México será sede del Día Mundial del Turismo 2014, informa la OMT
Mexico|will be|host||Day|World||Tourism|reports||UNWTO
Mexiko wird den Welttourismustag 2014 ausrichten, berichtet die UNWTO
Mexico will host World Tourism Day 2014, reports UNWTO
Le Mexique accueillera la Journée mondiale du tourisme 2014, informe l'OMT
Mexico organiseert Wereld Toerisme Dag 2014, zegt UNWTO
Meksyk gospodarzem Światowego Dnia Turystyki w 2014 roku, mówi UNWTO
México vai acolher o Dia Mundial do Turismo 2014, diz OMT
México será la sede oficial del Día Mundial del Turismo 2014, que tendrá como tema "El turismo y el desarrollo de la comunidad".
Mexico|||headquarters|official|||||||will have||topic|||||development|||community
Mexiko wird der offizielle Veranstaltungsort für den Welttourismustag 2014 sein, dessen Thema „Tourismus und Gemeinschaftsentwicklung“ sein wird.
Mexico will be the official headquarters of the World Tourism Day 2014, which will have as its theme "Tourism and community development".
Así lo informó este jueves la Organización Mundial del Turismo (OMT) durante la jornada de clausura de su Asamblea General, celebrada en las Cataratas Victoria, en la frontera de Zambia y Zimbabwe.
Thus|it|informed|this|Thursday||Organization|||||during||day||closure|||Assembly|General Assembly|held|||Waterfalls||||border||Zambia||Zimbabwe
Dies wurde am Donnerstag von der Welttourismusorganisation (UNWTO) am Abschlusstag ihrer Generalversammlung gemeldet, die in Victoria Falls an der Grenze zwischen Sambia und Simbabwe stattfand.
This was reported on Thursday by the World Tourism Organization (WTO) during the closing day of its General Assembly, held at Victoria Falls, on the border of Zambia and Zimbabwe.
C'est ce qu'a rapporté jeudi l'Organisation mondiale du tourisme (OMT) lors de la journée de clôture de son Assemblée générale, qui s'est tenue à Victoria Falls, à la frontière entre la Zambie et le Zimbabwe.
La jornada, el mayor evento internacional en materia de turismo, se celebra cada año el 27 de septiembre con el objetivo de concienciar sobre la importancia social, cultural, política y económica de la actividad turística.
|||largest|event|international||subject|||is|||year|||September|||goal||to raise awareness||||social|cultural|||economic|||activity|touristic
The day, the largest international event in the field of tourism, is held every year on September 27 with the aim of raising awareness about the social, cultural, political and economic importance of tourism.
Este año el día tendrá su sede en las Maldivas y en 2015 en Burkina Faso.
|||||||||Maldives||||Faso|Burkina Faso
In diesem Jahr findet der Tag auf den Malediven und 2015 in Burkina Faso statt.
This year the day will be based in the Maldives and in 2015 in Burkina Faso.
Cette année la journée sera basée aux Maldives et en 2015 au Burkina Faso.
La OMT también reeligió para un segundo mandato, de 2014 a 2017, a su secretario general, Taleb Rifai.
|||reelected|||second|term|||||secretary||Rifai|Rifai
Die UNWTO hat außerdem ihren Generalsekretär Taleb Rifai für eine zweite Amtszeit von 2014 bis 2017 wiedergewählt.
UNWTO also re-elected its Secretary General, Taleb Rifai, for a second term, from 2014 to 2017.
