×

Χρησιμοποιούμε cookies για να βελτιώσουμε τη λειτουργία του LingQ. Επισκέπτοντας τον ιστότοπο, συμφωνείς στην πολιτική για τα cookies.

image

Extra en Español, Extra en español EP 11 - Tiempo de vacaciones

Extra en español EP 11 - Tiempo de vacaciones

Ésta es la historia de Lola y Ana quienes comparten un piso en Barcelona.

Y sus vecinos, Pablo y Sam, de Norteamérica. Lola necesita unas vacaciones. Sam necesita

unas vacaciones. Y Ana también. Y Pablo, ¿las necesita?

¡No se mueva! ¡Extra! ¡Ya empieza!

¿Quién sería tu amor de verano ideal?

a. Britney Spears

b. Chenoa c. Kylie Minogue

Difícil de elegir ... ¡Las tres!

¿Qué es lo que más te gusta de las chicas

de vacaciones? a. Sus bronceados

b. Sus bikinis -- ¡Oh síí! c. Lo bien ...

¿Lo bien que planchan?

De vacaciones, ¿dónde conoces a chicas? a. en la playa

b. en la cafetería c. en la pista de esquí.

En la playa. Yo conozco a un montón de chicas preciosas en la playa ...

¡Pablo! ¡¡Pablo!!

¡Estoy harta! ¡Necesito unas vacaciones!

¡Todos necesitamos unas vacaciones!

Sí, ya te entiendo, estoy muerto.

Right. ¡Hola a todos! Así que otra vez de vacaciones

y todos se van de camino al aeropuerto.

Se van a Florida -- wow! -- Tailandia -- wow! -- Egipto -- wow! -- y ... Bélgica. ¿Bélgica?

¿Quién se va de vacaciones a Bélgica?

Se van viajando en avión. En tren.

En coche. Bueno, quizás no en coche...

Ah ... ¡Hola, Sam!

¡Ooh! ¡Lola se va a enfadar!

Bueno, quizás una nueva moda.

¡¿Sí?! Sí, ¿puede hacer la entrevista el jueves?

¿No? ¿Y qué tal el viernes? ¡Ay, un segundo por favor!

¿Sí, diga? ¿Quiere 22 vestidores? ¿Cuatro para ... para Lourdes y sus niñeras?

¡Pero sólo tenemos dos! ¿Sí? ¿Sí?

¡Bah, Madonna! Sí, ¿todavía sigue ahí?

¡¡¿Diga, sí?!! ¡Ay, hola, Lucrecia!

Sí. Sí. David Beckham está fichado. Sí, también la princesa Carolina de Mónaco.

No, Madonna no ...

Sí. Sí. Prometido.

Vale, Lucrecia, sí.

Necesito unas vacaciones.

¡Venga! Pon Nueva York.

Vale, está bien.

Noches, tres.

Vale, veamos lo que pueden hacer.

¡1300 euros! Eso es demasiado caro.

Tenemos que elegir otro destino.

Sí. ¿Qué tal Las Vegas?

Eso todavía va a costar más, tonto.

¿Qué? ¿Pablo tonto? ¡No me lo creo! ¡Oh, qué cansada estoy!

He visto tu reportaje sobre las vacaciones.

Yeah. Me he pasado todo el día viendo la gente irse de vacaciones.

¡Oooh, no puedo más! Lucrecia es una arpía. ¡Me hace trabajar, trabajar, trabajar!

¿Por qué no te largas?

Exactly.

¿Irme? ¡Me encanta mi trabajo!

Mujeres.

Necesitas... necesitas unas...

¡Vacaciones!

Unas vacaciones...

Great! ¿Adónde vamos?

Si pudiese irme a cualquier sitio en el mundo, iría a Mauricio

Las Vegas

Cape Town

¿Y qué tal Inglaterra?

Iba con mis padres a Londres.

Nos íbamos de compras a Harrods y después a tomar el té a Buckingham Palace.

Pobrecito Sam.

¡Londres!

Y tú hablas el idioma, ¡podrías ser nuestro guía!

That's right!

¡Es una idea estupenda! Me muero de ganas de visitar todas esas tiendas.

Y me encanta la familia real. ¡Y el príncipe William es guapísimo!

Y la reina ama a sus perros y sus caballos. ¡Seguro que es encantadora!

¡Y las chicas!

¡Las chicas inglesas!

¡Me muero de ganas! ¡Eh, Sam! Tú podrías traducir

mis frases para ligar.

Lo intentaré.

Y podríamos ponerlas en práctica.

¡Sam! Aquí está tu ropa para planchar.

¡Y aquí está la tuya!

Vale, Sam. Veo a una inglesa guapa. ¿Cómo digo ... ?

"Hola, soy español. ¿Me puedes dar la dirección de tu piso?"

I am from Spain.

I am from Spain.

Can you give me directions to your apartment?

Can you give me directions to your apartment?

That's good, that's good. Now there's a better one, right?

Tus ojos son como estrellas, salen por la noche.

¡Me gusta! ¿Cómo dices eso en inglés?

Here we go. Your eyes are like stars.

Your arse are ...

No no no no no. Your EYES.

Your eyes like stars.

They come out at night.

¡Eh! Ésta siempre funciona:

Sé lo que estás pensando... quieres besarme ¿no?

No.

No, ¡tú no! Es para ligar, ¡tonto!

¿Sam? ¿Estás ahí?

Sí.

¿Podrías ayudarme con mis maletas?

Sí, claro.

¿Todas, Lola?

Sí, todas por favor, Sam.

Ponlas aquí.

¡Qué pasada Lola! ¿Qué llevas ahí?

Nada ... 6 camisetas, 3 vaqueros, 3 jerseys, 2 faldas, 4 pares de pantalones, 2 trajes

de noche, 3 pares de zapatillas de deporte, 4 pares

de botas, 2 pares de zapatos, 3 cepillos de dientes, 2 bolsas de aseo, 5

cinturones, 2 chaquetas, 2 sprays de gel para el pelo y un vestido largo.

Pero sólo nos vamos 3 días.

Sí, pero nunca puedes estar segura de a qué te van a invitar.

Ascot, Henley, Wimbledon, ¡la fiesta en el jardín de la reina!

¡Pero no va a suceder!

Cuando Lola llegue a Londres, nos van a invitar a todas partes.

No van a poder resistir.

¿Qué es lo que no van a poder resistir?

¿Qué es eso?

Esto es un kilt.

¿Un kilt?

Los llevan siempre en Inglaterra.

No, Pablito, no en Inglaterra. Llevan kilts en Escocia.

Bueno, es lo mismo.

¡No!

¡¿De quién es todo eso?!

De Lola.

¡¿Te vas a llevar todo eso?!

Sí, ¿por qué?

Lola, Lola, Lola. Para viajar lo único que te hace falta es tu pasaporte, dinero y billete.

¡Será el taxi!

Let's go! Let's go! Let's go!

Mis maletas, por favor.

Al aeropuerto, por favor.

Todo lo que necesitas para viajar son tus billetes, tu dinero y tu pasaporte, Pablo.

Sí, sí, muy gracioso.

¡Anda! ¡Mira esto! ¡Es fabuloso!

Woa! ¡¡Super inglés!!

Hello-do-you-speak-Spanish?

Are you...

Drunk?

Am I drunk?

No, no, sorry! Lola, piensa que piensas que está borracha.

Quería decir si podemos beber algo

Déjame a mí.

Can we have a drink please?

Dice que no.

¿Y por qué no?

Why not?

There's no tables.

Dice que no hay mesas.

¿Y qué pasa con ésta?

No.

¿O ésta?

No.

What about that one over there?

It's reserved!

Dice que está reservada.

¿Para cuándo?

When for?

5 o'clock.

¡Las cinco! ¡Pero si son las tres!

Yeah, it's like 3 p.m. now.

I have to set the table!

Tiene que poner la mesa.

¡Pero le quedan dos horas!

Yeah! That's two hours!

It takes time!

OK, fine, whatever. OK, no importa, ¡vámonos!

But if you reserve a table, you can come in.

¿Qué dijo?

Dijo que si reservamos podemos entrar.

Oh ...

Right, can we book a table, please?

Certainly. What time for?

Oh let me think. 3 p.m?

Oh ... let me see. Yes, I can just squeeze you in, that table there.

Right, what would you like to drink?

¿Qué desearía beber?

Una Coca-Cola, por favor.

Yeah. Same here.

Otra para mí.

En Londres, haz como los ingleses. I'll have a cup of tea, please.

Which tea?

¿Qué?

¿Qué tipo de té te gustaría?

No sé. ¿Qué tienen?

What have you got?

We've got Darjeeling, Kenyan, English Breakfast, Earl Grey, Lady Grey, Lapsang Souchong, Camomile,

Peppermint, Jasmine, Imperial, Oolong, Indian, Green and Yellow... tea.

Coca-Cola.

Anything to eat? ¿Desearía comer algo?

Yes please. What have you got?

Egg and chips.

Huevos con patatas fritas.

Sausage and chips.

Salchicha con patatas fritas.

Fish and chips.

Pescado con patatas fritas.

Cheese and chips.

Queso con patatas fritas.

Pie and chips.

Pastel de carne con patatas fritas.

And chicken.

Con patatas fritas.

Chicken and croquette potatoes.

Todo con patatas fritas.

Apart from chicken. Or I 'ave cake. Taaataaa.

¿Taataa?

I think she means "tarta".

¡Oh! Tarta, ¡sí!

¡Qué tía!

¡¿Son todas las inglesas así?!

Sí.

¡¡Oh!! ¡¡No me lo puedo creer!!

¿El qué?

Ahí ... ¡en la esquina! ¿Sí?

¡Es él!

¿Quién? ¡¡William!!

¿Qué William?

¿Qué William? ¡¡El príncipe William!!

¿Estás segura? No, no puede ser.

Esto es el salón de té del Jubileo. ¡Aquí viene la reina a menudo!

¡Tienes razón!

Tengo que ir a hablar con él. ¿El pelo?

Perfecto.

¿Barra de labios? Perfecto.

¿La camiseta?

Perfecto.

Bien, ¡ahí voy!

¿Adónde va Lola?

¡El príncipe William está en esa mesa!

¡¡No!!

¡Majestad!

That's definitely not Prince William.

Imposible.

¡Ay, esta Lola ... !

Sí.

¡Bah! Los ingleses no se pueden comparar a los españoles.

No tienen la pasión, el romance, la sofisticación.

Taataaa.

Creo que le gustas a la camarera. ¡Venga! Liga con ella.

Pues, no... es mi tipo.

Hasta ahora Pablo, ninguna inglesa ha sido tu tipo.

Es que no entienden mi encanto español.

Venga, Pablo, ¡ya vuelve! ¿Qué digo? ¡¿Qué digo?!

¡Estrellas! ¡Estrellas!

Your teeth are like stars: they come out at night.

¡¿Qué he dicho?!

¡Típicamente inglés!

¡Tengo una cita con él! ¡Tengo una cita con él!

¿Qué? ¿Con el príncipe William?

¡Oh, no seas tan bobo! Por supuesto que no es el príncipe William, no soy tan estúpida.

Es Toby, ¡y esta noche nos vamos a la disco!

That's great!

¿Adónde vamos?

No , ¡tú no! ¡Él y yo!

No, no, Lola, ¡tenemos que acompañarte!

No nos verás.

Bueno, venga, va.

¡Disco! ¡Todas esas nenas inglesas!

¿Disco? Clubbing? ¡No puedo resistir el encanto... español!

La próxima semana en Extra ... ¡España juega contra Norteamérica en la

Copa del mundo! Pablo recibe una llamada y Lola tiene problemas

con su peinado. ¡Extra! ¡No to le pierdas!

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE

Extra en español EP 11 - Tiempo de vacaciones Extra in Spanish EP 11 - Tiempo de vacaciones Дополнительно на английском языке EP 11 - Holiday Time

Ésta es la historia de Lola y Ana quienes comparten un piso en Barcelona.

Y sus vecinos, Pablo y Sam, de Norteamérica. Lola necesita unas vacaciones. Sam necesita

unas vacaciones. Y Ana también. Y Pablo, ¿las necesita?

¡No se mueva! ¡Extra! ¡Ya empieza!

¿Quién sería tu amor de verano ideal? 誰|||||| あなたの理想の夏の恋人は誰ですか? Кто был бы вашим идеальным летним возлюбленным?

a. Britney Spears

b. Chenoa c. Kylie Minogue

Difícil de elegir ... ¡Las tres!

¿Qué es lo que más te gusta de las chicas Что вам больше всего нравится в девушках?

de vacaciones? a. Sus bronceados

b. Sus bikinis -- ¡Oh síí! c. Lo bien ...

¿Lo bien que planchan? Насколько хорошо они гладят?

De vacaciones, ¿dónde conoces a chicas? a. en la playa

b. en la cafetería c. en la pista de esquí.

En la playa. Yo conozco a un montón de chicas preciosas en la playa ... ||||||||||wunderschönen|||

¡Pablo! ¡¡Pablo!!

¡Estoy harta! ¡Necesito unas vacaciones!

¡Todos necesitamos unas vacaciones!

Sí, ya te entiendo, estoy muerto.

Right. ¡Hola a todos! Así que otra vez de vacaciones

y todos se van de camino al aeropuerto. и все отправляются в аэропорт.

Se van a Florida -- wow! -- Tailandia -- wow! -- Egipto -- wow! -- y ... Bélgica. ¿Bélgica?

¿Quién se va de vacaciones a Bélgica?

Se van viajando en avión. En tren.

En coche. Bueno, quizás no en coche...

Ah ... ¡Hola, Sam!

¡Ooh! ¡Lola se va a enfadar!

Bueno, quizás una nueva moda.

¡¿Sí?! Sí, ¿puede hacer la entrevista el jueves?

¿No? ¿Y qué tal el viernes? ¡Ay, un segundo por favor! Как насчет пятницы? О, одну секунду, пожалуйста!

¿Sí, diga? ¿Quiere 22 vestidores? ¿Cuatro para ... para Lourdes y sus niñeras? |||更衣室|||||||

¡Pero sólo tenemos dos! ¿Sí? ¿Sí?

¡Bah, Madonna! Sí, ¿todavía sigue ahí? Мадонна! Да, она все еще там?

¡¡¿Diga, sí?!! ¡Ay, hola, Lucrecia!

Sí. Sí. David Beckham está fichado. Sí, también la princesa Carolina de Mónaco.

No, Madonna no ...

Sí. Sí. Prometido.

Vale, Lucrecia, sí.

Necesito unas vacaciones.

¡Venga! Pon Nueva York. Давай, включи Нью-Йорк.

Vale, está bien.

Noches, tres.

Vale, veamos lo que pueden hacer. |見てみましょう|||できる| Ладно, посмотрим, на что они способны.

¡1300 euros! Eso es demasiado caro.

Tenemos que elegir otro destino. ||||Reiseziel ||選ぶ||目的

Sí. ¿Qué tal Las Vegas?

Eso todavía va a costar más, tonto. ||||||Dummkopf それ|||||| それはまだもっとお金がかかるわ、バカ。

¿Qué? ¿Pablo tonto? ¡No me lo creo! ¡Oh, qué cansada estoy! 何?パブロがバカ?信じられない!ああ、私はとても疲れている。 Что? Глупый Пол? Я не верю! О, я так устала!

He visto tu reportaje sobre las vacaciones. あなたの休暇に関するレポートを見ました。

Yeah. Me he pasado todo el día viendo la gente irse de vacaciones. Да. Я весь день наблюдал, как люди уезжают в отпуск.

¡Oooh, no puedo más! Lucrecia es una arpía. ¡Me hace trabajar, trabajar, trabajar! |||||||魔女|||||

¿Por qué no te largas? ||||verpiss dich なぜ||||leave なんで出て行かないの? Почему бы вам не уйти?

Exactly. その通り。

¿Irme? ¡Me encanta mi trabajo! 行く?私は仕事が大好きなんだ! Уйти? Я люблю свою работу!

Mujeres. Женщины.

Necesitas... necesitas unas...

¡Vacaciones!

Unas vacaciones...

Great! ¿Adónde vamos?

Si pudiese irme a cualquier sitio en el mundo, iría a Mauricio

Las Vegas

Cape Town

¿Y qué tal Inglaterra?

Iba con mis padres a Londres. 行っていた||||| Я ехал с родителями в Лондон.

Nos íbamos de compras a Harrods y después a tomar el té a Buckingham Palace.

Pobrecito Sam.

¡Londres!

Y tú hablas el idioma, ¡podrías ser nuestro guía! ||||||||ガイド И вы знаете язык, вы могли бы быть нашим гидом!

That's right!

¡Es una idea estupenda! Me muero de ganas de visitar todas esas tiendas. |||||sterbe||||||| です|||||死にそう||欲しい気持ち||||| 素晴らしいアイデアです!私はそのすべてのお店を訪れたいです。 Это отличная идея! Я не могу дождаться, чтобы посетить все эти магазины.

Y me encanta la familia real. ¡Y el príncipe William es guapísimo! そして、私はロイヤルファミリーが大好きです。ウィリアム王子は本当にハンサムですね!

Y la reina ama a sus perros y sus caballos. ¡Seguro que es encantadora! |||||||||||||charmant 女王は犬と馬を愛しています。彼女はきっと素敵な方でしょう! А королева любит своих собак и лошадей - она просто прелесть!

¡Y las chicas!

¡Las chicas inglesas!

¡Me muero de ganas! ¡Eh, Sam! Tú podrías traducir 待ちきれないよ! ねえ、サム!翻訳して

mis frases para ligar.

Lo intentaré. |試みます Я постараюсь.

Y podríamos ponerlas en práctica. И мы можем применить их на практике.

¡Sam! Aquí está tu ropa para planchar. ||||||アイロンをかける

¡Y aquí está la tuya!

Vale, Sam. Veo a una inglesa guapa. ¿Cómo digo ... ? Ладно, Сэм, я вижу красивую англичанку. Как мне сказать...?

"Hola, soy español. ¿Me puedes dar la dirección de tu piso?"

I am from Spain.

I am from Spain.

Can you give me directions to your apartment?

Can you give me directions to your apartment?

That's good, that's good. Now there's a better one, right?

Tus ojos son como estrellas, salen por la noche.

¡Me gusta! ¿Cómo dices eso en inglés?

Here we go. Your eyes are like stars.

Your arse are ...

No no no no no. Your EYES.

Your eyes like stars.

They come out at night.

¡Eh! Ésta siempre funciona:

Sé lo que estás pensando... quieres besarme ¿no? 知ってる||||||キスする| あなたが考えていることはわかっている...キスしたいんでしょ?

No. いいえ。

No, ¡tú no! Es para ligar, ¡tonto! いいえ、あなたではない!これは遊びだよ、バカ!

¿Sam? ¿Estás ahí?

Sí.

¿Podrías ayudarme con mis maletas?

Sí, claro.

¿Todas, Lola?

Sí, todas por favor, Sam.

Ponlas aquí.

¡Qué pasada Lola! ¿Qué llevas ahí? ||||持ってる| Как здорово, Лола! Что у тебя там?

Nada ... 6 camisetas, 3 vaqueros, 3 jerseys, 2 faldas, 4 pares de pantalones, 2 trajes |||Pullover|||||

de noche, 3 pares de zapatillas de deporte, 4 pares

de botas, 2 pares de zapatos, 3 cepillos de dientes, 2 bolsas de aseo, 5 ||||||||||Toilettentaschen |||||歯ブラシ|||洗面用具バッグ||衛生

cinturones, 2 chaquetas, 2 sprays de gel para el pelo y un vestido largo. ベルト|||||||||||

Pero sólo nos vamos 3 días.

Sí, pero nunca puedes estar segura de a qué te van a invitar. Да, но вы никогда не можете быть уверены в том, что вас пригласят.

Ascot, Henley, Wimbledon, ¡la fiesta en el jardín de la reina!

¡Pero no va a suceder! ||||passieren ||||起こることはない Но этого не произойдет!

Cuando Lola llegue a Londres, nos van a invitar a todas partes. Когда Лола приедет в Лондон, нас будут приглашать повсюду.

No van a poder resistir.

¿Qué es lo que no van a poder resistir?

¿Qué es eso?

Esto es un kilt. |||キルト

¿Un kilt?

Los llevan siempre en Inglaterra.

No, Pablito, no en Inglaterra. Llevan kilts en Escocia. ||||||キルト||スコットランド

Bueno, es lo mismo.

¡No!

¡¿De quién es todo eso?! Чье это все?!

De Lola.

¡¿Te vas a llevar todo eso?!

Sí, ¿por qué?

Lola, Lola, Lola. Para viajar lo único que te hace falta es tu pasaporte, dinero y billete. |||||||||||||パスポート|||

¡Será el taxi! It will be||

Let's go! Let's go! Let's go!

Mis maletas, por favor.

Al aeropuerto, por favor.

Todo lo que necesitas para viajar son tus billetes, tu dinero y tu pasaporte, Pablo.

Sí, sí, muy gracioso. |||funny

¡Anda! ¡Mira esto! ¡Es fabuloso! ||||fabelhaft Посмотрите на это, это потрясающе!

Woa! ¡¡Super inglés!!

Hello-do-you-speak-Spanish? |||話す|

Are you...

Drunk? 酔っ払っている

Am I drunk?

No, no, sorry! Lola, piensa que piensas que está borracha. Нет, нет, простите! Лола, она думает, что вы считаете ее пьяной.

Quería decir si podemos beber algo |||私たちはできる|| Я хотел сказать, можем ли мы выпить

Déjame a mí. Предоставьте это мне.

Can we have a drink please? ||||飲み物|

Dice que no.

¿Y por qué no?

Why not? なぜ|

There's no tables. ||テーブル

Dice que no hay mesas. ||||テーブル

¿Y qué pasa con ésta? А как насчет этого?

No.

¿O ésta?

No.

What about that one over there? ||||あれ| あちらのはどうですか?

It's reserved! |予約されている それは予約されています!

Dice que está reservada. 彼女はそれが予約されていると言っています。

¿Para cuándo?

When for?

5 o'clock.

¡Las cinco! ¡Pero si son las tres!

Yeah, it's like 3 p.m. now.

I have to set the table! |||テーブルを整える||テーブル

Tiene que poner la mesa. 彼は持っている||テーブルを置く|| Вы должны накрыть на стол.

¡Pero le quedan dos horas!

Yeah! That's two hours! ||二|

It takes time! |かかる|時間

OK, fine, whatever. OK, no importa, ¡vámonos! |いいよ|何でも||||

But if you reserve a table, you can come in. |||予約する||||||

¿Qué dijo?

Dijo que si reservamos podemos entrar. |||予約する||

Oh ...

Right, can we book a table, please?

Certainly. What time for? 確かに|||

Oh let me think. 3 p.m? |さあ||||

Oh ... let me see. Yes, I can just squeeze you in, that table there. ||||||||入れる|||||

Right, what would you like to drink?

¿Qué desearía beber? |would you like|

Una Coca-Cola, por favor.

Yeah. Same here.

Otra para mí.

En Londres, haz como los ingleses. I'll have a cup of tea, please. |||||イギリス人|||||||

Which tea?

¿Qué?

¿Qué tipo de té te gustaría? Какой чай вы предпочитаете?

No sé. ¿Qué tienen?

What have you got?

We've got Darjeeling, Kenyan, English Breakfast, Earl Grey, Lady Grey, Lapsang Souchong, Camomile,

Peppermint, Jasmine, Imperial, Oolong, Indian, Green and Yellow... tea.

Coca-Cola.

Anything to eat? ¿Desearía comer algo?

Yes please. What have you got?

Egg and chips.

Huevos con patatas fritas.

Sausage and chips.

Salchicha con patatas fritas. ソーセージ|||

Fish and chips.

Pescado con patatas fritas. 魚|||

Cheese and chips.

Queso con patatas fritas.

Pie and chips.

Pastel de carne con patatas fritas.

And chicken.

Con patatas fritas.

Chicken and croquette potatoes. ||コロッケ|ポテト

Todo con patatas fritas.

Apart from chicken. Or I 'ave cake. Taaataaa.

¿Taataa?

I think she means "tarta".

¡Oh! Tarta, ¡sí!

¡Qué tía! Какая тетя!

¡¿Son todas las inglesas así?!

Sí.

¡¡Oh!! ¡¡No me lo puedo creer!!

¿El qué?

Ahí ... ¡en la esquina! ¿Sí? Там... в углу! Да?

¡Es él!

¿Quién? ¡¡William!!

¿Qué William?

¿Qué William? ¡¡El príncipe William!!

¿Estás segura? No, no puede ser.

Esto es el salón de té del Jubileo. ¡Aquí viene la reina a menudo! |||||||ジュビリー||||||よく Это чайная комната "Юбилейная" - сюда часто заглядывает королева!

¡Tienes razón!

Tengo que ir a hablar con él. ¿El pelo?

Perfecto.

¿Barra de labios? Perfecto.

¿La camiseta?

Perfecto.

Bien, ¡ahí voy!

¿Adónde va Lola?

¡El príncipe William está en esa mesa!

¡¡No!!

¡Majestad! 陛下 陛下!

That's definitely not Prince William. |絶対に||ウィリアム| それは間違いなくウィリアム王子ではありません。

Imposible. 不可能です。

¡Ay, esta Lola ... !

Sí.

¡Bah! Los ingleses no se pueden comparar a los españoles. ||||||比べる|||

No tienen la pasión, el romance, la sofisticación. |||||ロマンス||洗練

Taataaa.

Creo que le gustas a la camarera. ¡Venga! Liga con ella. ||||||||ナンパしろ||

Pues, no... es mi tipo.

Hasta ahora Pablo, ninguna inglesa ha sido tu tipo. 今まで||||||だった|| До сих пор, Пабло, ни одна англичанка не была в твоем вкусе.

Es que no entienden mi encanto español. Они просто не понимают моего испанского шарма.

Venga, Pablo, ¡ya vuelve! ¿Qué digo? ¡¿Qué digo?!

¡Estrellas! ¡Estrellas!

Your teeth are like stars: they come out at night.

¡¿Qué he dicho?!

¡Típicamente inglés!

¡Tengo una cita con él! ¡Tengo una cita con él!

¿Qué? ¿Con el príncipe William?

¡Oh, no seas tan bobo! Por supuesto que no es el príncipe William, no soy tan estúpida. ||||dumm|||||||||||| О, не будьте такой глупой! Конечно, это не принц Уильям, я не настолько глупа.

Es Toby, ¡y esta noche nos vamos a la disco!

That's great!

¿Adónde vamos?

No , ¡tú no! ¡Él y yo!

No, no, Lola, ¡tenemos que acompañarte! Нет, нет, Лола, мы должны сопровождать тебя!

No nos verás. Вы нас не увидите.

Bueno, venga, va.

¡Disco! ¡Todas esas nenas inglesas!

¿Disco? Clubbing? ¡No puedo resistir el encanto... español! Дискотеки? Клубы? Я не могу устоять перед испанским шармом!

La próxima semana en Extra ... ¡España juega contra Norteamérica en la

Copa del mundo! Pablo recibe una llamada y Lola tiene problemas

con su peinado. ¡Extra! ¡No to le pierdas!