¿Te ama tu mascota? |liebt|| Liebt Ihr Haustier Sie? Does your pet love you? Votre animal de compagnie vous aime-t-il ? Il vostro animale domestico vi ama? Czy Twój zwierzak Cię kocha? O seu animal de estimação ama-o? Любит ли вас ваш питомец? Älskar ditt husdjur dig?

El tratar a las mascotas como si fueran hijos es cada vez más popular. Nó sólo alimentarlos ||||||||||||||||füttern ||||pets||||||||||Not||feed them Treating pets as if they were children is becoming increasingly popular. Don't just feed them

y velar por su salud, sino también comprarles accesorios y hasta hacerles fiestas de cumpleaños. |sorgen||||||||||||| |to care for||||||to buy them||||||| and look after their health, but also buy them accessories and even throw them birthday parties.

Son tan nobles que se ganan nuestro cariño, pero, así como amas a tu mascota... ||edel|||||||||||| ||||||||||||||pet They are so noble that they earn our affection, but, just as you love your pet...

¿Tu mascota también te ama?

Este video es presentado por Platzi la plataforma online que te enseña todas las habilidades |||||||||||lehrt|||Fähigkeiten |||||Platzi||||||||| This video is brought to you by Platzi the online platform that teaches you all the skills

para triunfar en la nueva economía digital. Nunca pares de aprender. |erfolgreich sein||||||niemals|stop|| |to succeed||||||||| to succeed in the new digital economy. Never stop learning.

Ya sabemos que tanto los gatos como los perros tienen cualidades neoténicas: rasgos que ||||||||||Eigenschaften|neotenischen Eigenschaften|Merkmale| |||||||||||neotenic|traits| We already know that both cats and dogs have neotenic qualities: features that

los hacen ser como versiones infantiles de sus parientes salvajes: son más sociables ||||Versionen||||Verwandte|wilde Verwandte||| ||||||||relatives|||| make them like childlike versions of their wild relatives: they are more sociable

más cariñosos. O por lo menos, como en el caso de los conejos, los cobayos y algunos pájaros, los hacen ||||||||||||Kaninchen|||||Vögel|| |affectionate|||||||||||rabbits||guinea pigs||||| |afetuosos|||||||||||coelhos||porquinhos-da-índia||||| more affectionate. Or at least, as in the case of rabbits, guinea pigs and some birds, they make them more affectionate.

parecer así: más tiernos y abrazables... y nos dan ganas de protegerlos y cuidarlos. |||||umarmbar|||||||| |||tender||cuddly||||||||to take care of them |||carinhosos|||||||||| look like this: more cuddly and huggable... and they make us want to protect and care for them.

Entonces ¿es que los animales sólo nos manipulan con esa apariencia, o en realidad sienten

algo por nosotros, semejante a lo que sentimos por ellos? |||ähnlich|||||| |||similar||||||

Se sabe que algunos insectos, como las abejas, pueden distinguir rostros humanos. ¡Cuidado con maltratarlas! ||||Insekten|||Bienen|||Gesichter||||mistreat them |||||||bees|||faces||||mistreat them It is known that some insects, such as bees, can distinguish human faces - be careful not to mistreat them!

Y la mosca de la fruta responde a estímulos que la pueden hacer más agresiva. ||Fliege||||antwortet||Reize|||||| ||fly|||||||||||| And fruit flies respond to stimuli that can make them more aggressive.

Pero sus cerebros son tan simples y tan diferentes

a los nuestros, que es improbable que sientan de manera semejante a los humanos. ||||||||||similar|||

Los peces dan señales de un comportamiento un poco más complejo. Un pez, llamado cíclido |Fische|||||Verhalten||||||||Cichlide ||||||||||||||cichlid ||||||||||||fish||

convicto, es conocido por ser monógamo. Un estudio mostró que, cuando se separaba a ||||||||||||getrennt wurde| convict|||||monogamous||||||||

una pareja, la pececita que se quedaba sola mostraba un comportamiento más pesimista: |||Fischchen||||||||| |||little fish|||||||||pessimistic

estaba menos dispuesta a buscar comida o a reproducirse con otros peces. No es seguro si esto es ||bereit||||||||||||sicher||| ||willing|||||||||||||||

una señal de que el pez “siente algo” o simplemente cambió su conducta mecánicamente. ||||||fühlt etwas|||||||mechanisch ||||||||||||behavior|mechanically

Dueños de peces reportan que sus mascotas Besitzer|||||| Owners||||||

se “ponen contentas” cuando los ven llegar a casa. Esto podría ser un condicionamiento: ||happy||die||||||||| |||||||||||||conditioning are "happy" when they see them coming home. This could be conditioning:

relacionan ciertas imágenes y sonidos (como abrir la puerta) con el alimento que están ||Bilder||Geräusche|||||||Nahrung||

a punto de recibir. Sin embargo, un estudio mostró que el pez arquero era capaz de distinguir ||||||||||||Bogenschütze|||| ||||||||||||archer||||

rostros humanos: lo entrenaron para que escupiera sólo cuando veía la cara de ciertos individuos y no la de otros. |||train|||spucken|||sah|||||||||| faces|||they trained|||spit||||||||||||| ||||||escupisse||||||||||||de| menschliche Gesichter: Er wurde darauf trainiert, nur dann zu spucken, wenn er die Gesichter bestimmter Personen sah und nicht die von anderen.

Esto parece indicar que podrían ser capaces de formar vínculos con algunas personas. |||||be||||Bindungen|mit|einige| Dies scheint darauf hinzudeuten, dass sie in der Lage sein könnten, mit einigen Menschen eine Bindung einzugehen.

Pero los peces tienen estructuras cerebrales relativamente simples que carecen de neocórtex, |||||||||fehlen, mangeln an||Neokortex |||||||||lack||neocortex Fische haben jedoch relativ einfache Gehirnstrukturen, denen ein Neokortex fehlt,

y los científicos aún no están de acuerdo de si el comportamiento que muestran es señal de estados emocionales.

Los pájaros tampoco tienen neocórtex, pero tienen más neuronas por centímetro cúbico que los humanos. Birds do not have a neocortex either, but they have more neurons per cubic centimeter than humans.

Los cuervos pueden reconocer y amenazar a personas que los han atacado en el pasado. |Raben||erkennen||bedrohen||||||angegriffen||| |crows||||to threaten|||||||||

Se ha reportado incluso que las urracas hacen pequeñas ceremonias funerales a sus compañeros caídos. ||gemeldet|sogar|||die Elstern||||||||gefallenen ||||||magpies||||funerals||||fallen ||||||magpies||||||||

Los periquitos australianos forman parejas de toda la vida, a veces con compañeros del mismo sexo. |Wellensittiche|||||||||||Partner||| |budgerigars||||||||||||||

Se ha demostrado que imitan sus cantos o parloteos para formar lazos sociales con los de su parvada. ||bewiesen||||Gesänge||Gespräche|||soziale Bindungen||||||Schwarm ||||||||chatter|||bonds||||||flock ||demonstrado||||||conversas|||||||||bando

Y se sabe que los loros en general, en ausencia de otros pájaros, pueden formar ese vínculo |||||Papageien||||Abwesenheit|||||||Bindung |||||parrots|||||||||||

con seres humanos: acicalando su pelo, o compartiendo comida, dando besos “de piquito”... y al |||pflegen||||||gebend||||| |||grooming|||||||||peck||

parecer también aprendiendo a imitar los sonidos de las personas.

Claro que esto puede ser evidencia sólo de que hacen lo que les conviene y no de “amor” |||||||||||||is convenient|||| Of course, this may only be evidence of doing what is convenient for them and not of "love."

como lo entendemos los humanos. Los pericos pueden demostrar esa adaptación hacia cualquier ||||||Papageien||||Anpassung|| ||||||parrots|||||| ||||||parrots|||||| as we humans understand it. Parakeets can demonstrate this adaptation to any

persona que los cuide, aunque ésta cambie… ¿Se trata de amor? Por lo menos podemos decir |||pflege|||ändert||||||||| Even if the caregiver changes... Is it about love? At least we can say

que hay apego y cierto gusto de estar junto a tí. ||Bindung|||||||| ||attachment||||||||

Si consideramos que para sentir amor es necesaria la empatía, es decir, la capacidad de compartir

los sentimientos de alguien más, reconociéndolos como similares a los nuestros, y por lo tanto |||||sie anerkennend||||||||| |||||recognizing them|||||||||

desear el bien del otro, sabemos que los insectos y reptiles no la tienen, y no queda claro ||||||||||répteis|||||||

si peces y aves tienen esta capacidad. Con los mamíferos ya no tenemos duda. |||||||||Säugetiere|||| |||||||||mammals|||| if fish and birds have this capacity. With mammals we have no doubt.

Aunque es imposible saber exactamente qué siente un animal –o una persona, para el caso–, Although it is impossible to know exactly what an animal -or a person, for that matter- feels,

sí podemos observar tanto los cerebros como la conducta de los animales. Los cerebros we can observe both the brains and the behavior of animals. The brains

de los mamíferos tienen varias estructuras complejas relacionadas con la empatía: como

el giro supramarginal o el córtex del cíngulo anterior, por ejemplo. Si una rata ha sufrido |Wendung||||||Cingulum||||||Ratte||gelitten ||supramarginal|||||||||||rat|| the supramarginal gyrus or the anterior cingulate cortex, for example. If a rat has undergone

una descarga eléctrica y ve que otra rata la sufre lo mismo ¡también se paraliza por |Stromschlag|||||||||||||| and sees that another rat suffers the same, he is also paralyzed by an electric shock!

un momento! Lo que no sucede si la rata tiene inhibida esa área del cerebro. Muchos experimentos |||||happens|||||inhibiert|||||| ||||||||rat||inhibited|||||| |momento||||||||||||||| Wait a minute! What does not happen if the rat has that area of the brain inhibited. Many experiments

con roedores han mostrado que les afecta ver a un compañero sufriendo. ¿Y qué hay de los perros y gatos? |Nager||||||||||der leidet|||||||| |rodents|||||||||||||||||| Rodents have been shown to be affected by the sight of a suffering companion. What about dogs and cats?

A los perros cuando son acariciados, les baja la presión arterial y les suben los niveles de oxitocina, |||||gestreichelt|||||||||||| |||||petted|||||||||||| When dogs are petted, their blood pressure drops and their oxytocin levels rise,

la llamada “hormona del amor”, que fortalece los vínculos, y lo mismo les pasa a los humanos cuando acarician un perro. ||||||stärkt|||||||||||||| ||||||||bonds||||||||||petting||

También les pasa a los gatos, pero a ellos sólo les aumenta la concentración de esta |||||||||||erhöht||||

molécula en una quinta parte que a los perros. Es evidente que los perros se emocionan cuando |||fünften||||||||||||| |||||||||||||||excite| molécula||||||||||||||||

llega su humano favorito: mueven la cola en señal de alegría y, si te tienen mucha confianza,

se ponen “panza arriba” para que los acaricies. Y todo indica que no es sólo porque eres |||||||stroking|||zeigt|||||| ||belly|||||you pet|||||||||

su fuente de alimento: de verdad crean un lazo contigo. Incluso el bostezo perruno es |Quelle|||||||||||Gähnen|hundlich| ||||||||bond||||yawn|dog-like| ||||||||||||bocejo|canine|

señal de que empatiza contigo. Pareciera que los gatos no muestran tanto |||empathizes||||||||

afecto, pero sus expresiones son más sutiles. Mientras que los perros actúan diferente ||||||subtile|||||| ||||||subtle||||||

ante los humanos que ante otros perros, los gatos nos tratan como a uno de los suyos. vor||||||||||||||||ihre |||||others||||||||||| cats treat us as one of their own, more so in front of humans than other dogs.

El ronroneo que hacen cuando los acaricias muestra relajación y placer. Si se te queda |das Schnurren||||||||||||| |purring|||||you pet|||||||| ||||||||relaxamento|||||| The purr they make when you pet them shows relaxation and pleasure. If it stays with you

viendo y parpadea lentamente, es una señal de que confía en tí. ¡Prueba responderle el saludo! ||blinzelt langsam|||||||||||ihm||Gruß ||blinks||||||||||||| ||pisca||||||||||||| If he looks at you and blinks slowly, it's a sign that he trusts you. Try saying hello back!

Cuando el minino pega su cabeza contigo o se frota, está mezclando su aroma ||Katze|stößt an||||||reibt||mixing|| ||kitten|hits||||||rubs|||| When your kitty sticks her head with you or rubs herself, she is mixing her scent.

con el tuyo, como diciendo “eres de los míos”. Los gatos no sólo se estresan cuando ||||sagend, dass||||||||||gestresst| ||||||||||||||get stressed| with yours, as if to say "you're one of mine". Cats don't just get stressed when

faltas: se tiene registro de gatos que defienden a sus dueños. Fehler|||||||verteidigen||| lacks|||record||||defend|||owners faults: there is a record of cats defending their owners.

Aunque no podemos probar a ciencia cierta qué sienten los animales, sabemos que compartimos |||||||||||||teilen Although we cannot prove for certain what animals feel, we know that we share the same feelings as animals.

con muchos de ellos los circuitos básicos del amor y probablemente lo que nosotros experimentamos |||||Schaltungen||||||||| |||||circuits||||||||| with many of them the basic circuitry of love and probably what we experience

es simplemente una versión más complicada de las emociones que ellos sienten. |||||||||||fühlen

Ponerles un gorrito de fiesta o vestirlos de princesas no creas que les es particularmente agradable. ||Hütchen||||anziehen||||||||besonders angenehm| ||party hat||||dress them|||||||||pleasant Putting a party hat on them or dressing them up as princesses is not particularly nice for them.

Lo que ellos disfrutan es tu compañía, jugar contigo y tus caricias. ¡Curiosamente! |||||||||||Zärtlichkeiten| |||||||||||caresses| What they enjoy is your company, playing with you and your caresses. Curiously!

Si nunca quieres parar de aprender entra a Platzi accede a más de 300 cursos sobre programación,

marketing, diseño, producción y emprendimiento y haz realidad esa idea que tienes. marketing, design, production and entrepreneurship and make that idea you have a reality.

Entra a Platzi.com/curiosamente y recibe un mes gratis para que nunca pares de aprender.