「子ども が ベランダ から 落ち ない ように 」保育 園 で 実験
こども||べらんだ||おち|||ほいく|えん||じっけん
Experiment at a nursery school to prevent children from falling off the veranda
暖かく なって 窓 を 開ける こと が 多い 今 の 季節 は 、子ども が ベランダ から 落ちる 事故 が 多く なります。
あたたかく||まど||あける|||おおい|いま||きせつ||こども||べらんだ||おちる|じこ||おおく|なり ます
In this season, when it is often warm and the windows are opened, children often fall off the balcony.
このような 事故 を なくしたい と 考えて 、NPO が 横浜 市 の 保育 園 で 70人 ぐらい の 子ども に 実験 を しました。
|じこ||なく し たい||かんがえて|npo||よこはま|し||ほいく|えん||じん|||こども||じっけん||し ました
|||want to eliminate||||||||||||||||||
With the desire to eliminate such accidents, an NPO conducted an experiment with about 70 children at a nursery school in Yokohama City.
今 まで の 実験 で は 、ベランダ の 柵 を 国 が 決めた 高 さ より 高く して も 、登って 越える 子ども が いました。
いま|||じっけん|||べらんだ||さく||くに||きめた|たか|||たかく|||のぼって|こえる|こども||い ました
||||||||||||||||||||over|||
In previous experiments, some children climbed over even if the balcony fence was higher than the nationally set height.
今回 は 、柵 の 上 に 付けた 手すり を 触る と 、手すり が 回る ように して 実験 を しました。
こんかい||さく||うえ||つけた|てすり||さわる||てすり||まわる|||じっけん||し ました
||fence||||||||||||||||
This time, I conducted an experiment so that when I touched the handrail attached to the top of the fence, the handrail turned.
3歳 の 子ども は みんな 、回る 手すり を しっかり 持つ こと が でき なくて 、柵 を 越える こと が できません でした。
さい||こども|||まわる|てすり|||もつ|||||さく||こえる|||でき ませ ん|
All three-year-olds couldn't get over the fence because they couldn't hold the railing around.
しかし 、4歳 と 5歳 で は 越えて しまう 子ども が 少し いました。
|さい||さい|||こえて||こども||すこし|い ました
||||||overcome|||||
However, there were a few children who exceeded the age of 4 and 5.
NPO は 、回る 手すり を マンション など の ベランダ で 使う こと が できる ように 、もっと 考えたい と 話して います。
npo||まわる|てすり||まんしょん|||べらんだ||つかう||||||かんがえ たい||はなして|い ます
The NPO says that it wants to think more so that the rotating railings can be used on balconies such as condominiums.
