柔道 の 大会 を やめた 代わり に イベント を 開く 小学生 が 楽しんだ
じゅうどう|の|たいかい|を|やめた|かわり|に|イベント|を|ひらく|しょうがくせい|が|たのしんだ
judo|attributive particle|tournament|object marker|canceled|instead|locative particle|event|object marker|hold|elementary school students|subject marker|enjoyed
Instead of the judo tournament, elementary school students enjoyed an event.
小学生 の 柔道 の 選手 が 集まって 日本 で 1番 を 決める 大会 は 、今年 なくなりました 。
しょうがくせい|の|じゅうどう|の|せんしゅ|が|あつまって|にほん|で|いちばん|を|きめる|たいかい|は|ことし|なくなりました
elementary school students|attributive particle|judo|attributive particle|athletes|subject marker|gathering|Japan|location particle|number one|object marker|decide|tournament|topic marker|this year|has been canceled
The tournament where elementary school judo players gathered to decide the number one in Japan was canceled this year.
勝つ こと だけ を 大事に し すぎる 親 や 柔道 の 先生 が いて 、問題 に なった ため です 。
かつ|こと|だけ|を|だいじに|し|すぎる|おや|や|じゅうどう|の|せんせい|が|いて|もんだい|に|なった|ため|です
win|the thing|only|object marker|important|do|too much|parents|and|judo|possessive particle|teacher|subject marker|there is|problem|locative particle|became|because|is
This was due to the issue of parents and judo teachers placing too much importance on winning.
大会 の 代わり に 、小学生 が 正しい ルール や 技 を 習う イベント が 28日 、神奈川 県 横浜 市 で ありました 。
たいかい|の|かわり|に|しょうがくせい|が|ただしい|ルール|や|わざ|を|ならう|イベント|が|にじゅうはちにち|かながわ|けん|よこはま|し|で|ありました
tournament|attributive particle|instead|locative particle|elementary school students|subject marker|correct|rules|and|techniques|object marker|learn|event|subject marker|28th|Kanagawa|prefecture|Yokohama|city|at|was
In place of the tournament, an event where elementary school students learned the correct rules and techniques was held on the 28th in Yokohama City, Kanagawa Prefecture.
200人 ぐらい が 集まって 、1番 を 決める ため で は なくて 、練習 の ため の 試合 を 1人 2回 ずつ 行いました 。
にん|ぐらい|が|あつまって|いちばん|を|きめる|ため|で|は|なくて|れんしゅう|の|ため|の|しあい|を|ひとり|にかい|ずつ|おこないました
200 people|about|subject marker|gathered|first|object marker|to decide|for the purpose|at|topic marker|not|practice|attributive particle|for|attributive particle|match|object marker|one person|two times|each|held
About 200 people gathered, not to decide who is number one, but to hold practice matches, with each person participating twice.
その あと オリンピック で 金 メダル を 取った 井上 康生 さん など が 、子ども たち に 技 を 見せました 。
その|あと|オリンピック|で|きん|メダル|を|とった|いのうえ|こうせい|さん|など|が|こども|たち|に|わざ|を|みせました
that|after|Olympics|at|gold|medal|object marker|won|Inoue|Kousei|Mr/Ms|etc|subject marker|children|plural marker|locative particle|techniques|object marker|showed
After that, Yoshinori Inoue, who won a gold medal at the Olympics, demonstrated techniques to the children.
高知 県 の 小学生 は 「今まで の 大会 が なくなった の は 悲しい です が 、代わり の イベント が 楽しくて よかった です 」と 話して いました 。
こうち|けん|の|しょうがくせい|は|いままで|の|たいかい|が|なくなった|の|は|かなしい|です|が|かわり|の|イベント|が|たのしくて|よかった|です|と|はなして|いました
Kochi|prefecture|attributive particle|elementary school students|topic marker|until now|attributive particle|tournament|subject marker|has disappeared|explanatory particle|topic marker|sad|is|but|instead|attributive particle|event|subject marker|fun and|was good|is|quotation particle|talking|was
A elementary school student from Kochi Prefecture said, "I am sad that the previous tournaments have been canceled, but I am glad that the alternative event was fun."
柔道 の 団体 は 、子ども や 柔道 の 先生 など の 意見 を 聞いて 、どの ように イベント を 行ったら いい か 考えます 。
じゅうどう|の|だんたい|は|こども|や|じゅうどう|の|せんせい|など|の|いけん|を|きいて|どの|ように|イベント|を|おこなったら|いい|か|かんがえます
judo|attributive particle|organization|topic marker|children|and|judo|attributive particle|teacher|etc|possessive particle|opinions|object marker|listen|which|in what way|event|object marker|if we hold|good|question marker|will think
The judo organization will listen to the opinions of children and judo instructors to consider how to conduct the event.
SENT_CWT:AfvEj5sm=8.15 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=2.14
en:AfvEj5sm
openai.2025-02-07
ai_request(all=10 err=0.00%) translation(all=8 err=0.00%) cwt(all=156 err=0.00%)