×

Χρησιμοποιούμε cookies για να βελτιώσουμε τη λειτουργία του LingQ. Επισκέπτοντας τον ιστότοπο, συμφωνείς στην πολιτική για τα cookies.

Άρχισε αυτό το μάθημα τώρα
image

Japanese with Noriko: Season 2, Japanese Podcast #166 特別ゲスト京都で日本語ツアーをされているゆうこ先生 - YouTube (2)

JapanesePodcast#166特別 ゲスト 京都 で 日本語 ツアー を されて いる ゆうこ 先生 -YouTube(2)

ここ は 今 本当に 何 です か ね 。

この お 湯 が 。

そう そうそう 。

全部 の 部屋 が 温かくて いい です よね 。

ヨーロッパ の 家 は 。はい 、何て 言う ん です か ね 。

なんか ・・・セントラルヒーティング かな ？

セントラルヒーティング 、なるほど 、はい 、すごく 暖かい です 。

そっか 、そっか 、じゃあ ちょっと 今 京都 の 話 に なって きた ので 、後半 は 京都 の 話 を して いき

たい ん です が 、じゃあ 、京都 在住 の ゆうこ さん が 考える 、これ は ちょっと

難しい かな 、京都 の 魅力 を 3つ の 言葉 で ちょっと アピール して みて ください 。

そう です ね 、いや もう ね 。

京都 の 魅力 を 語り 出す と 、もう 本当に 多分 ね 。そう です よ ね 。

ポッドキャスト 、5時間 ぐらい 続けられ そう です けど 。

京都 は やっぱり 、まずは 皆さん が こう 持って いる 京都 の イメージ の 歴史 と か 、伝統 です よね

。この 歴史 が 一 つ 、あと は 、住んで みて

思った の は 自然 が すごく 身近に ある なって いう の が 、すごく いいん です 。

鴨川 を 代表 する 、京都 の 代表的 な 川 って いえば 、鴨川 な ん ですけど 、それ 以外 に

も 、もう 本当に 山 が 囲む 、山に 囲まれていて 、すごく 自然 が 素敵な 町 、自然と 。

わかる わかる 。

もう 一 つ は 、あの 伝統 芸能 と か 伝統 芸術 を 含めた 、その 芸術 って いう ん です か ね 、アート

と いう カテゴリー で 。そんな 感じ です か ね 。歴史 と 、自然 と 、芸術 、て いう 感じ です か ね 。

うん 、いや 、本当 です ね 。

これ は もう 世界 の 京都 です よ 、本当に 。あの 、ゆうこ さん 、

最近 世界 で 話題 に なってる NETFLIX の ドラマ の 、あの 、「まかないさんち の ・・・・」あ 、違う 違う 、「舞妓 さんち の まかないさん 」見ました ？

いや 、まだ 私 、実は チェック できて おりません 。あ 、本当に 。

すごく 話題 に なってます よ ね 。そう です そう です 。

私 の 日本語 の 生徒 さん たち も けっこう 見て て 、この コミュニティ の 中 でも ちょっと 盛り上がって いて 、うん うん 。

いい です よ ね 。なんか すごい 京都 の 生活 、文化 が 感じられる ん です よ ね 。

そう そう 。

あれ を 見る と 、本当に 、いや 、行きたく なる 、本当に そう 思います 。皆さん 。

すごい 、じゃ 、いい タイミング で 。

そう です そう です 。ネトフリ で ね 。

公開 されて 。

うん 、本当に 話題 に なってる 。

え 、じゃ 逆に 、京都 の 、中 で 、ない かも しれない けど 、よくない

な とか 、あんまり 好きじゃない なって 思う ところ は あります か 。

そう です ね 。

ない ん です が 、あえて 大阪 、私 の 出身 の 大阪 と 比べて ちょっと 物足りない なって

思う ところ は 、何て 言う 、接客 、お 店 の 店員 さん とか の 、何て 言う ん でしょう ね 。

フレンドリー さ とか 、あの 、京都 の ね 。

店員 さん も 皆さん 、すごく 丁寧 で 、東京 の 方 と 同じ 、すごく 丁寧に 接客 は

して くれる ん です が 、あの 、のり子 さん 大阪 って 行かれた こと 、あります ？はい 、はい 、あります 。

旅行 だけ だけど 。うん 。

そう なんか 、大阪 の ね 、やっぱり いい ところ って いう か 、人懐っこい と いう か 、本当に 。ノリ と いう か 、

そう な ん です 、ノリ が よくて 、なんか 、店員 さん だけど 、友達 みたいに 話して 来る 人 とか 面白い 。

結構 いて 。て 特に 、夜 の あう いう 居酒屋 さん とか は 、そんな 方

が 多くて それ に 慣れて た ので 、やっぱり 京都 の 方 の 接客 は 距離 を 感じる というか 。

それ 、前 、一度 大阪 の 先生 に もう 随分 前 に インタビュー させて もらった 時 も 何か 同じ ような こと を 言われてました 。

その 時 は 、大阪 と 東京 の そういう サービス とか の スタッフ の 違い って いう トピック に

なった ん です けど 、やっぱり 大阪 の その スタッフ の 方 は すごく フレンドリー な ん です ね 。そう です ね 。

なんか 、何て 言う ん です か ね 。

こっち が 例えば 、お すすめ な ん です か とか 、これって こう なんですか 、って 質問 した 時 に 、なんか 返し方 が すごい 大阪 の 人 らしい 、なんというか 、

何 か すごい たくさん 返って くる ん です けど 、京都 の 方 と か は これ って こう な ん ですか って 聞いて 、あ 、そう です 、みたいな 、すごい ・・・

そっか 、シンプルな 感じ で ね 。

終わっちゃ う 。

でも 、大阪 の 人 は もっと もっと 説明 して くれる ん だ 。そこ で

そう です ね 。

そこ で 話 が 膨らんだり とかって いう 、なんか 、そういう ちょっと した 対話 とか が やっぱり 大阪 の 方 が 、なんか ね 、フレンドリー ・・・

あ 、いい 。いや 、でも 、そんな イメージ が ある ん です けど 、これ って じゃあ 例えば よそ者 って 言ったら 変な 言い方 だけど 、私 みたいな 、私 岡山 出身 なん です けど 、

そういう 違う ところ から 来た 人 も こういう 風 に そう 話しかけたら 対応 して もらえる 感じ ですか 。大阪 では ？

あ 、そう だ と 、そう だ と思います 。

だったら 、これ は 思った ん です けど 、私 の 生徒 さん と か ね 。

日本 に 行った 時 に やっぱ 日本語 を 使いたい じゃない です か 。

大阪 に 行く の が いい です ね 。じゃ 。

いや 、本当に まさに おっしゃる とおり 、そう な ん です よ 。

私 の AIRBNB の ツアー に 参加 して くれてる 方 に も 、日本語 を 一緒に

教えて 練習 する ん です けど 、やっぱり 大阪 の 飲み屋 さん とか 居酒屋 に 行く と 、そういう

話す 機会 が きっと ね 、たくさん ある と 思う ので 。はい 。日本語 練習 する 人 は 、大阪 に ・・・

皆さん 大阪 に 行こう 。

今 京都 の 話 だった けど 、全部 ひっくるめて ね 。

関西 、京都 に も 行って ほしい し 、大阪 に も 行って ほしい と いう こと です ね 。

はい 、なんか ね 、色 が 違います よ ね 。そう です ね 。

大阪 と 、京都 、同じ 関西 だけど 。

面白い な 。

ありがとう ございます 、で 、実際 に ゆうこ さん の ツアー の 内容 って どんな 感じ な ん ですか 。えっと ね 。

今 してる の は 本当に 一 つ だけ で 、えーっと ね 。

どちら か と いう と メイン どころ で は なく 、何 か ローカルな 場所 、路地裏 と か 、

あ 、いい です ね 。

主に 私 が 好きな ところ 、 私 が 歩いて いて 、 面白い なって 思う ところ を メイン に ルート を

考えてる ので 、本当に ちょっと コア な 人 たち 、京都 に は

何 回 か 来た こと が ある けど 、まだ 行った こと が ない エリア とか 、に なってる と 思います 。

いや 、実は 私 12月 ね 。

本当に さっき も 言った けど 、日本 に 帰って いて 1 日 で 京都 に 行ってた んです ね 。

で 、本当 は 、私 、その 時 に ゆうこ さん に 連絡 しよう と 思ってた んです けど 、その 入れ違い で ね 。ゆう さん は ロンドン に 来られちゃった から 、日本 で お会い できなくて 。

じゃあ 、もし 今年 は ちょっと 日本 に 帰る 予定 が ない ん だ けれども 、もう 一回 、いつでも 本当に 京都 は 行きたい と 思う ので 、私 も ツアー に 参加 して も いい でしょうか 。

ぜひ ぜひ 、 ぜひ ぜひ お 越し ください 。

何 か そういう 、それ 、何 です か ね 。

裏 路地 と か 、 やっぱ いい 、 いい です 。

いい です よ 。ね 。

あの 本当に ね もう 家 、家 が 建ち 並んで いて 。

でも 細い 道 ね 。

地元 の ね おじいちゃん おばあちゃん が ちょっと 歩いて たり 、なんか 、で 近所 の 人たち が 喋ってる 、とか 。

いい です ね 。

ああいう 路地 、私 大 好き です 。

うん 、あの ツアー は AIRBNB の ところ で 予約 が できる 。あ 、そう です ね 。

今 は もう あの エアビー だけ で 、集客 を して います 。分かりました 。

皆さん 。え 、ツアー の 名前 まで 言って もらって も いい です か 。

ツアー の 名前 ね 、日本 、えーっと 、何 だった か な 、

大丈夫 です よ 。でも 多分

すぐ 見つかる かな ？

そう です ね 。

AIRBNB の 体験 って いう その カテゴリー で 探して もらったら 、多分 どこか に は 出て くる と 思います 。

私 の 名前 「ゆうこ 」って いう 名前 と 、

分かりました 。

え 、私 、あと 、これ は 本当に 面白い な と 思った の は 、その 例えば

日本語 教師 を して いて 、その コース を 作ったり 、生徒 さん と 、ね 、この 、カリ 、カリキュラム

まで いか ない けど 、こういう 風 に やりましょう って いう 風 な プランニング とか する じゃないですか で 、その プランニング っていう ところ で 、やっぱり ツアー を 考える って 物凄く ちょっと

工夫 さ れない と いけない と 思う ん だけど 、その ゆうこ さん が 自分 が その ツアー を する ところ で 、気 を 付けている こと とか 、何か あります か 。

えーっと 、そう です ね 。

その ツアー の ・・・

ごめんなさい 、その 。

ツアー は 、日本語 の レッスン と 、あの ツアーって 、似て いる ところ も 結構 多くて 、やっぱり 、

クラス レッスン と か の 場合 、やっぱり こう 、一人ひとり に 気 を つかう というか 、

プライベート だったら その人 の こと だけ で いい と 思う んですけど 、例えば ツアー も マックス

6人 で 今 設定 して て 、一人 の 人 だけ と 仲良く なる の も よくない し 、皆さん が ちゃんと お金 を 払って 参加 して くれて

いる ので 、みんな が 気持ちよく 過ごせる ように できるだけ みんなに まんべんなく 話を 振っ

たり 、あと は その 参加 して くれて いる 人 同士 が 仲良く なり やすい きっかけ を こちら が 作る 。

例えば 、それ が 私 の 場合 は その サバイバル 日本語 レッスン って いう 、もう 本当に 旅行 で

使える 、ゼロ の 人 でも すぐ 使える ように なる って いう の を 通して 、いつの間にか みんな が 仲良く なってる ・・・

面白い 、じゃあ そういう こと を やり ながら 裏 路地 を 歩いて いってる わけ です ね 。そう です ね 。

面白い 。

ちょっと お 店 に 寄って 食べて 、その 、お 会計 お 願い します とか 、そういう 言葉 を 実際 使って もらって いう 感じ で 。

実際 の 場面 で ね 。実践的 な ・・・

ああ 、それ 、本当に 素晴らしい アイデア と いう か 、あの 内容 です ね 。

面白い です よ ね 。

自分 が 例えば 私 、韓国語 全然 でき なくて 、韓国 に 行った 時 に 少し でも

ちょっと 話せたら 通じたって いう 喜び が あったら 嬉しい です よね 。本当だ 。

で 、それ を 、それ が きっかけ で 何か 日本語 を もっと 勉強 して みよう かなって 思って くれる と 本当に すごい いい こと です よね 。

そう な ん です 、そう する と ね 。

そう なる と 私 も この 日本語 教育 業界 に すごく 貢献 ・・・

いやいや 、もう 本当に 、いや 、めちゃくちゃ 貢献 されてる と 思う 、私 より 。いえいえ 、そんな こと ない 。

それ は 、、いい アイデア 、うん うん 。

じゃ 、ゆうこ さん 、ま あいつ 向こう に 戻れられる の か 分かんない ん だけど 、戻ったら 忙しく なる ん じゃ ない 。

今 、もう どんどん あの 観光客 の 人 行ってる から 、これ から 春 が 来ます よ 。そう なんです 。

たぶん で 今年 の 春 は もう 京都 が もう 大変な こと に なる ん じゃない か な と 思って いて

、合計 3年 、2020年 から 、だから 、そう です ね 。

ずっと 長い 間 、この 桜 を 見 に 行きたい けど 、行けない って いう 人 たち が たくさん 世界中 に いる と 思う ので 。

そう だ よ ね 、頑張って ください 。

忙しく なり そう 。

とても 楽しみ です 。今 から 。

本当 だ 、で 、もう 一 つ 京都 に ついてこ れ 是非 話せる 範囲 で 、言い たく

ない かも しれない ん です けど 、ゆうこ さん の 個人 的に お すすめ する 場所 。

あ 、京都 の おすすめ スポット です か ？たくさん ある ん です けど 。。。すみません 。

大丈夫 です か 。

飲んで ください 、お 水 、私 も 今 飲みます 。

はい 、やっぱり ね 、京都 の 一番 私 が 好きな ところ は 鴨川 の 鴨 チル です ね 。

鴨 チル 、 おお ー 、 ちょっと 、 説明 、 分から ない人 が いる かも しれない 。 鴨 チルって 何 です か

はい 。

地元 の人 たち は 鴨川 で 、 チル 、 チル する

リラックス する 、その 、チル する こと を 鴨 チル と 呼んで いて 、そう なん です 。

川沿い で 、たとえば 、ブラブラ 歩く の も いい です し 、自転車 、あ 、大丈夫 です か 。

サイクリング したり ・・・すみません 、ちょっと 飲みます ね 。

あ 、今 ちょっと ストップ しましょう か 、大丈夫 。・・・

なんか 突然 ある ある 、あります 。

ゆっくり して ください 。

乾燥 に 襲わ れました 。そう です よ 。

意外 と ね 家 の 中 、乾燥 してる から ね 。うん 。

はい 、大丈夫 だ と 思います 。

はい 、じゃ 、鴨 チル 。鴨 チル 、はい 。で 、冬 は ちょっと 寒い んです けど 、春 、秋 とか ね 。

あそこ の 景色 、桜 を 見たり 、この 紅葉 の 景色 を 見 ながら

お 酒 を 飲む も よし 、コーヒー を 飲み ながら おしゃべり する とか ・・

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE

JapanesePodcast#166特別 ゲスト 京都 で 日本語 ツアー を されて いる ゆうこ 先生 -YouTube(2) |とくべつ|ゲスト|きょうと|で|にほんご|ツアー|を|されて|いる|ゆうこ|せんせい| |special|guest|Kyoto|at|Japanese|tour|object marker|doing|is|Yuuko|teacher| Japanisch-Podcast #166 Yuko Sensei gibt eine japanische Sprachführung in Kyoto - YouTube (2) Japanese Podcast #166 Special Guest Yuko Sensei giving a Japanese language tour in Kyoto - YouTube (2) Podcast japonés #166 Yuko Sensei, invitada especial, da una vuelta en japonés por Kioto - YouTube (2) Podcast japonais #166 Invité spécial Yuko Sensei donnant une visite en langue japonaise à Kyoto - YouTube (2) البودكاست الياباني #166 ضيف خاص، المعلمة يوكو التي تقوم بجولات باللغة اليابانية في كيوتو - يوتيوب (2)

ここ は 今 本当に 何 です か ね 。 ここ|は|いま|ほんとうに|なに|です|か|ね here|topic marker|now|really|what|is|question marker|right What is it really here now? ماذا يوجد هنا الآن حقًا؟

この お 湯 が 。 この|お|ゆ|が this|honorific prefix|hot water|subject marker This hot water. هذا الماء الساخن.

そう そうそう 。 そう|そうそう yes|that's right that's it Yes Yes Yes. نعم، نعم، نعم.

全部 の 部屋 が 温かくて いい です よね 。 ぜんぶ|の|へや|が|あたたかくて|いい|です|よね كل|صفة|غرفة|علامة الفاعل|دافئ و|جيد|يكون|أليس كذلك؟ All the rooms are warm and nice. جميع الغرف دافئة، وهذا جيد.

ヨーロッパ の 家 は 。はい 、何て 言う ん です か ね 。 ヨーロッパ|の|いえ|は|はい|なんて|いう|ん|です|か|ね أوروبا|علامة الملكية|منزل|علامة الموضوع|نعم|مثل|تقول|أليس كذلك|هو|أداة الاستفهام|أليس كذلك European houses... well, how can I put it? البيوت في أوروبا. نعم، ماذا يمكن أن نسميها؟

なんか ・・・セントラルヒーティング かな ？ なんか|セントラルヒーティング|かな |chauffage central| like|central heating|I wonder Maybe central heating? أعتقد... ربما تدفئة مركزية؟

セントラルヒーティング 、なるほど 、はい 、すごく 暖かい です 。 セントラルヒーティング|なるほど|はい|すごく|あたたかい|です |je vois|||| التدفئة المركزية|أها|نعم|جداً|دافئ|هو Central heating, I see, yes, it's very warm. تدفئة مركزية، فهمت، نعم، إنها دافئة جداً.

そっか 、そっか 、じゃあ ちょっと 今 京都 の 話 に なって きた ので 、後半 は 京都 の 話 を して いき そっか|そっか|じゃあ|ちょっと|いま|きょうと|の|はなし|に|なって|きた|ので|こうはん|は|きょうと|の|はなし|を|して|いき I see|I see|well|a little|now|Kyoto|attributive particle|story|locative particle|has become|has come|because|second half|topic marker|Kyoto|attributive particle|story|object marker|doing|will continue I see, I see, so now we're talking about Kyoto, so let's talk about Kyoto in the second half. أها، أها، حسناً، دعنا نتحدث قليلاً عن كيوتو الآن، لذلك في الجزء الثاني سأبدأ بالحديث عن كيوتو.

たい ん です が 、じゃあ 、京都 在住 の ゆうこ さん が 考える 、これ は ちょっと たい|ん|です|が|じゃあ|きょうと|ざいじゅう|の|ゆうこ|さん|が|かんがえる|これ|は|ちょっと ||||||résidente|||||||| desire|emphasis|is|but|well|Kyoto|resident|attributive particle|Yuuko|Mr/Ms|subject marker|thinks|this|topic marker|a little However, what does Yuko, who lives in Kyoto, think about this? لكن، دعنا نتحدث عن ما تفكر فيه يوكو، المقيمة في كيوتو، حول هذا.

難しい かな 、京都 の 魅力 を 3つ の 言葉 で ちょっと アピール して みて ください 。 むずかしい|かな|きょうと|の|みりょく|を|みっつ|の|ことば|で|ちょっと|アピール|して|みて|ください ||||attrait|||||||apprécier||| صعب|أليس كذلك|كيوتو|من|سحر|علامة المفعول المباشر|ثلاث|من|كلمات|بـ|قليلاً|جذب|افعل|جرب|من فضلك It may be difficult, but try to briefly explain the charm of Kyoto in three words. هل يمكنك أن تبرز سحر كيوتو في ثلاث كلمات؟

そう です ね 、いや もう ね 。 そう|です|ね|いや|もう|ね そう|です|ね|いや|もう|ね |||||right That's right, I agree. نعم، بالتأكيد.

京都 の 魅力 を 語り 出す と 、もう 本当に 多分 ね 。そう です よ ね 。 きょうと|の|みりょく|を|かたり|だす|と|もう|ほんとうに|たぶん|ね|そう|です|よ|ね |||parler|commencer à parler||||peut-être|||||| كيوتو|علامة الملكية|سحر|علامة المفعول به|الحديث|يبدأ|عندما|بالفعل|حقًا|ربما|أليس كذلك|هكذا|هو|تأكيد|أليس كذلك) ||charm|talk||||||||||| When you start talking about the charms of Kyoto, that's probably true. I think that's true. عندما أبدأ في الحديث عن سحر كيوتو، أعتقد أنه حقًا كثير.

ポッドキャスト 、5時間 ぐらい 続けられ そう です けど 。 ポッドキャスト|ごじかん|ぐらい|つづけられ|そう|です|けど |||continuera||| بودكاست|5 ساعات|حوالي|يمكن الاستمرار|يبدو|يكون|لكن The podcast looks like it could last for about five hours. يمكنني الاستمرار في البودكاست لمدة خمس ساعات تقريبًا.

京都 は やっぱり 、まずは 皆さん が こう 持って いる 京都 の イメージ の 歴史 と か 、伝統 です よね きょうと|は|やっぱり|まずは|みなさん|が|こう|もって|いる|きょうと|の|イメージ|の|れきし|と|か|でんとう|です|よね ||||||||||||||||tradition|| كيوتو|علامة الموضوع|بالطبع|أولاً|الجميع|علامة الفاعل|هكذا|يحملون|يوجد|كيوتو|علامة الملكية|الصورة|علامة الملكية|التاريخ|و|أو|التقليد|هو|أليس كذلك؟ ||||||||||||||||Tradición|| When you think of Kyoto, the first thing that comes to mind is the history and traditions that people have. كيوتو، كما تعلمون، أولاً وقبل كل شيء، هو التاريخ والتقاليد التي يحملها الجميع في أذهانهم.

。この 歴史 が 一 つ 、あと は 、住んで みて この|れきし|が|いち|つ|あと|は|すんで|みて this|history|subject marker|one|counter for small objects|after|topic marker|living|trying This history is one thing, but the rest is about living here. هذه التاريخ واحدة، وبعد ذلك، جربت العيش هنا.

思った の は 自然 が すごく 身近に ある なって いう の が 、すごく いいん です 。 おもった|の|は|しぜん|が|すごく|みじかに|ある|なって|いう|の|が|すごく|いいん|です ||||||proche|||||||| thought|attributive particle|topic marker|nature|subject marker|very|close|there is|becoming|to say|nominalizer|subject marker|very|good|is ||||||cerca de mí|||||||| What I thought was that it was really great to have nature so close to me. ما شعرت به هو أن الطبيعة قريبة جداً، وهذا شيء رائع.

鴨川 を 代表 する 、京都 の 代表的 な 川 って いえば 、鴨川 な ん ですけど 、それ 以外 に かもがわ|を|だいひょう|する|きょうと|の|だいひょうてき|な|かわ|って|いえば|かもがわ|な|ん|ですけど|それ|いがい|に Kamo||représenter||Kyoto||représentatif||rivières|si on parle|||||||| Kamo River||||||representative||river||||||||| Kamo River|object marker|representative|to represent|Kyoto|attributive particle|typical|adjectival particle|river|quotation particle|if you say|Kamo River|adjectival particle|explanatory particle|but|that|other than|locative particle The Kamo River is the most representative river in Kyoto, but there are other rivers as well. إذا تحدثنا عن نهر كاوا، فهو يمثل كيوتو، لكن بخلاف ذلك.

も 、もう 本当に 山 が 囲む 、山に 囲まれていて 、すごく 自然 が 素敵な 町 、自然と 。 も|もう|ほんとうに|やま|が|かこむ|やまに|かこまれていて|すごく|しぜん|が|すてきな|まち|しぜんと |||||entoure|||entouré||||| also|already|really|mountain|subject marker|surround|at the mountain|is surrounded|very|nature|subject marker|lovely|town|with nature |||||surround|||||||| |||||rodear|||||||| It's really surrounded by mountains, and it's a town with beautiful nature. هناك أيضاً، الجبال تحيط بنا، محاطة بالجبال، مدينة رائعة جداً بالطبيعة.

わかる わかる 。 أفهم، أفهم.

もう 一 つ は 、あの 伝統 芸能 と か 伝統 芸術 を 含めた 、その 芸術 って いう ん です か ね 、アート もう|いち|つ|は|あの|でんとう|げいのう|と|か|でんとう|げいじゅつ|を|ふくめた|その|げいじゅつ|って|いう|ん|です|か|ね|アート ||||||art du spectacle||||art||inclus||l'art||||||| already|one|counter for small items|topic marker|that|traditional|performing arts|and|or|traditional|fine arts|object marker|included|that|arts|quotation particle|to say|explanatory particle|is|question marker|right|art ||||||||||||||art||||||| The other is the arts, including traditional performing arts and traditional arts. الشيء الآخر هو ، تلك الفنون التقليدية أو الفنون التقليدية ، هل يمكن أن نسميها فنون؟

と いう カテゴリー で 。そんな 感じ です か ね 。歴史 と 、自然 と 、芸術 、て いう 感じ です か ね 。 と|いう|カテゴリー|で|そんな|かんじ|です|か|ね|れきし|と|しぜん|と|げいじゅつ|て|いう|かんじ|です|か|ね and|called|category|at|such|feeling|is|question marker|right|history|and|nature|and|art|and|called|feeling|is|question marker|right Those are the categories. I guess it's something like that. History, nature, and art. في فئة الفن. هل هذا هو الشعور؟ يبدو أن هناك تاريخًا وطبيعة وفن.

うん 、いや 、本当 です ね 。 うん|いや|ほんとう|です|ね yeah|no|really|is|right Yeah, no, that's true. نعم ، صحيح.

これ は もう 世界 の 京都 です よ 、本当に 。あの 、ゆうこ さん 、 これ|は|もう|せかい|の|きょうと|です|よ|ほんとうに|あの|ゆうこ|さん this|topic marker|already|world|attributive particle|Kyoto|is|emphasis particle|really|um|Yuuko|Mr/Ms This is truly the Kyoto of the world. هذا هو كيوتو العالمية ، حقًا. أيتها السيدة يوكو ،

最近 世界 で 話題 に なってる NETFLIX の ドラマ の 、あの 、「まかないさんち の ・・・・」あ 、違う 違う 、「舞妓 さんち の まかないさん 」見ました ？ さいきん|せかい|で|わだい|に|なってる|NETFLIX|の|ドラマ|の|あの|まかないさんち|の|あ|ちがう|ちがう|まいこ|さんち|の|まかないさん|みました lately|world|at|topic|locative particle|is becoming|NETFLIX|attributive particle|drama|attributive particle|that|the house of the cook|possessive particle|ah|no|no|apprentice geisha|house|possessive particle|cook|did you see Have you seen the NETFLIX drama that's been a hot topic around the world recently, "Makanai-san of the Maiko Family"? Oh no, no, that's it, "Makanai-san of the Maiko Family"? هل شاهدت مؤخرًا دراما NETFLIX التي تتحدث عنها العالم ، "ماكاناي سانشي ..." آه ، لا ، لا ، "ماكاناي سانشي مايغي سان"؟

いや 、まだ 私 、実は チェック できて おりません 。あ 、本当に 。 いや|まだ|わたし|じつは|チェック|できて|おりません|あ|ほんとうに لا|لا يزال|أنا|في الواقع|تحقق|يمكنني|لم أفعل|آه|حقًا Actually, I haven't checked it yet. Oh, really. لا، لا زلت، في الحقيقة، لم أتمكن من التحقق بعد. آه، حقاً.

すごく 話題 に なってます よ ね 。そう です そう です 。 すごく|わだい|に|なってます|よ|ね|そう|です|そう|です very|topic|locative particle|is becoming|emphasis particle|right|that's right|is|that's right|is It's become a hot topic, isn't it? Yes, it is. إنه موضوع شائع جداً، أليس كذلك؟ نعم، نعم.

私 の 日本語 の 生徒 さん たち も けっこう 見て て 、この コミュニティ の 中 でも ちょっと 盛り上がって いて 、うん うん 。 わたし|の|にほんご|の|せいと|さん|たち|も|けっこう|みて|て|この|コミュニティ|の|なか|でも|ちょっと|もりあがって|いて|うん|うん |||||||||||||||||sont animés||| I|possessive particle|Japanese|attributive particle|students|honorific suffix|plural suffix|also|quite|watching|and|this|community|attributive particle|inside|even|a little|getting excited|and|yeah|yeah A lot of my Japanese students are watching it too, and it's become quite a hot topic within the community, so yeah. طلاب اللغة اليابانية لدي أيضاً يشاهدون ذلك كثيراً، وهناك بعض الحماس في هذه المجتمع، نعم نعم.

いい です よ ね 。なんか すごい 京都 の 生活 、文化 が 感じられる ん です よ ね 。 いい|です|よ|ね|なんか|すごい|きょうと|の|せいかつ|ぶんか|が|かんじられる|ん|です|よ|ね |||||||||||se ressent|||| good|is|emphasis particle|right|like|amazing|Kyoto|attributive particle|life|culture|subject marker|can feel|explanatory particle|is|emphasis particle|right It's great. You can really get a feel for the lifestyle and culture of Kyoto. إنه رائع، أليس كذلك؟ أشعر حقاً بحياة وثقافة كيوتو.

そう そう 。 そう|そう هكذا (hādhā)|هكذا (hādhā) نعم، نعم.

あれ を 見る と 、本当に 、いや 、行きたく なる 、本当に そう 思います 。皆さん 。 あれ|を|みる|と|ほんとうに|いや|いきたく|なる|ほんとうに|そう|おもいます|みなさん that|object marker|to see|when|really|no|want to go|become|really|so|I think|everyone When I see that, it really, no, it makes me want to go, I really think so, everyone. عندما أرى ذلك، حقًا، لا، أريد أن أذهب، أعتقد ذلك حقًا. أيها الجميع.

すごい 、じゃ 、いい タイミング で 。 すごい|じゃ|いい|タイミング|で رائع|حسناً|جيد|توقيت|في Awesome, good timing then. رائع، حسنًا، في توقيت جيد.

そう です そう です 。ネトフリ で ね 。 そう|です|そう|です|ネトフリ|で|ね yes|is|yes|is|Netflix|at|right That's right, that's right. On Netflix. نعم، نعم. على نتفليكس.

公開 されて 。 こうかい|されて public|is being done It has been made public. تم إصداره.

うん 、本当に 話題 に なってる 。 うん|ほんとうに|わだい|に|なってる yeah|really|topic|locative particle|is becoming Yeah, it's really a hot topic. نعم، حقًا أصبح حديث الساعة.

え 、じゃ 逆に 、京都 の 、中 で 、ない かも しれない けど 、よくない え|じゃ|ぎゃくに|きょうと|の|なか|で|ない|かも|しれない|けど|よくない eh|well|on the contrary|Kyoto|attributive particle|inside|at|not|maybe|don't know|but|not good Well, on the other hand, maybe it's not like that in Kyoto, but it's not good. نعم، لكن ربما لا يكون هناك شيء في كيوتو، لكن ليس جيداً.

な とか 、あんまり 好きじゃない なって 思う ところ は あります か 。 な|とか|あんまり|すきじゃない|なって|おもう|ところ|は|あります|か adjectival particle|or something like that|not very|don't like|and so on|think|place|topic marker|there is|question marker ||||not like||||| Or are there any parts that you don't really like? هل هناك أشياء لا تحبها كثيراً؟

そう です ね 。 そう|です|ね that is|is|right I agree. نعم.

ない ん です が 、あえて 大阪 、私 の 出身 の 大阪 と 比べて ちょっと 物足りない なって ない|ん|です|が|あえて|おおさか|わたし|の|しゅっしん|の|おおさか|と|くらべて|ちょっと|ものたりない|なって ||||oser||||||||||insatisfaisant| not|informal sentence-ending particle|is|but|intentionally|Osaka|I|possessive particle|hometown|attributive particle|Osaka|and|compared to|a little|unsatisfying|becomes ||||||||||||||unsatisfying| ||||||||||||||insuficiente| I don't have any, but I feel that Osaka is a little lacking compared to where I'm from. لا يوجد، لكن إذا قارنته بأوساكا، مسقط رأسي، أشعر أنه ينقصه شيء.

思う ところ は 、何て 言う 、接客 、お 店 の 店員 さん とか の 、何て 言う ん でしょう ね 。 おもう|ところ|は|なんて|いう|せっきゃく|お|みせ|の|てんいん|さん|とか|の|なんて|いう|ん|でしょう|ね |||||service client|||||||||||| think|place|topic marker|like|to say|customer service|honorific prefix|store|attributive particle|shop assistant|Mr/Ms (honorific)|and so on|attributive particle|like|to say|explanatory particle|right|right |||||Atención al cliente|||||||||||| What I'm thinking is, how should I put it, the customer service, the store clerks and the like, how should I put it. ما أقصده هو، كيف أقول، الخدمة، مثل موظفي المتاجر، ماذا يمكنني أن أقول.

フレンドリー さ とか 、あの 、京都 の ね 。 フレンドリー|さ|とか|あの|きょうと|の|ね friendly|sentence-ending particle for emphasis|and so on|that|Kyoto|attributive particle|right The friendliness, you know, of Kyoto. الودّية، كما تعلم، في كيوتو.

店員 さん も 皆さん 、すごく 丁寧 で 、東京 の 方 と 同じ 、すごく 丁寧に 接客 は てんいん|さん|も|みなさん|すごく|ていねい|で|とうきょう|の|かた|と|おなじ|すごく|ていねいに|せっきゃく|は |||||gentil|||||||||| موظف|السيد/السيدة|أيضا|الجميع|جدا|مهذب|و|طوكيو|من|شخص|و|نفس|جدا|بأدب|خدمة الزبائن|علامة الموضوع |||||Muy amable|||||||||| The staff are all very polite, just like in Tokyo, and the service is very polite. الموظفون هنا جميعهم مهذبون جداً، مثل أولئك في طوكيو، يقدمون خدمة مهذبة جداً.

して くれる ん です が 、あの 、のり子 さん 大阪 って 行かれた こと 、あります ？はい 、はい 、あります 。 して|くれる|ん|です|が|あの|のりこ|さん|おおさか|って|いかれた|こと|あります|はい|はい|あります ||||||||Osaka|est allée|||||| doing|do for me|you see|is|but|um|Noriko|Mr/Ms|Osaka|quotation particle|went|experience|there is|yes|yes|there is ||||||||Osaka|went|||||| But, Noriko, have you ever been to Osaka? Yes, yes, I have. لكن، هل زارتِ أوساكا من قبل، نوريكو؟ نعم، نعم، لقد زرت.

旅行 だけ だけど 。うん 。 りょこう|だけ|だけど|うん السفر|فقط|لكن|نعم Just traveling. Yep. كانت رحلة فقط.

そう なんか 、大阪 の ね 、やっぱり いい ところ って いう か 、人懐っこい と いう か 、本当に 。ノリ と いう か 、 そう|なんか|おおさか|の|ね|やっぱり|いい|ところ|って|いう|か|ひとなつっこい|と|いう|か|ほんとうに|ノリ|と|いう|か |||||||||||affable|||||l'ambiance||| そう|なんか|大阪|の|ね|やっぱり|いい|ところ|って|いう|か|人懐っこい|と|いう|か|本当に|ノリ|と|いう|か |||||||place|||||||||atmosphere||| |||||||||||Amigable|||||Ambiente animado||| Yeah, Osaka is a great place, the people are friendly, really. نعم، أوساكا، حقاً مكان جيد، الناس ودودون جداً، حقاً. مثل، الأجواء.

そう な ん です 、ノリ が よくて 、なんか 、店員 さん だけど 、友達 みたいに 話して 来る 人 とか 面白い 。 そう|な|ん|です|ノリ|が|よくて|なんか|てんいん|さん|だけど|ともだち|みたいに|はなして|くる|ひと|とか|おもしろい ||||l'ambiance||||||||||||| そう|な|の|です|ノリ|が|よくて|なんか|店員|さん|だけど|友達|みたいに|話して|来る|人|とか|面白い ||||||||||||||person who comes||| That's right, the staff are very friendly and it's fun when they talk to you like you're a friend, even though they're store clerks. نعم، الجو مريح، وهناك أشخاص يتحدثون وكأنهم أصدقاء رغم أنهم موظفون في المتجر، وهذا ممتع.

結構 いて 。て 特に 、夜 の あう いう 居酒屋 さん とか は 、そんな 方 けっこう|いて|て|とくに|よる|の|あう|いう|いざかや|さん|とか|は|そんな|かた quite|and|and|especially|night|attributive particle|meet|called|izakaya|Mr/Ms|and so on|topic marker|such|person There are quite a few. Especially at night, at a bar called Au, there are many people like that. يوجد الكثير منهم. وخاصة في الحانات الليلية، هناك الكثير من هؤلاء الأشخاص.

が 多くて それ に 慣れて た ので 、やっぱり 京都 の 方 の 接客 は 距離 を 感じる というか 。 が|おおくて|それ|に|なれて|た|ので|やっぱり|きょうと|の|ほう|の|せっきゃく|は|きょり|を|かんじる|というか ||||habitué||||||||||distance||| but|a lot|that|at|used to|was|because|after all|Kyoto|attributive particle|side|attributive particle|customer service|topic marker|distance|object marker|feel|or rather ||||||||||||||distancia||| I'm used to seeing a lot of that kind of thing, so I guess the service in Kyoto does make me feel a bit distant. كنت معتادًا على ذلك، لذا شعرت أن خدمة العملاء في كيوتو تشعرني بالمسافة.

それ 、前 、一度 大阪 の 先生 に もう 随分 前 に インタビュー させて もらった 時 も 何か 同じ ような こと を 言われてました 。 それ|まえ|いちど|おおさか|の|せんせい|に|もう|ずいぶん|まえ|に|インタビュー|させて|もらった|とき|も|なにか|おなじ|ような|こと|を|いわれてました |||||||||très|||||||||||| that|before|once|Osaka|attributive particle|teacher|locative particle|already|quite|ago|locative particle|interview|let (someone) do|received|when|also|something|same|like|thing|object marker|was told I had previously interviewed a professor in Osaka quite some time ago and he said something similar to this. في السابق، عندما أجريت مقابلة مع معلم من أوساكا منذ فترة طويلة، قال شيئًا مشابهًا.

その 時 は 、大阪 と 東京 の そういう サービス とか の スタッフ の 違い って いう トピック に その|とき|は|おおさか|と|とうきょう|の|そういう|サービス|とか|の|スタッフ|の|ちがい|って|いう|トピック|に that|time|topic marker|Osaka|and|Tokyo|attributive particle|such|service|and so on|possessive particle|staff|possessive particle|difference|quotation particle|called|topic|locative particle At that time, the topic was about the difference between the service staff in Osaka and Tokyo. في ذلك الوقت، كان الموضوع يتعلق بالاختلافات بين خدمات الموظفين في أوساكا وطوكيو.

なった ん です けど 、やっぱり 大阪 の その スタッフ の 方 は すごく フレンドリー な ん です ね 。そう です ね 。 なった|ん|です|けど|やっぱり|おおさか|の|その|スタッフ|の|かた|は|すごく|フレンドリー|な|ん|です|ね|そう|です|ね became|you see|is|but|after all|Osaka|attributive particle|that|staff|possessive particle|person|topic marker|very|friendly|adjectival particle|you see|is|right|so|is|right But, the staff in Osaka were really friendly. That's right. لقد حدث ذلك، لكن كما هو الحال، فإن الموظفين في أوساكا ودودون للغاية.

なんか 、何て 言う ん です か ね 。 なんか|なんて|いう|ん|です|か|ね like|what|to say|you know|is|question marker|right Like, how can I put it? لا أعلم كيف أقول ذلك.

こっち が 例えば 、お すすめ な ん です か とか 、これって こう なんですか 、って 質問 した 時 に 、なんか 返し方 が すごい 大阪 の 人 らしい 、なんというか 、 こっち|が|たとえば|お|すすめ|な|ん|です|か|とか|これって|こう|なんですか|って|しつもん|した|とき|に|なんか|かえしかた|が|すごい|おおさか|の|ひと|らしい|なんというか ||||||||||||comme ça|||||||||||réponse||| this way|but|for example|honorific prefix|recommendation|adjectival particle|explanatory particle|is|question marker|or something like that|this|like this|is it|quotation particle|question|asked|when|at|like|way of responding|subject marker|really|Osaka|possessive particle|people|typical|how should I put it For example, when I asked questions like "Do you recommend this?" or "Is this like this?", the way they responded was very Osaka-like, how should I put it, عندما نسأل، على سبيل المثال، هل لديك توصيات؟ أو هل هذا هو الحال؟، فإن ردودهم تكون بطريقة تعكس طابع أهل أوساكا، كما أقول،

何 か すごい たくさん 返って くる ん です けど 、京都 の 方 と か は これ って こう な ん ですか って 聞いて 、あ 、そう です 、みたいな 、すごい ・・・ なに|か|すごい|たくさん|かえって|くる|ん|です|けど|きょうと|の|かた|と|か|は|これ|って|こう|な|ん|ですか|って|きいて|あ|そう|です|みたいな|すごい what|question marker|amazing|a lot|coming back|come|you see|is|but|Kyoto|possessive particle|person|and|or|topic marker|this|quotation particle|like this|adjectival particle|you see|is it|quotation particle|asking|ah|so|is|like|amazing I get a lot of responses back, and when I ask people in Kyoto if it's like this, they're like, "Oh, that's right," and it's amazing... يكون هناك الكثير من الردود، لكن عندما تسأل شخصًا من كيوتو، هل هذا هو الحال؟، فإنهم يجيبون، آه، صحيح، وكأنهم...

そっか 、シンプルな 感じ で ね 。 そっか|シンプルな|かんじ|で|ね I see|simple|feeling|with|right I see, that seems simple. أفهم، بطريقة بسيطة.

終わっちゃ う 。 おわっちゃ|う will end|(sentence-ending particle) It's over. انتهى الأمر.

でも 、大阪 の 人 は もっと もっと 説明 して くれる ん だ 。そこ で でも|おおさか|の|ひと|は|もっと|もっと|せつめい|して|くれる|ん|だ|そこ|で ||||||explication||||||| but|Osaka|attributive particle|people|topic marker|more|more|explanation|do|will give|you see|is|there|at But the people in Osaka explain it to me a lot more. لكن، الناس في أوساكا يشرحون أكثر وأكثر. هناك،

そう です ね 。 そう|です|ね そう|هو|أليس كذلك نعم، صحيح.

そこ で 話 が 膨らんだり とかって いう 、なんか 、そういう ちょっと した 対話 とか が やっぱり 大阪 の 方 が 、なんか ね 、フレンドリー ・・・ そこ|で|はなし|が|ふくらんだり|とかって|いう|なんか|そういう|ちょっと|した|たいわ|とか|が|やっぱり|おおさか|の|ほう|が|なんか|ね|フレンドリー ||||enflent||||||||dialogue||||||||| there|at|conversation|subject marker|and it gets bigger|or something like that|you say|like|that kind of|a little|small|dialogue|or something|but|after all|Osaka|attributive particle|side|subject marker|like|right|friendly ||||expanding||||||||dialogue||||||||| ||||Expandirse||||||||Diálogo amistoso||||||||| The conversation expanded and I think that's why Osaka is more friendly, with little conversations like that. هناك، تتوسع المحادثة، نوع من الحوار الصغير، يبدو أن الناس في أوساكا أكثر ودية...

あ 、いい 。いや 、でも 、そんな イメージ が ある ん です けど 、これ って じゃあ 例えば よそ者 って 言ったら 変な 言い方 だけど 、私 みたいな 、私 岡山 出身 なん です けど 、 あ|いい|いや|でも|そんな|イメージ|が|ある|ん|です|けど|これ|って|じゃあ|たとえば|よそもの|って|いったら|へんな|いいかた|だけど|わたし|みたいな|わたし|おかやま|しゅっしん|なん|です|けど ||||||||||||||les étrangers|||||||||||||| ah|good|no|but|such|image|subject marker|there is|you see|is|but|this|quotation particle|well|for example|outsider|quotation particle|if you say|strange|way of speaking|but|I|like|I|Okayama|from|you see|is|but ||||||||||||||outsider|||||||||||||| ||||||||||||||forastero|||||||||||||| Ah, that's fine. No, but I have that image, so for example, if I were to say an outsider, it would be a strange way of saying it, but like me, I'm from Okayama, أه، جيد. لا، لكن، لدي هذه الصورة، لكن إذا قلنا مثلاً عن الغرباء، قد يكون تعبيراً غريباً، لكنني مثل، أنا من أوكاياما.

そういう 違う ところ から 来た 人 も こういう 風 に そう 話しかけたら 対応 して もらえる 感じ ですか 。大阪 では ？ そういう|ちがう|ところ|から|きた|ひと|も|こういう|ふう|に|そう|はなしかけたら|たいおう|して|もらえる|かんじ|ですか|おおさか|では ||||||||||a parlé|réaction||||||| such|different|place|from|came|person|also|this kind of|way|at|so|if you talk to|response|do|can get|feeling|is it|Osaka|in ||||||||||started a conversation|||||||| |||||||||||responderán||||||| Do you think that people from other places will be treated well if they talk to you in this way? What about in Osaka? هل تشعر أن الأشخاص الذين جاءوا من أماكن مختلفة يمكنهم التفاعل بهذه الطريقة إذا تحدثت إليهم بهذه الطريقة؟ ماذا عن أوساكا؟

あ 、そう だ と 、そう だ と思います 。 あ|そう|だ|と|そう|だ|とおもいます ah|that's right|is|quotation particle|that's right|is|I think Ah, yes, I think so. أه، أعتقد أن هذا صحيح.

だったら 、これ は 思った ん です けど 、私 の 生徒 さん と か ね 。 だったら|これ|は|おもった|ん|です|けど|わたし|の|せいと|さん|と|か|ね if that's the case|this|topic marker|thought|you see|is|but|I|possessive particle|student|honorific suffix|and|or|right So then I thought, maybe my students? إذاً، كنت أفكر في هذا، مثل طلابي.

日本 に 行った 時 に やっぱ 日本語 を 使いたい じゃない です か 。 にほん|に|いった|とき|に|やっぱ|にほんご|を|つかいたい|じゃない|です|か |||||après tout|||veux utiliser||| Japan|locative particle|went|when|locative particle|after all|Japanese|object marker|want to use|isn't it|is|question marker When you go to Japan, you'll probably want to be able to use Japanese. عندما أذهب إلى اليابان، أريد بالتأكيد استخدام اللغة اليابانية، أليس كذلك؟

大阪 に 行く の が いい です ね 。じゃ 。 おおさか|に|いく|の|が|いい|です|ね|じゃ Osaka|at|to go|nominalizer|subject marker|good|is|right|well I think it would be best to go to Osaka. من الجيد الذهاب إلى أوساكا، إذن.

いや 、本当に まさに おっしゃる とおり 、そう な ん です よ 。 いや|ほんとうに|まさに|おっしゃる|とおり|そう|な|ん|です|よ ||exactement|dites|à la lettre||||| لا|حقًا|بالضبط|تقول|كما|هكذا|صفة|أداة توكيد|هو|أداة تأكيد ||exactly|you say|||||| No, really, that's exactly what you say. نعم، حقًا، أنت على حق، هذا هو الأمر.

私 の AIRBNB の ツアー に 参加 して くれてる 方 に も 、日本語 を 一緒に わたし|の|AIRBNB|の|ツアー|に|さんか|して|くれてる|かた|に|も|にほんご|を|いっしょに I|possessive particle|AIRBNB|attributive particle|tour|locative particle|participation|doing|is giving|person|locative particle|also|Japanese|object marker|together To those who are joining my AIRBNB tour, let's learn Japanese together. بالنسبة للأشخاص الذين يشاركون في جولة AIRBNB الخاصة بي، سأعلمهم اللغة اليابانية معًا.

教えて 練習 する ん です けど 、やっぱり 大阪 の 飲み屋 さん とか 居酒屋 に 行く と 、そういう おしえて|れんしゅう|する|ん|です|けど|やっぱり|おおさか|の|のみや|さん|とか|いざかや|に|いく|と|そういう tell|practice|to do|you see|is|but|after all|Osaka|attributive particle|bar|Mr/Ms|and so on|pub|locative particle|to go|and|that kind of |||||||||Bares y izakayas||||||| I teach and practice, but when I go to bars or izakayas in Osaka, عندما نذهب إلى حانات أو إيزاكايا في أوساكا، أعتقد أن هناك الكثير من الفرص للتحدث.

話す 機会 が きっと ね 、たくさん ある と 思う ので 。はい 。日本語 練習 する 人 は 、大阪 に ・・・ はなす|きかい|が|きっと|ね|たくさん|ある|と|おもう|ので|はい|にほんご|れんしゅう|する|ひと|は|おおさか|に |occasion|||||||||||||||| to speak|opportunity|subject marker|surely|right|a lot|there is|quotation particle|think|because|yes|Japanese|practice|to do|person|topic marker|Osaka|locative particle I'm sure there will be plenty of opportunities to speak. Yes. For those who want to practice Japanese, come to Osaka... نعم، أعتقد أن الأشخاص الذين يمارسون اللغة اليابانية يجب أن يذهبوا إلى أوساكا...

皆さん 大阪 に 行こう 。 みなさん|おおさか|に|いこう everyone|Osaka|to|let's go Everyone, let's go to Osaka. لذا، دعونا نذهب جميعًا إلى أوساكا.

今 京都 の 話 だった けど 、全部 ひっくるめて ね 。 いま|きょうと|の|はなし|だった|けど|ぜんぶ|ひっくるめて|ね |||||||y compris| الآن (al'aan)|كيوتو (Kyoto)|من (min)|حديث (hadith)|كان (kan)|لكن (lakin)|كل شيء (kul shay)|معًا (ma'an)|أليس كذلك؟ (alis kadhalik) I was just talking about Kyoto, but it all comes together. كان الحديث عن كيوتو الآن، لكن دعنا نجمع كل شيء.

関西 、京都 に も 行って ほしい し 、大阪 に も 行って ほしい と いう こと です ね 。 かんさい|きょうと|に|も|いって|ほしい|し|おおさか|に|も|いって|ほしい|と|いう|こと|です|ね Kansai|||||||||||||||| Kansai|Kyoto|at|also|want to go|want|and|Osaka|at|also|want to go|want|quotation particle|say|thing|is|right I would like people to visit Kansai and Kyoto, and also Osaka. أريدك أن تذهب إلى كانساي، وأيضًا إلى كيوتو وأوساكا.

はい 、なんか ね 、色 が 違います よ ね 。そう です ね 。 はい|なんか|ね|いろ|が|ちがいます|よ|ね|そう|です|ね نعم (na'am)|مثل (mithl)|أليس كذلك؟ (alaysa kadhalik)|لون (lawn)|علامة الفاعل (علامة الفاعل)|مختلف (mukhtalif)|أليس كذلك؟ (alaysa kadhalik)|أليس كذلك؟ (alaysa kadhalik)|هكذا (hakadha)|هو (huwa)|أليس كذلك؟ (alaysa kadhalik) Yes, somehow, the colors are different. That's right. نعم، هناك شيء مختلف في الألوان، أليس كذلك؟

大阪 と 、京都 、同じ 関西 だけど 。 おおさか|と|きょうと|おなじ|かんさい|だけど Osaka|and|Kyoto|same|Kansai|but Osaka and Kyoto are in the same Kansai region. أوساكا وكيوتو، هما في نفس منطقة كانساي.

面白い な 。 おもしろい|な interesting|adjectival particle That's interesting. هذا مثير للاهتمام.

ありがとう ございます 、で 、実際 に ゆうこ さん の ツアー の 内容 って どんな 感じ な ん ですか 。えっと ね 。 ありがとう|ございます|で|じっさい|に|ゆうこ|さん|の|ツアー|の|ないよう|って|どんな|かんじ|な|ん|ですか|えっと|ね ||||||||||concernant le contenu|||||||| thank you|very much|and|actually|at|Yuuko|Mr/Ms|possessive particle|tour|attributive particle|content|quotation particle|what kind of|feeling|adjectival particle|explanatory particle|is it|um|right ||||||||||content|||||||| Thank you very much. So, what is the content of your tour actually like? Well, you see. شكراً جزيلاً، إذن، ما هو محتوى جولة يوكو في الواقع؟ أعتقد أن.

今 してる の は 本当に 一 つ だけ で 、えーっと ね 。 いま|してる|の|は|ほんとうに|いち|つ|だけ|で|えーっと|ね الآن (al'aan)|أفعل (af'al)|أداة توكيد (adaat tawkeed)|علامة الموضوع (علامة الموضوع)|حقًا (haqqan)|واحد (wahid)|وحدة (wahda)|فقط (faqat)|و (wa)|أمم (umm)|أليس كذلك؟ (alis kathalik) There's really only one thing I'm doing right now, well, you see. ما أقوم به الآن هو في الحقيقة شيء واحد فقط، أعتقد.

どちら か と いう と メイン どころ で は なく 、何 か ローカルな 場所 、路地裏 と か 、 どちら|か|と|いう|と|メイン|どころ|で|は|なく|なに|か|ローカルな|ばしょ|ろじうら|と|か ||||||||||||||ruelle|derrière| which|or|and|called|and|main|places|at|topic marker|not|something|or|local|places|back alleys|and|or ||||||||||||||Callejón trasero|| Rather than the main area, it was more like a local place, a back alley, إذا كان يجب أن أقول، فهو ليس في الأماكن الرئيسية، بل في بعض الأماكن المحلية، مثل الأزقة.

あ 、いい です ね 。 あ|いい|です|ね ah|good|is|right Oh, that's nice. أه، هذا جيد.

主に 私 が 好きな ところ 、 私 が 歩いて いて 、 面白い なって 思う ところ を メイン に ルート を おもに|わたくし||すきな||わたくし||あるいて||おもしろい||おもう|||||るーと| The route is mainly about places I like and places I find interesting when I walk. بشكل رئيسي، الأماكن التي أحبها، والأماكن التي أجدها مثيرة للاهتمام أثناء المشي.

考えてる ので 、本当に ちょっと コア な 人 たち 、京都 に は かんがえてる|ので|ほんとうに|ちょっと|コア|な|ひと|たち|きょうと|に|は thinking|because|really|a little|core|adjectival particle|people|plural suffix|Kyoto|locative particle|topic marker |||||person||||| I think that there are really a few core people in Kyoto. أفكر في الأمر، لذا هناك حقًا بعض الأشخاص الأساسيين في كيوتو.

何 回 か 来た こと が ある けど 、まだ 行った こと が ない エリア とか 、に なってる と 思います 。 なに|かい|か|きた|こと|が|ある|けど|まだ|いった|こと|が|ない|エリア|とか|に|なってる|と|おもいます what|times|question marker|came|experience|subject marker|there is|but|still|went|experience|subject marker|not|area|and so on|locative particle|is becoming|quotation particle|I think I think it's like an area I've been to a few times, but I haven't been there yet. لقد جئت إلى هنا عدة مرات، لكن أعتقد أن هناك مناطق لم أزرها بعد.

いや 、実は 私 12月 ね 。 いや|じつは|わたし|じゅうにがつ|ね لا|في الواقع|أنا|ديسمبر|أليس كذلك No, actually it's December for me. لا، في الواقع، أنا في ديسمبر.

本当に さっき も 言った けど 、日本 に 帰って いて 1 日 で 京都 に 行ってた んです ね 。 ほんとうに|さっき|も|いった|けど|にほん|に|かえって|いて|にち|で|きょうと|に|いってた|んです|ね |tout à l'heure|||||||||||||| really|a little while ago|also|said|but|Japan|locative particle|returned|and|day|at|Kyoto|locative particle|was going|you see|right As I said earlier, I went back to Japan and went to Kyoto in just one day. كما قلت للتو، كنت في اليابان وذهبت إلى كيوتو في يوم واحد.

で 、本当 は 、私 、その 時 に ゆうこ さん に 連絡 しよう と 思ってた んです けど 、その 入れ違い で ね 。ゆう さん は ロンドン に 来られちゃった から 、日本 で お会い できなくて 。 で|ほんとう|は|わたし|その|とき|に|ゆうこ|さん|に|れんらく|しよう|と|おもってた|んです|けど|その|いれちがい|で|ね|ゆう|さん|は|ロンドン|に|こられちゃった|から|にほん|で|おあい|できなくて ||||||||||contact|||||||||malentendu||||||||est venue||| and|really|topic marker|I|that|time|at|Yuuko|Mr/Ms|to|contact|will contact|quotation particle|was thinking|you see|but|that|misunderstanding|because|right|Yuu|Mr/Ms|topic marker|London|to|came|because|Japan|at|meet|couldn't |||||||||||||||||||miscommunication||||||||came||| |||||||||||||||||||desencuentro||||||||||| Actually, I was planning to contact you at that time, but we missed each other. You came to London, so I couldn't meet you in Japan. وفي الحقيقة، كنت أنوي الاتصال بالسيدة يوكو في ذلك الوقت، لكن حدث تداخل. لقد جاءت السيدة يوكو إلى لندن، لذا لم نتمكن من اللقاء في اليابان.

じゃあ 、もし 今年 は ちょっと 日本 に 帰る 予定 が ない ん だ けれども 、もう 一回 、いつでも 本当に 京都 は 行きたい と 思う ので 、私 も ツアー に 参加 して も いい でしょうか 。 じゃあ|もし|ことし|は|ちょっと|にほん|に|かえる|よてい|が|ない|ん|だ|けれども|もう|いっかい|いつでも|ほんとうに|きょうと|は|いきたい|と|おもう|ので|わたし|も|ツアー|に|さんか|して|も|いい|でしょうか |||||||||||||||||quand même||||||||||||||| حسناً|إذا|هذا العام|علامة الموضوع|قليلاً|اليابان|إلى|العودة|خطة|علامة الفاعل|ليس|أليس كذلك|هو|لكن|بالفعل|مرة واحدة|في أي وقت|حقاً|كيوتو|علامة الموضوع|أريد أن أذهب|و|أعتقد|لأن|أنا|أيضاً|جولة|في|المشاركة|أفعل|أيضاً|جيد|أليس كذلك؟ So, if I don't have any plans to go back to Japan this year, but I really want to go to Kyoto again anytime, would it be okay if I joined the tour? حسناً، إذا لم يكن لدي خطط للعودة إلى اليابان هذا العام، لكنني أود حقاً زيارة كيوتو مرة أخرى في أي وقت، هل يمكنني الانضمام إلى الجولة أيضاً؟

ぜひ ぜひ 、 ぜひ ぜひ お 越し ください 。 |||||こし| Please, please, please come. بالطبع، بالطبع، يرجى الحضور.

何 か そういう 、それ 、何 です か ね 。 なに|か|そういう|それ|なに|です|か|ね what|question marker|like that|that|what|is|question marker|right Something like that, what is it? ما هو ذلك، ماذا يمكن أن يكون؟

裏 路地 と か 、 やっぱ いい 、 いい です 。 うら|ろじ|||||| Back alleys are really nice, really good. الأزقة الخلفية، إنها حقاً جيدة، جيدة.

いい です よ 。ね 。 いい|です|よ|ね good|is|emphasis particle|tag question particle It is good, is not it. إنها جيدة، أليس كذلك؟

あの 本当に ね もう 家 、家 が 建ち 並んで いて 。 あの|ほんとうに|ね|もう|いえ|いえ|が|たち|ならんで|いて |||||||construit|| that|really|right|already|house|house|subject marker|are built|lined up|is ||||||subject marker|built|| |||||||construidas|| Well, really, there are houses lined up. أوه، حقًا، هناك منازل، المنازل مبنية ومتراصة.

でも 細い 道 ね 。 でも|ほそい|みち|ね but|narrow|road|right But it's a narrow road. لكن الطريق ضيق.

地元 の ね おじいちゃん おばあちゃん が ちょっと 歩いて たり 、なんか 、で 近所 の 人たち が 喋ってる 、とか 。 じもと|の|ね|おじいちゃん|おばあちゃん|が|ちょっと|あるいて|たり|なんか|で|きんじょ|の|ひとたち|が|しゃべってる|とか ||||grand-père|||||||||||| محلي|علامة الملكية|أليس كذلك؟|الجد|الجدة|علامة الفاعل|قليلاً|يمشي|و|مثل|في|الجوار|علامة الملكية|الناس|علامة الفاعل|يتحدثون|أو شيء من هذا القبيل You can see local grandparents walking around and the neighbors chatting, etc. هناك جدات وأجداد محليون يمشون قليلاً، أو شيء من هذا القبيل، والجيران يتحدثون.

いい です ね 。 いい|です|ね good|is|right Sounds good. هذا جميل.

ああいう 路地 、私 大 好き です 。 ああいう|ろじ|わたし|だい|すき|です |ruelle|université privée||| that kind of|alley|I|very|like|is ||universidades privadas||| I like alleys like that at private universities. أحب تلك الأزقة.

うん 、あの ツアー は AIRBNB の ところ で 予約 が できる 。あ 、そう です ね 。 うん|あの|ツアー|は|AIRBNB|の|ところ|で|よやく|が|できる|あ|そう|です|ね yeah|that|tour|topic marker|AIRBNB|attributive particle|place|at|reservation|subject marker|can do|ah|so|is|right Yes, you can book that tour at AIRBNB. Oh, that's right. نعم، تلك الجولة يمكن حجزها من خلال AIRBNB. آه، صحيح.

今 は もう あの エアビー だけ で 、集客 を して います 。分かりました 。 いま|は|もう|あの|エアビー|だけ|で|しゅうきゃく|を|して|います|わかりました ||||Airbnb||||||| الآن|علامة الموضوع|بالفعل|ذلك|Airbnb|فقط|في|جذب الزبائن|علامة المفعول به|يقوم|يوجد|فهمت ||||Airbnb||||||| |||||||reunir|||| Nowadays, they are only attracting customers through Airbnb. I understand. الآن، نحن فقط نجذب الزبائن من خلال ذلك الإيجار.

皆さん 。え 、ツアー の 名前 まで 言って もらって も いい です か 。 みなさん|え|ツアー|の|なまえ|まで|いって|もらって|も|いい|です|か everyone|uh|tour|attributive particle|name|until|say|get|also|good|is|question marker Everyone, can you tell me the name of the tour? أيها الجميع. هل يمكنكم أن تخبروني باسم الجولة؟

ツアー の 名前 ね 、日本 、えーっと 、何 だった か な 、 ツアー|の|なまえ|ね|にほん|えーっと|なに|だった|か|な جولة|من|اسم|أليس كذلك|اليابان|أممم|ماذا|كان|أليس كذلك|أليس كذلك؟ The name of the tour was Japan, um, what was it? اسم الجولة، اليابان، آه، ماذا كان؟

大丈夫 です よ 。でも 多分 だいじょうぶ|です|よ|でも|たぶん okay|is|emphasis particle|but|probably It's okay. But maybe لا بأس. لكن ربما...

すぐ 見つかる かな ？ すぐ|みつかる|かな soon|will be found|I wonder Will you find it soon? هل ستجدها بسرعة؟

そう です ね 。 そう|です|ね that is|is|right I agree. نعم، صحيح.

AIRBNB の 体験 って いう その カテゴリー で 探して もらったら 、多分 どこか に は 出て くる と 思います 。 エアビーアンドビー|の|たいけん|って|いう|その|カテゴリー|で|さがして|もらったら|たぶん|どこか|に|は|でて|くる|と|おもいます ||expérience||||||si vous le demandez||||||||| AIRBNB|attributive particle|experiences|quotation particle|called|that|category|at|looking for|if you get|probably|somewhere|locative particle|topic marker|comes out|will come|quotation particle|I think ||experience||||||||||||||| If you search in the AIRBNB experience category, I'm sure it will come up somewhere. إذا بحثت في فئة تجارب AIRBNB، أعتقد أنها ستظهر في مكان ما.

私 の 名前 「ゆうこ 」って いう 名前 と 、 わたし|の|なまえ|ゆうこ|って|いう|なまえ|と I|possessive particle|name|Yūko|quotation particle|to say|name|and My name is "Yuuko" and اسمي هو "يوكو"،

分かりました 。 わかりました Understood. فهمت.

え 、私 、あと 、これ は 本当に 面白い な と 思った の は 、その 例えば え|わたし|あと|これ|は|ほんとうに|おもしろい|な|と|おもった|の|は|その|たとえば eh|I|after|this|topic marker|really|interesting|adjectival particle|and|thought|explanatory particle|topic marker|that|for example Well, I thought this was really interesting, for example, نعم، أعتقد أن هذا حقًا مثير للاهتمام، على سبيل المثال

日本語 教師 を して いて 、その コース を 作ったり 、生徒 さん と 、ね 、この 、カリ 、カリキュラム にほんご|きょうし|を|して|いて|その|コース|を|つくったり|せいと|さん|と|ね|この|カリ|カリキュラム ||||||||||||||ce calendrier| Japanese|teacher|object marker|doing|and|that|course|object marker|making|students|honorific suffix|and|right|this|kari|curriculum ||||||||||||||curriculum|curriculum I'm a Japanese teacher, and I create courses and work with my students on this curriculum. كوني معلمة للغة اليابانية، وأقوم بإنشاء هذه الدورات، وأعمل مع الطلاب، وأقوم بإعداد المنهج الدراسي.

まで いか ない けど 、こういう 風 に やりましょう って いう 風 な プランニング とか する じゃないですか で 、その プランニング っていう ところ で 、やっぱり ツアー を 考える って 物凄く ちょっと まで|いか|ない|けど|こういう|ふう|に|やりましょう|って|いう|ふう|な|プランニング|とか|する|じゃないですか|で|その|プランニング|っていう|ところ|で|やっぱり|ツアー|を|考える|って|ものすごく|ちょっと |||||||on dit||||||||||||la planification|||||||||très until|not yet|not|but|this kind of|way|at|let's do|quotation particle|to say|way|adjectival particle|planning|and so on|to do|isn't it|and|that|planning|that is called|place|at|after all|tour|object marker|to think|quotation particle|extremely|a little ||||||to|saying "let's do"|||||do, such as|||||||planning|||||||thinking|| |||||||||||||||||||||||||||cosa| I don't go that far, but I do plan things like, "Let's do it like this." And when it comes to planning, thinking about a tour is a bit of a لا أذهب إلى هذا الحد، لكنني أضع خطة حول كيفية القيام بذلك، أليس كذلك؟ وفيما يتعلق بهذه التخطيط، أعتقد أنه يجب التفكير في الجولة بشكل كبير.

工夫 さ れない と いけない と 思う ん だけど 、その ゆうこ さん が 自分 が その ツアー を する ところ で 、気 を 付けている こと とか 、何か あります か 。 くふう|さ|れない|と|いけない|と|おもう|ん|だけど|その|ゆうこ|さん|が|じぶん|が|その|ツアー|を|する|ところ|で|き|を|つけている|こと|とか|なにか|あります|か ingéniosité|||||||||||||||||||||||||||| ابتكار|علامة|لا يمكن|و|يجب|و|أعتقد|أليس كذلك|لكن|ذلك|يوكو|سيدة|علامة الفاعل|نفسي|علامة الفاعل|ذلك|جولة|علامة المفعول به|القيام|المكان|في|شعور|علامة المفعول به|الانتباه|الأشياء|وما إلى ذلك|شيء|يوجد|أليس كذلك ingenio|||||||||||||||||||||||||||| I think some ingenuity is needed, but is there anything you pay particular attention to when you are on a tour? يجب أن يكون هناك بعض الابتكار، لكن هل هناك أشياء معينة تركز عليها يوكو عندما تقوم بتنظيم الجولة؟

えーっと 、そう です ね 。 えーっと|そう|です|ね um|that|is|right Umm, yes. أمم، حسنًا.

その ツアー の ・・・ その|ツアー|の that|tour|attributive particle That tour... تلك الجولة ...

ごめんなさい 、その 。 ごめんなさい|その I'm sorry|that Sorry, that. آسف، تلك.

ツアー は 、日本語 の レッスン と 、あの ツアーって 、似て いる ところ も 結構 多くて 、やっぱり 、 ツアー|は|にほんご|の|レッスン|と|あの|ツアーって|にて|いる|ところ|も|けっこう|おおくて|やっぱり |||||||concernant|semblent|||||| جولة|علامة الموضوع|اللغة اليابانية|علامة الملكية|درس|و|تلك|جولة، كما تقول|مشابهة|يوجد|الأماكن|أيضا|bastante|كثير|بالطبع |||||||tour||||||| There are many similarities between the Japanese lessons and the tour, so الجولة، دروس اللغة اليابانية، وتلك الجولة، هناك الكثير من الأشياء التي تشبه بعضها البعض، كما هو متوقع،

クラス レッスン と か の 場合 、やっぱり こう 、一人ひとり に 気 を つかう というか 、 クラス|レッスン|と|か|の|ばあい|やっぱり|こう|ひとりひとり|に|き|を|つかう|というか ||||||||chacun||||| صف|درس|و|أو|من|حالة|بالطبع|هكذا|كل شخص|إلى|شعور|علامة المفعول المباشر|يستخدم|أو بالأحرى ||||||||each person||||| In class lessons, you have to pay attention to each individual. في حالة دروس الصف، من المتوقع أن نكون حذرين مع كل شخص على حدة،

プライベート だったら その人 の こと だけ で いい と 思う んですけど 、例えば ツアー も マックス プライベート|だったら|そのひと|の|こと|だけ|で|いい|と|おもう|んですけど|たとえば|ツアー|も|マックス si c'était privé|||||||||||||| if it's private|||||||||||||| خاص|إذا كان|ذلك الشخص|من|الأمر|فقط|بـ|جيد|و|أعتقد|لكن|على سبيل المثال|جولة|أيضا|ماكس If it's private, I think it's fine to just think about that person, but for example, the tour is also إذا كانت خاصة، أعتقد أنه يكفي التركيز على ذلك الشخص فقط، لكن، على سبيل المثال، الجولة أيضاً ماكس

6人 で 今 設定 して て 、一人 の 人 だけ と 仲良く なる の も よくない し 、皆さん が ちゃんと お金 を 払って 参加 して くれて ろくにん|で|いま|せってい|して|て|ひとり|の|ひと|だけ|と|なかよく|なる|の|も|よくない|し|みなさん|が|ちゃんと|おかね|を|はらって|さんか|して|くれて |||réglage|||||||bien s'entendre||||||||||||||| 6 people|at|now|setting|doing|and|one person|possessive particle|person|only|and|well|become|nominalizer|also|not good|and|everyone|subject marker|properly|money|object marker|paying|participation|doing|giving |||Configuración actual|||||||||||||||||||||| We are currently setting up with 6 people, and it would be bad to become friends with only one person, so I hope everyone will pay the money and participate. نحن الآن في مجموعة من 6 أشخاص، ومن غير الجيد أن نكون قريبين من شخص واحد فقط، لأن الجميع قد دفعوا المال للمشاركة.

いる ので 、みんな が 気持ちよく 過ごせる ように できるだけ みんなに まんべんなく 話を 振っ いる|ので|みんな|が|きもちよく|すごせる|ように|できるだけ|みんなに|まんべんなく|はなしを|ふっ يوجد|لأن|الجميع|علامة الفاعل|بشكل مريح|يمكنهم قضاء|لكي|بقدر الإمكان|للجميع|بالتساوي|الحديث|أوزع So I try to give everyone a fair share of the conversation so that everyone can have a good time. لذا، من المهم أن نتمكن من جعل الجميع يشعرون بالراحة، لذلك سأحاول قدر الإمكان أن أتحدث مع الجميع بالتساوي.

たり 、あと は その 参加 して くれて いる 人 同士 が 仲良く なり やすい きっかけ を こちら が 作る 。 たり|あと|は|その|さんか|して|くれて|いる|ひと|どうし|が|なかよく|なり|やすい|きっかけ|を|こちら|が|つくる ||||||||entre eux|||||||||| and|after|topic marker|that|participation|doing|giving|is|people|among|subject marker|friendly|become|easy|opportunity|object marker|this|subject marker|make ||||||||compañeros|||||||||| We also create opportunities for the participants to easily become friends with each other. بالإضافة إلى ذلك، سأقوم بخلق فرص تجعل المشاركين يتعرفون على بعضهم البعض بسهولة.

例えば 、それ が 私 の 場合 は その サバイバル 日本語 レッスン って いう 、もう 本当に 旅行 で たとえば|それ|が|わたし|の|ばあい|は|その|サバイバル|にほんご|レッスン|って|いう|もう|ほんとうに|りょこう|で for example|that|but|I|possessive particle|case|topic marker|that|survival|Japanese|lesson|quotation particle|to say|already|really|travel|at For example, in my case, it was a survival Japanese lesson, which was really a trip. على سبيل المثال، في حالتي، هناك درس اللغة اليابانية للبقاء، وهو شيء يمكن استخدامه حقًا أثناء السفر.

使える 、ゼロ の 人 でも すぐ 使える ように なる って いう の を 通して 、いつの間にか みんな が 仲良く なってる ・・・ つかえる|ゼロ|の|ひと|でも|すぐ|つかえる|ように|なる|って|いう|の|を|とおして|いつのまにか|みんな|が|なかよく|なってる |||||||||||||sans s'en rendre compte||||| can use|zero|attributive particle|people|even|soon|can use|so that|will become|quotation particle|to say|nominalizer|object marker|through|before you know it|everyone|subject marker|friendly|is becoming |||||||||||||before you know it||||| It's easy to use, even if you have no prior experience, and before you know it, everyone has become friendly with each other... حتى الأشخاص الذين لا يعرفون شيئًا يمكنهم أن يصبحوا قادرين على استخدامه بسرعة، وبهذه الطريقة، يصبح الجميع أصدقاء دون أن يشعروا بذلك...

面白い 、じゃあ そういう こと を やり ながら 裏 路地 を 歩いて いってる わけ です ね 。そう です ね 。 おもしろい|じゃあ|そういう|こと|を|やり|ながら|うら|ろじ|を|あるいて|いってる|わけ|です|ね|そう|です|ね ممتع|حسنًا|مثل هذا|شيء|علامة المفعول المباشر|القيام|بينما|خلف|زقاق|علامة المفعول المباشر|يمشي|يذهب|السبب|هو|أليس كذلك|صحيح|هو|أليس كذلك ||||||||alley|||going|||||| That's interesting. So that's what you do when you walk through the backstreets? That's right. مثير للاهتمام، إذن نحن نسير في الأزقة الخلفية بينما نفعل ذلك، أليس كذلك؟ صحيح.

面白い 。 おもしろい مثير للاهتمام.

ちょっと お 店 に 寄って 食べて 、その 、お 会計 お 願い します とか 、そういう 言葉 を 実際 使って もらって いう 感じ で 。 ちょっと|お|みせ|に|よって|たべて|その|お|かいけい|お|ねがい|します|とか|そういう|ことば|を|じっさい|つかって|もらって|いう|かんじ|で ||||s'arrêter||||addition||||||||||||| a little|honorific prefix|store|at|stop by|eat|that|honorific prefix|bill|honorific prefix|request|will do|and so on|such|words|object marker|actually|using|getting|say|feeling|at ||||||||Cuenta||||||||||||| It's like they go into a restaurant, have a meal, and then, "Can I have the bill, please?" and actually use those kinds of words. دعنا نتوقف قليلاً في المتجر ونتناول الطعام، ثم نقول، "من فضلك، الفاتورة"، أو شيء من هذا القبيل، هذا هو الشعور.

実際 の 場面 で ね 。実践的 な ・・・ じっさい|の|ばめん|で|ね|じっせんてき|な ||situation|||pratique| في الواقع|صفة|مشهد|في|أليس كذلك|عملي|صفة |||||practical| |||||Práctico| In a real situation. Practical... في موقف حقيقي، صحيح. شيء عملي...

ああ 、それ 、本当に 素晴らしい アイデア と いう か 、あの 内容 です ね 。 ああ|それ|ほんとうに|すばらしい|アイデア|と|いう|か|あの|ないよう|です|ね ah|that|really|wonderful|idea|and|called|or|that|content|is|right Wow, that's a really great idea, that content. آه، هذا، حقاً فكرة رائعة، أو بالأحرى، هذا هو المحتوى.

面白い です よ ね 。 おもしろい|です|よ|ね interesting|is|emphasis particle|tag question marker إنه ممتع، أليس كذلك؟

自分 が 例えば 私 、韓国語 全然 でき なくて 、韓国 に 行った 時 に 少し でも じぶん|が|たとえば|わたし|かんこくご|ぜんぜん|でき|なくて|かんこく|に|いった|とき|に|すこし|でも myself|subject marker|for example|I|Korean|not at all|can|and not|Korea|locative particle|went|when|locative particle|a little|even For example, I can't speak Korean at all, but when I went to Korea, على سبيل المثال، أنا، لا أستطيع التحدث باللغة الكورية على الإطلاق، وعندما ذهبت إلى كوريا، إذا استطعت التحدث قليلاً،

ちょっと 話せたら 通じたって いう 喜び が あったら 嬉しい です よね 。本当だ 。 ちょっと|はなせたら|つうじたって|いう|よろこび|が|あったら|うれしい|です|よね|ほんとうだ ||auraient compris||joie|||||| a little|if (I) could speak|understood|that|joy|subject marker|if (there) is|happy|is|right|it's true ||could communicate|||||||| ||Se entendió|||||||| It would be nice to feel the joy of being able to communicate just a little bit. It's true. سأكون سعيدًا جدًا لأنني شعرت بالفرح عندما تمكنت من التواصل. هذا صحيح.

で 、それ を 、それ が きっかけ で 何か 日本語 を もっと 勉強 して みよう かなって 思って くれる と 本当に すごい いい こと です よね 。 で|それ|を|それ|が|きっかけ|で|なにか|にほんご|を|もっと|べんきょう|して|みよう|かなって|おもって|くれる|と|ほんとうに|すごい|いい|こと|です|よね at|that|object marker|that|subject marker|trigger|at|something|Japanese|object marker|more|study|do|let's try|I wonder|think|will give|and|really|amazing|good|thing|is|right So, it would be really wonderful if this experience could inspire them to want to try studying more Japanese. وبعد ذلك، إذا كان ذلك هو الدافع لي لتعلم اللغة اليابانية أكثر، سيكون ذلك حقًا شيئًا رائعًا.

そう な ん です 、そう する と ね 。 そう|な|ん|です|そう|する|と|ね هكذا (hādhā)|صفة|أداة تأكيد|هو|هكذا|يفعل|و|أليس كذلك هذا هو، إذا فعلت ذلك.

そう なる と 私 も この 日本語 教育 業界 に すごく 貢献 ・・・ そう|なる|と|わたし|も|この|にほんご|きょういく|ぎょうかい|に|すごく|こうけん ||||||||secteur|||contribution هكذا|يصبح|و|أنا|أيضا|هذا|اللغة اليابانية|التعليم|الصناعة|في|جدا|مساهمة |||||||||||Contribuir mucho If that happens, I will be able to make a great contribution to the Japanese language education industry. إذاً، سأكون أيضاً قد ساهمت كثيراً في هذه الصناعة التعليمية للغة اليابانية...

いやいや 、もう 本当に 、いや 、めちゃくちゃ 貢献 されてる と 思う 、私 より 。いえいえ 、そんな こと ない 。 いやいや|もう|ほんとうに|いや|めちゃくちゃ|こうけん|されてる|と|おもう|わたし|より|いえいえ|そんな|こと|ない |||||contribution||||||||| لا لا|بالفعل|حقًا|لا|جدًا|مساهمة|يتم|و|أعتقد|أنا|أكثر من|لا لا|مثل هذا|شيء|ليس No no, I really, really, I think he's contributed a lot more than I have. No no, that's not true. لا لا، أنا حقاً أعتقد أنك قد ساهمت بشكل كبير، أكثر مني. لا لا، ليس الأمر كذلك.

それ は 、、いい アイデア 、うん うん 。 それ|は|いい|アイデア|うん|うん that|topic marker|good|idea|yeah|yeah That's a good idea, yeah yeah. هذا... فكرة جيدة، نعم نعم.

じゃ 、ゆうこ さん 、ま あいつ 向こう に 戻れられる の か 分かんない ん だけど 、戻ったら 忙しく なる ん じゃ ない 。 じゃ|ゆうこ|さん|ま|あいつ|むこう|に|もどれられる|の|か|わかんない|ん|だけど|もどったら|いそがしく|なる|ん|じゃ|ない |||||||peut revenir||||sait||||||| well|Yūko|Mr/Ms|well|that guy|over there|locative particle|can return|explanatory particle|question marker|I don't know|informal sentence-ending particle|but|if (you) return|busy|will become|informal sentence-ending particle|well|not ||||that guy|||able to return||||don't||||||| Well, Yuko, I don't know if he'll be able to go back there, but he's going to be busy when he does. حسناً، لا أعلم إذا كان بإمكان يوكو العودة إلى هناك، لكن إذا عادت، ستصبح مشغولة، أليس كذلك؟

今 、もう どんどん あの 観光客 の 人 行ってる から 、これ から 春 が 来ます よ 。そう なんです 。 いま|もう|どんどん|あの|かんこうきゃく|の|ひと|いってる|から|これ|から|はる|が|きます|よ|そう|なんです |||||||||||||vient||| الآن|بالفعل|بسرعة|ذلك|السياح|من|الناس|يذهبون|لأن|هذا|من|الربيع|علامة الفاعل|سيأتي|أداة تأكيد|هكذا|هذا هو |||||||||||Primavera||||| Now, more and more tourists are going there, so spring will be here soon. That's right. الآن، السياح يذهبون بشكل متزايد، والربيع قادم.

たぶん で 今年 の 春 は もう 京都 が もう 大変な こと に なる ん じゃない か な と 思って いて たぶん|で|ことし|の|はる|は|もう|きょうと|が|もう|たいへんな|こと|に|なる|ん|じゃない|か|な|と|おもって|いて probably|and|this year|attributive particle|spring|topic marker|already|Kyoto|subject marker|already|tough|thing|locative particle|will become|you know|isn't it|question marker|right|quotation particle|thinking|and I think that things will probably be very difficult in Kyoto this spring. ربما هذا الربيع سيكون صعبًا جدًا في كيوتو.

、合計 3年 、2020年 から 、だから 、そう です ね 。 ごうけい|さんねん|にせんにねん|から|だから|そう|です|ね total||||||| المجموع|3 سنوات|سنة 2020|من|لذلك|صحيح|هو|أليس كذلك , a total of 3 years, since 2020, so, yeah. ، لمدة 3 سنوات، منذ عام 2020، لذلك، نعم.

ずっと 長い 間 、この 桜 を 見 に 行きたい けど 、行けない って いう 人 たち が たくさん 世界中 に いる と 思う ので 。 ずっと|ながい|あいだ|この|さくら|を|み|に|いきたい|けど|いけない|って|いう|ひと|たち|が|たくさん|せかいじゅう|に|いる|と|おもう|ので ||||||||||ne peuvent pas y aller|||||||||||| for a long time|long|time|this|cherry blossoms|object marker|see|direction marker|want to go|but|cannot go|quotation particle|to say|people|plural marker|subject marker|many|around the world|locative particle|there is|and|think|because ||||||||||say they can't go|||||||||||| I think there are many people around the world who have wanted to see the cherry blossoms for a long time but can't. أعتقد أن هناك الكثير من الناس في جميع أنحاء العالم الذين يريدون رؤية هذه الكرز، لكنهم لا يستطيعون.

そう だ よ ね 、頑張って ください 。 そう|だ|よ|ね|がんばって|ください そう|だ|よ|ね|頑張って|ください That's true, good luck. صحيح، أتمنى أن تبذلوا جهدًا.

忙しく なり そう 。 いそがしく|なり|そう busy|becoming|it seems يبدو أن الأمور ستصبح مشغولة.

とても 楽しみ です 。今 から 。 とても|たのしみ|です|いま|から very|looking forward|is|now|from I'm really looking forward to it. أنا متحمس جداً. من الآن.

本当 だ 、で 、もう 一 つ 京都 に ついてこ れ 是非 話せる 範囲 で 、言い たく ほんとう|だ|で|もう|いち|つ|きょうと|に|ついてこ|れ|ぜひ|はなせる|はんい|で|いい|たく |||||||venir||||plage|||| حقا (haqqan)|هو (hu)|و (wa)|بالفعل (bilfi'l)|واحد (wahid)|قطعة (qi'ta)|كيوتو (Kyoto)|في (fi)|تابع (tabi')|هذا (hatha)|بالتأكيد (bilta'kid)|يمكنني التحدث (yumkinuni al-tahadduth)|نطاق (niṭaq)|في (fi)|أريد (urid)|أن أقول (an aqul) |||||||about|||||||| |||||||||||Alcance de discusión|||| That's true, and there's one more thing I want to say about Kyoto. حقاً، وأيضاً، هناك شيء آخر، إذا كان بإمكانك التحدث عن كيوتو، أود أن أقول.

ない かも しれない ん です けど 、ゆうこ さん の 個人 的に お すすめ する 場所 。 ない|かも|しれない|ん|です|けど|ゆうこ|さん|の|こじん|てきに|お|すすめ|する|ばしょ not|maybe|don't know|you see|is|but|Yuuko|Mr/Ms|possessive particle|personal|personally|object marker|recommendation|to do|place There may not be any, but here are some places that Yuko personally recommends. قد لا أستطيع أن أقول، لكن هناك أماكن أوصي بها شخصياً.

あ 、京都 の おすすめ スポット です か ？たくさん ある ん です けど 。。。すみません 。 あ|きょうと|の|おすすめ|スポット|です|か|たくさん|ある|ん|です|けど|すみません ah|Kyoto|attributive particle|recommendation|spots|is|question marker|a lot|there is|explanatory particle|is|but|excuse me Oh, are you talking about recommended spots in Kyoto? There are so many... Sorry. آه، هل هي أماكن موصى بها في كيوتو؟ هناك الكثير منها... عذراً.

大丈夫 です か 。 だいじょうぶ|です|か بخير|هو|أليس كذلك؟ OK. هل أنت بخير؟

飲んで ください 、お 水 、私 も 今 飲みます 。 のんで|ください|お|みず|わたし|も|いま|のみます اشرب|من فضلك|(لاحقة احترامية)|ماء|أنا|أيضا|الآن|سأشرب Please drink some water, I'll drink some now too. من فضلك اشرب الماء، سأشرب الآن أيضًا.

はい 、やっぱり ね 、京都 の 一番 私 が 好きな ところ は 鴨川 の 鴨 チル です ね 。 はい|やっぱり|ね|きょうと|の|いちばん|わたし|が|すきな|ところ|は|かもがわ|の|かも|チル|です|ね ||||||||||||Kamo-gawa|||nage| yes|as expected|right|Kyoto|attributive particle|the most|I|subject marker|favorite|place|topic marker|Kamogawa|possessive particle|ducks|chill|is|right ||||||||||||Kamo River||duck|chill| ||||||||||||||pato|| Yes, as expected, my favorite place in Kyoto is Kamichiru on the Kamo River. نعم، كما توقعت، المكان المفضل لدي في كيوتو هو منطقة كاوا.

鴨 チル 、 おお ー 、 ちょっと 、 説明 、 分から ない人 が いる かも しれない 。 鴨 チルって 何 です か かも|||-||せつめい|わから|ない じん||||しれ ない|かも||なん|| Kamo chill, oh, a little, some people may not understand the explanation. What is Kamo chill? كاوا، أوه، لحظة، قد يكون هناك من لا يفهم، ما هو كاوا؟

はい 。 yes. نعم.

地元 の人 たち は 鴨川 で 、 チル 、 チル する じもと|の じん|||かもかわ|||| Locals chill out at the Kamo River الناس المحليون يسترخون في كاوا.

リラックス する 、その 、チル する こと を 鴨 チル と 呼んで いて 、そう なん です 。 リラックス|する|その|チル|する|こと|を|かも|チル|と|よんで|いて|そう|なん|です الاسترخاء|يفعل|ذلك|الاسترخاء|يفعل|الشيء|علامة المفعول المباشر|البط|الاسترخاء|و|يسمى|و|هكذا|ماذا|هو Relaxing, that is, chilling is called Kamo Chill, and that's what it is. الاسترخاء، وهذا، يُطلق عليه اسم "تشيل"، وهذا هو الأمر.

川沿い で 、たとえば 、ブラブラ 歩く の も いい です し 、自転車 、あ 、大丈夫 です か 。 かわぞい|で|たとえば|ブラブラ|あるく|の|も|いい|です|し|じてんしゃ|あ|だいじょうぶ|です|か |le long de|||flâner|||||||||| along the river|at|for example|leisurely|walk|attributive particle|also|good|is|and|bicycle|ah|okay|is|question marker ||||wandering|||||||||| |A lo largo||||||||||||| For example, you could just stroll along the river, or ride a bicycle - is that okay? على ضفاف النهر، على سبيل المثال، المشي ببطء هو أمر جيد، وكذلك ركوب الدراجة، آه، هل هذا جيد؟

サイクリング したり ・・・すみません 、ちょっと 飲みます ね 。 サイクリング|したり|すみません|ちょっと|のみます|ね cycling|doing (things) like|excuse me|a little|will drink|right Andar en bicicleta||||| I'm going to go cycling...sorry, I'm going to have a drink. ركوب الدراجة... عذرًا، سأشرب قليلاً.

あ 、今 ちょっと ストップ しましょう か 、大丈夫 。・・・ あ|いま|ちょっと|ストップ|しましょう|か|だいじょうぶ ah|now|a little|stop|shall we do|question marker|okay Ah, let's stop for a moment. It's okay. آه، هل نوقف قليلاً الآن؟، هل هذا جيد؟...

なんか 突然 ある ある 、あります 。 なんか|とつぜん|ある|ある|あります like|suddenly|there is|there is|there is Suddenly, it seems like this: Yes, it does. هناك أشياء تحدث فجأة، هناك.

ゆっくり して ください 。 ゆっくり|して|ください slowly|do|please تفضل بالاسترخاء.

乾燥 に 襲わ れました 。そう です よ 。 かんそう|に|おそわ|れました|そう|です|よ sécheresse||a frappé|||| الجفاف|حرف الجر|هاجم|تم|هكذا|هو|أليس كذلك ||attacked|||| The dry weather hit me. Yes, it did. لقد تعرضت للجفاف. صحيح.

意外 と ね 家 の 中 、乾燥 してる から ね 。うん 。 いがい|と|ね|いえ|の|なか|かんそう|してる|から|ね|うん unexpected|and|right|house|possessive particle|inside|dry|is|because|right|yeah ||||||sequedad|||| Surprisingly, it's pretty dry inside the house. Yeah. من المدهش أن داخل المنزل جاف أيضاً. نعم.

はい 、大丈夫 だ と 思います 。 はい|だいじょうぶ|だ|と|おもいます |c'est bon||| yes|okay|is|quotation particle|I think Yes, I think it's okay. نعم، أعتقد أن كل شيء على ما يرام.

はい 、じゃ 、鴨 チル 。鴨 チル 、はい 。で 、冬 は ちょっと 寒い んです けど 、春 、秋 とか ね 。 はい|じゃ|かも|チル|かも|チル|はい|で|ふゆ|は|ちょっと|さむい|んです|けど|はる|あき|とか|ね ||||||||||||||||automne| نعم|حسناً|بط|بارد|بط|بارد|نعم|و|الشتاء|علامة الموضوع|قليلاً|بارد|هو كذلك|لكن|الربيع|الخريف|أو شيء من هذا القبيل|أليس كذلك Okay, so, duck chill. Duck chill, okay. So, it's a little cold in the winter, but it's cold in the spring and autumn. نعم، حسناً، البط دافئ. البط دافئ، نعم. لكن، الشتاء يكون بارداً قليلاً، لكن الربيع والخريف، كما تعلم.

あそこ の 景色 、桜 を 見たり 、この 紅葉 の 景色 を 見 ながら あそこ|の|けしき|さくら|を|みたり|この|こうよう|の|けしき|を|み|ながら |||||||feuillage d'automne||||| over there|attributive particle|scenery|cherry blossoms|object marker|looking (and doing other things)|this|autumn leaves|attributive particle|scenery|object marker|see|while While looking at the scenery over there, the cherry blossoms, and this autumn leaves scenery, تلك المناظر، سواء كانت لرؤية أزهار الكرز أو رؤية مناظر أوراق الشجر الملونة

お 酒 を 飲む も よし 、コーヒー を 飲み ながら おしゃべり する とか ・・ お|さけ|を|のむ|も|よし|コーヒー|を|のみ|ながら|おしゃべり|する|とか ||||||||||bavardage|| partícula honorífica|alcohol|partícula de objeto directo|beber|también|está bien|café|partícula de objeto directo|bebiendo|mientras|charlar|hacer|o algo así You can have a drink or just chat over coffee. من الجيد شرب الكحول، أو الدردشة أثناء شرب القهوة..

SENT_CWT:AfvEj5sm=19.62 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=5.96 ar:AfvEj5sm openai.2025-01-22 ai_request(all=195 err=0.00%) translation(all=162 err=0.00%) cwt(all=1965 err=3.36%)