Canada vs Europa (con @polyglotting_with_antoine) (3)
sean... Que sí, que esté en Valencia o en Granada, Madrid... La gente tiene como una actitud, para mí,
similar. El acento es distinto luego, y que hay otras lenguas, pero sí que la gente como interactúan me
parece muy similar. En Italia, una cosa que me ha sorprendido bastante es que de una zona de Italia a
otra la gente es muy distinta. Sea en Roma, la gente es muy, me parece como muy española. Tienen
como la actitud un poco española. Pero luego fui a una región que se llama Umbria y en Umbria la gente
me parece casi como el estereotipo del Europa del Norte, muy cerrados, muy tímidos, introvertidos. Pero
es Italia central. No es que sea Italia del norte.
No es la parte austriaca.
No, no, ¿sabes? Pero eso sí que me ha sorprendido. Y luego, cuando vas a otras partes, como fui a a
Verona, a Lombardía también y la gente no, o sea, la gente no actúa de la misma forma en esas zonas,
en todas esas zonas. Y es algo que me ha sorprendido bastante, porque sí, claro, cuando tú vienes de
Canadá, te imaginas: los italianos son los italianos. Siempre... Así que claro que cuando fui a varios sitios
sí que he escuchado varios acentos en italiano, también de lenguas regionales de Italia, pero la gente
cómo interactúan... Eso sí que lo que... Fue la cosa más... Cómo decirlo, como el choque cultural más
grande, digamos. Sí, y en Dinamarca, pues, en Dinamarca, ¿sabes? Es que yo simplemente creo que
porque conozco mucho más Dinamarca, mucho más que la gente... Que la mayoría de la gente. Siempre
dicen que los daneses son fríos, que no sé qué, pero en realidad no es la impresión que tengo. Sí que
son más... No son habladores como los españoles o los italianos, pero que sí por ejemplo, una cosa que
en Dinamarca es muy común, que no lo he visto... No lo he visto ni en España ni en Italia. La gente te
sonríe. Te sonríe en la calle. O sea, a los desconocidos se sonríen y eso pues, no te van a hablar, no te
van a... No van a empezar a hablar contigo, pero sí que te sonríen. Es como que reconocen que algo,
que hay otro ser humano, sabes, en la acera. Y luego pues es verdad que aquí en Montreal, y no me
había dado cuenta de ello antes porque nunca fui a un sitio así, ¿no? Pero aquí en Montreal tú cuando
estás en una acera y te cruzas con una persona, evitas la mirada de la persona. O sea, es como algo,
como un poco como... Como awkward, ¿no? Que dices: uy, tengo que evitar la mirada. Ahora tengo que
mirar el árbol, ¿sabes? Y en Dinamarca la gente te mira y te sonríe. No es solo mirar y juzgar, no, no. Es
que te sonríen y es una cosa muy bonita. Me parece muy bonito.
Sí, sí, eso es agradable. Es como una base agradable sin ser algo emocionante, no como en España,
que puede ser que cualquiera te habla y no es raro, pero sí. Pues mira, yo...
Son dos cosas bonitas pero distintas.
Yo esto lo noté en República Checa cuando, claro, estuve ahí tres años, al final pues, estoy muy
adaptado, y la gente no te mira. Por la calle, la gente no te mira, pero en España sí. No te van a hablar,
pero te van a mirar y ya está. Entonces tú simplemente te cruzas miradas con una persona y luego con
otra y con otra y no pasa nada. No piensas "oh, que cara tenía ese, menudas cejas", nada.
Pues aquí te diría que depende del contexto. De Montreal, por ejemplo, es mejor, o sea, es mejor no
mirar cuando te cruzas con una persona en la calle, pero luego cuando estás en el metro no sé por qué,
pero aquí la gente en general cuando están en el metro, o sea, si no están con el teléfono te van a mirar
y te van a observar, pero de forma muy normal. O sea, solo como que a veces y yo lo hago. Lo hago
porque es que ya estoy acostumbrado a hacerlo. Es como un poco como observar qué lleva, qué lleva
puesto. Me gusta su... me gusta su su sombrero, me gustan sus gafas de sol, no sé. O sea, y solo lo
miras como que... No sonríes, pero no él no sonríe, solo mirar
Sí, sí, casual.
Y es normal, o sea, es algo muy normal en el metro, aquí. En Vancouver no, eh, imposible. Tienes que
como en Vancouver, es como lo mismo que en la calle en Montreal, pero en todos los sitios, también en
el metro tienes que evitar la mirada. En Vancouver, te lo digo porque soy de allí, me parecen mucho más
fríos en Vancouver. Y yo también, pues imagino que antes era un poco frío también. O sea, es que
cuando tú te mudas a otra parte, ahora estoy en Montreal, ya me siento como que... Y la forma de
interactuar que tengo es distinta. Luego, cuando vuelvo a Vancouver, conozco las normas de sociedad y
me adapto. Pero sí. Y en España, por ejemplo, es verdad que sí, como dices, la gente era muy fácil,
Para mí fue muy fácil hablar con los camareros, porque a veces estaba solo en el restaurante y tal y es
muy fácil como empezar una conversación con un camarero de cualquier restaurante. En Dinamarca es
un poco más raro eso. Pero luego, como digo, te sonríen en la calle. Ah, y una cosa en Dinamarca es
que no te van a hablar si no necesitan hablar contigo y eres un desconocido, pero sí que te van a ayudar
si tienes un problema.
Por ejemplo, la primera vez... La primera vez que fui a Dinamarca me había caído de una bici y luego
cuatro o cinco personas vienen a verme y me dicen "¿Será que llamo a la ambulancia? Estás bien? ¿Te
has golpeado la cabeza o algo?" Y o sea, yo lo estaba flipando. Porque ¿esas personas son enfermeras,
son enfermeros?, ¿sabes? Porque todo eso se remitió a cinco personas que me rodeaban y eso. Pues
entonces en Dinamarca yo diría que hay como... Hay matices, ¿no? Que la gente dice, ay pues son fríos.
No, es que no te van a hablar en el restaurante, a lo mejor, si eres... Si vienes solo al restaurante. No te
van a hablar tanto. O sea, no es que no te hablan para nada, pero no hay tanta, cómo decirlo... En
francés de Quebec tenemos una expresión que es "avoir la jasette". Es como tener conversación, es
como tener... No sé cómo explicarlo.
Vale, comprendo. Sí como tener ahí tanta, tanta cháchara, tanta conversación de fondo. Vale. Muy bien.
Joder, qué interesante, tío. La verdad que esto... Esto es un placer, pero se nos ha alargado que te
cagas el podcast. Quiero decir que antes de empezar había dicho 20 minutos.
¿Cuántos minutos son?
Llevamos treinta y algo. Está bien.
Bueno.
En fin.
No te preocupes que no tengo nada más que comentar.
Ha sido un placer, Antoine. De verdad, eh. Esto... Esto es maravilloso. Podría hacer una temporada
entera solo hablando contigo de esto, te lo prometo.
En fin.
Es que yo soy muy observador. Cómo dices, un poco curioso también, y siempre observo estas cosas.
Está fenomenal. Muchísimas gracias por venir y por estar todo este rato. Ha sido un placer. Y cuando
quieras, pues aquí tienes tu casa.
Gracias, Miguel.
Que vaya muy bien.
Chao.
