Episode 1 episode Odcinek 1

時間 調整 / 字幕 提供 ：💙🌊 Surf into Love Team 🌊💙 @ じかん|ちょうせい|じまく|ていきょう|surf||love|team Time adjustment / Subtitles provided by: 💙🌊 Surf into Love Team 🌊💙 @ Viki [ くげ ぬま かいがん viki||| えき ] 2006 ねん ３ が つ [ エリアガ イド ] [ お だき ゅう ] [ いが わ ] おお いら っしゃい 送って くれたら 良かっ っ しゃい|おくって||りょう か っ た のに そう 言った けど お母さん 持って けって うるさ |||いった||お かあさん|もって|| い から - 相変わらず だ な ||あいかわらず|| - うん でも 三 人 の 時 の ||みっ|じん||じ| 方 が あれこれ 構って うるさかっ かた|||かまって|うるさ か っ た かも 父さん が 単身 赴任 して から は あん まし 構って 来 なく ||とうさん||たんしん|ふにん||||||かまって|らい| なった そっか - ちょっと 早い けど 昼 飯 に する そ っか||はやい||ひる|めし|| か ？

- うん - どっか 食べ に |ど っか|たべ| 行く ？ いく - いや せっかく だ から 作って やる よ 味噌 ||||つくって|||みそ 煮込み ええ 〜 味噌 煮 にこみ||みそ|に 込み ？ お前 は しょっちゅう 食って る かも しれん が 俺 は 久しぶ こみ|おまえ|||くって|||||おれ||ひさ しぶ りな の - よし - 分か り な|||わか った よ [ え の しま ] で きた ぞ いた だきます だき ます 美味しい 美 おいしい|び 味 いな どうした あじ|| の ？ 急に ピンチヒッター で 小笠原 諸島 行く こと に |きゅうに|||おがさはら|しょとう|いく|| なった 今 |いま から ？ 帰り で 十 日 後 ぐらい に なる から 迅 あと |かえり||じゅう|ひ|あと|||||じん| 任した せっかく 息子 が 来て んだ から 断れば い まかした||むすこ||きて|||ことわれば| い のに そういう 訳 に は いか |||やく||| ない よ < p>よし - 戸締まり 頼んだ ぞ ||とじまり|たのんだ| - うん - いって らっしゃい - はい もしもし お母 ||お はは さん ？ うん 急な 仕事 |きゅうな|しごと だって ２~３ 日 したら 帰 |ひ||かえ る かも < p>うん 分かった は わかった| 〜 い 私 達 付き合って る んだ よ |わたくし|さとる|つきあって||| ね ？ <p >しかも あげた ブレスレット 何で 付けて くれ ない |||なんで|つけて|| の ？ 私 渚 に 似合う と 思って プレゼント し |わたくし|なぎさ||にあう||おもって|ぷれぜんと| た のに あの さあ 人 の 気持ち 少し は 考え ||||じん||きもち|すこし||かんがえ な よ クール ぶって カッコ つけ ん の も いい加減 ||||かっこ|||||いいかげん に して - すいません ごめん これ 預かって て - |||||あずかって| え ？ あ いらっしゃい あ お かえり ただいま

どう ？ 似合って |にあって る ？ うん 似合って ||にあって る けど え ？ お前 今日 千 歌 の スーツ 買い に 行った んじゃ ない の か |おまえ|きょう|せん|うた||すーつ|かい||おこなった|||| よ ？ それ が さ いくつか お 店 見た ん ||||いく つ か||てん|みた| だ けど どれ も 気 に 入ら ないって 言う の よ この オサレ ||||き||はいら|ない って|いう|||| さん は だって どれ も 黒 か グレー で ぱっと し |||||くろ||ぐれー||| ない し スーツ だ から 仕様がない ||すーつ|||しようがない でしょ そんなに 個性 出したい なら いっそ 着物 でも 着てっ ||こせい|だし たい|||きもの||き てっ たら ？ え ？ 大学 の 入学 式って 着物 着て 行って も 良い |だいがく||にゅうがく|しき って|きもの|きて|おこなって||よい の ？ 別に 良い んじゃ |べつに|よい| ない ？ だったら ママ の 晴れ着 着て 行き な ||まま||はれぎ|きて|いき| さい よ 晴れ着って あの 成人 式 の 時 に 着た ||はれぎ って||せいじん|しき||じ||きた やつ ？ うん 写真 見せた こと ある で ||しゃしん|みせた||| しょ ？ あの スパンコール の ？ は あ ？ あんな 派手な の 着て 行ったら 笑われる ||はでな||きて|おこなったら|えみわれる でしょ って いう か 意味 分か ん ||||いみ|わか| ないし は 〜？ だって 千 歌 が 個性 的な の が いいって 言 ||せん|うた||こせい|てきな|||い いって|げん う から ママ と 私 は 趣味 が ||まま||わたくし||しゅみ| 違う の 自分 で 何とか する から 放 ちがう||じぶん||なんとか|||はな っといて は いはい そうして くだ っと いて|||| さい な - パパ - ||ぱぱ ん ？ - 渚って もう |なぎさ って| 海 ？ ああ 渚 は 朝 から 海 じゃ ない うみ||なぎさ||あさ||うみ|| か な [ ゆうえい き けん ] これ 渚 ので ||なぎさ| しょ ？

え ？ もし かして 盗 |||ぬす んだ ？ < p>ねえ そう な の ？ いや それ は 渚 に ボード 預 ||なぎさ||ぼーど|よ けられて どこ に も 行け ず 同じ 海岸 で ずっと 待って たん けら れて||||いけ||おなじ|かいがん|||まって| だって いじ らし 〜 まるで 忠 犬 ハ ||ただし|いぬ| チ公 ね これ ありがとう ござ チ おおやけ|||| いました あ さっき は ご い ました|||| めん ね 名古屋 から 来た んです ||なごや||きた| って ？ こっち に 知り合い で |||しりあい| も ？ 単身 赴任 の 父 が 駅前 の マンション に 住 |たんしん|ふにん||ちち||えきまえ||まんしょん||じゅう んでます あ 〜 なら 大 んで ます|||だい 丈夫 か この 子 から 海 に 落ちた 時 に 鍵 と 財布 失 くし たって 聞い じょうぶ|||こ||うみ||おちた|じ||かぎ||さいふ|うしな|||ききい た から さすが に 探せ ない ||||さがせ| し ね お 父さん に は もう 連絡 した |||とうさん||||れんらく| の ？ - いや それ が - それ な ん だ けど 迅君 の お 父さん 急な 出張 で 戻って 来る の が 十 日 ぐらい 先 なん ||じんくん|||とうさん|きゅうな|しゅっちょう||もどって|くる|||じゅう|ひ||さき| だって - で しょ ？

- はい < p>あら だから 今日 家 に 泊めて あげて も |||きょう|いえ||とめて|| 良い ？ うん ママ は 良 よい||まま||よ い けど - 雄 ちゃん ||おす| は ？ どう する ？ - え ？ まあ い い けど 一応 言って おく けど 千 歌 は 中学 時代 空手 やって た ||いちおう|いって|||せん|うた||ちゅうがく|じだい|からて|| から ね そう な ん です か 大 ||だい 丈夫 よ 雄 ちゃん みたいに 夜 這い なんか し じょうぶ||おす|||よ|はい|| ないって え 俺 夜 這い なんか して ない ない って||おれ|よ|はい||| でしょ 忘れた |わすれた の ？ 私 の 家 に 初めて 泊ま |わたくし||いえ||はじめて|とま った 時 布団 の 中 もぞもぞ 入って 来た |じ|ふとん||なか||はいって|きた よ ね - 三 回 目 の 時 であって - ちょっと いい加減 ||みっ|かい|め||じ|||いいかげん に して 迅君 ひいて る ||じんくん|| じゃ ん - ごめん ね - いえ 雄作 さん ボード 盗 |ゆうさく||ぼーど|ぬす ま れた あ 梓 ママ 特性 おでん 美味しい で |||あずさ|まま|とくせい||おいしい| しょ

？ はい 特性って スーパー で 買って きた やつ 温めた だけ |とくせい って|すーぱー||かって|||あたためた| じゃ ん あら スーパー の おでん の どこ が いけない |||すーぱー|||||| の ？ いけない なんて 言って ない けど 意味 分 か |||いって|||いみ|ぶん| ん ない 迅君 は 高校 二 ||じんくん||こうこう|ふた 年生 ？ はい 四 月 から 三 ねんせい||よっ|つき||みっ 年 です じゃあ 渚 君 と とし|||なぎさ|きみ| 一緒 ね 千 歌 さん いっしょ||せん|うた| は ？ 私 は いっこ 上 四 月 から |わたくし||い っこ|うえ|よっ|つき| 大学生 東京 の 大学 なんで 東京 だいがくせい|とうきょう||だいがく||とうきょう デビュー やめて よ 東京って いって も 八王子 なん でびゅー|||とうきょう って|||はちおうじ| だ から 八王子 だって 東京 都 でしょ ここ より 都会 ||はちおうじ||とうきょう|と||||とかい でしょ 何で ここ と 比べ ん |なんで|||くらべ| の ？ 意味 分 か |いみ|ぶん| ん ない 出た 何 か ある と すぐ 意味 分 か ||でた|なん|||||いみ|ぶん| ん ない 千 歌 さん と 渚 君 は 同じ 高校 です ||せん|うた|||なぎさ|きみ||おなじ|こうこう| か ？ う うん 私 は すぐ 近く に ある |||わたくし|||ちかく|| 県立 で 渚 は も うち ょい 離れた 所 に あ けんりつ||なぎさ|||||はなれた|しょ|| る 私立 |しりつ

へえ 〜 渚 は 実家 が 東京 で 半年 前 に こっち に 転校 して |なぎさ||じっか||とうきょう||はんとし|ぜん||||てんこう| きた の あら そう いえば 渚 君 は どうして こっち に 転校 して きた んだ |||||なぎさ|きみ|||||てんこう||| っけ ？ サーフィン やりた |さーふぃん|やり た い から ご馳走様 ||ごちそうさま でした - 雄作 さん 先 行って る - おお す |ゆうさく||さき|おこなって||| ぐ 行く |いく 早い ね あまり 力 入れて 塗り すぎる と せっかく できた 粒 が はやい|||ちから|いれて|ぬり|||||つぶ| 潰れて クリップ が 弱く なる から 程よい 力 つぶれて|くりっぷ||よわく|||ほどよい|ちから で な 暗い から 海 に 落っこ ち な ||くらい||うみ||おと っこ|| いで ね そんな 間抜けな ことし い で|||まぬけな| ねえ よ - じゃ - じゃ 別に 悪気 な |べつに|わるぎ| い から - この 近く に 住んで る んです |||ちかく||すんで|| か ？ - 渚 ？ 渚 は 江ノ島 に ある 旅館 に 住み込み バイト して なぎさ|なぎさ||えのしま|||りょかん||すみこみ|ばいと| る の - 江 ||こう ノ島 ？ ノ しま - うん うち の 屋上 から も 見 |||おくじょう|||み える よ - 迅君 ||じんくん - はい 渚 から ボード 預かった 時 女 と 揉めて たって 言って |なぎさ||ぼーど|あずかった|じ|おんな||もめて||いって た けど その 女って 派手 目 な 感じ だ |||おんな って|はで|め||かんじ| った

？ はい <p >そっか 松子 と 揉めて そ っか|まつこ||もめて た んだ<p >へ 〜 今夜 もう 一晩 うち に 泊めて あげて も |こんや||ひとばん|||とめて|| 良い ？ 明日 に なら ない と 鍵 受け取れ ない よい|あした|||||かぎ|うけとれ| みたいで は 〜 い ママ |まま 良いって ありがとう ご よい って|| ざいます いらっしゃ ざい ます| い ませ - 亜子 - 千 ||あこ|せん 歌 さん 遅く なって す うた||おそく|| みません - 迅君 この 子 高校 の 後輩 の - 平原 亜 み ませ ん|じんくん||こ|こうこう||こうはい||へいげん|あ 子 です 井川 こ||いかわ 迅 です 美味 じん||びみ し そう - 頼む ？ たのむ - はい すみません モーニング の B セット もう 一 つ お 願い ||もーにんぐ||b|せっと||ひと|||ねがい します - はい - アイスミルク で - かしこま し ます|||| りました 迅君 ごめん 私 ちょっと 行か なきゃ なら ない 所 あ り ました|じんくん||わたくし||いか||||しょ| る から 亜子 と 適当に 時間 潰 ||あこ||てきとうに|じかん|つぶ して て - 飽きたら 家 帰って いい から - 雑 ||あきたら|いえ|かえって|||ざつ な 扱い じゃあ 亜子 あと |あつかい||あこ| よろしく 迅君 こっち に は 何 し に 来た |じんくん||||なん|||きた の ？ 特に 何って 訳 じ |とくに|なん って|やく| ゃ なく - 単身 赴任 中 の 父親 が 暇 なら 遊び に 来 いって 言う から - ふ ||たんしん|ふにん|なか||ちちおや||いとま||あそび||らい||いう|| 〜 ん そう な んだ - その カメラ - |||かめら ん ？ 大丈夫 大丈夫 フィルム 入って な |だいじょうぶ|だいじょうぶ|ふぃるむ|はいって| い から [ さ が み わん ] - はい すいません - じゃあ また お 願い ||||||ねがい します - 千 歌 ちゃん - こ し ます|せん|うた|| んにちは - 渚 ん にち は|なぎさ 君 ？ きみ - はい ちょっと 呼ん ||よ ん で きて 渚 ||なぎさ 渚 だから 呼び捨て す ん なぎさ||よびすて|| なって どうした の ？ <p >え ？< p>ああ ママ が 迅君 に タコ せ ん 食べ させたい ||まま||じんくん||たこ|||たべ|さ せ たい からって 江ノ島 に 買い に 来て ついでに 寄っ から って|えのしま||かい||きて||よ っ た だけ あいつ まだ い ん の ？ 今夜 もう 一晩 泊まって 明 |こんや||ひとばん|とまって|あき 日 帰る ひ|かえる 何 ？ 何 なん|なん でもない 今夜 ご飯 食べ に 来る で でも ない|こんや|ごはん|たべ||くる| しょ ？ <p >たぶん 分かった じゃあ わかった| 行く ね - また ね いく||| - はい じゃあ 清掃 ||せいそう 戻ります 渚 もどり ます|なぎさ こえ 〜 [ りょう えん じょうじゅ むすび えま ] [ ちか な ぎさ ] [ まつこ な ぎさ ] [ ちか な ぎさ ] これ 写真 撮る ため に 持ち歩いて る 訳 じゃ ||しゃしん|とる|||もちあるいて||やく| ない の じゃあ 何の |||なんの ため ？ う 〜 ん 何 |||なん の ため 持って る と 自信 が 付く と ||もって|||じしん||つく| か ？ あ いや 何となく そう か |||なんとなく|| なあ と そう な の 私 自分 は 何の 取り柄 も ない 無 個性 の 人間 ||わたくし|じぶん||なんの|とりえ|||む|こせい||にんげん だ から 何とか し なきゃって ||なんとか||なきゃ って 思って それ で とりあえず カメラ 持ち歩いて おもって||||かめら|もちあるいて る の そ したら 何 か 堂々と できるって ||||なん||どうどうと|できる って いう か 亜子 さん 十分 個性 的だ と 思 ||あこ||じゅうぶん|こせい|てきだ||おも う けど え ？ そう かな ？ < p>うん でも 何 か 自分 変えようって 行動 に 移す の は すごい |||なん||じぶん|かえよう って|こうどう||うつす||| と 思う 僕 なんか いつも 思う だけ で 何も し な |おもう|ぼく|||おもう|||なにも|| い から 私 猫 の 餌 買う の 頼まれて た ||わたくし|ねこ||えさ|かう||たのま れて| んだった - 迅君 ごめん - |じんくん| ちょっと って いう か 何で 迅君 に 買って 来た のに パパ と ママ が 食べて ん ||||なんで|じんくん||かって|きた||ぱぱ||まま||たべて| の ？ - 意味 分 かん ない - あ ごめん - 食 |いみ|ぶん|||||しょく べる ？ 食 べ る|しょく べる ？ あり べ る| が と 食 ||しょく べる ？ いや べ る| いい - あ 鍵 は 大 ||かぎ||だい 丈夫 ？ - あ じょうぶ| はい 今日 だけ 泊めて もらえれば 大 |きょう||とめて||だい 丈夫です 明日 朝 一 で 不動産 屋 で スペアキー を 受け取れる こと に なっ じょうぶです|あした|あさ|ひと||ふどうさん|や||||うけとれる|||な っ た ので 迅君 も さ せっかく こっち 来た のに 一 度 くらい サーフィン やって 帰れば い ||じんくん|||||きた||ひと|たび||さーふぃん||かえれば| い のに あ そうだ よ やっていき |||そう だ|| な よ なあ ？ 渚 いや また 今度 来た 時 に |なぎさ|||こんど|きた|じ| 是非 あ ぜひ| そう ？ じゃあ 俺 ||おれ 帰ります - 気 を つけて な かえり ます|き||| - はい ♫ 眩 し すぎる ほど の 太陽 |くら|||||たいよう が ♫ ♫ 僕 の 目 に 刺さって |ぼく||め||ささって くる ♫ ♫ 「 暑い なぁ 」って 腕 まくり |あつい|||うで| して ♫ ♫ 静かに 深呼吸 を |しずかに|しんこきゅう| した ♫ あ 今 から 名古屋 に 帰 ん ||いま||なごや||かえ| の ？ < p>うん その 前 に ちょっと 付 |||ぜん|||つき き合えよ 時間 調整 / 字幕 提供 ：💙🌊 Surf into Love Team 🌊� き あえよ|じかん|ちょうせい|じまく|ていきょう|surf||love|team � @ Viki 初めて だし やっ viki|はじめて|| ぱり やめ とく 大丈 |||だい たけ 夫 行く ぞ ♫ 心 を 急き立て あげて く ああ おっと|いく||こころ||せきたて||| 、 ようやく ♫ ♫ 見えた |みえた 見えた ♫ そろそろ みえた| 帰ら ない と 波 に 乗れる ように なる かえら|||なみ||のれる|| まで いろ よ 井川 迅 |||いかわ|じん