三重 県 松阪 市 松阪 牛 1頭 の 肉 を ふるさと 納税 の お礼 に する みえ|けん|まつさか|し|まつさか|うし|あたま||にく|||のうぜい||お れい|| ||Matsusaka|||beef|head||||||||| Stadt Matsusaka, Präfektur Mie, Matsusaka Rindfleisch 1 Stück Fleisch für die Heimatstadt Matsusaka City, Mie Prefecture Matsusaka Beef as a gift for tax payment Ciudad de Matsusaka, Prefectura de Mie, Matsusaka Beef 1 cabeza de carne para la ciudad natal Matsusaka City, Mie Prefecture, Matsusaka Beef 1 head of meat for the hometown 三重县松阪市 赠送一头松阪牛的肉，以答谢家乡纳税捐款 三重縣松阪市 贈送一頭松阪牛的肉，以答謝家鄉納稅捐款

「ふるさと 納税 」は 、ふるさと や 応援 したい 市 や 町 など に お 金 を 寄付 する こと です。 |のうぜい||||おうえん||し||まち||||きむ||きふ||| "Hometown Taxes" A "donation" is a contribution of money to your hometown or to a city or town you wish to support. 市 など は 、寄付 した 人 に お礼 の 品物 を 送る こと も あります。 し|||きふ||じん||お れい||しなもの||おくる||| Cities and other organizations may send gifts in return for donations.

三重 県 松阪 市 は 10日 から 、有名な 「松阪 牛 」1頭 の 肉 、約 213kg を お礼 の 品物 に しました。 みえ|けん|まつさか|し||ひ||ゆうめいな|まつさか|うし|あたま||にく|やく|||お れい||しなもの|| ||||||||||one|||||||||| Matsusaka City in Mie Prefecture will start selling the famous "Matsusaka Beef We gave a gift of 213 kg of meat from one cow as a thank-you gift. 1500万円 寄付 した 人 に この 肉 を 送ります。 まん えん|きふ||じん|||にく||おくります We will send this meat to those who donated 15 million yen. 肉 と 一緒に 松阪 牛 の 革 の 財布 など も 送ります。 にく||いっしょに|まつさか|うし||かわ||さいふ|||おくります Along with the meat, we will also send items such as wallets made from Matsusaka beef leather.

市 に よる と 、市 の お礼 の 品物 は 全部 で 550あって 、80%は 松阪 牛 と 関係 が ある 物 です。 し||||し||お れい||しなもの||ぜんぶ||||まつさか|うし||かんけい|||ぶつ| According to the city, there are a total of 550 types of thank-you gifts from the city, of which 80% are related to Matsusaka beef. 市 は 「みなさん に 松阪 市 を もっと 知って ほしい と 考えて 、1頭 の 肉 を お 礼 の 品物 に しました。 し||||まつさか|し|||しって|||かんがえて|あたま||にく|||れい||しなもの|| ||||||||||||head||||||||| The city thought, 'We want everyone to know more about Matsusaka City, so we made one head of meat a gift.' 松阪 市 が 好きな 人 を 多く したい です 」と 話して います。 まつさか|し||すきな|じん||おおく||||はなして| They are talking about wanting to have more people who like Matsusaka City.

寄付 は 、松阪 市 の ふるさと 納税 の ウェブサイト など で 申し込む こと が できます。 きふ||まつさか|し|||のうぜい|||||もうしこむ||| Donations can be applied for on websites such as Matsusaka City's hometown tax website.