[JPN CC ] Learn Japanese with Noriko #64 日本語学習者さんにインタビュー、ベルニさん (1) jpn|cc|learn|japanese||noriko|にっぽん ご がくしゅう しゃ さん に いんたびゅー|ベルニ さん |||||||Herr Berni ||||||interview with Japanese learners|Berni [JPN CC ] Japanisch lernen mit Noriko #64 Interview mit einem Japanischlernenden, Berni (1) [JPN CC ] Learn Japanese with Noriko #64 Interview with a Japanese learner, Berni (1) [JPN CC ] Aprenda japonés con Noriko #64 Entrevista con Berni, estudiante de japonés (1) [JPN CC ] Apprendre le japonais avec Noriko #64 Entretien avec un apprenant japonais, Berni (1) [JPN CC ] Learn Japanese with Noriko #64 일본어 학습자 인터뷰, 베르니 씨 (1) [JPN CC ] Japans leren met Noriko #64 Interview met een Japanse leerling, Berni (1) [JPN CC ] Aprender japonês com Noriko #64 Entrevista com um estudante de japonês, Berni (1) [JPN CC ] Учим японский с Норико #64 Интервью с изучающим японский, Берни (1) [JPN CC ] Вивчайте японську з Норіко #64 Інтерв'ю з Берні, що вивчає японську мову (1) [JPN CC ] 和 Noriko 一起学日语#64 采访日语学习者 Berni 先生（1） [JPN CC ] 和 Noriko 一起學日語#64 採訪日語學習者 Berni 先生（1）

皆さん 、こんにちは 。日本 語 の 先生 、のりこ みなさん||にっぽん|ご||せんせい|

です 。今日 の ゲスト は 、私 の 生徒 さん 。ハンガリー の ブダペスト に 住んで いる ベル 二 さん |きょう||げすと||わたくし||せいと||はんがりー||ぶだぺすと||すんで||べる|ふた| |||||||||Ungarn||Budapest|||||| |||||||||Hungary||Budapest||||||

です 。ベルニ さん と は 、約 １年間 会話 の レッスン を 一緒に やってきました 。今日 は 、ベルニ |||||やく|ねんかん|かいわ||れっすん||いっしょに|やってき ました|きょう|| |Bernie|||||||||||||| |Bernie||||about|year|conversation|||||come|||Bernie I am Berni. Berni and I have been working together for about a year on conversation lessons. Today, Berni

さん に 、ブタペスト の こと 、日本 語 の 勉強 の こと 、そして お 仕事 に ついて 、いろいろ ||ぶたぺすと|||にっぽん|ご||べんきょう|||||しごと||| ||Budapest|||||||||||||| ||Budapest|||||||||||||about|various I asked Mr. Kuroda about Budapest, his Japanese language studies, and his job.

聞いて いきたい と 思います 。それでは ベルニ さん 、今日 は よろしく お 願い します 。よろしく お 願い します。 きいて|いき たい||おもい ます||||きょう||||ねがい|し ます|||ねがい|し ます listening|want to go|||||||||||||||

はい 、ベル 二 さん 、じゃあ 、あの 、聞いて いる 皆さん に 自己 紹介 を お 願い します。 |べる|ふた||||きいて||みなさん||じこ|しょうかい|||ねがい|し ます ||||||||||self|introduction||||

はい 。はい 。みなさん 、はじめ まして 。私 は ベルナデット と 申します。 |||||わたくし||||もうし ます |||||||Bernadette|| |||||||Bernadette||say

うん 、まあ 、ベルナデット は ちょっと 長 すぎる から 、いつも 、ベルニ と いって も いい です。 |||||ちょう||||||||| ||Bernadette|||long|||always|||called||| Yes, well, Bernadette is a bit too long, so you can always call it Berni.

私 は ブダペスト に 生まれ 、ブダペスト で 生まれて、 わたくし||ぶだぺすと||うまれ|ぶだぺすと||うまれて

子供 の 時 ブダペスト の 近く に 育ちました 。今 でも ブダペスト に 住んで います。 こども||じ|ぶだぺすと||ちかく||そだち ました|いま||ぶだぺすと||すんで|い ます |||||||aufgewachsen|||||| |||||near||grown up|now|still|||| I grew up near Budapest as a child. I still live in Budapest.

私 の 仕事 は 天文 学 者 です 。だから 毎日 いろいろな 面白い こと を やる こと が できて 、うれしい わたくし||しごと||てんもん|まな|もの|||まいにち||おもしろい||||||| ||||Astronomie|||||||||||||| ||||astronomy|||||||interesting|||||||

です 。と 、ま 、趣味 は ゲーム と か 、読書 と か 、鳥 を 見る こと です 。よろしく お 願い します。 |||しゅみ||げーむ|||どくしょ|||ちょう||みる|||||ねがい|し ます |||hobby|||||reading|||bird||watch||||||

はい 。よろしく お 願い します 。天文 学者 さん が 、私 の この チャンネル 、チャンネル と いいます |||ねがい|し ます|てんもん|がくしゃ|||わたくし|||ちゃんねる|ちゃんねる||いい ます |||||astronomy||||||||||

か 、ポッドキャスト に 出て くれる の は 初めて だ から 、その 仕事 に ついて は 、あと で いろいろ |||でて||||はじめて||||しごと|||||| |||appearing||||the first time||||||||||various I'll have more to say about the job later, since it's the first time you've appeared on the podcast.

聞いた 、聞きたい んだ けど 。まずは 、やっぱり 日本 語 の 勉強 に ついて 聞か せて ください。 きいた|きき たい|||||にっぽん|ご||べんきょう|||きか|| ||||first||||||||ask||

ベル 二 さん が 日本 語 の 勉強 を 始めよう と 思った きっかけ と か 、今 まで の 勉強 の やり 方 を ちょっと シェア して くれません か。 べる|ふた|||にっぽん|ご||べんきょう||はじめよう||おもった||||いま|||べんきょう|||かた|||しぇあ||くれ ませ ん| |||||||study|||||trigger||||||||||||share||will you not| Beruni, would you like to share a little bit about what made you decide to start studying Japanese and how you have been doing it so far?

うん 。はい 。私 は 子供 の とき 、お 父さん が ハンガリー と 日本 語 の 教科 書 を 買いました 。私 は ||わたくし||こども||||とうさん||はんがりー||にっぽん|ご||きょうか|しょ||かい ました|わたくし| |||||||||||||||subject|||||

この 教科 書 を 見て 、「漢字 、すごく きれい 」と 思いました 。実は お 父さん は 全然 日本 語 |きょうか|しょ||みて|かんじ||||おもい ました|じつは||とうさん||ぜんぜん|にっぽん|ご dieses||||||||||||||||

を 勉強 しません でした けど 、私 は どんどん 日本 語 と 日本 に 興味 を 持つ ように なりました。 |べんきょう|し ませ ん|||わたくし|||にっぽん|ご||にっぽん||きょうみ||もつ||なり ました |||||||||||||interest||to have|in order to| Although I did not study Japanese, I became more and more interested in the language and Japan.

それ は 何 歳 ぐらい の とき です か ね 。子供 の 時？ ||なん|さい|||||||こども||じ |||age|||||||||time How old were you when this happened? When you were a child?

はい 、７歳 くらい と 思います。 |さい|||おもい ます

その とき 初めて 漢字 を 見た んだ。 ||はじめて|かんじ||みた| That's when I saw kanji for the first time.

はい 、ま 、とっても きれい と 思いました 。ま 、これ を 言う 、これ |||||おもい ました||||いう| Yes, I thought it was very beautiful. Well, I'll say this, this.

を 言う とき だいたい いつも 「どうして 中国 語 を 勉強 して い |いう|||||ちゅうごく|ご||べんきょう|| |||mostly||why|China||||| Whenever I say, "Why are you studying Chinese?" it's always, "I'm studying Chinese.

ない です か 」と いう 質問 が あります 。ま 、実は、 |||||しつもん||あり ます||じつは No?" The question is, "What is the best way to get the most out of your company? Well, actually,

こんな とき インターネット と か ありません でした から 、私 は 漢字 が、 ||いんたーねっと|||あり ませ ん|||わたくし||かんじ| I had no internet at that time, and I didn't know how to write kanji,

中国 語 に 、中国 語 に も ある こと を 全然 分かりません 。分かりません でした。 ちゅうごく|ご||ちゅうごく|ご||||||ぜんぜん|わかり ませ ん|わかり ませ ん| ||||||||||at all||| I have no idea what is in Chinese and what is also in Chinese. I don't understand it at all.

子供 だ し ね 。７歳 の 時 だ から。 こども||||さい||じ||

そう です 。だから 私 に とって 、か じゃ み 、私 に とって 、漢字 は 日本 語 の こと です。 |||わたくし||||||わたくし|||かんじ||にっぽん|ご||| That's right. So for me, Kajami, for me, Kanji is a Japanese language.

わかる 、わかる 。そして やっぱり その お 父さん が 持って いた 、あの 日本 語 の 教科 書 が きっかけって こと です よ ね。 ||||||とうさん||もって|||にっぽん|ご||きょうか|しょ||きっかけ って|||| |||||||||||||||||trigger||||

はい 、そうです 。え ！どうして お 父さん 、それ 買った の かしら ？面白い ね 。うん。 |そう です||||とうさん||かった|||おもしろい|| |||||||bought||I wonder|interesting||

はい 。私 たち の 町 で 、父 は 日本 人 の おばあ さん 、いつも 野菜 と か を 商売 しました から です 。あ 、そう ？日本 人 の 人 が いたって こと？ |わたくし|||まち||ちち||にっぽん|じん|||||やさい||||しょうばい|し ました|||||にっぽん|じん||じん||| ||||||||||||||vegetables||||business|||||||||||ordinary|

はい 、そうです 。この おばあ さん に 、ちょっと 友だち に なって、 |そう です||||||ともだち|| |yes||||||friend|| Yes, that's right. I want you to be a friend of my grandmother's,

この 教科 書 を 買おう と 思い 、買おう と 思った かも しれません。 |きょうか|しょ||かおう||おもい|かおう||おもった||しれ ませ ん ||||let's buy||thought|let's buy||||

そう ね 。いや 、だ から 、やっぱそ の きっかけ 、お 父さん も ありました 、ね 。あの 、町 に |||||やっ ぱそ||||とうさん||あり ました|||まち| |||||ja|||||||||| |||||that||trigger|||||||town|

日本 人 の 方 が 住んで いた 、ね 。え 、それ は 面白い 話 です 。で 、あの 、ベル 二 さん 、日本 語 の 勉強 は 今 まで どう やって やってきた んです か。 にっぽん|じん||かた||すんで||||||おもしろい|はなし||||べる|ふた||にっぽん|ご||べんきょう||いま|||||| ||||||||||||||||||||||||||||come|| A Japanese person lived there, right? That's an interesting story. So, Mr. Berni, how did you study Japanese until now?

まず 最初に 高校 生 の とき 、元 の 彼 氏 と 一緒に ちょっと 日本 語 を 勉強 し 始めました。 |さいしょに|こうこう|せい|||もと||かれ|うじ||いっしょに||にっぽん|ご||べんきょう||はじめ ました ||||||original||||||||||||started First, when I was in high school, my ex-boyfriend and I started studying a little Japanese together.

でも そんな とき 、平仮名 と か 、平仮名 と カタカナ しか 勉強 しません でした。 |||ひらがな|||ひらがな||かたかな||べんきょう|し ませ ん| |||hiragana||||||only|||

まあ 、そして 、まあ 、少し だけ 勉強 を したり 、やめたり 、そんな こと を 何 年間 続いて、 |||すこし||べんきょう|||||||なん|ねんかん|つづいて ||||||||doing things like|||||years|continued Well, I studied and quit for a little while, and continued to do so for a number of years,

4 年間 くらい 前 、まあ 真面目に 勉強 しよう と 思いました 。だから 本当の ねんかん||ぜん||まじめに|べんきょう|||おもい ました||ほんとうの ||||seriously|||||| About four years ago, I decided to study hard. So, the real

学校 に 行き たく なりました 。ブダペスト に 日本 文化 センター と いう がっこう||いき||なり ました|ぶだぺすと||にっぽん|ぶんか|せんたー|| school|||||Budapest|||culture||| I wanted to go to school. I wanted to go to a school in Budapest called the Japanese Cultural Center.

日本 語 の 学校 が あります から 、この クラス で ちょっと 通う （こと ）に なりました。 にっぽん|ご||がっこう||あり ます|||くらす|||かよう|||なり ました |||school|||||class|||commute|||

通い 始めた んです ね 、それ ４年 前 ？4年 前。 かよい|はじめた||||とし|ぜん|とし|ぜん You started going to the school four years ago?

はい 、だいたい ４年 前。 ||とし|ぜん

その 時 は 初級 の レベル から 始めた んです か？ |じ||しょきゅう||れべる||はじめた|| |||beginner||||started||

そう です 。は いはい。 Yes. Yes, yes.

で 、今 ４年間 で どこ まで 行きました ？学校。 |いま|ねんかん||||いき ました|がっこう |||||||school So, where have you been in four years? School.

うん。 Yeah.

その レベル 、どこ まで 行きました ？初級 から 始めて 、今 どこ まで 、レベル が 進みました？ |れべる|||いき ました|しょきゅう||はじめて|いま|||れべる||すすみ ました |||||beginner||||||||advanced

うん 、はい 、まあ 今 は 、たぶん 中級 レベル くらい と 思います 。あの 、私 は JLPT |||いま|||ちゅうきゅう|れべる|||おもい ます||わたくし||jlpt ||||||intermediate|||||||| Yes, well, I think I'm probably around an intermediate level right now. I am studying for the JLPT.

を 受けた こと も あり ま 、も あって 、今 は N 4 が ある。 |うけた|||||||いま||n|| |received||||also||||||| I have also received it, and now I have N4.

し かない です 。ま 、それ は 実は 、コロナウイルス の せい です から。 ||||||じつは||||| |not||||||coronavirus||fault|| There's nothing I can do about it. Well, that is actually because of the coronavirus.

そう です よ ね 、はい 。ま 、でも JLPT は 関係ない 。ベルニ さん 、私 は 、レッスン を して いて 、もう |||||||jlpt||かんけいない|||わたくし||れっすん|||| |||||||||irrelevant|||||||doing|| That's right, yes. Well, but the JLPT doesn't matter. Berni, I am taking lessons and already...

上級 に 近い 中級 者 だ と 思って います ね 。うん うん 私 の 中 で は ね 。は いはい 、だから 4 年間 で 初級 から そこ まで 行きました。 じょうきゅう||ちかい|ちゅうきゅう|もの|||おもって|い ます||||わたくし||なか|||||||ねんかん||しょきゅう||||いき ました advanced||close|intermediate|person|||||||||||||||||||beginner||||

まあ 、よく 頑張って みました よ ね。 ||がんばって|み ました|| ||tried hard|||

そう 、本当に 、本当に 。でも その 私 は よく 話 を 知って る けど 、この 日本 文化 センター で 勉強 した だけ じゃ ない んです よ ね。 |ほんとうに|ほんとうに|||わたくし|||はなし||しって||||にっぽん|ぶんか|せんたー||べんきょう||||||| ||||||||story||know|||||culture|center||studied||||||| Yes, really, really. But you see, I know the story well, but I didn't just study at the Japanese Cultural Center, did I?

うん 。はい 、そうです 。私 は いろいろな 勉強 方法 を ちょっと やって みました。 ||そう です|わたくし|||べんきょう|ほうほう||||み ました

まあ 、ちょっと 考えて 、たぶん 、16個 の 、別々の 方法 も やる こと が あります。 ||かんがえて||こ||べつべつの|ほうほう|||||あり ます ||||||verschiedene|||||| ||thinking||counter||separate|methods||||| Well, just think, maybe there are 16 different ways to do it.

お ー ！いろいろ やって みました。 |-|||み ました

そう です 。ちょっと これ も して みて 、じゃ 、例えば 、私 も Wanikani を ||||||||たとえば|わたくし||wanikani| |||||||||||Wanikani| |||||||||||Wanikani|

始めて から 、うん 、使います 。今 、最近 ちょっと あまり しません けど 、だいたい いつも 続けて います。 はじめて|||つかい ます|いま|さいきん|||し ませ ん||||つづけて|い ます |||use|||||||||| Since I started, yes, I use it. Now, I don't do it as much as I used to, but I usually continue to use it.

Wanikani は もちろん 漢字 の 勉強 、ね？ wanikani|||かんじ||べんきょう|

これ は 漢字 の 練習 の ため に 、の 、アプリ です 。はい。 ||かんじ||れんしゅう||||||| ||||practice|||||||

はい 、と 、うーん 、ま 、と か 、実は 、漢字 の 練習 の ため に 、ちょっと 日本 語 の 日記 も ||||||じつは|かんじ||れんしゅう|||||にっぽん|ご||にっき| |||||||||||||||||diary| Yes, and, um, well, actually, I also keep a little Japanese diary to practice my kanji.

書いて みました けど 、全然 続ける こと が できません でした。 かいて|み ました||ぜんぜん|つづける|||でき ませ ん| |||at all||||| I tried writing, but I couldn't keep going at all.

これ は 、私 も です ね 。日記って 意外 と ね 、難しい よ ね 。毎日 続ける の は 、たまに なら ね 、いい けど。 ||わたくし||||にっき って|いがい|||むずかしい|||まいにち|つづける||||||| ||||||was das Tagebuch angeht||||||||||||||| ||||||diary|surprising|||difficult||||continue|||occasionally|||| This is the same for me. Writing a diary is surprisingly difficult, isn't it? It's okay to do it occasionally, but doing it every day is tough.

はい 、と 、私 は 天文 学 者 です けど 、だいたい いつも プログラミング する こと から、 ||わたくし||てんもん|まな|もの|||||||| |||||||||||Programmierung||| ||I|||||||||||| Yes, and I'm an astronomer, but I tend to always be programming.

ちょっと 日本 語 の 漢字 の 練習 、練習 する ため に 、の 、プログラム も やった こと が あります。 |にっぽん|ご||かんじ||れんしゅう|れんしゅう|||||ぷろぐらむ|||||あり ます I have also done a program for practicing Japanese kanji a little.

自分 で 作った んだ よ ね 。はい 、そうです。 じぶん||つくった|||||そう です I made it myself. Yes, that's right.

それ は ものすごい 。いえいえ 、とても 簡単な プログラム です けど。 |||||かんたんな|ぷろぐらむ|| |||||simple|program|| That's amazing. No, no, it's a very simple program.

本当？ ほんとう Really?

まあ 、これ で 、漢字 の 書き 方 、ちょっと 練習 する こと が できます。 |||かんじ||かき|かた||れんしゅう||||でき ます ||||||||practice|||| Well, with this, you can practice writing kanji a little.

本当に 漢字 じゃ なくて 、全部 の 文 の 中 で 漢字 を 書く こと の 練習 する ため に 作りました。 ほんとうに|かんじ|||ぜんぶ||ぶん||なか||かんじ||かく|||れんしゅう||||つくり ました |kanji|||||sentence||||kanji|||||practice||||made I made this for practicing writing Kanji characters in whole sentences, not just really Kanji characters.

そんな こと も やって みたり ね。 I'm going to try something like that, too.

はい 、はい 、と 、まあ 、だいたい 1 年 半 前 くらい 、Tofugu ウェッブ |||||とし|はん|ぜん||tofugu| |||||||||Tofugu| |||||||||Tofugu|web

サイト で Teppei 先生 の ポッドキャスト の お すすめ を 見つかりました 。うーん 、ま、 さいと||teppei|せんせい|||||||みつかり ました|| ||||||||||found||

あんな とき から 、たぶん だいたい 毎日 ポッドキャスト を 聞いて います 、実は。 |||||まいにち|||きいて|い ます|じつは solche|||||||||| I've been listening to podcasts almost every day since that time, actually.

そこ で 、あの 有名な てっぺい 先生 と 出会う わけです よ 。出会うって いう の は ポッドキャスト |||ゆうめいな||せんせい||であう|||であう って|||| ||||||||||treffen|||| |||||||meet|reason||meeting||||

を 通して だ けど 、ね 、でも 実際 に 、今 ベルニ さん は 、Teppei 先生 と も レッスン を して る んだ よ ね。 |とおして|||||じっさい||いま||||teppei|せんせい|||れっすん|||||| |through|||||actually|||Bernie||||||||||||| But, in fact, Ms. Berni is taking lessons with Mr. Teppei as well.

うん 、はい 、はい 。たまに 、たまに やります。 |||||やり ます |||manchmal|| |||sometimes||

そう な んです よ 、みなさん 。だから 会話 が 上手に なってます 。で 、私 と も 、会話 を 中心 と した レッスン を 一緒に さ せて もらって る 、ありがとう 。うん。 ||||||かいわ||じょうずに|なって ます||わたくし|||かいわ||ちゅうしん|||れっすん||いっしょに|||||| ||||||conversation||skillfully|becoming|||||conversation||center||||||||||| That's right, everyone. That's why I'm getting better at conversation. And I am also taking conversation-based lessons with you, thank you. Thank you.

こちら こそ ありがとう ございます。 Thank you very much.

どう です か 。じゃあ 、ポッドキャスト を たくさん 聞く ように なって から 、あと 、会話 の 練習 |||||||きく|||||かいわ||れんしゅう ||||||||||||conversation|of|practice How are you doing? Well, since I've been listening to a lot of podcasts, I've also been practicing my conversation skills.

を たくさん する ように なって から 、その ベル 二 さん の 日本 語 の 力 は 伸びた と 思います か。 |||||||べる|ふた|||にっぽん|ご||ちから||のびた||おもい ます| ||||||||||||||||gewachsen||| ||||||||||||||||improved||| Do you think that Mr. Berni's Japanese language skills have improved since he started doing a lot of

はい 、伸びた と 思います 。ま 、なぜ か と いう と 、この 、この クラス で 、今 は 4 人 で |のびた||おもい ます|||||||||くらす||いま||じん| |grown|||||||||||||||| Yes, I think it has grown. The reason for this is that in this class, there are now four students.

しか いません 、けど 、みんな の レベル と 比べて 、私 の 話し 方 は 、まあ 、速い です。 |いま せ ん||||れべる||くらべて|わたくし||はなし|かた|||はやい| |||||||compared to|||||topic marker||| I am only a little bit faster, but compared to everyone else's level, my speaking is, well, fast.

本当に？ ほんとうに

はい。

あの 、皆さん 、他の 生徒 さん より 、この クラス で 一緒で 勉強 して いる 皆さん より、 |みなさん|たの|せいと||||くらす||いっしょで|べんきょう|||みなさん| |||||||||together||||everyone|than Well, I would like to thank you all more than the other students who are studying with us in this class,

私 の 日本 語 は ちょっと 簡単に 、ださ そうです。 わたくし||にっぽん|ご|||かんたんに||そう です |||||||schlecht| ||||||easily|uncool| My Japanese seems to be a bit simple. Ma langue japonaise semble un peu simple et maladroite.

あ 、何 か 簡単に 話して る ように 見えるって こと ？他の 人 から 見て 。そうです。 |なん||かんたんに|はなして|||みえる って||たの|じん||みて|そう です |||||||sieht aus|||||| |||||||looks like|||||| Oh, est-ce que ça donne l'impression que je parle facilement ? Vérifie avec les autres.

でも 、その 、ベル 二 さん に して は 、一生懸命 話 して る けど 。 「え 、ベルニ さん 、上手 」って 思われて る んだ 、クラスメート から 。多分。 ||べる|ふた|||||いっしょうけんめい|はなし|||||||じょうず||おもわ れて|||||たぶん |||||||||||||||||||||Klassenkamerad|| ||||||||diligently||||||||||thought||||| Mais bon, même si Bell-san essaie vraiment de bien parler. Les camarades de classe pensent peut-être "Bell-san est doué". Probablement.

ま 、それ は わかりません 。そう よ 。すごい。 |||わかり ませ ん||| Well, I don't know about that. Yes, it is. That's great.

私 は 、たくさん 練習 して います から 。そうです 。そうです。 わたくし|||れんしゅう||い ます||そう です|そう です

本当に たくさん ポッドキャスト を 聞く こと は 、まあ 、助かります 、本当に。 ほんとうに||||きく||||たすかり ます|ほんとうに ||||||||helpful| Listening to so many podcasts is, well, helpful, really.

そう です よ ね 、みなさん 、そこ を 私 は アピール したい です ね 。ね 、ベルニ さん は 、やっぱり 私 と てっぺい 先生 と の 会話 の ポッドキャスト も 聞いて くれて る んだ よ ね。 |||||||わたくし||あぴーる|し たい||||||||わたくし|||せんせい|||かいわ||||きいて||||| |||||||I||appeal|||||||||||||||conversation||||listening|for|||| Yes, that's right, everyone. I want to appeal that point. You know, Mr. Berni is listening to the podcast of my conversation with Teacher Teppei, right?

はい 、もう 、そう 、そう 、そうです 。はじめ から です 。ずっと ね。 ||||そう です||||| ||||||||all along| Yes, indeed, that's right, that's right. From the very beginning, all along.

私 は 、のりこ 先生 の こと を 、この わたくし|||せんせい|||| I have been thinking about Teacher Noriko, this...

Japanese with Teppei & Noriko の ポッドキャスト から 、わかる ように なりました。 japanese||teppei|noriko||||||なり ました Japanese with Teppei & Noriko podcasts.

ありがとう 、これ は 本当 Teppei 先生 の おかげ です ね 。どう です か 。あの 会話 の Podcast 、最初 から 今 まで 聞いて て？ |||ほんとう|teppei|せんせい|||||||||かいわ||podcast|さいしょ||いま||きいて| |||||||thanks|||||||conversation|||beginning|||||

大好きです 。本当に 。うれしい。 だいすきです|ほんとうに| ||happy I love it. I really love it. I'm so happy.

はい 。本当に 。まあ 、なんか、 |ほんとうに||

事実 の 日本 人 の 会話 を 聞く こと を できる と いう こと は 、ま 、最高 と 思います。 じじつ||にっぽん|じん||かいわ||きく|||||||||さいこう||おもい ます fact|||||conversation|||||||||||the best||

実際 の ね 、実際 、ね 。実際 の リアルな 、リアルな 、って いう か 、日本 人 が 、普通に 、結構 普通に 話して る。 じっさい|||じっさい||じっさい||りあるな|りあるな||||にっぽん|じん||ふつうに|けっこう|ふつうに|はなして| actually|||||||||||||||normally|quite|normally|| In fact, in fact, you know. In fact, real, real, or rather, Japanese people talk about it in a normal, normal way.

はい 、それ は いい です ね 。インターネット と か ポッドキャスト 、なかったら こんな こと 、全然 できません。 ||||||いんたーねっと|||||||ぜんぜん|でき ませ ん ||||||||||if it didn't|||| Yes, that would be great. Without the Internet or podcasts, this would not be possible at all.

ああ 、良かった 。そう 言って くれる と 嬉しい です 、これ から も ちょっと 頑張ろう と 思いました 。じゃあ 、ちょっと 話 が 長く なっちゃった んだ けど 、次の トピック ね。 |よかった||いって|||うれしい||||||がんばろう||おもい ました|||はなし||ながく|なっちゃ った|||つぎの|| ||||||||||||let's do our best||thought|||talk||long|happened|||next|| Oh, that's good. I'm glad to hear you say that, and it made me realize that I'm going to work a little harder from now on. Well then, I know this is a bit long, but let's move on to the next topic.

お 仕事 に ついて 。この 、天文 学 者 、私 ものすごく 興味 が ある んだ けど 。どうして 天文 学者 に なった の？ |しごと||||てんもん|まな|もの|わたくし||きょうみ||||||てんもん|がくしゃ||| ||||||||||interest|subject marker||||why||||| Parlons de votre travail. Je suis vraiment intéressé par les astronomes. Comment en êtes-vous devenu un ?

ま 、これ は 、ま 、お母さん の おかげ で かも しれません。 ||||お かあさん|||||しれ ませ ん ||||||thanks||| Eh bien, peut-être que c'est grâce à ma mère.

お母さん の おかげ ？はい 、はい 、はい 。じゃ 、面白い 、日本 語 の 勉強 は お 父さん の おかげ お かあさん|||||||おもしろい|にっぽん|ご||べんきょう|||とうさん|| ||thanks|||||||||||||| Thanks to your mother? Yes, yes, yes. Well, it's funny, I couldn't have learned Japanese without you. Grâce à votre mère ? Oui, oui, oui. Alors, pour l'étude de la langue japonaise, c'est grâce à mon père.

かも しれ ない 。天文 学者 に なった きっかけ は 、お母さん の おかげ 、どういう こと です か。 |||てんもん|がくしゃ|||||お かあさん|||||| |||astronomy||||||||||||

ま 、いい こと です ね 、と 、もう 一 つ は 、私 の 今 、婚約 、婚約 した 彼 氏 は |||||||ひと|||わたくし||いま|こんやく|こんやく||かれ|うじ| |||||||||||||Verlobung||||| |||||||||||||engagement|engagement||||

日本 語 の おかげ です 。本当に 。日本 語 の クラス で 、初め に 会いました から。 にっぽん|ご||||ほんとうに|にっぽん|ご||くらす||はじめ||あい ました| |||||||||||begin|||

そっか 。え 、じゃ 、日本 語 の 勉強 を 始めて 、何 か いい こと たくさん あったって こと です ね。 そ っか|||にっぽん|ご||べんきょう||はじめて|なん|||||あった って||| ||||||studying||||||||happened|||

そう です 、全部 お 父さん の おかげ で。 ||ぜんぶ||とうさん||| Yes, thanks to you.

そう そう 、面白い 、で 、ごめんなさい 、天文 学者 に ついて。 ||おもしろい|||てんもん|がくしゃ||

はい 、はい 、はい 、はい 。あの 、お母さん は 、数学 と 物理 の 先生 です から 、私 は |||||お かあさん||すうがく||ぶつり||せんせい|||わたくし| |||||||||Physik|||||| |||||||math||physics|||||| Yes, yes, yes, yes. Well, my mother is a math and physics teacher, so I

子供 の 頃 から 、いつも この 物理 学 の 面白い こと に ついて 話して くれました。 こども||ころ||||ぶつり|まな||おもしろい||||はなして|くれ ました ||time||||physics||||||||

だから 私 は いつも 、あ 、これ 、どうして |わたくし|||||

そう です か ？あれ 、どうして そう です か ？と いう 考え は 、たくさん ありました、 ||||||||||かんがえ|||あり ました

けど 、実は ほんとに 、実は 、私 は 、高校 生 の とき 、え がい 、を やりたい と いう ・・・絵画 ？絵画 ？絵 を 描き たかった？ |じつは||じつは|わたくし||こうこう|せい||||||やり たい|||かいが|かいが|え||えがき| |||||||||||絵|||||Malerei||||| ||||||||||um|painting|||||painting||painting||to draw|wanted

はい 、絵 を 描き たかった です 。具体 的に 、アニメーション を やり たかった です。 |え||えがき|||ぐたい|てきに|あにめーしょん|||| ||||||konkret|||||| ||||||specific|||||| Yes, I wanted to draw. Specifically, I wanted to do animation.

そう ね 、アニメ 大好き だった から ね 。今 でも ね。 ||あにめ|だいすき||||いま||

はい 、そうです。 |そう です

そう か 、高校 生 の 時 の 夢 は そう だった んだ 。そうです。 ||こうこう|せい||じ||ゆめ|||||そう です |||||||dream||||| Oh, so that was my dream when I was in high school. Yes, it was.

だから 私 は 毎週 ４回 、この 、絵 を 、絵 を 、描き |わたくし||まいしゅう|かい||え||え||えがき |||every week|||picture||||drawing So I paint, paint, paint, paint, four times a week.

方 を 学ぶ する 、こと が できる 学校 に 通いました。 かた||まなぶ|||||がっこう||かよい ました |||||||school||commuted

じゃあ 、本当に 頑張って た んだ 、ね 。学校 に も 行って。 |ほんとうに|がんばって||||がっこう|||おこなって

はい 、大学 に も 予約 しました 、けど 、まあ 、私 は 19 歳 の 時 、突然 病院 に、 |だいがく|||よやく|し ました|||わたくし||さい||じ|とつぜん|びょういん| ||||reservation||||||years||time|suddenly|hospital|

病院 に 行か なければ なりません でした 。 まず 最初に 、手術 びょういん||いか||なり ませ ん|||さいしょに|しゅじゅつ ||||||||surgery

を 受けて 、その後 、数 日 経って 、別の 病気 の せい で 、本当に 、病院 に ちょっと 、運 が 悪かった ね 、その 時 ね。 |うけて|そのご|すう|ひ|たって|べつの|びょうき||||ほんとうに|びょういん|||うん||わるかった|||じ| ||after|several||passed|another|illness||fault|||hospital|||luck||unlucky|||| A few days later, I really had a bit of bad luck at the hospital because of another illness, you know.

戻りました 。そうです 。だから 約 １カ月間 、ちょっと 病院 に いて、 もどり ました|そう です||やく|かげつかん||びょういん|| bin zurückgekehrt|||||||| returned|||about|month||hospital|| I am back. That's right. So I was in the hospital for about a month,

大体 いつも 部屋 、部屋 に １人 いました から 、たくさん 考えました。 だいたい||へや|へや||じん|い ました|||かんがえ ました generally||room|room||||||

わかる 、そういう とき に 人間って いろいろ 考えちゃ うんだ よ ね 。はい 、そうです。 ||||にんげん って||かんがえちゃ|||||そう です

なんか 人生 に ついて。 |じんせい||

はい 、本当に 、自分 の 生活 から ちょっと 離れて 、いろいろな こと を 気づく こと が できます ね 。はい 、本当に。 |ほんとうに|じぶん||せいかつ|||はなれて||||きづく|||でき ます|||ほんとうに ||oneself||life|||away||||notice|||||| Yes, it really is a great way to take a break from your own life and realize many things. Yes, really. Oui, vraiment, en s'éloignant un peu de sa vie quotidienne, on peut se rendre compte de plusieurs choses. Oui, vraiment.

そう 、何 を 考えた の ？その 入院 生活 中 に。 |なん||かんがえた|||にゅういん|せいかつ|なか| |||thought|possessive particle||hospitalization|life|during| Yes, what did you think? During your stay in the hospital. Alors, qu'as-tu pensé pendant cette période d'hospitalisation ?

はい 、私 は 、絵 を 描き 方 、本当に 好きだ けど、 |わたくし||え||えがき|かた|ほんとうに|すきだ| Oui, j'aime vraiment dessiner, mais

この アーティスト の 生活 は 、私 に とって 良く ない と 思いました 。今 でも そう 思い |あーてぃすと||せいかつ||わたくし|||よく|||おもい ました|いま|||おもい |||life|||||good|||||||thought

ます 。実は 、私 が 、私 に は 、それ は とても 恥ずかしい です から です 。他の 人 に・・・ |じつは|わたくし||わたくし||||||はずかしい||||たの|じん| I am. Actually, I am, because it is very embarrassing to me. To other people...

恥ずかしい 、え ？恥ずかし がり 屋 な の ？恥ずかし がり 屋 ね 、多分。 はずかしい||はずかし||や|||はずかし||や||たぶん ||embarrassed|person who is shy|||||person who is shy|person|| Gêné, hein, vous êtes timide ?

そう そう そうです 。他の 人 に 私 の 、私 が 作った 作品 を 、あまり 見せた くない です ね。 ||そう です|たの|じん||わたくし||わたくし||つくった|さくひん|||みせた||| |||||||||||work|||shown|||

そう ね 、それ は ちょっと 大きな 問題 だ ね 。アーティスト と して。 |||||おおきな|もんだい|||あーてぃすと|| ||||||issue||||| Yes, that is a big problem. As an artist.

難しい でしょ。 むずかしい| difficult|

あ 、そう だ ね 、せっかく 描いた けど 見せ たく ない。 |||||えがいた||みせ|| ||||with much effort|drew||||

そう です 、だ

から 今 から どう しよう と 思って 、あ 、高校 を |いま|||||おもって||こうこう| I've been thinking about what I'm going to do now that I've graduated from high school.

卒業 した 後 、約 ３年間 いろいろな 仕事 を しました 。そんな とき 私 に そつぎょう||あと|やく|ねんかん||しごと||し ました|||わたくし| graduation|||about|||||||time|| After graduation, I worked at various jobs for about three years. I was in the midst of

何 か 大事です か 、と いう こと を よく わかって きました 。それ から こそ 、３年間 経った、 なん||だいじです||||||||き ました||||ねんかん|たった ||important||||||||||||year|passed