熱中 症 に 気 を つけて 暑 さ に 慣れる まで 2週間 ぐらい かかる
ねっちゅう|しょう||き|||あつ|||なれる||しゅうかん||
It takes about 2 weeks to be careful about heat stroke and get used to the heat.
要小心中暑,大约需要两周时间才能适应高温。
2日 午後 、大阪 市 の 学校 から 「体育 大会 の 途中 で 生徒 など が 熱中 症 に なった 」と 消防 に 連絡 が ありました。
ひ|ごご|おおさか|し||がっこう||たいいく|たいかい||とちゅう||せいと|||ねっちゅう|しょう||||しょうぼう||れんらく||あり ました
On the afternoon of the 2nd, a school in Osaka City called the fire department to report that a student had suffered heat stroke during the athletic meet.
生徒 29人 と 見 に 来て いた 人 の 1人 が 病院 に 運ば れました。
せいと|じん||み||きて||じん||じん||びょういん||はこば|れ ました
Twenty-nine students and one visitor were taken to the hospital.
生徒 の 1人 は 重症 でした。
せいと||じん||じゅうしょう|
One of the students was seriously ill.
2日 の 大阪 市 は 、気温 が 29.2℃まで 上がりました。
ひ||おおさか|し||きおん|||あがり ました
On the 2nd, the temperature in Osaka City rose to 29.2°C.
専門 家 は 「今 の 季節 は 体 が 暑 さ に まだ 慣れて いない ため 、汗 が 出 にくくて 、熱中 症 に なり やすい です。
せんもん|いえ||いま||きせつ||からだ||あつ||||なれて|||あせ||だ||ねっちゅう|しょう||||
||||||||||||||||sweat|||||||||
Experts say, 'At this time of year, the body is not yet used to the heat, making it difficult to sweat and increasing the risk of heatstroke.'
体 が 暑 さ に 慣れる まで は 、2週間 ぐらい かかります。
からだ||あつ|||なれる|||しゅうかん||かかり ます
It takes about two weeks for the body to get accustomed to the heat.
少し 暑い 日 に 30分 ぐらい 散歩 を したり 、お 風呂 に 入ったり して 、少しずつ 汗 が 出る ように する こと が 大切です 」と 話して います。
すこし|あつい|ひ||ぶん||さんぽ||||ふろ||はいったり||すこしずつ|あせ||でる|||||たいせつです||はなして|い ます
It is important to take a walk for about 30 minutes on a slightly hot day or take a bath so that you can sweat little by little. "
総務 省 消防 庁 に よる と 、5月 29日 まで の 約 1か月 に 、日本 中 で 2572人 が 熱中 症 で 運ば れました。
そうむ|しょう|しょうぼう|ちょう||||つき|ひ|||やく|かげつ||にっぽん|なか||じん||ねっちゅう|しょう||はこば|れ ました
According to the Fire and Disaster Management Agency of the Ministry of Internal Affairs and Communications, 2,572 people in Japan suffered heat stroke in the month ending May 29.
消防 庁 は 「具合 が 悪い と 思ったら 、迷わ ないで 119番 に 電話 を して ください 」と 話して います。
しょうぼう|ちょう||ぐあい||わるい||おもったら|まよわ||ばん||でんわ|||||はなして|い ます
The Fire and Disaster Management Agency says, "If you feel unwell, don't hesitate to call 119.