「鉄腕 アトム 」始まって から 70年 記念 の 展覧 会 てつわん|あとむ|はじまって||とし|きねん||てんらん|かい 70 Jahre seit den Anfängen von Astro Boy. Exhibition commemorating the 70th anniversary of Astro Boy Astro Boy". 70 ans après sa création Exposition commémorative. Астро Бой". 70 лет со дня начала работы Юбилейная выставка.

漫画 家 の 手塚 治虫 さん の 「鉄腕 アトム 」は 、1952年 に 雑誌 で 始まりました。 まんが|いえ||てずか|おさむ|||てつわん|あとむ||とし||ざっし||はじまり ました ||||Osamu Tezuka|||||||||| Manga artist Osamu Tezuka's "Astro Boy Atom The first "Musee de l'Oeil" was launched in 1952 in a magazine. 今年 で 70年 に なる の を 記念 して 、芸術 家 たち が 手塚 さん の 漫画 の キャラクター を かいた 作品 の 展覧 会 が 17日 から 東京 で 行われて います。 ことし||とし|||||きねん||げいじゅつ|いえ|||てずか|||まんが||きゃらくたー|||さくひん||てんらん|かい||ひ||とうきょう||おこなわ れて|い ます |||||||||||||Tezuka|||||||||||||||||| To commemorate the 70th anniversary this year, an exhibition featuring works where artists have drawn characters from Mr. Tezuka's manga is being held in Tokyo from the 17th.

作品 は 7点 で 、透明な プラスチック に 特別な 技術 を 使って 印刷 して あります。 さくひん||てん||とうめいな|ぷらすちっく||とくべつな|ぎじゅつ||つかって|いんさつ||あり ます There are 7 works, and they are printed on transparent plastic using special techniques. 空 を 飛ぶ たくさんの 宇宙 船 と 笑った 顔 の アトム が かいて ある 作品 や 、アトム の 体 の 中 の 機械 が かいて ある 作品 など が あります。 から||とぶ||うちゅう|せん||わらった|かお||あとむ||||さくひん||あとむ||からだ||なか||きかい||||さくひん|||あり ます The works include pieces depicting many spaceships flying in the sky and an Atom with a smiling face, as well as pieces showing the machinery inside Atom's body.

展覧 会 を 開いた 会社 は 「作品 を 見て 手塚 さん の 漫画 に また 興味 を もって もらえたら うれしい です 」と 話して いました。 てんらん|かい||あいた|かいしゃ||さくひん||みて|てずか|||まんが|||きょうみ|||||||はなして|い ました The company that opened the exhibition said, "We would be happy if the works of Mr. Tezuka's cartoonists could spark an interest in Tezuka's cartoons again.

この 展覧 会 は 今月 30日 まで 東京 都 渋谷 区 の 「SPAGHETTI 」で 見る こと が できます。 |てんらん|かい||こんげつ|ひ||とうきょう|と|しぶや|く||spaghetti||みる|||でき ます ||||||||||||spaghetti||||| This exhibition will be held until the 30th of this month at SPAGHETTI in Shibuya-ku, Tokyo. The "M" in "M" is the number of the "M" in "M".