

どう な ん だろう ね 。あの ・・・何か その 丁寧さ で 言えば 、やっぱり その 日本 の カスタマーサービス は 本当に 素晴らしい と どう|な|ん|だろう|ね|あの|なにか|その|ていねいさ|で|いえば|やっぱり|その|にほん|の|カスタマーサービス|は|ほんとうに|すばらしい|と how|adjectival particle|informal sentence-ending particle|probably|right|that|something|that|politeness|at|if you say|after all|that|Japan|possessive particle|customer service|topic marker|really|wonderful|quotation particle |||||||||politeness|||||||||| I wonder. Well, speaking of politeness, I think Japanese customer service is really great. لا أدري. كما أن... إذا تحدثنا عن تلك اللطف، فإن خدمة العملاء في اليابان حقًا رائعة.

思う ん だけど 、そこ で 生活 して いれば 、それ が もちろん 当然 で 、それ で うまく おもう|ん|だけど|そこ|で|せいかつ|して|いれば|それ|が|もちろん|とうぜん|で|それ|で|うまく |||||||||||évident|||| I think|you know|but|there|at|life|living|if you live|that|subject marker|of course|natural|and|that|and|well |||||||||||of course|||| I think that if you live there, that's natural, and you're doing well. أفكر في الأمر، لكن إذا كنت تعيش هناك، فهذا بالطبع شيء بديهي، ومن ثم تسير الأمور بشكل جيد.

回って 世の中 日本 が 回ってる ん だろう けど 、イギリス と か カナダ から 行く と ね 。 まわって|よのなか|にほん|が|まわってる|ん|だろう|けど|イギリス|と|か|カナダ|から|いく|と|ね en tournant||||tourne||||||||||| spinning|the world|Japan|subject marker|is spinning|you know|probably|but|England|and|or|Canada|from|go|quotation particle|right ||||turning||||||||||| The world may be turning in Japan, but if you go from England or Canada... يبدو أن العالم، اليابان، يعمل بهذه الطريقة، لكن عندما تذهب من إنجلترا أو كندا،.

いや 、そこ まで して くれ なくて も いい ん だよ って 言い たく なります よね 。うん うん 。 いや|そこ|まで|して|くれ|なくて|も|いい|ん|だよ|って|言い|たく|なります|よね|うん|うん لا|هناك|حتى|تفعل|لي|ليس|أيضا|جيد|أليس كذلك|أليس كذلك|كما|أقول|أريد|سأصبح|أليس كذلك|نعم|نعم No, you don't have to go that far, so that's what I want to say. Yeah, yeah. لا، لا أريد أن أقول إنه يجب عليك فعل كل هذا. نعم، نعم.

そう そうそう 。 そう|そうそう yes|that's right that's it نعم، نعم، نعم.

結構 カナダ って 働いてる 間 も 何 だろう 。 けっこう|カナダ|って|はたらいてる|あいだ|も|なに|だろう pretty||working||||| quite|Canada|quotation particle|working|while|also|what|I wonder I wonder what it's like to work in Canada. في كندا، يبدو أن الأمور تسير بشكل جيد حتى أثناء العمل.

友達 まで に は 行か なくて も 、他人 と の 境界線 が かなり 薄い と いう か 、なんだろう 、人懐っこい の かな 。 ともだち|まで|に|は|いか|なくて|も|たにん|と|の|きょうかいせん|が|かなり|うすい|と|いう|か|なんだろう|ひとなつっこい|の|かな ||||||||||frontière|ligne|||mince||||||sociable أصدقاء|حتى|في|علامة الموضوع|لا أذهب|ليس|أيضا|غرباء|و|علامة الملكية|خط الحدود|علامة الفاعل|إلى حد كبير|رقيق|و|يسمى|أليس كذلك|ماذا سيكون|اجتماعي|علامة الملكية|أليس كذلك |||||||stranger|||boundary|||quite|||||||friendly Although I wouldn't go as far as to say we're friends, I would say that the boundaries between me and other people are quite thin, or maybe I'm just friendly. حتى لو لم أذهب إلى الأصدقاء، فإن الحدود مع الآخرين رقيقة جداً، أو ماذا أقول، ربما هم ودودون.

カナダ の 人 。 カナダ|の|ひと كندا|من|شخص From Canada. ناس من كندا.

だから 何 か 買い物 して ても 何 これ 新しい の ？試して みよう か な 、とか 。 だから|なに|か|かいもの|して|ても|なに|これ|あたらしい|の|ためして|みよう|か|な|とか |||||||||||essayer||| because|what|question marker|shopping|doing|even if|what|this|new|attributive particle|trying|let's try|question marker|sentence-ending particle|or something like that So when I'm shopping, I'm like, "What's this new thing? I wonder if I should try it." لذا حتى لو كنت أشتري شيئاً، أقول لنفسي، هل هذا جديد؟ هل يجب أن أجربه؟

そういう 何気ない 会話 が いつも 出て くる んです けど 、日本 って いらっしゃって ませ って もう ずっと 決まってる じゃない ですか 。 そういう|なにげない|かいわ|が|いつも|でて|くる|んです|けど|にほん|って|いらっしゃって|ませ|って|もう|ずっと|きまってる|じゃない|ですか ||||||||||||vous|||c'est décidé||| such|casual|conversation|subject marker|always|comes out|coming|you see|but|Japan|quotation particle|you are|polite form|quotation particle|already|for a long time|has been decided|isn't it|isn't it |casual|||||||||||already|||||| These kinds of casual conversations come up all the time, but hasn't "Welcome" always been the norm in Japan? تظهر مثل هذه المحادثات العفوية دائماً، لكن في اليابان، عندما تقول "تفضل"، فهذا شيء ثابت منذ زمن.

何 か 入り込む 隙 が ない と いう か 、何 だろう 。 なに|か|はいりこむ|すき|が|ない|と|いう|か|なに|だろう |||espace||||||| what|or something|to intrude|gap|subject marker|not|quotation particle|to say|or|what|I guess ||to intrude|gap||||||| It's like there's no opening for anything to get in, or what is it? لا يوجد مجال للدخول، أو ماذا أقول.

突発的 な 会話 が 全く 生まれ ない 。 とっぱつてき|な|かいわ|が|まったく|うまれ|ない imprévisible|||||| sudden|||||| مفاجئ|صفة|محادثة|علامة الفاعل|على الإطلاق|تولد|لا There are no spontaneous conversations at all. لا توجد محادثات عفوية على الإطلاق.

かも しれ ない 。 かも|しれ|ない maybe|know|not Maybe. قد يكون.

逆に もしかしたら 、その 日本 で 働く 人 たち の 立場 で 言えば 、そういう 、なんか 、会話 したくない って 、ちょっと 面倒くさい お客様 に なっちゃう かもしれない ね 。 ぎゃくに|もしかしたら|その|にほん|で|はたらく|ひと|たち|の|たちば|で|いえば|そういう|なんか|かいわ|したくない|って|ちょっと|めんどうくさい|おきゃくさま|に|なっちゃう|かもしれない|ね |||||les travailleurs|||point de vue||||||||||||||| بالعكس|ربما|ذلك|اليابان|في|يعمل|الناس|جمع|من|موقف|في|إذا قلت|مثل هذا|مثل|محادثة|لا أريد|كما|قليلاً|مزعج|الزبائن|إلى|سيصبح|ربما|أليس كذلك On the other hand, from the perspective of those working in Japan, they might not want to have a conversation with you and you might come across as a bit of a nuisance. على العكس، ربما من وجهة نظر الأشخاص الذين يعملون في اليابان، قد يصبحون عملاء مزعجين قليلاً لا يريدون التحدث.

日本 だ と 。そう そうそう 。 にほん|だ|と|そう|そうそう Japan|is|quotation particle|so|yeah yeah في اليابان. نعم، نعم.

そう か 、あれ だ 、 SMALLTALK 、 SMALLTALK 、その 文化 が 私 は 好き で 、 そう|か|あれ|だ|||その|ぶんか|が|わたし|は|すき|で |||||petites conversations||||||| そう|か|あれ|だ|SMALLTALK|SMALLTALK|その|文化|が|私|は|好き|で ||||small talk|||||||| Right, that's it, SMALLTALK, SMALLTALK, I like that culture, أها، هذا هو، SMALLTALK، SMALLTALK، أنا أحب تلك الثقافة.

その 文化 が 日本 の 私 の 住んで た 地域 に は なかった から 、それ が 寂しくて ちょっと 孤立 した 気分 に なっちゃう って いう の かな 。 その|ぶんか|が|にほん|の|わたし|の|すんで|た|ちいき|に|は|なかった|から|それ|が|さびしくて|ちょっと|こりつ|した|きぶん|に|なっちゃう|って|いう|の|かな |||||||||région|||||||triste||isolé|||||||| that|culture|subject marker|Japan|attributive particle|I|possessive particle|living|past tense|area|locative particle|topic marker|did not have|because|that|subject marker|lonely|a little|isolated|felt|feeling|locative particle|will become|quotative particle|to say|explanatory particle|I wonder ||||||||||||||||||isolated|||||||| That culture didn't exist in the part of Japan where I lived, so I guess that makes me feel lonely and a little isolated. لم تكن تلك الثقافة موجودة في المنطقة التي كنت أعيش فيها في اليابان، لذلك شعرت بالوحدة قليلاً وافتقدت ذلك.

いや 、ない よ ね 。私 も ない と 思う 。 いや|ない|よ|ね|わたし|も|ない|と|おもう لا|ليس|أليس كذلك|أليس كذلك|أنا|أيضا|ليس|و|أعتقد No, I don't think so. I don't think so either. لا، ليس موجوداً، أعتقد أنه ليس موجوداً.

その 基本 的に 、店員 さん と そこ まで いろんな 話 しない もん ね 。やっぱり 。 その|きほん|てきに|てんいん|さん|と|そこ|まで|いろんな|はなし|しない|もん|ね|やっぱり that|basically|adjectivally|shop assistant|Mr/Ms|and|there|until|various|conversation|don't talk|you see|right|after all Basically, you don't really talk about all that much with the store clerk. بشكل أساسي، لا تتحدث مع الموظفين كثيراً، أليس كذلك؟

うん 、日本 、日本 で よ 。 うん|にほん|にほん|で|よ نعم (na'am)|اليابان (al-yaban)|اليابان (al-yaban)|في (fi)|أليس كذلك؟ (alis kadhalik) Yeah, Japan, Japan. نعم، في اليابان، في اليابان.

イギリス で します ？ イギリス|で|します إنجلترا (Inglatra)|في (fi)|هل تفعل؟ (hal taf'al) In the UK? هل ستفعل ذلك في بريطانيا؟

イギリス で 、いや 、私 は イギリス の 中 でも 北 アイルランド じゃ ない 。 イギリス|で|いや|わたし|は|イギリス|の|なか|でも|きた|アイルランド|じゃ|ない المملكة المتحدة (al-Mamlakah al-Muttahidah)|في (fi)|لا (la)|أنا (ana)|علامة الموضوع (علامة الموضوع)|المملكة المتحدة (al-Mamlakah al-Muttahidah)|من (min)|داخل (dakhil)|حتى (hatta)|شمال (shamal)|أيرلندا (Ayrlanda)|ليس (laysa)|ليس (laysa) In the UK, no, I'm not from Northern Ireland in the UK. في المملكة المتحدة، لا، أنا لست في المملكة المتحدة، بل في أيرلندا الشمالية.

アイルランド の 人 は 本当に 話しかけて くる よ 。 アイルランド|の|ひと|は|ほんとうに|はなしかけて|くる|よ ||||me parlent||| أيرلندا|علامة الملكية|الناس|علامة الموضوع|حقًا|يتحدث إلي|يأتي|أداة تأكيد Irish people really talk to you. الأيرلنديون حقًا يتحدثون إليك.

もう あらゆる ところ で 。うん 。わかる 。 もう|あらゆる|ところ|で|うん|わかる |tous|||| already|every|place|at|yeah|understand It's everywhere now. Yeah. I get it. في كل مكان تقريبًا. نعم. أفهم.

多分 たぶん ربما

私 も 、外国人 の 顔 だから 、珍しい 顔 だから 、多分 どこ から 来た の ？みたいな 感じ で 声 を かけ やすい ん だ と 思う んだけど 、ものすごい 声 かけられます 。 わたし|も|がいこくじん|の|かお|だから|めずらしい|かお|だから|たぶん|どこ|から|きた|の|みたいな|かんじ|で|こえ|を|かけ|やすい|ん|だ|と|おもう|んだけど|ものすごい|こえ|かけられます I|also|foreigner|attributive particle|face|because|unusual|face|because|probably|where|from|came|question marker|like|feeling|at|voice|object marker|call|easy to|you see|is|quotation particle|think|but|really|voice|can be called I think it's probably because I have a foreign face, a rare face, that people find it easy to talk to me and ask me things like, "Where are you from?", but I get spoken to a lot of times. أنا أيضًا، لأنني أبدو كأجنبي، لأنني أبدو غريبًا، ربما يسهل عليهم التحدث إليّ بسؤالهم من أين أتيت، لكنني أتلقى الكثير من التحيات.

うん うん うん 、そう そうそう 、何 か それ を 当たり前 に 数 年間 過ごしちゃっ うん|うん|うん|そう|そうそう|なに|か|それ|を|あたりまえ|に|かず|ねんかん|すごしちゃっ ||||||||||||passé| yes|yes|yes|so|that's right|what|or|that|object marker|natural|locative particle|several|years|spend (informal) ||||||||||||spent| Yeah, yeah, yeah, that's right, I spent several years doing that. نعم نعم نعم، صحيح صحيح، قضيت بعض السنوات في ذلك كأنه أمر مسلم به.

た もん だから 、日本 に 帰った 時 に 何か 物足りない って 思っちゃって 、 た|もん|だから|にほん|に|かえった|とき|に|なにか|ものたりない|って|おもっちゃって ||||||||||insatisfaisant| تَ|لأن|لذلك|اليابان|إلى|عدت|عندما|في|شيء ما|غير كافٍ|كما|اعتقدت ||||||||||not enough| So when I returned to Japan, I felt something was missing. لذلك، عندما عدت إلى اليابان، شعرت بشيء من النقص.

そっか ・・・ أها...

人 と の 関わり 方 。 ひと|と|の|かかわり|かた شخص (shakhs)|و (wa)|من (min)|علاقة (alaqa)|طريقة (tareeqah) How to interact with people. طريقة التفاعل مع الناس.

で 、ま 、でも 結構 いい 、いろんな 意味 で 経験 して 情報 も ちょっと アップ デート できて 。で 、 で|ま|でも|けっこう|いい|いろんな|いみ|で|けいけん|して|じょうほう|も|ちょっと|アップ|デート|できて|で at|well|but|quite|good|various|meaning|at|experience|doing|information|also|a little|up|date|can do|at Well, it was pretty good, I was able to experience a lot of things and update my information a little bit. لكن، على أي حال، كانت تجربة جيدة، وتعلمت الكثير من المعاني المختلفة، وتمكنت من تحديث بعض المعلومات.

カナダ に 帰って きて 良かった って こと です よね 。 カナダ|に|かえって|きて|よかった|って|こと|です|よね كندا (Kanda)|في (fi)|عدت (عدت 'adt)|وقد جئت (waqad ji't)|كان جيدًا (kan jayyidan)|كما (kama)|الأمر (al-amr)|هو (huwa)|أليس كذلك؟ (alaysa kadhalik) It's good to be back in Canada. من الجيد أنني عدت إلى كندا.

結果 は ？その 、また 、また 、その カナダ で 頑張ろう みたいな 感じ で 、うん 。そう です ね 。 けっか|は|その|また|また|その|カナダ|で|がんばろう|みたいな|かんじ|で|うん|そう|です|ね النتيجة|علامة الموضوع|ذلك|أيضا|أيضا|ذلك|كندا|في|دعنا نبذل جهدًا|مثل|شعور|في|نعم|صحيح|هو|أليس كذلك What was the result? Well, I felt like I had to try my best in Canada again. Yes. That's right. ما هي النتائج؟ أشعر مرة أخرى، مرة أخرى، وكأنني سأبذل جهدي في كندا، نعم. صحيح.

もう カナダ に 帰って きて 、すごく しっくり きました 。ああ 、ここ で 生きて いこう って 。 もう|カナダ|に|かえって|きて|すごく|しっくり|きました|ああ|ここ|で|いきて|いこう|って ||||||bien||||||je vais vivre| already|Canada|locative particle|return|come|very|comfortably|came|ah|here|at|live|let's go|quotation particle ||||||||||||let's live| Now that I'm back in Canada, it feels so right. I want to live here. لقد عدت إلى كندا، وشعرت بالراحة الشديدة. آه، سأعيش هنا.

あ 、そう か そう か 。再 確認 できた って 感じ か な 。 あ|そう|か|そう|か|さい|かくにん|できた|って|かんじ|か|な ||||||confirmation||||| ah|that's right|question marker|that's right|question marker|re-|confirmation|could do|quotation particle|feeling|question marker|right Oh, I see. I guess I've been able to confirm that. آه، صحيح، صحيح. أشعر أنني تأكدت من ذلك.

あ 、それ は よかった 。なんだろう 。 あ|それ|は|よかった|なんだろう ah|that|topic marker|was good|I wonder what it is Oh, that's good. I wonder what it is. آه، هذا جيد. ماذا يمكن أن يكون؟

そう そう 、帰る 前 は 結構 マンネリ して た の か な 。 そう|そう|かえる|まえ|は|けっこう|マンネリ|して|た|の|か|な ||||||routine||||| yes|yes|going home|before|topic marker|quite|monotony|doing|past tense|explanatory particle|question marker|sentence-ending particle ||||||boredom||||| That's right, I guess things were pretty monotonous before I went back. نعم، نعم، قبل أن أعود، كنت أشعر بالملل إلى حد ما.

なんとなく 環境 が 当たり前 に なっちゃって 。 なんとなく|かんきょう|が|あたりまえ|に|なっちゃって |environnement|||| somehow|environment|subject marker|normal|locative particle|has become Somehow the environment became normal. بطريقة ما، أصبحت البيئة مألوفة جداً.

でも 日本 に 行って 違う 文化 と 、何 だろう ね 。 でも|にほん|に|いって|ちがう|ぶんか|と|なに|だろう|ね but|Japan|locative particle|go (te-form)|different|culture|and|what|probably|right But when you go to Japan and experience a different culture, what will it be like? لكن عندما ذهبت إلى اليابان، رأيت ثقافة مختلفة، ماذا يمكن أن أقول؟

環境 を 見た から こそ 、こっち に 帰ってきた 時 に 全て 当たり前じゃ なくなって 、あ 、これ に 感謝 できる ・・ かんきょう|を|みた|から|こそ|こっち|に|かえってきた|とき|に|すべて|あたりまえじゃ|なくなって|あ|これ|に|かんしゃ|できる ||||||||||||évident pas|||||reconnaissance البيئة|علامة المفعول المباشر|رأيت|لأن|بالتحديد|هنا|إلى|عدت|عندما|عند|كل شيء|ليس بديهي|لم يعد|آه|هذا|لـ|شكر|أستطيع ||||||||||||not||||| It was because I saw that environment that when I came back here I didn't take anything for granted and I realized, "Oh, this is what I'm grateful for." لأنني رأيت البيئة، عندما عدت إلى هنا، لم يعد كل شيء مألوفاً، وقلت، آه، يمكنني أن أكون ممتناً لهذا..

ありがたい ね 。なんだろう な 。ありがたく なった 。 ありがたい|ね|なんだろう|な|ありがたく|なった ||||je suis reconnaissant| grateful|right|I wonder what|sentence-ending particle|gratefully|became ||||thankfully| I'm grateful. I wonder why. I'm grateful now. أنا ممتن. ماذا يمكن أن أقول؟ أصبحت ممتناً.

本当に あり がたく なった 。うん 、そうそう 、 ほんとうに|あり|がたく|なった|うん|そうそう really|there is|grateful|became|yeah|right right I was really grateful. Yes, that's right. لقد أصبحت حقًا ممتنًا. نعم، صحيح،

そう そう 。 そう|そう هكذا (hādhā)|هكذا (hādhā) oh yeah. نعم، صحيح.

そういう 気持ち が ある から 、また ちょっと 仕事 へ の モチベーション も たぶん 、上がる だろう し 、ね 。 そういう|きもち|が|ある|から|また|ちょっと|しごと|へ|の|モチベーション|も|たぶん|あがる|だろう|し|ね such|feelings|subject marker|there is|because|also|a little|work|to|attributive particle|motivation|also|probably|will rise|probably|and|right Having that kind of feeling will probably increase my motivation to work a little more. لأن لدي مثل هذه المشاعر، من المحتمل أن ترتفع أيضًا حافزي للعمل قليلاً، أليس كذلك؟

だから バランス と いう か 。うん うん 。 だから|バランス|と|いう|か|うん|うん because|balance|and|called|or|yeah|yeah So it's about balance. Yes, yes. لذا، يتعلق الأمر بالتوازن. نعم، نعم.

そう そう 、 秋 あたり に 帰って きて 、 仕事 の モチベーション 上がり 過ぎちゃった から 、 ちょっと 働き すぎて 、 先週 あたり に 少し 整理 しました 。 ||あき|||かえって||しごと|||あがり|すぎちゃった|||はたらき||せんしゅう|||すこし|せいり| That's right, I came back around autumn and my motivation at work was so high that I ended up working a bit too much, and so I had to sort things out a bit last week. نعم، صحيح، عدت في الخريف، وارتفعت حافزي للعمل كثيرًا، لذا عملت أكثر من اللازم، وقمت بترتيب بعض الأمور الأسبوع الماضي.

そっか 、そう 、もう 整理 し なきゃ と 気づきました 。気づきました 。 そっか|そう|もう|せいり|し|なきゃ|と|きづきました|きづきました |||je dois ranger||||| I see|that's right|already|organizing|do|have to|and|I noticed|I noticed I see, that's right, I realized I had to organize things now. I realized. أوه، صحيح، لقد أدركت أنه يجب أن أبدأ في التنظيم.

これ 、働き 過ぎてる って 。わかる 、わかる 。 これ|はたらき|すぎてる|って|わかる|わかる ||trop||| this|working|working too much|quotation particle|I understand|I understand ||working too much||| This is too much work. I know, I know. أعرف، أعرف، لقد كنت أعمل بجد.

ま ぁで も それ だけ 、日本 で の 、・・・どれ だけ 1 カ月 ぐらい ？ ま|ぁで|も|それ|だけ|にほん|で|の|どれ|だけ|かげつ|ぐらい حَسَنًا|حتى|أيضًا|ذلك|فقط|اليابان|في|من|كم|فقط|شهر|حوالي But that's just how long it was in Japan...about a month? لكن، كم من الوقت، في اليابان، ... كم حوالي شهر؟

2ヶ月 ぐらい ？1ヶ月 ？、その ・・・・ にかげつ|ぐらい|いっかげつ|その two months|about|one month|that About two months? One month? Um... حوالي شهرين؟ شهر واحد؟، ثم ....

あの ね 、頑張って 、すごく すごく 頑張って 1ヶ月 半 いました 。 あの|ね|がんばって|すごく|すごく|がんばって|いっかげつ|はん|いました that|right|do your best|very|very|do your best|one month|half|was Well, you see, I worked really, really hard for a month and a half. أتعلم، لقد بذلت جهدًا كبيرًا، لقد عملت بجد جدًا لمدة شهر ونصف.

1ヶ月 半 、だから 、それ が でも 逆に 良かった ん です よ 。本当に 。うん うん 。 いっかげつ|はん|だから|それ|が|でも|ぎゃくに|よかった|ん|です|よ|ほんとうに|うん|うん شهر واحد|نصف|لذلك|ذلك|لكن|لكن|بالعكس|كان جيدًا|أليس كذلك؟|هو|أليس كذلك؟|حقًا|نعم|نعم It was only a month and a half, so I think that was actually a good thing. Really. Yes, yes. لقد كانت شهرًا ونصفًا، لذلك، كان ذلك في الواقع جيدًا. حقًا. نعم نعم.

本当 は ね 、もっと 早く 帰り たくて 、もう 、着いて 1週間 くらい から 、やっぱ カナダ が よかった 、やっぱり カナダ が いい って 。 ほんとう|は|ね|もっと|はやく|かえり|たくて|もう|ついて|いっしゅうかん|くらい|から|やっぱ|カナダ|が|よかった|やっぱり|カナダ|が|いい|って really|topic marker|right|more|quickly|return|want to|already|arrived|one week|about|since|after all|Canada|subject marker|was good|after all|Canada|subject marker|good|quotation marker To be honest, I wanted to go back sooner, and about a week after I arrived, I realized that Canada was the best place for me after all. في الحقيقة، كنت أرغب في العودة في وقت أقرب، ومنذ حوالي أسبوع بعد وصولي، كنت أفكر أن كندا كانت أفضل، حقًا كندا كانت جيدة.

あ 、本当に ？延びて 延びて ・・・ あ|ほんとうに|のびて|のびて |||s'étend ah|really|getting longer|getting longer ||stretched| Oh, really? It keeps getting longer and longer... آه، حقًا؟ تأجلت وتأجلت...

延びて 、まあ いろいろ ね 、チケット の こと とか あった だろう し 、そっか 。 のびて|まあ|いろいろ|ね|チケット|の|こと|とか|あった|だろう|し|そっか تأخرت|حسنًا|أشياء مختلفة|أليس كذلك|تذكرة|من|الأمور|وما إلى ذلك|كان هناك|أليس كذلك|و|آه صحيح It was delayed, and there were a lot of things going on, probably about tickets and stuff, I see. تأجلت، حسنًا، كان هناك الكثير من الأمور، مثل تذاكر الطيران وما إلى ذلك، صحيح.

そう そう 、うん 。 そう|そう|うん yes|yes|yeah That's right, yeah. نعم، نعم.

いや 、私 は ま 、まだ ね 、ここ で イギリス って 生活 を 続ける つもり です けど 。 いや|わたし|は|ま|まだ|ね|ここ|で|イギリス|って|せいかつ|を|つづける|つもり|です|けど |||||||la vie en Angleterre|||||||| لا|أنا|علامة الموضوع|ما|لا يزال|أليس كذلك|هنا|في|المملكة المتحدة|كما|الحياة|علامة المفعول به|أستمر|أنوي|هو|لكن |||||||England|life||will continue||||| Well, I still plan to continue living here in England. لا، أنا، ما زلت هنا، أنوي الاستمرار في العيش في إنجلترا.

でも 本当に 前 も 話した ように 両親 の こと とか も ある から 、もしかしたら いつか でも|ほんとうに|まえ|も|はなした|ように|りょうしん|の|こと|とか|も|ある|から|もしかしたら|いつか but|really|before|also|talked|like|parents|possessive particle|things|and so on|also|there is|because|maybe|someday But as I said before, there are things like my parents, so maybe someday لكن كما تحدثت من قبل، هناك أيضًا مسألة والدي، لذلك ربما في يوم من الأيام.

本当に 日本 に 帰る かも しれない けど 、できる だけ イギリス で いい かな と 思ってます 。 ほんとうに|にほん|に|かえる|かも|しれない|けど|できる|だけ|イギリス|で|いい|かな|と|おもってます really|Japan|locative particle|return|maybe|don't know|but|can|only|England|at|good|I wonder|quotation particle|thinking I may really go back to Japan, but I think it would be nice to stay in England as long as possible. قد أعود حقًا إلى اليابان، لكنني أعتقد أنه سيكون جيدًا قدر الإمكان في إنجلترا.

正直 言う と 。 しょうじき|いう|と صادق|يقول|و بصراحة.

うん 。 نعم.

多分 本当に ちか こさん と 近い 感じ が ある と 思う 。 たぶん|ほんとうに|ちか|こさん|と|ちかい|かんじ|が|ある|と|おもう ربما (rubama)|حقا (haqqan)|تشيكا (Chika)|كوسان (ko-san)|و (wa)|قريب (qarib)|شعور (shu'oor)|علامة الفاعل (علامة الفاعل)|يوجد (yujad)|و (wa)|أعتقد (a'taqid) I think I probably really do feel quite close to Chikako. ربما أشعر حقًا أن هناك شعورًا قريبًا من تشيكو.

うん 、やっぱり ここ が 私 の 家 かなって いう 感じ は ある 。イギリス が ね 。 うん|やっぱり|ここ|が|わたし|の|いえ|かなって|いう|かんじ|は|ある|イギリス|が|ね yeah|as expected|here|subject marker|I|possessive particle|house|I wonder|to say|feeling|topic marker|there is|England|subject marker|right Yeah, I definitely feel like this is my home here in England. نعم، أشعر أن هذا هو منزلي، في إنجلترا.

うん 。 Yeah. نعم.

のりこ さん の 話 も 聞きたい ん です 。どうぞ どうぞ 。 のりこ|さん|の|はなし|も|ききたい|ん|です|どうぞ|どうぞ Noriko|Mr/Ms|attributive particle|story|also|want to listen|you see|is|please|please I'd like to hear Noriko's story too. Please, please. أود أن أسمع حديث نوركو أيضًا. تفضل، تفضل.

日本 、 日本 に 帰って 、 で 、 イギリス に 帰って どう でした 。 にっぽん|にっぽん||かえって||いぎりす||かえって|| Japan, returning to Japan, and then returning to England. كيف كان الأمر بعد العودة إلى اليابان، ثم العودة إلى إنجلترا؟

北 アイルランド に 帰って きて 、どういう 気持ち に なりました 。 きた|アイルランド|に|かえって|きて|どういう|きもち|に|なりました شمال|أيرلندا|إلى|العودة|جاء|ماذا|شعور|إلى|أصبحت How did it feel to be back in Northern Ireland? عندما عدت إلى أيرلندا الشمالية، كيف شعرت؟

私 は いつでも そう な ん です けど 、何か 旅行 に 行く じゃない ですか 。 わたし|は|いつでも|そう|な|ん|です|けど|なにか|りょこう|に|いく|じゃない|ですか أنا|علامة الموضوع|في أي وقت|هكذا|صفة|أليس كذلك|هو|لكن|شيء ما|سفر|إلى|يذهب|أليس كذلك|أليس كذلك؟ It's the same for me all the time, but I always go on a trip or something. أنا دائماً هكذا، عندما أذهب في رحلة، أليس كذلك؟

短い 旅行 でも 長い 旅行 、もう 帰って きて 、ここ に 着いた 時 に 、「あ 、家 に 戻った 」って いう 気 が します 。 みじかい|りょこう|でも|ながい|りょこう|もう|かえって|きて|ここ|に|ついた|とき|に|あ|いえ|に|もどった|って|いう|き|が|します short|trip|but|long|trip|already|come back|and|here|locative particle|arrived|when|locative particle|ah|house|locative particle|returned|quotation particle|to say|feeling|subject marker|I feel Whether it's a short trip or a long trip, when I come back and arrive here, I feel like I'm back home. سواء كانت رحلة قصيرة أو طويلة، عندما أعود وأصل إلى هنا، أشعر أنني "آه، عدت إلى المنزل".

だから 、もう 本当に 今 、ここ が 私 の 生活 の 中心 なんです よね 。やっぱり 。 だから|もう|ほんとうに|いま|ここ|が|わたし|の|せいかつ|の|ちゅうしん|なんです|よね|やっぱり ||||||||||centre||| because|already|really|now|here|subject marker|I|possessive particle|life|attributive particle|center|it is|right|after all So, this place really is the centre of my life right now. لذا، في الحقيقة، الآن، هنا هو مركز حياتي.

その 北 アイルランド が 。うん 。 その|きた|アイルランド|が|うん that|north|Ireland|subject marker|yeah That Northern Ireland. Yes. أيرلندا الشمالية، نعم.

だから 日本 に 帰った 時 に は 、今回 も ・・・ だから|にほん|に|かえった|とき|に|は|こんかい|も because|Japan|locative particle|returned|when|locative particle|topic marker|this time|also So when I returned to Japan, this time too... لذا عندما عدت إلى اليابان، هذه المرة أيضاً...

日本 、ああ 、やった ！ にほん|ああ|やった Japan|ah|I did it Japan, oh yeah! اليابان، آه، لقد فعلتها!

故郷 に 帰ったって 嬉しさ は あった けど 。 ふるさと|に|かえったって|うれしさ|は|あった|けど la maison||être rentré|||| hometown|at|even if I returned|happiness|topic marker|there was|but ||returned|||| I was happy to be back home though. كان هناك شعور بالسعادة عند العودة إلى الوطن.

その 自分 の 家 に 戻った と いう 感じ じゃない 。え 、うまく 説明 できない けど 、わかる わかる 。 その|じぶん|の|いえ|に|もどった|と|いう|かんじ|じゃない|え|うまく|せつめい|できない|けど|わかる|わかる that|myself|possessive particle|house|locative particle|returned|quotation particle|say|feeling|isn't it|eh|well|explanation|can't|but|understand|understand It doesn't feel like I'm back home. I can't really explain it, but I get it. لكن لم يكن هناك شعور بالعودة إلى منزلي. آه، لا أستطيع أن أشرح ذلك جيداً، لكنك تفهم.

何 か やっぱり あくまでも 、もう 何 か 観光客 として 行ってる 感じ 。 なに|か|やっぱり|あくまでも|もう|なに|か|かんこうきゃく|として|いってる|かんじ |||en fin de compte||||||| what|or something|as expected|absolutely|already|what|or something|tourists|as|going|feeling Somehow, I still felt like I was there as a tourist. هناك شيء ما، أشعر وكأنني أذهب كزائر سياحي.

何 か 、その うまく 説明 できない 。でも そんな 感じ 。うん 。 なに|か|その|うまく|せつめい|できない|でも|そんな|かんじ|うん what|question marker|that|well|explanation|cannot do|but|such|feeling|yeah I can't really explain it, but it feels something like that. Yeah. لا أستطيع أن أشرح ذلك بشكل جيد. لكن هذا هو الشعور. نعم.

私 、今回 帰って 、外国人 って 呼ばれてる 人 たち の 気持ち が 本当に わかった 。あ 、本当に ？ わたし|こんかい|かえって|がいこくじん|って|よばれてる|ひと|たち|の|きもち|が|ほんとうに|わかった|あ|ほんとうに |||les étrangers|les étrangers|||||||||| I|this time|going back|foreigner|quotation particle|being called|person|plural suffix|attributive particle|feelings|subject marker|really|understood|ah|really |||foreigner|person|||||||||| Now that I've returned home, I truly understand the feelings of those who are called foreigners. Oh, really? عندما عدت هذه المرة، فهمت حقًا مشاعر الأشخاص الذين يُطلق عليهم أجانب. آه، حقًا؟

本当に わかりました 。 ほんとうに|わかりました حقًا (haqqan)|فهمت (fahimt) I truly understand. فهمت حقًا.

この 異国 の 感覚 、日本 に 帰って 、何 だろう 。 この|いこく|の|かんかく|にほん|に|かえって|なに|だろう |pays étranger||sensation||||| this|foreign country|attributive particle|feeling|Japan|locative particle|return|what|I wonder |foreign country||||||| I wonder what this foreign feeling will be like when I return to Japan. هذا الإحساس بالغربة، ماذا يعني عند العودة إلى اليابان؟

懐かしい 気持ち は もちろん あった ん です けど 、何か 自分 の 国 というか 生まれた 場所 っていう 感覚 じゃ 何となく なくなってる 。 なつかしい|きもち|は|もちろん|あった|ん|です|けど|なにか|じぶん|の|くに|というか|うまれた|ばしょ|っていう|かんかく|じゃ|なんとなく|なくなってる nostalgic|feeling|topic marker|of course|there was|you see|is|but|something|myself|possessive particle|country|or rather|born|place|called|feeling|is not|somehow|is disappearing Of course I did feel nostalgic, but somehow it no longer felt like my country, or the place where I was born. بالطبع كان هناك شعور بالحنين، لكن شعور أن هذا هو وطني أو مكان ولادتي قد اختفى بطريقة ما.

何 だろう 。その 観光客 の 気持ち も 。 なに|だろう|その|かんこうきゃく|の|きもち|も what|I wonder|that|tourist|possessive particle|feelings|also I wonder what those tourists are feeling. ماذا سيكون؟ مشاعر ذلك السائح.

でも 、分かる 分かる 。 でも|わかる|わかる but|understand|understand But I understand, I understand. لكن، أفهم، أفهم.

もう 随分 、そう ね 。 もう|ずいぶん|そう|ね |assez|| already|quite|so|right It's been quite a while, hasn't it? لقد مضى وقت طويل، أليس كذلك؟

私 は 特に 岡山 に 戻った 時 に は 本当に 岡山 ほとんど 変わって なくて 、4年 前 と 。ああ 、同じ だ わたし|は|とくに|おかやま|に|もどった|とき|に|は|ほんとうに|おかやま|ほとんど|かわって|なくて|よねん|まえ|と|ああ|おなじ|だ I|topic marker|especially|Okayama|locative particle|returned|when|locative particle|emphasis marker|really|Okayama|almost|changed|not|4 years|ago|and|ah|same|is When I went back to Okayama, I found that it hadn't changed much since four years ago. It's the same. عندما عدت إلى أوكاياما، شعرت حقًا أن أوكاياما لم تتغير كثيرًا، كما كانت قبل 4 سنوات. آه، إنها كما هي.

って 思って 逆に 安心 した と いう か 変わらなくて も いい の か な と 思った くらい だけど 、東京 に 今回 行って 、私 も 本当に 東京 、私 に とって 大 都会 すぎて 。 って|おもって|ぎゃくに|あんしん|した|と|いう|か|かわらなくて|も|いい|の|か|な|と|おもった|くらい|だけど|とうきょう|に|こんかい|いって|わたし|も|ほんとうに|とうきょう|わたし|に|とって|だい|とかい|すぎて |||soulagement|||||||||||||||||||||||||||| quotation particle|thinking|on the contrary|relief|did|and|called|or|not changing|also|good|nominalizer|question marker|sentence-ending particle|and|thought|about|but|Tokyo|locative particle|this time|went|I|also|really|Tokyo|I|locative particle|for|big|city|too I thought that, and actually felt relieved, or maybe it was okay if things didn't change, but when I went to Tokyo this time, I really felt that Tokyo was too big a city for me. فكرت في الأمر، وبدلاً من ذلك شعرت بالراحة، وكأن عدم التغيير ليس بالأمر السيء، لكن عندما ذهبت إلى طوكيو هذه المرة، شعرت حقًا أن طوكيو، بالنسبة لي، مدينة كبيرة جدًا.

でも さ 、田舎 、田舎者 だから 。 でも|さ|いなか|いなかもの|だから |||paysan| but|you know|countryside|country person|so But, I'm from the countryside, I'm a country bumpkin. لكن ، كما تعلم ، أنا من الريف ، من أهل الريف.

でも それ は それ で 楽しかった けど 、本当に 私 、観光客 でした 。 でも|それ|は|それ|で|たのしかった|けど|ほんとうに|わたし|かんこうきゃく|でした but|that|topic marker|that|at|was fun|but|really|I|tourist|was But as fun as it was, I was really just a tourist. لكن ، كان ذلك ممتعًا بحد ذاته ، لكنني حقًا كنت سائحًا.

本当に もう あの 、ビル を 見て 、うわーって 眺める ような 感じ で 。 ほんとうに|もう|あの|ビル|を|みて|うわーって|ながめる|ような|かんじ|で ||||||||regarder|| حقًا (haqqan)|بالفعل (bilfi'l)|تلك (tilka)|المبنى (al-mabna)|علامة المفعول المباشر (علامة المفعول المباشر)|انظر (unظر)|واو (waaw)|تأمل (ta'ammul)|مثل (mithl)|شعور (shu'oor)|في (fi) It really was like looking at a building and saying, "Wow!" حقًا ، كنت أنظر إلى تلك المباني وأقول واو.

うん うん 。ま 、東京 、面白い と 思った けど ね 、観光 客 で 行く に は 。 うん|うん|ま|とうきょう|おもしろい|と|おもった|けど|ね|かんこう|きゃく|で|いく|に|は yeah|yeah|well|Tokyo|interesting|quotative particle|thought|but|right|sightseeing|customers|as|to go|locative particle|topic marker Yeah yeah. Well, I thought Tokyo was interesting, but as a tourist I guess it's a good place to go. نعم نعم. حسنًا ، اعتقدت أن طوكيو مثيرة للاهتمام ، لكن كزائر.

本当に 、うん うん 。そうそう 。 ほんとうに|うん|うん|そうそう حقًا (haqqan)|نعم (na'am)|نعم (na'am)|صحيح صحيح (sahih sahih) Really, yeah yeah. That's right. حقًا ، نعم نعم. بالضبط.

私 も 東京 何 回 か 行って 面白い なって 思った の が 、前 話 した かも しれない です けど 、文化 体験 、 わたし|も|とうきょう|なん|かい|か|いって|おもしろい|なって|おもった|の|が|まえ|はなし|した|かも|しれない|です|けど|ぶんか|たいけん I|also|Tokyo|how many|times|or|went|interesting|became|thought|nominalizer|but|before|talk|did|maybe|don't know|is|but|culture|experience I've been to Tokyo a few times and what I found interesting was the cultural experiences, which I may have mentioned before. لقد ذهبت إلى طوكيو عدة مرات ووجدتها مثيرة للاهتمام، ربما تحدثت عن ذلك من قبل، ولكن تجربة الثقافة،

本当に 日本 の 伝統 を 大切に してる 場所 が 多くて 、その ほんとうに|にほん|の|でんとう|を|たいせつに|してる|ばしょ|が|おおくて|その |||tradition||précieusement||||| حقًا|اليابان|الصفة|التقليد|علامة المفعول المباشر|بشكل مهم|يفعل|أماكن|علامة الفاعل|والكثير|ذلك There are many places that truly value Japanese traditions. هناك العديد من الأماكن التي تحافظ حقًا على التقاليد اليابانية، و

安い 金額 で 何 か こういう 体験 できます よ と か 、藍染 と か 、あと 和菓子 作り と か 、 やすい|きんがく|で|なに|か|こういう|たいけん|できます|よ|と|か|あいぞめ|と|か|あと|わがし|づくり|と|か pas cher|prix|||||||||||teinture indigo|||||| cheap|amount of money|at|what|or|this kind of|experience|can do|emphasis particle|and|or|indigo dyeing|and|or|and also|Japanese sweets|making|and|or |||||||||||indigo|dye|||||| For a small fee, you can experience things like indigo dyeing, or Japanese sweets making, يمكنك تجربة أشياء مثل صبغ القماش أو صنع الحلويات اليابانية بمبالغ زهيدة،

そういう 機会 を 東京 を たくさん あって 、すごく 観光客 に も 楽しめる 場所 だ なって 。 そういう|きかい|を|とうきょう|を|たくさん|あって|すごく|かんこうきゃく|に|も|たのしめる|ばしょ|だ|なって such|opportunities|object marker|Tokyo|object marker|a lot|there is|very|tourists|locative particle|also|can enjoy|places|is|you know There are many such opportunities in Tokyo, and it's a place that tourists can really enjoy. توجد الكثير من هذه الفرص في طوكيو، وهي حقًا مكان يمكن للسياح الاستمتاع به.

エンターテインメント が 充実 して いる の か な 。すごく 。 エンターテインメント|が|じゅうじつ|して|いる|の|か|な|すごく ||riche|||||| الترفيه|علامة الفاعل|الازدهار|يفعل|يوجد|أداة الاستفهام|علامة الاستفهام|أداة توكيد|جداً I guess it's because there's a lot of entertainment available. Really. هل هناك الكثير من الترفيه؟ بالتأكيد.

そう だ ね 。そう だ ね 、何か 色々 探せば イベント も ある し 、何か 毎日 起きてる 、ね 、やっぱり 大きな 街 は 。うん 、そう ね 。 そう|だ|ね|そう|だ|ね|なにか|いろいろ|さがせば|イベント|も|ある|し|なにか|まいにち|おきてる|ね|やっぱり|おおきな|まち|は|うん|そう|ね |||||||||||||||||se passe|||||| そう|だ|ね|そう|だ|ね|شيء ما|مختلف|إذا بحثت|حدث|أيضًا|يوجد|و|شيء ما|كل يوم|يحدث|ね|بالطبع|مدينة كبيرة|مدينة|موضوع|نعم|そう|ね |||||||||||||||||happening|||||| That's right. Yes, if you look around there are events and something happens every day, you know, in a big city after all. Yeah, that's right. نعم، صحيح. إذا بحثت قليلاً، ستجد أحداثاً متنوعة تحدث كل يوم، في المدن الكبيرة. نعم، صحيح.

毎日 起きてる 。 まいにち|おきてる every day|(I) am waking up تحدث كل يوم.

そっか ・・・じゃ 、ちか こさん は 日本 に 旅行 とか 、ま 、ちょっと 帰る けど 、でも やっぱり カナダ が いい って こと だ ね 。うん 。 そっか|じゃ|ちか|こさん|は|にほん|に|りょこう|とか|ま|ちょっと|かえる|けど|でも|やっぱり|カナダ|が|いい|って|こと|だ|ね|うん I see|well|Chika|Miss|topic marker|Japan|locative particle|travel|and so on|well|a little|going home|but|but|after all|Canada|subject marker|good|quotative particle|thing|is|right|yeah I see... So, Chikako-san, you're going to travel to Japan, or maybe go back for a bit, but you still think Canada is the best place for you. Yeah. أفهم... إذن، تشيكو ستسافر إلى اليابان، ولكنها ستعود قليلاً، ومع ذلك، يبدو أنها تفضل كندا. نعم.

家 って 感じた の は やっぱ カナダ でした ね 。 いえ|って|かんじた|の|は|やっぱ|カナダ|でした|ね house|quotation particle|felt|explanatory particle|topic marker|after all|Canada|was|right Canada was definitely the place where I felt like I was at home. الشعور بأن كندا هي الوطن.

ここ だ 、なんて 、こう 自分 の なんだろう 、起点 という か 、あの 、はい 、エネルギー に なる 場所って カナダ だ なって 思いました 。 ここ|だ|なんて|こう|じぶん|の|なんだろう|きてん|という|か|あの|はい|エネルギー|に|なる|ばしょって|カナダ|だ|なって|おもいました |||||||point de départ|||||||||||| here|is|things like|like this|myself|possessive particle|I wonder|starting point|called|or|that|yes|energy|locative particle|becomes|place|Canada|is|and|I thought |||||||starting point|||||||||place||| It's here, I thought to myself, Canada is my starting point, the place that gives me energy. هنا، أشعر أن هذا هو نقطة انطلاق لي، أو بالأحرى، نعم، أعتقد أن كندا هي المكان الذي يمنحني الطاقة.

あの 、ちょっと いい かな 。ちか こさん の 旦那さん も 、その 、前回 、去年 一緒に 日本 に 帰った ？ あの|ちょっと|いい|かな|ちか|こさん|の|だんなさん|も|その|ぜんかい|きょねん|いっしょに|にほん|に|かえった that|a little|good|I wonder|Chika|Ms Ko|possessive particle|husband|also|that|last time|last year|together|Japan|locative particle|returned Umm, can I ask you something? Did you and your husband go back to Japan together last year? أه، هل يمكنني أن أسأل شيئًا؟ هل عاد زوج تشيكو إلى اليابان معنا في المرة السابقة، العام الماضي؟

は いはい 。 は|いはい topic marker|yes yes Yes, yes. نعم، نعم.

旦那 さん は 何 か 印象 が ありました 、特別な 、日本 に 関して 。 だんな|さん|は|なに|か|いんしょう|が|ありました|とくべつな|にほん|に|かんして |||||impression|||||| الزوج|السيد|علامة الموضوع|ماذا|أو|انطباع|علامة الفاعل|كان هناك|خاص|اليابان|علامة المكان|بشأن My husband had a special impression of Japan. هل كان لدى زوجك انطباع خاص عن اليابان؟

久しぶり 、久しぶりじゃない 、旦那さん も 。 ひさしぶり|ひさしぶりじゃない|だんなさん|も |long time|| long time no see|it's not a long time|husband|also |not久しぶり|| It's been a long time, or rather it's been a long time, and so has your husband. لقد مر وقت طويل، أليس كذلك؟ وزوجك أيضًا.

ああ 、久しぶり 。 ああ|ひさしぶり ah|long time no see Ah, it's been a while. آه، لقد مر وقت طويل.

日本 食 は もう 感激 して て 、 にほん|しょく|は|もう|かんげき|して|て ||||émotion|| اليابان|الطعام|علامة الموضوع|بالفعل|تأثر|يفعل|و I was already impressed with Japanese food, الطعام الياباني كان مذهلاً بالفعل،

うん 、やっぱり ね 。 うん|やっぱり|ね نعم (na'am)|كما توقعت|أليس كذلك نعم، كما توقعت.

毎日 ご飯 おいしい おい しいて 食べて て 。 まいにち|ごはん|おいしい|おい|しいて|たべて|て ||||je mange|| every day|rice|delicious|hey|and|eat|and ||||especially|| Eat delicious food every day. أكلت الأرز اللذيذ كل يوم.

ただ 私 と 同じ こと 言ってました ね 。 ただ|わたし|と|おなじ|こと|いってました|ね just|I|and|same|thing|was saying|right But he said the same thing as me. فقط كانت تقول نفس الشيء مثلي.

やっぱり 日本 の 方 って 、その 表情 が 特に マスク してた の も ある かも しれない ん です けど ね 。 やっぱり|にほん|の|かた|って|その|ひょうじょう|が|とくに|マスク|してた|の|も|ある|かも|しれない|ん|です|けど|ね |||||expression|||||||||||||| of course|Japan|attributive particle|people|quotation particle|that|expression|subject marker|especially|mask|was wearing|explanatory particle|also|there is|maybe|don't know|you see|is|but|right |||||expression||especially|||||||||||| I guess the expressions on the faces of people in Japan were especially noticeable because they were wearing masks, so that might have been a factor. يبدو أن اليابانيين، تعابيرهم كانت خاصة، ربما بسبب ارتداء الكمامات.

なかなか 考えてる こと が 読め ない 。 なかなか|かんがえてる|こと|が|よめ|ない not easily|thinking|thing|subject marker|can read|not It's hard to read what he's thinking. من الصعب قراءة ما تفكر فيه.

顔 から その イエス と ノー が なかなか 読む こと が でき ない 。 かお|から|その|イエス|と|ノー|が|なかなか|よむ|こと|が|でき|ない |||oui||||||||| وجه (wajh)|من (min)|ذلك (dhak)|نعم (na'am)|و (wa)|لا (la)|لكن (lakin)|ليس من السهل (laysa min al-sahl)|قراءة (qira'a)|الشيء (al-shay)|(مؤكد) (muwakkid)|يمكن (yumkin)|لا (la) It's hard to read a yes or no from his face. من الصعب قراءة نعم أو لا من وجهك.

本当に どう 思ってる の か ね 。 ほんとうに|どう|おもってる|の|か|ね really|how|you think|question marker|or|right I wonder what he really thinks. حقًا، ماذا تفكر؟

うん うん 。 うん|うん نعم (na'am)|نعم (na'am) نعم، نعم.

なるほど ね 。 なるほど|ね I see|right أفهم.

そういう の は 、ちょっと カナダ の 方 が 楽だった なって 言ってた の と 、うん 、同じ こと 言ってました ね 。 そういう|の|は|ちょっと|カナダ|の|ほう|が|らくだった|なって|いってた|の|と|うん|おなじ|こと|いってました|ね such|attributive particle|topic marker|a little|Canada|possessive particle|side|subject marker|was easier|and|was saying|question marker|quotation particle|yeah|same|thing|was saying|right He said that it was a little easier in Canada, and yes, he said the same thing. كان يقول إن الأمور كانت أسهل قليلاً في كندا، نعم، كان يقول نفس الشيء.

その人 も 接客 も なかなか 、元々 まだ 日本語 が ね 。 そのひと|も|せっきゃく|も|なかなか|もともと|まだ|にほんご|が|ね ||service client||||||| that person|also|customer service|also|quite|originally|still|Japanese|subject marker|right The person and the service staff were quite good, and they still spoke Japanese to begin with. هذا الشخص أيضاً كان لديه صعوبة في التعامل مع الزبائن، لأنه لا يزال يتعلم اللغة اليابانية.

日本語 を 練習 中 な ので 。 にほんご|を|れんしゅう|ちゅう|な|ので Japanese|object marker|practice|in the middle of|adjectival particle|because I'm currently practicing Japanese. لأنه كان يتدرب على اللغة اليابانية.

そう そう 、カナダ より ちょっと 不便な こと が 増えてた かな 。日本 だと 。 そう|そう|カナダ|より|ちょっと|ふべんな|こと|が|ふえてた|かな|にほん|だと |||||moins pratique|||||| そう|そう|كندا|أكثر من|قليلاً|غير مريح|الأشياء|لكن|كان يتزايد|أليس كذلك؟|اليابان|إذا كان Yes, I think there are more inconveniences in Japan than in Canada. نعم، نعم، ربما كانت هناك بعض الأمور غير المريحة أكثر قليلاً مقارنة بكندا. في اليابان.

あ 、そう なんだ 。そう ね 。 あ|そう|なんだ|そう|ね ah|that's right|you see|right|right Oh, I see. I see. آه، هكذا إذن. نعم.

言葉 の 壁 って こと です ね 。うん うん うん 。 ことば|の|かべ|って|こと|です|ね|うん|うん|うん كلمة (kalima)|من|جدار (jidaar)|كما|الأمر (al-amr)|هو (huwa)|أليس كذلك؟ (alis kathalik)|نعم (na'am)|نعم (na'am)|نعم (na'am) So it's the language barrier. Yeah yeah yeah. إنها جدار الكلمات، أليس كذلك؟ نعم نعم نعم.

SENT_CWT:AfvEj5sm=7.43 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=2.78 ar:AfvEj5sm openai.2025-01-22 ai_request(all=236 err=0.00%) translation(all=196 err=0.00%) cwt(all=1964 err=3.51%)