Japanese Podcast #166 特別 ゲスト 京都 で 日本語 ツアー を されて いる ゆうこ 先生 - YouTube (1) ||とくべつ|げすと|みやこ||にっぽん ご|つあー|||||せんせい| Japanisch Podcast #166 Yuko Sensei gibt eine japanische Sprachführung in Kyoto - YouTube (1) Japanese Podcast #166 Special Guest Yuko Sensei giving a Japanese language tour in Kyoto - YouTube (1) Podcast japonés #166 Yuko Sensei, invitada especial, da una vuelta en japonés por Kioto - YouTube (1) Podcast japonais #166 Invité spécial Yuko Sensei donnant une visite en langue japonaise à Kyoto - YouTube (1) Japoński podcast #166 Gość specjalny Yuko Sensei oprowadzający po Kioto w języku japońskim - YouTube (1) Podcast Japonês #166 Convidado especial Yuko Sensei dando uma visita guiada em língua japonesa em Quioto - YouTube (1)

皆さん 、今日 の 特別 ゲスト は 京都 在住 の 日本語 の 先生 ゆうこ さん です。 みなさん|きょう||とくべつ|げすと||みやこ|ざいじゅう||にっぽん ご||せんせい||| |||||||living||||||| Everyone, today's special guest is Yuko, a Japanese language teacher living in Kyoto.

実は お 住まい は 京都 と いう こと な ん です が 、現在 は 長期 旅行 中 と いう こと で 、今 スイス に いる ゆうこ さん と つながって います。 じつは||すまい||みやこ||||||||げんざい||ちょうき|りょこう|なか|||||いま|すいす||||||| ||résidence||||||||||actuellement||voyage de longue durée||||||||||||||| ||residence||||||||||||||||||||||||||| ||||||||||||||largo plazo||||||||||||||| Actually, she lives in Kyoto, but is currently on a long-term trip and is connected with Yuko who is in Switzerland.

そして 今日 は 特別な イベント と して 、私 の コミュニティー |きょう||とくべつな|いべんと|||わたくし||こみゅにてぃー And today, as a special event, my community

JAPANESETOGETHER の メンバー を 紹介 ・・・招待 して 公開 録音 を して います。 ||めんばー||しょうかい|しょうたい||こうかい|ろくおん||| |||||invitation|||||| |||||Invitación||grabación pública|||| Introducing the members of JAPANESESETOGETHER... We are inviting them to a public recording session.

それでは ゆうこ さん よろしく お 願い します。 |||||ねがい| Well then, Yuko-san, I look forward to working with you.

は ー い 、こんにちは 初め まして 、ゆうこ です。 |-|||はじめ||| Hello, nice to meet you, I'm Yuko.

よろしく お 願い します。 ||ねがい|

はい 、じゃあ 、今 の 、お 名前 を 言って くださった ん です が 、リスナー さん の 皆さん に 簡単に 自己 紹介 を お 願い します。 ||いま|||なまえ||いって|||||りすなー|||みなさん||かんたんに|じこ|しょうかい|||ねがい| Okay, so now that you've said your name, could you please give us a brief introduction of yourself to our listeners?

はい 、ありがとう ございます 。えーっと ね。 Yes, thank you very much. Well, you see.

どこ から 始めましょう か 。どこ から でも いい です よ。 ||はじめましょう||||||| Where shall we start? Anywhere is fine.

出身 は 、あの ー 大阪 です。 しゅっしん|||-|おおさか| I'm originally from Osaka.

大阪 で 生まれて もう 大阪 で ずっと 育った ん で 、こんな 感じ で 、普段 は めっちゃ 関西 弁 です。 おおさか||うまれて||おおさか|||そだった||||かんじ||ふだん|||かんさい|べん| |||||||j'ai grandi||||||||||| I was born in Osaka and have been raised there ever since, so I usually speak in a very Kansai dialect.

いい です ね 、うん うん うん。 That's great, yeah yeah yeah.

で 、今 は 住んで いる ところ は 京都 なん です が 、そう です ね。 |いま||すんで||||みやこ|||||| So, I'm currently living in Kyoto, that's right.

ずっと 関西 圏 に います 。で 、オンライン で 、今 は メイン で 日本語 を 教える 仕事 を し ながら、 |かんさい|けん||||おんらいん||いま||||にっぽん ご||おしえる|しごと||| ||région|||||||||||||||| I've always been in the Kansai area. Now I mainly work as a Japanese language teacher online.

あと は AIRBNB の 体験 エクスペリエンスって いう もの で 、ローカルガイド です ね。 ||||たいけん||||||| ||||expérience|expérience||||guide local|| ||||experience|experience||||local guide|| The other option is the AIRBNB Experience, which involves working with a local guide.

京都 の 街 を 案内 する 、で 、パンデミック の 前 は 大阪 に いて、 みやこ||がい||あんない|||||ぜん||おおさか|| ||||visite||||||||| ||||Guiar por||||||||| I'm going to show you around Kyoto, and before the pandemic I was in Osaka,

大阪 の 食べ歩き ツアー と か 色々 やって いました。 おおさか||たべあるき|つあー|||いろいろ|| ||tasting tour|||||| ||eating and walking|||||| We did various things, such as food tours of Osaka.

な ので 、日本語 教師 半分 と あと は ローカルガイド 半分 、て いう 感じ で 、はい 、フリーランス と して 働いて います。 ||にっぽん ご|きょうし|はんぶん|||||はんぶん|||かんじ||||||はたらいて| ||||||||||||||||||je travaille| So, I work half Japanese language teacher and half local guide, so yes, I work as a freelancer.

はい 、いや 、今日 は 前半 、今 の 旅行 の 旅行 の 話 を お伺い して 、後半 は ちょっと 京都 の こと を ||きょう||ぜんはん|いま||りょこう||りょこう||はなし||おうかがい||こうはん|||みやこ||| ||||première partie|||||||||je vais écouter|||||||| |||||||||||||hear|||||||| |||||||||||||escuchar sobre|||||||| Yes, well, today, in the first half, I'd like to hear about your current trip, and in the second half, I'd like to talk a little about Kyoto.

中心 に ちょっと 質問 を して いきたい ん です けど 、実は リスナー さん の 皆さん、 ちゅうしん|||しつもん|||||||じつは|りすなー|||みなさん I'd like to ask a few questions to the main topic, but actually, listeners,

私 は ゆうこ さん と ずっと お 話 が し たくて 、ちょっと ゲスト に ずっと 狙って いた 方 な ん です。 わたくし|||||||はなし|||||げすと|||ねらって||かた||| |||||||||||||||visais||||| |||||||||||||||had my eye on||||| |||||||||||||||apuntado a||||| I've always wanted to talk to Yuko, and I've been hoping to have her as a guest for a while.

いやいや いや 、でも 私 ね 、何も 、あの YOUTUBE 、そんなに も 、して なくて・・・ |||わたくし||なにも|||||| No, no, no, but I haven't done anything on YouTube that much...

いや 、あの 、実は こっそり ツイッター の 方 で ちょっと フォロー させて もらって いて 、て 、あの 、ね 、イギリス に ||じつは||||かた|||ふぉろー|さ せて||||||いぎりす| |||en secret|||||||je suis suivi||||||| |||secretly|||||||||||||| Well, actually, I've been secretly following you on Twitter, and you know, I'm in the UK. En fait, je vous suis secrètement sur Twitter depuis un moment, et vous savez, je suis au Royaume-Uni.

旅行 に 来られるって いう の を ちょっと 読んだ ので 、あ 、これ は ちょっと お 話 を 伺う 、いい タイミング だ と 思って 、ちょっと 連絡 を とら せて いただきました。 りょこう||こられるって|||||よんだ|||||||はなし||うかがう||たいみんぐ|||おもって||れんらく|||| ||venir||||||||||||||vous parler||||||||||| ||can come||||||||||||||to hear|||||||||contact|| I had read that you were coming on a trip, so I thought this would be a good time to talk to you, and so I got in touch.

ありがとう ございます 。そう な ん です。 Thank you very much. That's right.

もう 私 たぶん ね 、旅行 が 好きで 、これ は 昔 から そう な ん です けど 、なんで 、なんか こう、 |わたくし|||りょこう||すきで|||むかし||||||||| I probably like traveling, and I've always liked it, but for some reason,

その 、なんか ね 、旅行 し ながら 仕事 が できたら いい なって いう の が 多分 そこ に 軸 が ある ので。 |||りょこう|||しごと||||||||たぶん|||じく||| ||||||||si possible|||||||||axe||| |||||||||||||||||focus||| |||||||||||||||||Eje||| Well, you know, I think the main focus is on the idea that it would be great to be able to work whilst traveling.

て 、今 ようやく 旅行 できる よう に なった から 。そう な ん です。 |いま||りょこう||||||||| ||enfin|||||||||| Well, now I'm finally able to travel. That's right.

長かった です ね 。そう。 ながかった||| It was long, wasn't it? Yes.

あの じゃ 、ぶっちゃ けど う です か。 ||franchement|||| Well then, honestly, what do you think?

本当に 久しぶりの 長期 で 、長期 の 海外 旅行 と いう こと だ と 思う ん だけど 、どんな 気持ち です か ね？ ほんとうに|ひさしぶりの|ちょうき||ちょうき||かいがい|りょこう||||||おもう||||きもち||| ||largo plazo|||||||||||||||||| It's been a really long time since you've gone on such a long trip abroad, so how does it feel?

なんか ね 、忘れ かけて いた ・・・忘れ かけて いた 、てい うか 、パスポート も 、もう 実は ||わすれ|||わすれ|||||ぱすぽーと|||じつは I had almost forgotten... I had almost forgotten my passport.

10年 の パスポート が 実は もう あと 残り 3ヶ月 ぐらい に なって しまって いて 、それ に 気づいた の も 出発 の 1 カ月 ぐらい 前 で ・・・ああ 、や ばい 、パスポート！ とし||ぱすぽーと||じつは|||のこり|かげつ||||||||きづいた|||しゅっぱつ||かげつ||ぜん|||||ぱすぽーと |||||||||||||||||||salida||||||||| It turns out that I only had about 3 months left on my 10-year passport, and I only realized this about a month before I was due to leave...oh no, my passport!

ある ある の 話 です ね 。あぁ ！みたいな。 |||はなし|||| It's a common story. It's like, Ah!

ね 、この 3年 使ってない と 忘れます よ ね 、で 、そう か。 ||とし|つかって ない||わすれます||||| |||pas utilisé||||||| |||not using||||||| Well, if you haven't used it in three years, you'd forget about it, right?

そう です ね。 I agree.

だから 出発 前 は あんまり こう なんか 実感 が 湧か なくて 、海外 どんな だった か な 、みたいな 。はい。 |しゅっぱつ|ぜん|||||じっかん||わか||かいがい|||||| |||||||réalité||je ressens|||||||| |||||||reality|||||||||| |||||||sentimiento real||se sentía real|||||||| So before I left, I didn't really have a sense of reality and I was just wondering what it would be like being abroad.

そう か 、でも 楽しい です よ ね。 |||たのしい||| Yeah, but it's fun.

久しぶりに 。そう です ね。 ひさしぶりに||| It's been a long time. That's right.

なんか 当日 出発 の 当日 に 荷物 は 、当日 荷 作り を した ん です が 、バック パック に 荷物 |とうじつ|しゅっぱつ||とうじつ||にもつ||とうじつ|に|つくり||||||ばっく|ぱっく||にもつ ||||||||le jour même|chargement|||||||||| |the day||||||||luggage|||||||||| |el mismo día||||||||||||||||mochila|| I packed my luggage on the day of my departure, but I had to pack my backpack.

入れて 、あの 、空港 に 着いて 、出発 まで ゲート で 飛行機 を 見てる 時 に 、「ああ、 いれて||くうこう||ついて|しゅっぱつ||げーと||ひこうき||みてる|じ|| |||||||porte||||||| |||||||gate||||watching||| When I arrived at the airport and was watching the planes at the gate until departure, I thought, "Ah,

本当に 出発 する ん だ な 」みたいな 。やっと 実感 が 湧いたって 感じ です ね 。いい です ね。 ほんとうに|しゅっぱつ|||||||じっかん||わいたって|かんじ||||| ||||||||réalité||je réalise|||||| ||||||||||welled|||||| I was like, "We're really leaving." It finally feels real. That's great.

で 、あの 今回 は イギリス の ロンドン と 、スイス 、で 、スイス で は 、今 どこ？ ||こんかい||いぎりす||ろんどん||すいす||すいす|||いま| So, this time you were in London, England, and Switzerland. So, where are you in Switzerland now?

今 ここ は Zurich 、日本語 で チューリッヒ。 いま||||にっぽん ご|| |||Zurich||| |||Zurich||| Now we are in Zurich, which is Zurich in Japanese.

そう 、チューリッヒ な ん です よ ね。 Yes, it's Zurich.

Zurich が なんで 、チューリッヒ なんか な 、て ・・・そう そう。 Zurich|||||||| You might be wondering why it's Zurich, but...that's right.

私 も 不思議に 思う ん です けど 、この 2つ の 場所 を 選んだ 何 か 理由 が ある ん です か。 わたくし||ふしぎに|おもう|||||||ばしょ||えらんだ|なん||りゆう||||| ||strangely|||||||||||||||||| ||De manera extraña|||||||||||||||||| I'm also wondering, is there any reason why you chose these two locations?

えー と 、そう です ね。 Umm, yes, that's right.

話せば 長く なる ん です が 、もともと 12月 の 年 末 年始 に かけて どこ か はなせば|ながく||||||つき||とし|すえ|ねんし|||| It's a long story, but originally it was sometime around the end of December and the beginning of the new year.

海外 で 過ごしたい なって いう の は ずっと 思って いて 、で 、そう です ね。 かいがい||すごしたい||||||おもって||||| ||want to spend||||||||||| I'd always wanted to spend time abroad, and yes, I did.

この ヨーロッパ 、久しぶりに 6年 ぶり ぐらい で 、ヨーロッパ の クリスマス を 楽しみたい なって 思った の と 、あと、 |よーろっぱ|ひさしぶりに|とし||||よーろっぱ||くりすます||たのしみたい||おもった||| ||||after a long time|||||||||||| It's been about six years since I last visited Europe, and I wanted to enjoy a European Christmas.

今 、私 の パートナー が 、ここ の ロンドン に いて 、で 、それ で ま 、ちょうど いま|わたくし||ぱーとなー||||ろんどん||||||| ||||||||||||||Justo ahora Now, my partner is here in London, so,

タイミング が あった ので 、じゃあ ちょっと 長期 滞在 して みよう か なって いう の と。 たいみんぐ||||||ちょうき|たいざい||||||| |||||||estancia prolongada||||||| The timing was right, so I thought I'd try staying for a little longer.

あと は Zurich も 彼 の 仕事 が こっち であった ので 、私 も 着いて 来た 形 に なります。 ||||かれ||しごと|||||わたくし||ついて|きた|かた|| Also, Zurich had work here, so I just came along. Et Zurich avait aussi son travail ici, alors je suis venu aussi.

あぁ そう な ん だ。 Ah, that's right.

そっかそっか 、じゃ かなり 、ごめんなさい。 I see, I see, then I'm very sorry.

ちょっと プライベート の 話 を 聞いちゃった 訳 です けど 、プライベートな こと で 、この 2つ を 選んだって いう こと な ん です ね。 |ぷらいべーと||はなし||きいちゃった|やく|||ぷらいべーとな||||||えらんだって|||||| |||||||||||||||que j'ai choisi|||||| |||||heard||||||||||chose|||||| ||||||razón||||||||||||||| So I got to hear a little bit about your private life, but it seems that you chose these two for personal reasons.

そう です ね 、行き先 は。 |||いきさき| |||destination| |||destination| |||Destino| That's right, that's where we're going.

あ 、プラス 、ロンドン に 友達 が たくさん いて 、再会 、久し たんに 会い たかったって いう の も あって・・・ |ぷらす|ろんどん||ともだち||||さいかい|ひさし||あい||||| ||||||||retrouvailles||juste||voulais|||| |||||||||a long|simply||said wanted to meet|||| ||||||||Reencuentro|||||||| Oh, plus, I have a lot of friends in London, and I wanted to meet up with them again after a long time...

よかった 。よかった 。じゃ 、ロンドン に は 以前 も 来られた こと が ある と いう こと で。 |||ろんどん|||いぜん||こられた||||||| ||||||||vous êtes venu||||||| ||||||||came||||||| Good. Good. So, you've been to London before.

一 度 だけ 6年 前 に その とき も バック パック の 貧乏 旅行 、貧乏 旅 で 、来た こと が あり 、 1週間 だけ 滞在 しました。 ひと|たび||とし|ぜん|||||ばっく|ぱっく||びんぼう|りょこう|びんぼう|たび||きた||||しゅうかん||たいざい| ||||||||||||voyage|||||||||||| ||||||||||||||poor|||||||||| ||||||||||||pobre|||||||||||estancia| I've only been there once before, six years ago, on a backpacking trip, on a budget, and I only stayed for a week.

あ 、今回 は 本当に 長期って いう こと で 、どう でした ロンドン？ |こんかい||ほんとうに|ちょうきって||||||ろんどん ||||long term|||||| ||||long-term|||||| Ah, this time it's really a long stay, how was London?

いや 、 なんか ね 、1 カ月 半 ぐらい しか い なくて 、もちろん 住んで いる |||かげつ|はん||||||すんで| No, I was only there for about a month and a half, so of course I was living there.

方 と また 印象 は 違う かも しれない ん です けど 、すごく 楽しかった し 、あと は 何て 言う かた|||いんしょう||ちがう||しれ ない|||||たのしかった||||なんて|いう |||impression||||peut-être|||||||||| My impression may be different from the others, but it was a lot of fun and I can say that

んでしょう 。なんか 、東京 に 似て いる なって 、街 の 感じ と か 、便利 さって いう か ・・・便利 さ？ ||とうきょう||にて|||がい||かんじ|||べんり||||べんり| I guess it's similar to Tokyo, the feel of the city, and how convenient it is...convenient?

そう そうそう 。交通 と か それ 、おもしろい です ね 。交通 か ・・・うん。 |そう そう|こうつう|||||||こうつう|| ||Tráfico||||||||| That's right. Transportation and stuff like that is interesting. Transportation... yeah.

建物 と か の 古い 感じ は どちら か と いう と 、京都っぽい 、その 日本 の 伝統 を 大事に する 古き 良き 、なん です けど 、なんとなく この 地下鉄って いう か Tube 、電車 と か が たてもの||||ふるい|かんじ|||||||みやこっぽい||にっぽん||でんとう||だいじに||ふるき|よき||||||ちかてつって||||でんしゃ||| ||||||||||||||||tradition||||ancienne|||||||métro|||métro|||| ||||||||||||like Kyoto||||||||old|good||||||subway|||subway|||| ||||||||||||||||Tradición japonesa|||||||||||||||||| The old feel of the buildings is more like Kyoto, the good old days that value Japanese tradition, but somehow this subway, or Tube, trains, etc.

もう すごく たくさん あって 、で 、そう です ね 、お 店 も すごく 多くて 、コンビニ 、あの 、えっと 、テスコ、 |||||||||てん|||おおくて|こんびに||| There are so many, and yes, there are so many stores, convenience stores, um, Tesco,

テスコ 、そうそう そう。 |そう そう| Tesco|| Tesco, yeah yeah.

どこ に でも ある 感じと か が 、日本 の 特に 東京 の 街 の 感じ に 似てる なって 思いました。 ||||かんじと|||にっぽん||とくに|とうきょう||がい||かんじ||にてる||おもいました ||||sensation|||||||||||||| ||||feeling||||||||||||similar|| I thought that the ubiquitous feel of the place was similar to the feel of the streets of Japan, especially Tokyo.

あ 、それ は 面白い 印象 です。 |||おもしろい|いんしょう| Ah, that's an interesting impression.

他 に 何 か 面白い こと しました ？ロンドン で。 た||なん||おもしろい|||ろんどん| Did you do anything else interesting in London?

そう です ね。

クリスマス 、ちょうど クリスマスシーズン に 行った ので 、初めて ローストターキー、 くりすます||||おこなった||はじめて| ||saison de Noël|||||dinde rôtie ||Christmas season|||||roast turkey |||||||Pavo asado Christmas, I went there during the Christmas season, so I had roast turkey for the first time.

鶏 の 丸焼き 、日本 だ と オーブン 自体 が ね 、ある 家 が 多分 少ない・・・ にわとり||まるやき|にっぽん|||おーぶん|じたい||||いえ||たぶん|すくない ||poulet rôti|||||||||||| ||whole roasted|||||||||||| ||Pollo asado entero|||||||||||| As for roasted chicken, in Japan, there aren't many homes that even have an oven...

あんまり ね 、ああいう ローストビーフ と か ロースト 系 の お 肉って 少ない です よ ね。 |||||||けい|||にくって|すくない||| ||||||||||la viande|||| ||||||||||meat|||| There isn't really much roast beef or roast meat like that.

日本 の 料理 は ね。 にっぽん||りょうり|| Japanese cuisine, you know.

特に ああいう 、鶏 を まるごと ボーンって 、塊 で 売って て 、それ を オーブン に 入れて 焼くって いう の が すごい 、何 か ちょっと 憧れて て。 とくに||にわとり||||かたまり||うって||||おーぶん||いれて|やくって|||||なん|||あこがれて| |ce genre de|||entière|en entier|un morceau||||||four|||||||||||admire| ||||whole|with the bone||||||||||said||||||||admiring| ||||||trozo|||||||||||||||||| In particular, I was envious of the fact that they sell whole chickens, bones removed, in chunks, and then put them in the oven to roast.

分かる 分かる。 わかる|わかる I understand, I understand.

で 、それ が できた ので 、すごく なんか 夢 が 実現 しました。 |||||||ゆめ||じつげん| |||||||||réalisé| And when I was able to do that, it was like a dream come true.

それ は 面白い！ ||おもしろい That's interesting!

あの 、どこ で 、自分 で 作られた ん です か。 |||じぶん||つくられた||| Um, where did you make it yourself?

それとも ホームステイ 先 と か。 |ほーむすてい|さき|| |maison d'hôtes||| Or a homestay?

あっそう です 。あの 、ロンドン で、 |||ろんどん| Oh, that's right. In London,

今 も 同じな ん です けど 、 AIRBNB の この ロングステイ を 利用 して いて 、で、 いま||おなじな|||||||||りよう||| ||même|||||||séjour prolongé||utiliser||| |||||||||long stay||||| It's still the same now, but I'm using AIRBNB's long stay program,

キッチン が ある お家 だった ので 、そこ の キッチン の オーブン を 使わ せて もらいました。 きっちん|||おいえ|||||きっちん||おーぶん||つかわ|| The house had a kitchen, so we were able to use the oven there.

うまく できました ？意外 と 大きい の を 丸焼きって 大変じゃ ない？ ||いがい||おおきい|||まるやきって|たいへんじゃ| ||surprenant|||||rôtir entier|| |||||||whole roasted|| Did it turn out well? Isn't it surprisingly difficult to roast something so big?

いや 、なんか ね 、本当に 入れる 、入れて 、ちょっと 何 時間 か 待って 、で 、様子 見 ながらって したら 、意外 と 簡単に できました。 |||ほんとうに|いれる|いれて||なん|じかん||まって||ようす|み|||いがい||かんたんに| ||||||||||||l'état||en regardant||||| ||||||||||||||while||||| Well, you know, I just put it in, waited for a few hours, and then watched the situation, and it was surprisingly easy to do.

じゃあ 、それ は いい 思い出 です ね。 ||||おもいで|| Well, that's a good memory then.

そう です ね 。で ・・・あと ・・・・あ 、すみません。 That's right. And... and... oh, sorry.

いえいえ 、どうぞ。 no, no| No no, please.

３日間 ぐらい 、その 、作った もの を その 日 食べて 、次の 日 食べ、 にち かん|||つくった||||ひ|たべて|つぎの|ひ|たべ jours||||||||||| days||||||||||| For about three days, I would eat what I made that day, then eat it the next day,

4 日 です ね 。４日 ぐらい ずーっと 食べ 続けて 、サラダ に したり と か 、ちょっと 、ラップサンド に したり と か・・・・ ひ|||ひ|||たべ|つづけて|さらだ|||||||||| ||||||||||||||wrap sandwich|||| ||||||||||||||wrap sandwich|||| It's been four days. I've been eating it for about four days, sometimes in salads, sometimes in wrap sandwiches, etc.

そう そう 、それ 、クリスマス の 料理 、ある ある です よ ね 。です よ ね。 |||くりすます||りょうり|||||||| Yes, that's right, it's a common Christmas dish, isn't it?

て 、なんか もう 本当に 飽きて くる ん です よ ね。 |||ほんとうに|あきて||||| ||||je m'ennuie||||| ||||getting tired||||| I'm starting to get really bored of it.

そう そう 、だから すごい コスパ 、コスト パフォーマンス は すごく いい な と 思いました。 |||||こすと|ぱふぉーまんす||||||おもいました ||||rapport qualité-prix|||||||| ||||cost-performance|||||||| That's right, so I thought it was great value for money, really good cost performance.

あ 、そう か そう か 、あ 、それ は 本当に 面白い。 ||||||||ほんとうに|おもしろい Oh, I see, I see, oh, that's really interesting.

クリスマス ならでは の 経験 で 。そう です ね。 くりすます|||けいけん|||| |uniquement à|||||| |unique to|||||| It's a unique Christmas experience. It certainly is.

日本 で は 味わえない 体験 でした。 にっぽん|||あじわえ ない|たいけん| |||incomparable|| |||able to taste|| ||||Experiencia| It was an experience I could never have in Japan.

あと 、あの ロンドンって 本当に 北 から 南 、いろんな 地域 と いう か エリア が ある じゃない です か。 ||ろんどんって|ほんとうに|きた||みなみ||ちいき||||えりあ|||じゃ ない|| ||à Londres||||||||||||||| ||London||||||||||||||| Also, London really has many different regions or areas, from north to south.

お気に入り の 場所 と か ありました か。 おきにいり||ばしょ|||| favoris|||||| Did you have a favorite place?

あ 、そう です ね。 Ah, that's right.

あの 、すごい 、この イギリス に 住んで いる 方 だったら 分かる かも しれない ん です けど |||いぎりす||すんで||かた||わかる||しれ ない||| Well, it's amazing, maybe people who live in the UK would understand.

、あの 、えっと ね 、Shoreditchって 、どこって 言ったら いい ん でしょう ね。 |||||いったら|||| |||Shoreditch ça||je dis|||| |||Shoreditch|did you say||||| Umm, well, where is Shoreditch?

あの 、西 、西・・・ |にし|にし ||ouest (2) Umm, west, west...

私 は ね。 わたくし|| Me, you know.

ちょっと ロンドン 住んだ こと ある けど 、あまり 西 の 方 と か 、詳しくない です ね 。西 の 方 です か？ |ろんどん|すんだ|||||にし||かた|||くわしく ない|||にし||かた|| ||||||||||||familiar||||||| I've lived in London for a while, but I don't know much about the west side of the city. Are you talking about the west side?

東 の 方 東 の 方。 ひがし||かた|ひがし||かた To the east, to the east.

東 の 方 です ね。 ひがし||かた|| It's in the east.

東 ロンドン と 言わ れる エリア で Shoreditch と か Brick Lane、 ひがし|ろんどん||いわ||えりあ|||||| |||||||Shoreditch||||Brick Lane |||||||Shoreditch|||Brick|area In the area called East London, there are Shoreditch and Brick Lane.

あ 、はい 、はい。 Ah, yes, yes.

Brick Laneって いう 、いわゆる 何て 言う ん でしょう ね。 ||||なんて|いう||| |Lane||ce qu'on appelle||||| |called||||||| It's called Brick Lane, what can I call it?

ちょっと ヒッピー な 感じ の 、若者 が 行く・・・ |||かんじ||わかもの||いく |hippie|||||| |hippie|||||| It's a place for young people with a bit of a hippie vibe...

うん うん 、行きました 、行きました。 ||いきました|いきました Yeah yeah, I went, I went.

はい 、買い物 したり 、ちょっと こう レコード の お 店 に 行ったり と か 、あと 夜 は バー と か 、クラブ ね、 |かいもの||||れこーど|||てん||おこなったり||||よ||ばー|||くらぶ| |||||disque||||||||||||||| |||||record||||||||||||||| |||||discos de vinilo||||||||||||||| Yes, I went shopping, I went to a record store, and at night I went to a bar or a club.

あ 、いい 、いい 。行ったり と か 、で 、そこ に カフェ と か チョコレート の お 店 と か 、色々 |||おこなったり||||||かふぇ|||ちょこれーと|||てん|||いろいろ Oh, that's good. I'd go there and there would be cafes and chocolate shops and things like that.

食べ歩き が できる お 店 も たくさん あって 、すごい 好きな 雰囲気 でした。 たべあるき||||てん|||||すきな|ふんいき| eating and walking||||||||||| There were lots of restaurants where you could eat your way around and I really liked the atmosphere.

ああ 良かった。 |よかった Ah, good.

じゃあ 逆に ロンドン で 何 か 変な こと と か 、困った こと と か ハプニングって ありました。 |ぎゃくに|ろんどん||なん||へんな||||こまった||||はぷにんぐって| ||||||||||||||un événement| ||||||||||||||unexpected event| On the other hand, were there any strange, troublesome or happenings in London?

そう な ん です よ ね。 That's true, isn't it?

ハプニング は 特に 問題 と いう か 困った こと と かも なくて 、と いう の は、 はぷにんぐ||とくに|もんだい||||こまった|||||||| |||||||ennuyante|||||||| There were no particular problems or troubles that occurred,

今回 の 旅 で TWITTER で ちょっと 情報 を 集め 、ノマド さん 達 の 情報 を 見 さして もらっ こんかい||たび|||||じょうほう||あつめ|||さとる||じょうほう||み|| ||||||||||nomade||||||||recevoir ||||||||||nomad||||||||to receive During this trip, I gathered some information on TWITTER and looked at the information of other nomads.

て 、 e -simって いう SIM カード なし で オンライン で 先 に 支払い を して 、て 、設定 |||||かーど|||おんらいん||さき||しはらい||||せってい ||||||sans||||||paiement||||paramètres ||saying||payment|||||||||||| ||||||||||||Pago anticipado|||| So, you can use it without a SIM card called e-sim, pay online first, and set it up.

して おいたら 、その 国 に 行ったら もう 着いた 瞬間 使えるって いう もの を 今回 初めて 使った ん です が 、それ が とても 便利だった ので・・・ |||くに||おこなったら||ついた|しゅんかん|つかえるって||||こんかい|はじめて|つかった|||||||べんりだった| |avait fait|||||||moment|il est utilisable|||||||||||||était pratique| |had done|||||||moment|they said it would be usable|||||||||||||convenient| If you have one, you can use it as soon as you arrive in the country. This was the first time I used it, and it was very convenient.

へえ 。いい です ね 。私 も ちょっと 覚えて おこう 、次回。 ||||わたくし|||おぼえて||じかい ||||||||faire|la prochaine fois Wow, that's great. I'll remember that next time.

のりこさ ん 、使われた こと 、あります ？ないで す。 ||つかわれた|||| ||used|||| Noriko-san, have you ever used it? No, I haven't.

でも 興味 あります 。うん うん。 |きょうみ||| But I'm interested. Yes, yes.

めちゃくちゃ 便利 です。 |べんり| |est pratique| It's extremely convenient.

あの 、なくなったら また すぐ 追加 で 、チャージ すれば 、その 時 、すぐ 使える。 ||||ついか||ちゃーじ|||じ||つかえる |si ça disparaît||tout de suite|ajout||recharge|faire||||utilisable ||||added||charge||||| ||||añadir más||||||| When it runs out, you can just charge it up and use it right away.

また 続けて 使えて 、その SIM を いちいち 抜き差し し なくて も いいって いう の が すごく |つづけて|つかえて|||||ぬきさし||||い いって|||| ||utiliser||||à chaque fois|insertion et retrait|||||||| ||||||individually|inserting and removing|||||||| |||||||quitar y poner|||||||| It's great that you can continue to use it and don't have to take out and put back in the SIM every time.

便利で 、何で それ が どこ でも ネット に 使える 状況 だった の と 、あと は デビットカード。 べんりで|なんで|||||ねっと||つかえる|じょうきょう|||||| pratique|||||||||situation||||||carte de débit |||||||||||||||debit card |||||||||situación|||||| It was convenient, and I could use it online anywhere, and also it was a debit card.

WISE の デビットカード で 、もう ロンドン は どこ でも。 |||||ろんどん||| only|||||||| With your WISE debit card you can now spend anywhere in London.

そう です ね。 I agree.

ピーピーピーって 、できた ので 本当に トラブル なく 過ごせました。 |||ほんとうに|とらぶる||すごせました "bip bip bip"||||problèmes||a pu beeping||||||spent It worked just like that, so I was able to get through the day without any trouble.

私 も 最近 WISE の カード を 作りました。 わたくし||さいきん|||かーど||つくりました I also recently made a WISE card.

あれ 、すごく いい です よ ね 。いい 、便利 です ね。 |||||||べんり|| That's really cool, isn't it? That's really convenient.

本当に 感動 して・・・ ほんとうに|かんどう|

うん うん 。私 逆に 12月 日本 に 帰って た ので 、日本 に いた 時 に 、ポンド を 日本 円 に して 、結構 よかった です。 ||わたくし|ぎゃくに|つき|にっぽん||かえって|||にっぽん|||じ||ぽんど||にっぽん|えん|||けっこう|| |||||||||||||||livre|||||||| |||on the contrary|||||||||||||||||||| |||||||||||||||libras esterlinas|||||||| Yes, yes. On the other hand, I went back to Japan in December, and when I was there, I converted my pounds to Japanese yen, which was quite good.

日本 の 、例えば コンビニ と か でも 今 もう 使えます か。 にっぽん||たとえば|こんびに||||いま||つかえます| Can it still be used in places like convenience stores in Japan?

私 使えました よ 。うん 、大丈夫だった 。結構 使いました 、日本 で。 わたくし|つかえました|||だいじょうぶだった|けっこう|つかいました|にっぽん| |a pu||||||| |was able to use||||||| I was able to use it. Yes, it was fine. I used it quite a bit in Japan.

ね 、あの 地下鉄 、Tube と か 電車 に 乗る とき に も 、直接 あそこ の タッチ パネル の ところ 、ピッ てした ら、 ||ちかてつ||||でんしゃ||のる||||ちょくせつ|||たっち|ぱねる||||| ||||||||prendre||||directement|||touche|panneau|||bip|fait| |||||||||||||||touch|panel||||made a beep| ||||||||||||Directamente|||tocar panel táctil|||||| You see, when you get on the subway, the Tube, or the train, you just tap the touch panel there,

なんで したっけ ？なんとか カード ？OCTOPUS カード 、Oyster カード 、Oyster カード と か なくて も できる ので、 |||かーど||かーど||かーど||かーど|||||| |faire|||||||||||||| |again|||||Oyster||||||||| What was it? Something card? OCTOPUS card, Oyster card, Oyster card, etc. You can do it without it,

そう 。すごく 便利 です ね。 ||べんり|| Yes. It's very convenient.

あ 、じゃあ 本当に ゆうこ さん 結構 旅 上手 です ね 。本当に。 ||ほんとうに|||けっこう|たび|じょうず|||ほんとうに Ah, so Yuuko-san you really are a good traveller. Really.

何 か いろんな こと が 工夫 されて て 。うん うん。 なん|||||くふう|||| |||||d'idées|||| |||||ingenuity|||| |||||ingenio|||| There are a lot of different things that have gone into it. Yes, yes.

そう です 、今 まで の BACKPACK の 経験 と か が 活 か されて いて 、今回 は すごく 何 か 何事 も スムーズに できて いるって 感じ です か ね。 ||いま|||||けいけん||||かつ||||こんかい|||なん||なにごと||すむーずに|||かんじ||| ||||||||||||||||||||tout|||||||| |||||backpack|||||||||||||||task|||||||| ||||||||||||||||||||||sin problemas|||||| That's right. We were able to make use of the experience we had with BACKPACK, and it felt like everything went very smoothly this time.

いい です ね。

で 、今 から 、じゃ チューリッヒ と いう こと で 、チューリッヒ で は 何 か どこ か 行きたい ところ と か 、見たい ところ と か 、ある ん です か。 |いま|||||||||||なん||||いきたい||||みたい||||||| ||||Zurich||||||||||||||||||||||| So, we're going to Zurich now. Is there anywhere you'd like to go or see in Zurich?

チューリッヒ ね 、実は まだまだ リサーチ 全然 して い なくて 、今 ちょっと 部屋 に こもって 仕事 を してる の が、 ||じつは||りさーち|ぜんぜん||||いま||へや|||しごと|||| ||||recherche|||||||||isolé||||| ||||Investigación|||||||||encerrado en||||| Zurich, actually, I haven't done much research yet, so I'm just working in my room right now.

あ 、そう か そう か。 Oh, I see, I see.

何 日 か 続いて いて 、ただ チューリッヒって なんか 、もう 少し ロンドン に 比べる と のんびり した ところ な ので なん|ひ||つづいて||||||すこし|ろんどん||くらべる|||||| |||continuait|||à Zurich||||||||tranquille|||| ||||||Zurich|||||||||||| It continued for a few days, but Zurich is a bit more laid back than London.

、なんか その 、逆に 何も しない と いう か 、近所 を ぶらぶら したり 、山 を 眺めて ||ぎゃくに|なにも|し ない||||きんじょ||||やま||ながめて ||||||||le voisinage||||||regarder ||||||||||deambular||||mirando a On the contrary, I don't do anything, I just wander around the neighborhood and look at the mountains.

ほっと したり 、その 、ゆっくり する 時間 を 逆に 楽し みたいな 、と 思って・・・ |||||じかん||ぎゃくに|たのし|||おもって soulagé||||||||||| Aliviado||||||||||| I felt relieved, and I thought it would be fun to have that relaxing time instead...

逆に ね 、自然 を ね。 ぎゃくに||しぜん|| On the contrary, nature.

ああ 、それ も いい です 。天気 は どう です か。 |||||てんき|||| Oh, that's good too. How's the weather?

思って たより 寒くない です。 おもって||さむく ない| |à priori|| |expectation|not cold| It's less cold than I thought. Ce n'est pas aussi froid que je le pensais.

ロンドン と 同じ 。もしかしたら、 ろんどん||おなじ| Same as London. Maybe, C'est la même chose qu'à Londres. Peut-être que...

そう だ ね 。はい。 That's right. Yes. C'est vrai. Oui.

もしかしたら 今 京都 すごく 寒 ので 、京都 より 体感 温度 と して は 寒くない かも しれない 。ああ 、本当に。 |いま|みやこ||さむ||みやこ||たいかん|おんど||||さむく ない||しれ ない||ほんとうに ||||||||ressenti|température|||||||| ||||||||perceived||||||||| ||||||||Sensación térmica||||||||| Maybe it's really cold in Kyoto right now, so it might not feel colder than it does in Kyoto. Yes, really.

やっぱり 冬 の 京都 寒い ん です ね。 |ふゆ||みやこ|さむい||| As expected, Kyoto is cold in winter.

なんか ね 、底冷え。 ||そこびえ ||froid glacial ||cold at the core ||Frío penetrante It's kind of freezing cold.

底冷え 、そう そう 。うん 、あと 、日本 の 家 は ね・・・ そこびえ|||||にっぽん||いえ|| coldness at one's feet||||||||| It's freezing cold. Yes, that's right. And, Japanese houses are...

あ 、そう な ん です 、家 の 中 が 寒くて。 |||||いえ||なか||さむくて |||||||||il fait froid Oh, that's right, it's cold in the house.