日本 の 映画「ドライブ・マイ・カー」が アメリカ で 賞 を もらう
にっぽん の えいが|どらいぶ|まい|かー|が あめりか で しょう を もらう|||||||
||movie|drive|my|car|(subject marker)|America|at|award||receive
Der japanische Film Drive My Car gewinnt Preise in den USA.
Japanese movie 'Drive My Car' receives award in America
La película japonesa Drive My Car gana premios en Estados Unidos.
Film japonais Drive My Car. La première fois qu'une entreprise japonaise a été récompensée aux États-Unis, c'est le gouvernement américain qui l'a fait.
일본 영화 '드라이브 마이 카'가 미국에서 상을 받았다.
Japanse film Drive My Car wint prijzen in de VS.
O filme japonês Drive My Car ganha prémios nos EUA.
Японский фильм "Управляй моей машиной". Впервые японская компания получила награду в США, причем награду вручило американское правительство.
Japon filmi Drive My Car ABD'de ödül kazandı.
日本电影《驾驶我的车》在美国获奖
日本電影《駕駛我的車》在美國得獎
9 日 、 アメリカ の 映画 の 賞 「 ゴールデン グローブ 賞 」 の 発表 が ありました 。
ひ|あめりか||えいが||しょう|ごーるでん|ぐろーぶ|しょう||はっぴょう||あり ました
|America||movie||award|Golden|Globe|award||announcement|(subject marker)|held
Am 9. Mai wurden die Golden Globe Awards, ein amerikanischer Filmpreis, verliehen.
On the 9th, the American movie award "Golden Globe Awards" was announced.
ゴールデン グローブ 賞 は 毎年 、 外国 人 の 記者 たち の 団体 が 選んで います 。
ごーるでん|ぐろーぶ|しょう||まいとし|がいこく|じん||きしゃ|||だんたい||えらんで|い ます
golden|Globe||(topic marker)|every year|foreign|||reporters|people||group||chosen|
Die Golden Globe Awards werden jährlich von einer Vereinigung ausländischer Journalisten vergeben.
The Golden Globe Awards are selected annually by a group of foreign journalists.
この 中 で 、 日本 の 濱口 竜介 監督 の 「 ドライブ ・ マイ ・ カー 」 が 英語 で は ない 映画 の 賞 を もらいました 。
|なか||にっぽん||はまぐち|りゅうすけ|かんとく||どらいぶ|まい|かー||えいご||||えいが||しょう||もらい ました
this|||Japan||Hamaguchi|Ryusuke|director||drive|my|car||English|||not|movie||award||received
Der japanische Regisseur Ryusuke Hamaguchi gewann mit seinem Film Drive My Car den Preis für einen nicht englischsprachigen Film.
In this event, Ryuusuke Hamaguchi's film 'Drive My Car' received an award for a non-English film.
「 ドライブ ・ マイ ・ カー 」 は 村上 春樹 さん の 小説 から つくった 映画 です 。
どらいぶ|まい|かー||むらかみ|はるき|||しょうせつ|||えいが|
||car|(topic marker)|Murakami|Haruki|Mr.||novel||adapted|movie|
Drive My Car ist ein Film, der auf dem Roman von Haruki Murakami basiert.
"Drive My Car" is a movie based on a novel by Haruki Murakami.
妻 が 亡くなった 俳優 が 、 自分 の 車 の 運転手 に なった 女性 と 一緒に 過ごし ながら 、 妻 の 秘密に ついて 考える 話 です 。
つま||なくなった|はいゆう||じぶん||くるま||うんてんしゅ|||じょせい||いっしょに|すごし||つま||ひみつに||かんがえる|はなし|
wife|(subject marker)|passed away|actor|(subject marker)|self|||possessive particle|driver||became|woman||together|spent|while|wife||secret|about|to think|story|
Ein Schauspieler, dessen Frau gestorben ist, verbringt Zeit mit der Frau, die seine Autofahrerin wurde, und denkt über das Geheimnis seiner Frau nach.
It is a story about an actor whose wife has passed away, spending time with a woman who becomes his driver, contemplating the secrets of his late wife.
この 映画 は 去年 、 フランス の カンヌ 映画 祭 でも 賞 を もらいました 。
|えいが||きょねん|ふらんす||かんぬ|えいが|まつり||しょう||もらい ました
|movie||last year|France||Cannes||festival|also|||
Der Film wurde im vergangenen Jahr bei den Filmfestspielen von Cannes in Frankreich ausgezeichnet.
This movie won an award at last year's Cannes Film Festival in France.
ほか に も いろいろな 賞 を もらって います 。
||||しょう|||い ます
other|locative particle||various|award||receiving|
Er hat auch verschiedene andere Auszeichnungen erhalten.
I have received various other awards as well.
今年 、 アメリカ で いちばん 有名な 「 アカデミー 賞 」 を もらう かも しれ ない と たくさんの 人 が 注目 して います 。
ことし|あめりか|||ゆうめいな|あかでみー|しょう||||||||じん||ちゅうもく||い ます
this year|America||most|famous|academy|award|(object marker)|receive||might||quotation particle|many||(subject marker)|attention|paying|exists
In diesem Jahr warten viele Menschen darauf, dass der Film einen der renommiertesten amerikanischen Oscars gewinnt.
This year, many people are paying attention as it might receive the most famous 'Academy Award' in America.
