Myndir Myndir Bilder Pictures Bilder fotos Immagini afbeeldingen kino картинки bilder resimler 图片 Pictures

Mild döggin er Mild|dog| Mild|the dew|is milde|der Tau|ist łagodna|łagodna rosa| Der sanfte Tau ist The gentle dew is

Að morgni hún skín |morgni||it shines am|Morgen|sie|scheint In|the morning|she|shines |||świeci Am Morgen strahlt sie In the morning it shines

Þegar sólin baðar græna grund gefur okkur dýrðarstund ||bathes||ground|||glorious moment wenn|die Sonne|badet|grüner|Erde|gibt|uns|Ehrenstunde When|the sun|bathes|green|ground|gives|us|moment of glory Wenn die Sonne scheint, beschert uns der grüne Boden einen Moment voller Herrlichkeit When the sun bathes the green ground it gives us a moment of glory

Bætir heim og léttir lund lightens|||lightens|sorrow improves|home|and|lightens|mood bietet|das Heim||hebt die Stimmung|Gemüt Verschönert das Zuhause und hellt die Stimmung auf It improves the world and lightens the mood

Sjá fagran dag þá fólk í vinnu er |beautiful|||||| sehen|schönen|Tag|dann|Menschen||Arbeit| See|beautiful|day|when|people|at|work|is Erleben Sie einen schönen Tag, an dem Menschen bei der Arbeit sind See the beautiful day when people are at work

Heyra má nú víða vélagný veröld |||widely|vélagný = machine-like|world hören|kann|jetzt|überall|Maschine|Welt Hear|may|now|widely|machine-new|world Mittlerweile kann man das Dröhnen des Motors in vielen Teilen der Welt hören One can now hear machinery in the new world

breytist óðum í eitthvað hverfult enn á ný changes|quickly|||ephemeral||| changes|gradually|into|something|elusive|yet|at|new verändert sich|rasch||etwas|vergänglich|noch||neu wird wieder zu etwas Flüchtigem slowly changing into something ephemeral once again

Er kvölda tekur ævintýrin opna hlið |kvöld||the adventures||hlið When|evening|takes|the adventures|open|side Nachts öffnet das Abenteuer seine Pforten When evening comes, the adventures open a door

Og óskirnar þær rætast munu um lágnættið |the wishes||take root|||evening And|wishes|they|will be fulfilled|will|about|the evening Und diese Wünsche werden mitten in der Nacht wahr And those wishes will come true around midnight

Svo lifnar nótt Svo|lifnar við| So|comes to life|night Dann erwacht die Nacht zum Leben Then the night comes alive

Fer léttfætt yfir jörð |létt á fætur||jörðina He walks|lightly|over|ground Geht leicht über den Boden Lekko leci nad ziemią It lightly treads over the earth

Litlar stjörnur depla augum á upphimni og virðast þá |stjörnur|depla|||himinn himinrými loft||virðast þá| Little|stars|blink|eyes|at|sky|and|seem|then Kleine Sterne tauchen am Himmel auf und erscheinen dann Małe gwiazdki pojawiają się na niebie, a następnie pojawiają się Little stars blink their eyes in the sky and seem then

Yfir veröld alla sjá |heimurinn|| Over|world|all|see Auf der ganzen Welt sehen Na całym świecie zobacz To see over the whole world

Er kvölda tekur ævintýrin opna hlið |kvöld||ævintýrin|| When|evening|takes|the adventures|open|side |wieczorem|takes|przygody|open|drzwi Nachts öffnet das Abenteuer seine Pforten When evening falls, adventures open a door

Og óskirnar þær rætast munu um lágnættið |óskirnar óskir óskir|||||the low night And|wishes|they|will be fulfilled|will|about|the evening Und diese Wünsche werden mitten in der Nacht wahr And those wishes will come true at dusk.

Nú glymja högg og hömrum lyfta vanir menn |clang|högging||hömrum||vanir menn| Now||blows|and|hammering|lift|accustomed|men Jetzt schwingen erfahrene Männer Schläge und heben Hämmer Maintenant, des hommes expérimentés balancent des coups et lèvent des marteaux Now the skilled men lift hammers and strike.

og heimurinn mun verða í smíðum lengi enn |||||smíð|| and|the world|will|be|in|construction||still und die Welt wird noch lange im Aufbau sein And the world will be under construction for a long time still.

Þú skalt hugsa um allan heiminn eins og heild |skalt||||heiminn|||heildina You|shall|think|about|all|world|as|and|whole Du sollst die ganze Welt als Ganzes betrachten You should think of the whole world as a whole.

og aldrei líta á landið þitt sem einkadeild |||||||einkasvæði and|never|look|at|the land|your|as|private domain und betrachten Sie Ihr Land niemals als eine Privatabteilung And never view your country as a private domain.