TRAMPAS para TURISTAS en Praga - Podcast 1.04
TRAPS|||||
TRAPS für TOURISTEN in Prag - Podcast 1.04
TRAPS for TOURISTS in Prague - Podcast 1.04
Les pièges pour les touristes à Prague - Podcast 1.04
Trappole per turisti a Praga - Podcast 1.04
プラハの観光客の罠 - ポッドキャスト1.04
Pułapki dla turystów w Pradze - Podcast 1.04
Armadilhas para turistas em Praga - Podcast 1.04
ТРАПЫ ДЛЯ ТУРИСТОВ в Праге - Подкаст 1.04
布拉格游客的陷阱 - 播客 1.04
Muy buenas, y bienvenidos al nuevo podcast de profedeespañol.com. Yo soy Miguel y hoy
Very||||||||profedeespañol||||||
Very good, and welcome to the new podcast of profedeespañol.com. I am Miguel and today
os voy a contar sobre las trampas para turistas en Praga. Como ya sabéis, yo viví en República Checa
|I am going||||||||||||||I lived||Republic|Check
I am going to tell you about the tourist traps in Prague. As you already know, I lived in the Czech Republic
durante tres años y, aunque no viví en Praga, fui por lo menos 50 o 60 veces allí. Entonces,
|||||no|||Prague||||||||
for three years and, although I didn't live in Prague, I went there at least 50 or 60 times. So,
estoy bastante curtido en todos estos temas. Algunas cosas me han pasado a mí,
||aguerrido|||||||||||
||jaded|||||||||||
I am quite seasoned in all these subjects. Some things have happened to me
otras a mis amigos y otras las he visto. La primera y más importante es que las casas
|||||||||||||||||houses
others to my friends and others I have seen. The first and most important is that the houses
de cambio de moneda van a intentar timarte. No todas y no siempre, pero es muy probable que sí.
|||||||te tromper|||||||||||
|||currency||||rip you off|||||||||||
exchange houses will try to rip you off. Not all of them and not always, but it is very likely that they will.
¿Qué ocurre en República Checa?
What is happening in the Czech Republic?
A pesar de estar en Europa, no utilizan el euro, utilizan la corona checa. Entonces, si tú
|in spite of|||||||||||||||
Despite being in Europe, they do not use the euro, they use the Czech crown. So, if you
quieres gastar efectivo en este país, necesitas hacer un cambio, ya sea de dólares a coronas,
|to spend|cash|||||||||||||
want to spend cash in this country, you need to make an exchange, whether it's from dollars to crowns,
de euros a coronas o de lo que tengas, pero tú necesitarás coronas checas. Yo no recomiendo
|euros|||||||||you|you will need||Czech|||
from euros to crowns or from whatever you have, but you will need Czech crowns. I do not recommend
cambiar porque puedes pagar con tarjeta en casi todas partes, pero si lo vas a hacer,
|||||card||||||||||
change because you can pay by card almost everywhere, but if you are going to do it,
asegúrate de que tienes delante el cambio real, no el cambio que te dan en las casas
|of|||in front of||change||not||||you||||
make sure that you have the real change in front of you, not the change you get at the exchange houses.
de cambio. A veces puede ser incluso un 40 o 50 por ciento menos del cambio real. Entonces,
||||||||||hundred|||||
exchange rate. Sometimes it can even be 40 or 50 percent less than the real exchange rate. Then,
si tú vas a una casa de cambios y dices hola, muy buenas, vengo con 100 euros,
if you go to a money exchange office and say hello, hello, I come with 100 euros,
eso son aproximadamente 2500 coronas a día de hoy, y en vez de darte 2500, te dan 1600, tú, si no
|||||day||||||||||||
that's approximately 2500 kronor today, and instead of giving you 2500, they give you 1600, you, if not
tienes ni idea de cuánto es una corona y cuánto es un euro al cambio, pues te irás tan contento
|nor||||||||||||||||will go||
you have no idea how much a krona is and how much a euro is in exchange, well, you'll be so happy.
pensando que vale, pues, perfecto. Pero no: te han engañado; así que, siempre comprueba eso.
|||||||||deceived||||check|
thinking okay, well, perfect. But no: you've been cheated; so, always check that.
De todas formas, ahora hay una ley que dice que tú puedes devolver el dinero que
||||||||||||to return|||
Anyway, there is now a law that says you can return the money that
te han cambiado si presentas el ticket como en menos de 3 horas o 12 horas, no sé cuánto es.
||||you present||||||||||I|||
they have exchanged for you if you present the ticket in less than 3 hours or 12 hours, I don't know how long that is.
Así que, si os pasa, podéis ir a la casa de cambios a devolverlo. Otra cosa que ocurre:
|||||||||||||to return it||||
So, if that happens to you, you can go to the exchange house to return it. Another thing that happens:
si pensáis que en lugar de hacer cambios en las casas de cambios, podéis sacar dinero en un cajero
|you think|||||||||||||to take||||ATM
if you think that instead of making change at the exchange houses, you can withdraw money at an ATM
directamente, pues estáis en lo cierto, pero sólo a medias, porque hay muchos cajeros que detectarán
|well|||it||but|only||half||||ATMs||will detect
directly, well you are right, but only half right, because there are many ATMs that will detect
que vuestra tarjeta es extranjera y os darán el mismo cambio que os darán en una casa de cambios;
||||foreign||||||||||||||
that your card is foreign and they will give you the same change that they will give you in a bureau de change;
es decir, una mierda. Así que, tenéis que rechazar siempre el cambio que os ofrece el
||||||||reject|||||||
that is to say, bullshit. So, you have to always refuse the change offered by the
cajero para que tengáis el cambio real del banco, que es muy diferente y es más cercano al real.
||||||||||||||||close||
ATM so that you have the real exchange rate of the bank, which is very different and closer to the real one.
Entonces, siempre en un cajero: rechazar el cambio del cajero.
|||||reject||||cashier
So, always at a cashier: refuse change from the cashier.
Además, hay veces que después de sacar dinero en un cajero, alguien vendrá a ayudarte, pero no
In addition, there are times when after taking money out of an ATM, someone will come to help you, but they won't help you.
te va a ayudar. Realmente, se acercará a ti, te dirá: "Hola, he visto que has sacado un billete
||||||will approach||||will say||||||||ticket
They will actually come up to you and say: "Hello, I saw that you took out a large bill.
muy grande. Si quieres te doy dos más pequeños para que sea más fácil que los que lo manejes".
||If||||||||||||||||you drive
If you want, I can give you two smaller ones to make it easier for you to handle."
Y tú estarás feliz de que alguien te ofrezca eso, porque es cierto que es un coñazo llevar dinero,
||you will be||||||offers||||||||pain||
And you will be happy that someone offers you that, because it is true that it's a hassle to carry money,
llevar mucho, muchos billetes grandes. Entonces, esa persona que, amablemente,
|||||||||kindly
to carry a lot, many large bills. So, that person who, kindly,
te dará dos billetes de 500 coronas a cambio de uno de 1000, pues te está engañando. Porque
||||||||||||||deceiving|
will give you two 500 crown bills in exchange for one 1000, is deceiving you. Because
es muy probable que te esté dando la moneda que dejó de estar en curso en Bielorrusia,
||||||||||it stopped||is|in|||Belarus
it is very likely that he is giving you the currency that ceased to be current in Belarus,
que ahora no vale nada, obviamente, y bueno, pues, te acaban de liar. Y esto le pasa a un
|||||||||you|they end||to deceive||||||
which is now worthless, obviously, and well, well, you've just been screwed. And this happens to a
amigo mío. Los dejé solos a él y a otro amigo que vinieron a verme media hora. Y en esa media hora
||||||||||||they came|||||||||
friend of mine. I left him and another friend alone and they came to see me for half an hour. And in that half hour
sacaron dinero de un cajero y un hombre les timó. Entonces, bueno. Tened cuidado con eso también.
|||||||||cheated|||Have||||
they took money out of an ATM and a man swindled them. So, well. Be careful with that too.
Con esto no digo que todo el mundo en Praga te vaya a intentar timar y te vayan a hacer el lío,
||||||||||||||cheat|||||||
This is not to say that everyone in Prague will try to rip you off and make a mess of you,
pero no está de más tener cuidado con estas cosas.
but it never hurts to be careful with these things.
Otra situación en la que también te pueden engañar es con las falsas ONGs. ¿A qué me
||||||||to deceive|||||NGOs|||
Another situation in which you can also be deceived is with false NGOs. What do I mean by this?
refiero con esto? Hay ONGs que están en la calle con esa excusa de recaudar dinero para la caridad,
||||NGOs||||||||||to raise||||charity
There are NGOs that are out on the streets with the excuse of collecting money for charity,
que realmente no recaudan dinero para la caridad, sino para sus bolsillos. Como,
|||they raise|||||||||
that actually do not collect money for charity, but for their own pockets. Like,
por ejemplo, hay un puestecito en el que tú puedes colgarte de una barra. Pues te agarras,
||||little stand||the||you||hang yourself||||||you grab
For example, there is a little stall where you can hang on a bar. Then you hold on,
te cuelgas de la barra, y si estás más de, no sé si dos minutos, pues te te dan dinero o no
|you hang||||||you are||||||||||||||
you hang on the bar, and if you stay more than, I don't know if two minutes, they give you money or not.
sé que te dan. Pero tú para intentarlo tienes que pagar como 8 euros o 200 coronas. Esto lo
|||||||to try|||||||||
I know they give you. But you to try it you have to pay like 8 euros or 200 kroner. This is
he visto. Entonces, es imposible porque la barra gira, entonces tú no te puedes agarrar bien.
||||||||turns|||||||
I have seen. So, it's impossible because the bar rotates, so you can't get a good grip.
Ya está, así de simple. O sea, simplemente, tú pagas por intentarlo, fracasas y ya está. Y esa
||||||||||||you fail|||is||
That's it, it's that simple. In other words, you simply pay for trying, you fail and that's it. And that
persona se va con dinero a su casa felizmente diciéndote además que has ayudado a una ONG.
||||||||happily|telling you|in addition||||||NG
person goes home with money and happily tells you that you have helped an NGO.
Además de esto, también hay una cantidad bastante importante de falsos sordomudos
||||||||||false|deaf-mutes
In addition to this, there is also a quite significant number of false deaf-mutes
que te indican en un papel que puedes firmar y que tú puedes donar dinero para una asociación
||they indicate||||||to sign|||||to donate||||association
who indicate to you on a piece of paper that you can sign and that you can donate money to an association
de sordomudos. Entonces, te persiguen y te enseñan el papelito, te dicen: "Oye, mira, que
|deaf-mutes|||they follow|||they teach|||||||
for the deaf-mutes. Then, they pursue you and show you the little paper, they say: 'Hey, look, that
aquí... Esto es para los sordomudos como yo". Y tú, pues, si te lo crees, pues, adelante.
||||||||||||||||forward
here... This is for deaf-mutes like me". And you, well, if you believe it, then, go ahead.
Pero esto también se ha comprobado varias veces que no es cierto. Esto a mí no me ha ocurrido,
|||||confirmed||||||true|||||||
But this has also been proven several times to be untrue. This has not happened to me,
pero lo he visto en el canal de un periodista checo que su canal se llama Honest Guide y es
|||||||||journalist|Czech||||||Honest|guía||
but I have seen it on the channel of a Czech journalist whose channel is called Honest Guide and it is
increíble. Este hombre te enseña dónde comer en Praga por 4 euros, por ejemplo, en el centro,
incredible. This man teaches you where to eat in Prague for 4 euros, for example, in the center,
o qué lugares son interesantes para visitar más allá de lo turístico que conoce todo el mundo.
|||||||||||touristy|||||
or what places are interesting to visit beyond the touristy spots that everyone knows.
Muy recomendable. Otra cosa que he visto en su canal, pero afortunadamente no me ha ocurrido,
|||||||||||fortunately||||
Highly recommended. Another thing I've seen on your channel, but fortunately it hasn't happened to me,
es el intento de timo de una persona que se queda sin gasolina o eso te
||||scam||||||||gasoline|||
it's the scam attempt of a person who runs out of gasoline or that’s what they
dice y a cambio de algo de dinero te da un anillo de oro. Pero no es de oro de verdad.
|||||||||||ring|||||||||
say and in exchange for some money they give you a gold ring. But it’s not real gold.
Entonces es una persona que, aparentemente, está muy afectada por lo que le ha ocurrido y dice:
||||||||affected||||||||
So it's a person who is apparently very affected by what has happened to them and says:
"Toma mi anillo, te lo devolveré, búscame. Aquí está mi teléfono..." Pero bueno,
Take|||||I will return|look for me||||||
"Here's my ring, I'll give it back to you, look for me. Here's my phone..." But well,
lo que te ha dado es una baratija. No te ha dado nada. Bisutería, vaya. En fin. Hasta aquí los
|||||||trinket||||||Costume jewelry|go|||||
What they have given you is a trinket. They haven't given you anything. Costume jewelry, you know. Anyway. That's it for the
timos de Praga, las trampas para turistas. Más allá de esto, Praga es una ciudad increíble.
scams|||||||||||||||
scams in Prague, the traps for tourists. Beyond this, Prague is an incredible city.
Yo recomiendo a todo el mundo que la visite. De hecho es una ciudad de las más visitadas
||||||||visit|||||||||visited
I recommend everyone to visit it. In fact, it is one of the most visited cities.
del mundo. Como 8 millones de turistas van cada año. Y, aprovechando estos años
||||||||||taking advantage of|these|years
from the world. About 8 million tourists come every year. And, taking advantage of these years
de pandemia ha sido especialmente accesible, sobre todo para el turismo interior. Entonces
of||||||||||||
of the pandemic has been especially accessible, especially for domestic tourism. So
estas cosas han ido un poco... Han menguado un poquito. Como por ejemplo, esto no es un timo,
|||||||diminished||||||||||
these things have gone a little... They have decreased a bit. Like for example, this is not a scam,
pero es un poco abuso al turista. Las cervezas en la plaza principal, por ejemplo, estaban a 4
||||abuse||tourist||||||||||
but it is a bit of an abuse to the tourist. The beers in the main square, for example, were at 4
euros la jarra, que a lo mejor a ti te parece barato si eres alemán o eres o eres holandés,
||pitcher|||||||||||||||||Dutch
euros per jar, which may seem cheap to you if you are German or Dutch,
pero, en República Checa es raro que una pinta, una jarra de medio litro, cueste
|||||||||||||liter|costs
But in the Czech Republic, it's rare for a pint, a half-liter mug, to cost
más de 2 euros. Pero aquí, pues, como hay muchos turistas extranjeros, pues, subieron el precio.
||||||||||||they raised||
more than 2 euros. But here, well, since there are many foreign tourists, well, they raised the price.
Y, con todo esto de que desapareció el turismo durante un año, volvieron a bajar
|with|||||||||||||
And with all this that tourism disappeared for a year, they went back down.
los precios para adaptarlos a los checos otra vez. ¿Con esto qué quiero decir? Pues, que la
|||to adapt them|||Czechs||||||||||
What do I mean by this? Well, that the
oferta y la demanda es una una ley que se cumple últimamente en todas partes y
|||demand||||||||||||
supply and demand is a law that has been upheld lately everywhere and
que es interesante conocer estas cosas antes de ir. Si tú vas a una ciudad que no conoces
that it is interesting to know these things before you go. If you go to a city that you do not know
y piensas que vas a encontrar en el centro todo al mismo precio que en los demás sitios,
||||||||||||||||others|
and you think you will find everything in the center at the same price as in other places,
pues es posible que te equivoques. Entonces recomiendo hacer siempre una búsqueda antes de
|||||you make a mistake||||||search||
well, it's possible that you might be wrong. So I recommend always doing some research before
viajar a cualquier sitio y en concreto si vais a Praga: Honest Guide, o me preguntáis a mí. En fin,
|||||||||||||||you ask||||
traveling to any place, and specifically if you are going to Prague: Honest Guide, or you can ask me. Anyway,
hasta aquí el podcast de hoy. Espero que haya sido útil. Hoy no he traído a nadie, pero si queréis
||||||||||||no|||||||
this is the podcast for today. I hope it has been helpful. I haven't brought anyone today, but if you want
que traiga a más invitados y hablar de cosas un poco más concretas, podéis pedirlo. Me lo ponéis
|bring|||guests||||||||||ask for it|||
to bring more guests and talk about things a little more specific, you can ask for it. You put it to me
en los comentarios y yo haré todo lo posible por cumplir. Un abrazo y hasta el próximo podcast.
||||||||||to fulfill|||||||
in the comments and I will do my best to fulfill. A hug and until the next podcast.
