屋根 の 雪 を 落とす 作業 中 など の 事故 に 気 を つけて
やね||ゆき||おとす|さぎょう|なか|||じこ||き||
roof|||||||||||||be careful
Achten Sie bei der Schneeräumung von Dächern auf Unfälle.
Watch out for accidents while working to remove snow from roofs.
除屋顶积雪时小心发生意外
屋根 の 雪 を 落とす 作業 中 など の 事故 に 気 を つけて
やね||ゆき||おとす|さぎょう|なか|||じこ||き||
|||||||||accident||||
Be careful of accidents while removing snow from roofs.
日本 海 側 など で は 雪 が たくさん 降って 、いつも の 年より たくさん 雪 が 積もって います。
にっぽん|うみ|がわ||||ゆき|||ふって|||としより||ゆき||つもって|
||||||||||||previous year|||||
The Sea of Japan side of the country has had a lot of snow, more than usual.
この ため 、雪 の 事故 で 亡くなる 人 が 増えて います。
||ゆき||じこ||なくなる|じん|じん||ふえて
As a result, more people are dying from snow-related accidents.
屋根 の 雪 を 下 に 落とす 作業 を する とき は 、2人 以上 で 行って ください。
やね||ゆき||した||おとす|さぎょう|||||じん|いじょう||おこなって|
||||||drop||||||||||
Two or more people should work together to remove snow from the roof.
ヘルメット を して 、ロープ など を 体 に つけて 屋根 から 落ちない よう に して ください。
へるめっと|||ろーぷ|||からだ|||やね||おち||||
|||rope||||||||||||
Please wear a helmet and attach ropes or similar to your body to prevent falling from the roof.
雪 が 積もって いる と 、どこ まで 屋根 が ある か 見え なく なります。
ゆき||つもって|||||やね||||みえ||
When there is snow accumulation, it becomes impossible to see how far the roof extends.
落ちない よう に する ため に 、屋根 の 端 の ほう に 立た ないで ください。
おち|||||||やね||はし||||たた|
||||||||edge||||||
To avoid falling, please do not stand near the edge of the roof.
はしご を 上がったり 下りたり する とき の 事故 も たくさん あります。
||あがったり|おりたり||||じこ|||
ladder||going up|going down|||||||
There are many accidents when climbing up and down ladders.
はしご に 乗った まま 作業 を し ないで 、はしご が 動か ない よう に 気 を つけて ください。
||のった||さぎょう||||||うごか||||き|||
Do not work while on the ladder; be careful not to move the ladder.
屋根 から 雪 や 氷 が 落ちて くる こと が ある ため 、屋根 の 下 に は 行か ないで ください。
やね||ゆき||こおり||おちて||||||やね||した|||いか||
||||ice|||||||||||||||
Do not go under roofs, as snow and ice may fall from the roof.