🎧 Talking about pictures 2 - Beginners - 「 雨 あめ 」
||||あめ|
🎧Über Bilder sprechen 2 - Anfänger - 'Regen Ame'
🎧Hablando de imágenes 2 - Principiantes - 'Rain Ame'
그림 이야기 2 - 초보자 - 「雨 あめ」(우우)
Говоримо про картини 2 - Початківці - "Rain Ame
🎧谈图2-初学者-《雨糖》
🎧Talking about pictures 2 - Beginners - "Rain"
皆さん こんにちは 、日本語 の 先生 Noriko です
みなさん|こんにちは|にほんご|の|せんせい|Noriko|です
everyone|hello|Japanese|attributive particle|teacher|Noriko|is
Hello everyone, I am Noriko, your Japanese teacher.
私 は 毎週 drop in conversation class を
わたくし||まいしゅう|||||
I hold a drop-in conversation class every week.
コミュニティ の メンバー さん と 一緒に やって います
コミュニティ|の|メンバー|さん|と|いっしょに|やって|います
community|attributive particle|members|honorific title|and|together|doing|is
||||||يفعلون|
I do this together with the community members.
ビギナー の クラス で 写真 に ついて 話す
ビギナー|の|クラス|で|しゃしん|に|ついて|はなす
beginner|attributive particle|class|at|photo|locative particle|about|talk
In the beginner class, we talk about pictures.
と いう こと を やって いる んです が
と|いう|こと|を|やって|いる|んです|が
and|called|thing|object marker|doing|is|you see|but
This is what we are doing.
先日 二 回 目 の クラス を やりました 今日 は その repost video です
せんじつ|ふた|かい|め||くらす|||きょう|||||
|||||||||||repost||
The other day, we had the second class. Today is the repost video.
それでは 写真 を シェア して いきます
それでは|しゃしん|を|シェア|して|いきます
|||||gehen
well then|photo|object marker|share|doing|will go
Now, I will share the photos.
皆さん は その 写真 を 見て 日本語 で 話して みましょう
みなさん|は|その|しゃしん|を|みて|にほんご|で|はなして|みましょう
everyone|topic marker|that|photo|object marker|look|Japanese|in|speak|let's try
Everyone, let's look at the photos and try to speak in Japanese.
文 を 作って みましょう 写真 に ついて 文 を 作って みて ください
ぶん|を|つくって|みましょう|しゃしん|に|ついて|ぶん|を|つくって|みて|ください
sentence|object marker|make|let's try|photo|locative particle|about|sentence|object marker|make|try|please
Let's create sentences. Please make sentences about the photos.
話して みて ください は い
はなして|みて|ください|は|い
speaking|try|please|topic marker|yes
Please try to speak.
今 雨 が 降って います 雨 が 降って います ね 季節 は いつ でしょう か
いま|あめ||ふって||あめ||ふって|||きせつ||||
It is raining now. It is raining, isn't it? What season do you think it is?
夏 かも しれません ね 木 の 緑 の 色 が 濃い です
なつ|かも|しれません|ね|き|の|みどり|の|いろ|が|こい|です
||||||||||dense|
summer|maybe|don't know|right|tree|attributive particle|green|attributive particle|color|subject marker|dark|is
It might be summer. The color of the trees is deep green.
緑 が 見えます 夏 かも しれません
みどり|が|みえます|なつ|かも|しれません
green|subject marker|can see|summer|maybe|don't know
I can see green. It might be summer.
日本 で は 6月 よく 雨 が 降ります たくさん 雨 が 降ります
にほん|で|は|ろくがつ|よく|あめ|が|ふります|たくさん|あめ|が|ふります
|||||||||||fällt
Japan|at|topic marker|June|often|rain|subject marker|falls|a lot|rain|subject marker|falls
In Japan, it often rains in June. A lot of rain falls.
梅雨 の 季節 です 日本 で は 雨 が よく 降る 季節 が あります
つゆ|の|きせつ|です|にほん|で|は|あめ|が|よく|ふる|きせつ|が|あります
saison des pluies|||||||||||||
rainy season|attributive particle|season|is|Japan|at|topic marker|rain|subject marker|often|falls|season|subject marker|there is
It is the rainy season. In Japan, there is a season when it rains a lot.
また 日本 で は 秋 に 台風 の 季節 も あります もしかしたら 台風 で
また|にほん|で|は|あき|に|たいふう|の|きせつ|も|あります|もしかしたら|たいふう|で
also|Japan|at|topic marker|autumn|locative particle|typhoon|attributive particle|season|also|there is|maybe|typhoon|by
Also, in Japan, there is a typhoon season in autumn. Perhaps because of the typhoon,
大雨 が 降って いる かも しれません
おおあめ|が|ふって|いる|かも|しれません
heavy rain|subject marker|is falling|is|maybe|don't know
it might be raining heavily.
はい 、大雨 が 降って います ね
はい|おおあめ|が|ふって|います|ね
|forte pluie||||
yes|heavy rain|subject marker|is falling|is|right
Yes, it is raining heavily.
雨 が ザーザー 降って います
あめ|が|ザーザー|ふって|います
rain|subject marker|sound of heavy rain|is falling|is
The rain is pouring down.
たくさん 、ザーザー 降って います
たくさん|ザーザー|ふって|います
a lot|pouring|raining|is
It's pouring down.
私 が 住んで いる イギリス の 北 アイルランド の 雨 は ザーザー では ありません
わたし|が|すんで|いる|イギリス|の|きた|アイルランド|の|あめ|は|ザーザー|では|ありません
I|subject marker|living|is|England|attributive particle|North|Ireland|attributive particle|rain|topic marker|heavy rain|is not|not there
The rain in Northern Ireland, where I live in the UK, is not pouring.
しとしと 雨 です
しとしと|あめ|です
drizzle||
drizzling|rain|is
It's a drizzling rain.
しとしと 、しとしと 、静かな 雨 です
しとしと|しとしと|しずかな|あめ|です
patter|patter|quiet|rain|is
It's a quiet, drizzling rain.
でも この 写真 で は ザーザー 雨 が 降って います ね
でも|この|しゃしん|で|は|ザーザー|あめ|が|ふって|います|ね
but|this|photo|at|topic marker|heavy|rain|subject marker|is falling|is|right
But in this photo, it is pouring rain, isn't it?
二枚目 です この 写真 に ついて 話して ください
にまいめ|です|この|しゃしん|に|ついて|はなして|ください
second photo|||||||
second|is|this|photo|locative particle|about|talk|please
This is the second photo. Please talk about this photo.
女 の人 が います 夏 の ワンピース を 着て いる 女 の人 が いま すね
おんな|の じん|||なつ||わんぴーす||きて||おんな|の じん|||
There is a woman. She is wearing a summer dress.
はい 、傘 、傘 を さして います 傘 を さして いる 女 の 人 が 歩いて います ね
はい|かさ|かさ|を|さして|います|かさ|を|さして|いる|おんな|の|ひと|が|あるいて|います|ね
||||ouvrir||||||||||||
yes|umbrella|umbrella|object marker|holding|is|umbrella|object marker|holding|is|woman|possessive particle|person|subject marker|walking|is|right
Oui, elle tient un parapluie. Une femme marche avec un parapluie.
Yes, she is holding an umbrella. A woman holding an umbrella is walking.
そう です 、夏 だ と 思います
そう|です|なつ|だ|と|おもいます
that's right|is|summer|is (informal)|and|I think
That's right, I think it's summer.
なぜなら 女 の 人 は 半袖 、半袖
なぜなら|おんな|の|ひと|は|はんそで|はんそで
|||||manches courtes|
because|woman|attributive particle|person|topic marker|short sleeves|short sleeves
Because the woman is wearing short sleeves.
半袖 の ワンピース です ね 夏 の ワンピース を 着て います
はんそで|の|ワンピース|です|ね|なつ|の|ワンピース|を|きて|います
short-sleeved|attributive particle|dress|is|right|summer|attributive particle|dress|object marker|wearing|is (animate)
It's a short-sleeved dress, isn't it? I'm wearing a summer dress.
雨 の 中 傘 を さして 歩いて 散歩 を しています
あめ|の|なか|かさ|を|さして|あるいて|さんぽ|を|しています
rain|attributive particle|in|umbrella|object marker|holding|walking|a walk|object marker|is doing
I'm walking in the rain with an umbrella.
皆さん は 雨 の 中 歩く の が 好きです か
みなさん|は|あめ|の|なか|あるく|の|が|すきです|か
everyone|topic marker|rain|attributive particle|in|to walk|nominalizer|subject marker|like|question marker
Do you all like walking in the rain?
散歩 する の が 好き です か
さんぽ|する|の|が|すき|です|か
walk|to do|attributive particle|subject marker|like|is|question marker
Do you like to take walks?
私 は 雨 が 好き です
わたし|は|あめ|が|すき|です
I|topic marker|rain|subject marker|like|is
I like the rain.
わ ぁ きれい です ね
わ|ぁ|きれい|です|ね
topic marker|ah|beautiful|is|right
Wow, it's beautiful.
これ は なんと 言います か 日本 語 で これ です ね
これ|は|なんと|いいます|か|にほん|ご|で|これ|です|ね
||quoi||||||||
this|topic marker|what|do you say|question marker|Japan|language|at|this|is|right
What do you call this in Japanese?
この 自然 現象 、 自然 現象 、 日本語 で 何 でしょう か
|しぜん|げんしょう|しぜん|げんしょう|にっぽん ご||なん||
This natural phenomenon, what is it called in Japanese?
はい 、虹 です 虹
はい|にじ|です|にじ
|arc-en-ciel||
yes|rainbow|is|rainbow
Yes, it's a rainbow.
皆さん が 住んで いる ところ で 虹 が よく 見えます か
みなさん|が|すんで|いる|ところ|で|にじ|が|よく|みえます|か
everyone|subject marker|living|is|place|at|rainbow|subject marker|often|can see|question marker
Can you often see rainbows where you live?
雨 が 降った あと 、空 を 見て ください 空 を 見上げて ください
あめ|が|ふった|あと|そら|を|みて|ください|そら|を|みあげて|ください
||||||||||regardez en haut|
rain|subject marker|rained|after|sky|object marker|look|please|sky|object marker|look up|please
After it rains, please look at the sky, look up at the sky.
雨 が 降った あと 、空 を 見て 、「あ 、虹 だ 」「虹 が 出てる 」虹 が 出る こと が あります ね
あめ|が|ふった|あと|そら|を|みて|あ|にじ|だ|にじ|が|でてる|にじ|が|でる|こと|が|あります|ね
rain|subject marker|rained|after|sky|object marker|looking|ah|rainbow|is|rainbow|subject marker|is out|rainbow|subject marker|will come out|the fact|subject marker|there is|right
After it rains, look at the sky and say, 'Oh, there's a rainbow,' 'A rainbow is out.' Sometimes a rainbow appears.
私 が 住んで いる ところ で よく 虹 が 見えます きれいな 虹 が 見えます
わたし|が|すんで|いる|ところ|で|よく|にじ|が|みえます|きれいな|にじ|が|みえます
I|subject marker|living|is|place|at|often|rainbow|subject marker|can see|beautiful|rainbow|subject marker|can see
In the place where I live, I can often see rainbows. I can see beautiful rainbows.
この 写真 自然 が きれいです ね 緑 が たくさん あります どこ の 国 だ と 思います か
この|しゃしん|しぜん|が|きれいです|ね|みどり|が|たくさん|あります|どこ|の|くに|だ|と|おもいます|か
this|photo|nature|subject marker|is beautiful|right|green|subject marker|a lot|there is|where|attributive particle|country|is|quotation particle|think|question marker
This photo shows that nature is beautiful, right? There is a lot of green. Which country do you think it is?
こんな 景色 が 見える の は どこ でしょう か
こんな|けしき|が|みえる|の|は|どこ|でしょう|か
such|scenery|subject marker|can see|attributive particle|topic marker|where|is it|question marker
Where can you see such a view?
皆さん の 国 で こんな 景色 が 見えます か
みなさん|の|くに|で|こんな|けしき|が|みえます|か
everyone|possessive particle|country|at|this kind of|scenery|subject marker|can see|question marker
Can you see such a landscape in your country?
私 は この 写真 を 見た 時 に 「これ は 北 アイルランド だ 」
わたし|は|この|しゃしん|を|みた|とき|に|これ|は|きた|アイルランド|だ
I|topic marker|this|photo|object marker|saw|when|at|this|topic marker|North|Ireland|is
When I saw this photo, I thought, 'This is Northern Ireland.'
アイルランド だ と 思いました 曇って います
アイルランド|だ|と|おもいました|くもって|います
Ireland|is|quotation particle|thought|cloudy|is
I thought it was Ireland. It's cloudy.
雲 が たくさん あります 緑 が たくさん あります きれいです
くも|が|たくさん|あります|みどり|が|たくさん|あります|きれいです
clouds|subject marker|a lot|there is|green|subject marker|a lot|there is|is beautiful
There are a lot of clouds. There is a lot of green. It's beautiful.
これ は 私 が 住んで いる 北 アイルランド に よく 似て います
これ|は|わたし|が|すんで|いる|きた|アイルランド|に|よく|にて|います
this|topic marker|I|subject marker|living|is|North|Ireland|locative particle|very|similar|is
This looks very similar to Northern Ireland where I live.
よく 似て いる 風景 です
よく|にて|いる|ふうけい|です
|||paysage|
well|similar|is|scenery|is
It's a very similar landscape.
はい 、とても きれい です ね
はい|とても|きれい|です|ね
yes|very|beautiful|is|right
Yes, it's very beautiful.
私 は 毎週 水曜日 に drop in conversation session して いる ので もし 良ければ 私の コミュニティ Japanese Together に 参加 して みて ください それでは また ね
わたし|は|まいしゅう|すいようび|に|||||して|いる|ので|もし|よければ|わたしの|コミュニティ|||に|さんか|して|みて|ください|それでは|また|ね
||||||||Sitzung|||||||||||||||||
I|topic marker|every week|Wednesday|at||||session|doing|am|because|if|if it's good|my|community|||at|participate|do|try|please|well then|see you|right
|||||||||||||Si ça vous va||||||||||||
I have a drop-in conversation session every Wednesday, so if you'd like, please try joining my community, Japanese Together. See you again!
SENT_CWT:AfvEj5sm=3.76 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=1.84
en:AfvEj5sm
openai.2025-01-22
ai_request(all=64 err=0.00%) translation(all=53 err=0.00%) cwt(all=514 err=14.40%)