¿Qué es el Fracking? Was ist Fracking? What is Fracking? Qu'est-ce que la fracturation ? O que é o fracking? Что такое гидроразрыв пласта? Fracking nedir? 什么是水力压裂？

Adivinen cuál es el país que produce más petróleo en el mundo. Ratet mal, welches das Land ist, das das meiste Öl der Welt produziert? Guess which is the country that produces the most oil in the world? Bilin bakalım dünyada en çok petrol üreten ülke hangisi?

¿Arabia Saudita? ¿Irak? Saudi Arabia? Iraq? Suudi Arabistan? Irak?

¿Irán? Ninguno de los anteriores. Iran? Nichts des oben Genannten. Iran? None of the above.

Con 13millones de barriles al día, el mayor productor es With 13 million barrels a day, the largest producer is Günde 13 milyon varil ile en büyük üretici

Estados Unidos. AMERİKA BİRLEŞİK DEVLETLERİ.

La coronación es reciente Die Krönung ist neu The coronation is recent Le couronnement est récent Taç giyme töreni yeni

y es una de las razones por las que se ha caído el precio del petróleo. und das ist einer der Gründe, warum der Ölpreis gefallen ist. and it is one of the reasons why the price of oil has fallen. petrol fiyatlarının düşmesinin nedenlerinden biri de budur.

Estados Unidos está comprando menos, Amerika kauft weniger, America is buying less, Amerika daha az satın alıyor,

porque está produciendo mucho mas. weil es viel mehr produziert. because it is producing much more. çünkü çok daha fazlasını üretiyor.

Y todo esto tiene un responsable: Und all das hat einen Verantwortlichen: And all this has a person responsible: Ve tüm bunlardan sorumlu bir kişi var:

El fracking. fracking. kırma.

¿Qué es el fracking? What is fracking? Fraking nedir?

Es una técnica para extraer petróleo y gas It is a technique for extracting oil and gas Petrol ve gaz çıkarmak için kullanılan bir tekniktir.

de lugares que antes no se dejaban. von Orten, die vorher nicht verlassen wurden. of places that were not left before. d'endroits qui n'étaient pas quittés auparavant. daha önce terk edilmemiş yerlerden.

Rápido repaso geológico. Schneller geologischer Überblick. Quick geological review. Aperçu géologique rapide. Hızlı jeolojik inceleme.

Todo el petróleo está almacenado en formaciones de rocas. Das gesamte Öl wird in Felsformationen gespeichert. All oil is stored in rock formations. Tüm petrol kaya oluşumlarında depolanır.

Algunas de estas formaciones tienen poros o grietas que dejan fluir el petróleo; Einige dieser Formationen haben Poren oder Risse, durch die Öl fließen kann; Some of these formations have pores or cracks that allow oil to flow; Bu oluşumlardan bazıları, yağın akmasına izin veren gözeneklere veya çatlaklara sahiptir;

otras, no. andere, nein. others, no. diğerleri, hayır.

Las que no eran un problema para la industria petrolera. Diejenigen, die für die Ölindustrie kein Problem darstellten. Those that were not a problem for the oil industry. Petrol endüstrisi için sorun olmayanlar.

Pero ahora que existe el fracking, ya se puede sacar petróleo de ahí. Aber jetzt, da es Fracking gibt, kann man dort bereits Öl gewinnen. But now that fracking exists, you can already get oil out of there. Ama artık fracking var, zaten oradan petrol alabilirsiniz.

Es más fácil entender todo esto si hablamos de un concepto clave: Es ist einfacher, all dies zu verstehen, wenn wir über ein Schlüsselkonzept sprechen: It is easier to understand all this if we talk about a key concept: Anahtar bir kavramdan bahsedersek, tüm bunları anlamak daha kolaydır:

la presión. der Druck. the pressure. basınç.

El petróleo es un fluido subterráneo Öl ist eine unterirdische Flüssigkeit Oil is an underground fluid Petrol bir yeraltı sıvısıdır

que tiene que soportar millones de millones de toneladas de tierra. um Millionen und Abermillionen Tonnen Erde zu unterstützen. that has to support millions upon millions of tons of earth. milyonlarca ton toprağı desteklemek için.

Cuando nosotros taladramos hasta esa profundidad Als wir bis zu dieser Tiefe gebohrt haben When we drilled to that depth O derinliğe kadar sondaj yaptığımızda

es como si estuviéramos destapando una gaseosa agitada. es ist, als würden wir eine geschüttelte Limonade öffnen. it is as if we were opening a shaken soda. c'est comme si nous débouchions un soda secoué. sanki çalkalanmış bir sodayı açıyormuşuz gibi.

Así también el petróleo quiere salir por la tubería So will auch das Öl durch die Pipeline raus So also the oil wants to go out through the pipeline Petrol de boru hattından dışarı çıkmak istiyor.

hasta la superficie porque la presión lo empuja, an die Oberfläche, weil der Druck es drückt, to the surface because the pressure pushes it, basınç onu ittiği için yüzeye,

Pero todo esto depende de que exista un camino a la tubería, Aber das hängt alles davon ab, dass es einen Weg zur Pipeline gibt, But this all depends on there being a path to the pipeline, Mais tout cela dépend de l'existence d'un chemin vers le pipeline, Ama bunların hepsi boru hattına giden bir yol olmasına bağlı,

o sea, que las formaciones de rocas que almacenan petróleo das heißt, dass die Felsformationen Öl speichern that is, that the rock formations that store oil yani petrolü depolayan kaya oluşumları

tengan poros o grietas y que estén conectados. Poren oder Risse aufweisen und zusammenhängen. have pores or cracks and are connected. gözenekleri veya çatlakları vardır ve birbirine bağlıdır.

Si no hay conexión con la tubería, la tubería es inútil Wenn keine Verbindung mit der Pipeline besteht, ist die Pipeline nutzlos If there is no connection with the pipeline, the pipeline is useless Boru hattı ile bağlantı yoksa, boru hattı işe yaramaz

porque la mayoría del petróleo se queda atrapado. weil das meiste Öl eingeschlossen wird. because most of the oil gets trapped. çünkü yağın çoğu hapsolur.

Pues bien Na dann Well then İyi o zaman

resulta que ahora podemos fracturar las rocas para crear nuestras propias grietas. Es stellt sich heraus, dass wir jetzt Felsen brechen können, um unsere eigenen Risse zu erzeugen. it turns out that we can now fracture rocks to create our own cracks. Görünüşe göre artık kendi çatlaklarımızı oluşturmak için kayaları kırabiliyoruz.

Eso es el fracking, That's fracking

que formalmente se llama fracturamiento hidráulico. was offiziell als Hydraulic Fracturing bezeichnet wird. which is formally called hydraulic fracturing. resmi olarak hidrolik kırılma olarak adlandırılır.

Lo de fracturamiento ya se entiende Fracturing ist bereits verstanden Fracturing is already understood Kırılma zaten anlaşıldı

y lo de hidráulico es porque se utiliza agua a presión para romper las rocas, und die hydraulische Sache ist, weil Druckwasser verwendet wird, um die Felsen zu brechen, and the hydraulic thing is because pressurized water is used to break the rocks, ve hidrolik olan şey, çünkü kayaları kırmak için basınçlı su kullanılıyor,

agua y arena. Wasser und Sand. water and sand. su ve kum.

Pero la historia no termina ahí Aber die Geschichte endet hier nicht But the story does not end there Ama hikaye burada bitmiyor

Para llegar a donde está el petróleo Um dorthin zu gelangen, wo das Öl ist To get to where the oil is

hay que perforar, más o menos, 2 kilómetros pa'bajo Sie müssen mehr oder weniger 2 Kilometer nach unten bohren you have to drill, more or less, 2 kilometers down aşağı yukarı 2 kilometre aşağı delmek zorundasın

y otros 3 kilómetros de lado. und weitere 3 Kilometer zur Seite. and another 3 kilometers to the side. ve yan tarafa 3 kilometre daha.

Eso quiere decir que la tubería es demasiado larga Das heißt, das Rohr ist zu lang. That means the pipe is too long. Bu, borunun çok uzun olduğu anlamına gelir.

y hay un montón de fricción, und es gibt viel Reibung, and there's a lot of friction, ve çok fazla sürtüşme var,

o sea que el agua que se inyecta das heißt, das Wasser, das eingespritzt wird that is, the water that is injected yani enjekte edilen su

pierde potencia a medida que avanza. Es verliert Kraft, während es geht. It loses power as it goes. Gittikçe gücünü kaybediyor.

La solución técnica a este problema Die technische Lösung für dieses Problem The technical solution to this problem Bu sorunun teknik çözümü

es mezclar el agua y la arena ist Wasser und Sand zu mischen is to mix water and sand su ve kumu karıştırmaktır

con químicos que lubrican la tubería mit Chemikalien, die das Rohr schmieren with chemicals that lubricate the pipe boruyu yağlayan kimyasallarla

y, así, se combate la fricción que le quita poder al chorro. und somit wird die Reibung bekämpft, die dem Strahl Kraft entzieht. and, thus, the friction that takes power away from the jet is combated. ve böylece jetten güç alan sürtünme ile mücadele edilir.

Pero ese cocktail es una g#@¬%a Aber dieser Cocktail ist ein g#@¬%a But that cocktail is a g#@¬%a Mais ce cocktail est un g#@¬%a Ama bu kokteyl bir g#@¬%a

para el medio ambiente Für die Umwelt For the enviroment çevre için

y por eso el fracking es tan polémico. und deshalb ist Fracking so umstritten. and that is why fracking is so controversial. ve bu yüzden fracking çok tartışmalıdır.

Para ser claros, Deutlich sein, To be clear, Açık olmak gerekirse,

no es que los pozos convencionales sean amigables con el medio ambiente, Es ist nicht so, dass herkömmliche Brunnen umweltfreundlich sind, It is not that conventional wells are friendly to the environment, Geleneksel kuyuların çevre dostu olduğu söylenemez,

es que el fracking es peor. ist, dass Fracking schlimmer ist. is that fracking is worse. fracking daha kötü.

Básicamente estamos contaminando grandes cantidades de agua para romper rocas. Wir verschmutzen im Grunde große Mengen Wasser, um Gestein aufzubrechen. We are basically polluting large amounts of water to break up rocks. Temelde kayaları parçalamak için büyük miktarlarda suyu kirletiyoruz.

Y buena parte del agua sucia que metemos Und ein guter Teil des schmutzigen Wassers, das wir setzen And a good part of the dirty water that we put Ve koyduğumuz kirli suyun iyi bir kısmı

se devuelve a la superficie todavía más sucia wird noch schmutziger an die Oberfläche zurückgebracht is returned to the surface even dirtier yüzeye daha da kirli olarak geri döner

porque esas rocas tienen metales pesados y compuestos radiactivos. weil diese Gesteine Schwermetalle und radioaktive Verbindungen enthalten. because those rocks have heavy metals and radioactive compounds. çünkü o kayalarda ağır metaller ve radyoaktif bileşikler var.

La contaminación es tanta the pollution is so much kirlilik o kadar

que ya no es posible tratar el agua para hacerla potable, dass es nicht mehr möglich ist, Wasser trinkbar zu machen, that it is no longer possible to treat water to make it drinkable, artık suyu içilebilir hale getirmek için arıtmanın mümkün olmadığını,

o sea, esa agüita se perdió. Ich meine, das bisschen Wasser ging verloren. I mean, that little water was lost. Demek istediğim, o küçük su kayboldu.

Y para siempre. Und ewig. And forever. Ve sonsuza dek.

Entonces, ¿qué se hace con el agua sucia? Was also tun mit schmutzigem Wasser? So what is done with dirty water? Peki kirli suyla ne yapılıyor?

Lo usual es que la entierren muy profundo, Das Übliche ist, dass sie es sehr tief vergraben, The usual thing is that they bury it very deep, Her zamanki şey, onu çok derine gömmeleri,

el equivalente industrial a meter mugre debajo de la alfombra. das industrielle Äquivalent zum Kehren von Dreck unter den Teppich. the industrial equivalent of sweeping dirt under the rug. l'équivalent industriel de balayer la saleté sous le tapis. kiri halının altına süpürmenin endüstriyel eşdeğeri.

Pero hay un problema, But there is a problem,

o más bien varios. or rather several. veya daha doğrusu birkaç tane.

Resulta que en el subsuelo existen reservas de agua potable Es stellt sich heraus, dass es im Untergrund Trinkwasserreserven gibt It turns out that in the subsoil there are reserves of drinking water Yeraltında içme suyu rezervleri olduğu ortaya çıktı.

y, si el agua sucia del fracking llega a mezclarse con ellas, Und wenn schmutziges Fracking-Wasser damit vermischt wird, And, if dirty fracking water does get mixed up with them, Ve eğer kirli hidrolik kırma suyu bunlara karışırsa,

tenemos un desastre ecológico tremendo. Wir haben eine enorme ökologische Katastrophe. we have a tremendous ecological disaster. Muazzam bir ekolojik felaket yaşıyoruz.

Por supuesto, la industria petrolera y los que ponen las normas, Natürlich sind die Ölindustrie und diejenigen, die die Standards setzen, Of course, the oil industry and those who set the standards, Tabii ki petrol endüstrisi ve standartları belirleyenler,

toman un montón de precauciones para que no ocurra esto. Damit das nicht passiert, treffen sie viele Vorkehrungen. They take a lot of precautions so that this doesn't happen. Bunun olmaması için bir çok önlem alıyorlar.

Por ejemplo, For example,

los pozos tienen un revestimiento de cemento y tuberías adicionales Brunnen haben eine Zementauskleidung und zusätzliche Rohre wells have a cement lining and additional pipes kuyularda çimento astarı ve ek borular bulunur

con el objetivo de evitar que el agua contaminada se filtre hacia otros lados. um zu verhindern, dass kontaminiertes Wasser an andere Stellen gelangt. in order to prevent contaminated water from leaking to other places. afin d'éviter que l'eau contaminée ne s'infiltre ailleurs. Kirlenmiş suyun başka bir yere sızmasını önlemek için.

La pregunta es si estas medidas son suficientes Die Frage ist, ob diese Maßnahmen ausreichen The question is whether these measures are enough Soru, bu önlemlerin yeterli olup olmadığıdır.

y esa pregunta es particularmente relevante en Colombia, and that question is particularly relevant in Colombia,

teniendo en cuenta que las normas se basan en estudios que fueron hechos en Estados Unidos unter Berücksichtigung, dass die Standards auf Studien basieren, die in den Vereinigten Staaten durchgeführt wurden taking into account that the standards are based on studies that were done in the United States standartların Amerika Birleşik Devletleri'nde yapılan çalışmalara dayandığını dikkate alarak

y acá la geología es diferente y poco estudiada. und hier ist die Geologie anders und wenig erforscht. and here the geology is different and little studied. ve burada jeoloji farklıdır ve çok az çalışılmıştır.

Mientras que en Estados Unidos las reservas de agua subterránea Während in den Vereinigten Staaten die Grundwasserreserven While in the United States the groundwater reserves Amerika Birleşik Devletleri'nde ise yeraltı suyu rezervleri

no pasan los 400 metros de profundidad, sie gehen nicht tiefer als 400 Meter, they do not go deeper than 400 meters, 400 metreden derine inmezler,

en Colombia ya extraemos agua potable a 1500 metros. In Kolumbien fördern wir bereits Trinkwasser auf 1.500 Metern. In Colombia we already extract drinking water at 1,500 meters. Kolombiya'da zaten 1.500 metrede içme suyu çıkarıyoruz.

Esa diferencia hace más asustadores dos de los tres problemas que tiene el fracking. Dieser Unterschied macht zwei der drei Probleme mit Fracking noch beängstigender. That difference makes two of the three problems with fracking more frightening. Cette différence rend d'autant plus effrayants deux des trois problèmes liés à la fracturation. Bu fark, fracking ile ilgili üç problemden ikisini daha korkutucu hale getiriyor.

Problema número uno: Problem Nummer eins: Problem number one:

las grietas causadas por esta técnica recorren el subsuelo de forma impredecible. Die durch diese Technik verursachten Risse wandern auf unvorhersehbare Weise durch den Untergrund. the cracks caused by this technique travel through the subsoil in an unpredictable way. les fissures provoquées par cette technique traversent le sous-sol de manière imprévisible. Bu tekniğin neden olduğu çatlaklar, toprak altında öngörülemeyen bir şekilde ilerler.

Eso quiere decir That means Bunun anlamı

que corremos el riesgo de conectar los dass wir Gefahr laufen, die zu verbinden that we run the risk of connecting the bağlanma riskini taşıdığımızı

yacimientos de petróleo y el agua contaminada con otras fuentes de agua. Ölfelder und Wasser, das mit anderen Wasserquellen kontaminiert ist. oil fields and water contaminated with other water sources. petrol sahaları ve diğer su kaynakları ile kirlenmiş su.

Problema número dos Problem Nummer zwei problem number two iki numaralı problem

el casing, o sea, las capa de protección para la tubería, die Ummantelung, also die Schutzschicht für das Rohr, the casing, that is, the protection layer for the pipe, muhafaza, yani boru için koruma tabakası,

sólo llega hasta cierta profundidad, Es geht nur so tief It only goes so deep Sadece çok derine gidiyor

es decir que el agua contaminada se puede filtrar por debajo. das verunreinigte Wasser kann darunter filtrieren. that is to say that the contaminated water can filter underneath. yani kirlenmiş su alttan süzebilir.

Y problema número tres: And problem number three:

el casing es una solución temporal; casing is a temporary solution; muhafaza geçici bir çözümdür;

no se sabe qué pasa después de muchos años de desgaste en la estructura Es ist nicht bekannt, was nach vielen Jahren der Abnutzung der Struktur passiert it is not known what happens after many years of wear and tear on the structure Yapıda uzun yıllar aşınma ve yıpranmadan sonra ne olduğu bilinmemektedir.

y ya existen varios ejemplos de pozos en los que se comienza a filtrar el agua sucia. und es gibt bereits mehrere Beispiele für Brunnen, in denen schmutziges Wasser zu filtern beginnt. and there are already several examples of wells in which dirty water begins to filter. ve kirli suyun süzülmeye başladığı birkaç kuyu örneği zaten var.

Y entre paréntesis: Und in Klammern: And in parentheses: Ve parantez içinde:

también se ha hablado de la asociación del fracking con el incremento de temblores, Es wurde auch von der Assoziation von Fracking mit der Zunahme von Erschütterungen gesprochen, There has also been talk of the association of fracking with the increase in tremors, Le lien entre la fracturation et l'augmentation des tremblements de terre a également été discuté, Fracking'in titremelerdeki artışla ilişkisinden de söz edildi,

pero se argumenta que, aber so wird argumentiert but it is argued that

en los pocos caso que ocurre, las magnitudes son despreciables. in den wenigen auftretenden Fällen sind die Größenordnungen vernachlässigbar. in the few cases that occur, the magnitudes are negligible. meydana gelen birkaç durumda, büyüklükler ihmal edilebilir düzeydedir.

Ahora bien, However, Fakat,

dicho todo eso, es importante saber Bei allem, was gesagt wurde, ist es wichtig zu wissen All that being said, it's important to know Tüm söylenenler, bilmek önemlidir

que hay más de un millón de pozos de fracking en el mundo. dass es weltweit mehr als eine Million Fracking-Bohrungen gibt. that there are more than a million fracking wells in the world. dünyada bir milyondan fazla hidrolik kırma kuyusu var.

Y ese dato es muy diciente. Und diese Daten sind sehr aufschlussreich. And that data is very telling. C'est très révélateur. Ve bu veriler çok anlamlı.

Nos dice que las consecuencias negativas del fracking teóricamente se pueden controlar, Es sagt uns, dass die negativen Folgen von Fracking theoretisch beherrschbar sind, It tells us that the negative consequences of fracking can theoretically be controlled, Fracking'in olumsuz sonuçlarının teorik olarak kontrol edilebileceğini söylüyor.

por lo menos a corto plazo. zumindest kurzfristig. at least in the short term. en azından kısa vadede.

Y también nos habla del rol protagónico del petróleo en la economía. Und es erzählt uns auch von der führenden Rolle des Öls in der Wirtschaft. And it also tells us about the leading role of oil in the economy. Elle nous renseigne également sur le rôle prépondérant du pétrole dans l'économie. Ayrıca petrolün ekonomideki öncü rolünü de anlatıyor.

Es que son un millón de pozos aumentando las reservas mundiales. Es gibt eine Million Brunnen, die die weltweiten Reserven erhöhen. It is that there are a million wells increasing world reserves. Dünya rezervlerini artıran bir milyon kuyu var.

Y la cifra va creciendo. Und die Zahl wächst. And the number is growing. Ve sayı artıyor.

Lo que nos trae de vuelta a Colombia. Womit wir wieder bei Kolumbien wären. Which brings us back to Colombia. Ce qui nous ramène à la Colombie. Bu da bizi Kolombiya'ya geri getiriyor.

Colombia, que está por encima del 85% de los productores de petróleo en el mundo; Kolumbien, das über 85 % der Ölproduzenten der Welt ausmacht; Colombia, which is over 85% of the oil producers in the world; La Colombie, qui compte plus de 85 % des producteurs de pétrole dans le monde ; dünyadaki petrol üreticilerinin %85'inden fazlasını oluşturan Kolombiya;

Colombia, cuya economía depende en buena parte de esta industria; Kolumbien, dessen Wirtschaft weitgehend von dieser Industrie abhängt; Colombia, whose economy depends largely on this industry; Ekonomisi büyük ölçüde bu sektöre bağlı olan Kolombiya;

Pero también: Aber auch: But also: Ama aynı zamanda:

Colombia la que sólo ha explorado 9 zonas en lo que va de este año porque cayó el precio del petróleo Kolumbien, das in diesem Jahr bisher nur 9 Gebiete erkundet hat, weil der Ölpreis gefallen ist Colombia, which has only explored 9 areas so far this year because the price of oil fell Petrol fiyatlarının düşmesi nedeniyle bu yıl şimdiye kadar sadece 9 bölgede keşif yapan Kolombiya

y, por tanto, cayeron las inversiones. und daher gingen die Investitionen zurück. and, therefore, investments fell. ve dolayısıyla yatırımlar düştü.

Para bien o para mal, For better or worse, İyisiyle kötüsüyle,

ésta es una industria a la que pertenecemos y tenemos que tomar decisiones. Dies ist eine Branche, in die wir gehören und in der wir Entscheidungen treffen müssen. This is an industry where we belong and we have to make decisions. Bu, ait olduğumuz bir sektör ve vermemiz gereken kararlar var.

Es claramente un problema de costo-beneficio. Es ist eindeutig ein Kosten-Nutzen-Problem. It is clearly a cost-benefit issue. Bu açıkça bir maliyet-fayda sorunudur.

¿Vale la pena asumir el riesgo de que se debilite el sector petrolero? Lohnt es sich, das Risiko einer Schwächung des Ölsektors einzugehen? Is it worth taking the risk of weakening the oil sector? Petrol sektörünü zayıflatma riskini almaya değer mi?

O, dicho al revés, Oder umgekehrt gesagt, Or, put the other way around, Ya da tam tersini söyle,

¿será que vale la pena asumir los riesgos del fracking? Lohnt es sich, das Risiko von Fracking einzugehen? Is it worth taking the risks of fracking? Fracking risklerini almaya değer mi?

La respuesta no es fácil The answer is not easy cevap kolay değil

y no queremos decir que la tenemos. und wir wollen nicht sagen, dass wir es haben. and we do not want to say that we have it. ve buna sahip olduğumuzu söylemek istemiyoruz.

Pero conviene aclarar una última cosa: Aber es lohnt sich, eine letzte Sache klarzustellen: But it is worth clarifying one last thing: Ancak son bir şeyi açıklığa kavuşturmakta fayda var:

como el fracking es mucho más costoso da Fracking viel teurer ist as fracking is much more expensive fracking çok daha pahalı olduğu için

y como el precio del barril está tan bajito und da der Preis für das Fass so niedrig ist and since the price of the barrel is so low ve varilin fiyatı çok düşük olduğu için

y como la industria petrolera en Colombia está alicaída und wie die Ölindustrie in Kolumbien deprimiert ist and how the oil industry in Colombia is depressed ve Kolombiya'daki petrol endüstrisinin nasıl çöktüğü

se está hablando de incentivos tributarios para el fracking. von steuerlichen Anreizen für Fracking ist die Rede. there is talk of tax incentives for fracking. des incitations fiscales pour la fracturation sont en cours de discussion. fracking için vergi teşviklerinden söz ediliyor.

O sea, el país recibiría menos plata usando esta técnica que usando la tradicional. Mit anderen Worten, das Land würde mit dieser Technik weniger Geld erhalten als mit der traditionellen Technik. In other words, the country would receive less money using this technique than using the traditional one. Başka bir deyişle, ülke bu tekniği kullanarak geleneksel tekniği kullanmaktan daha az para alacaktır.

Entonces, de nuevo, dann wieder, then again, sonra tekrardan,

¿vale la pena? Das ist es wert? it's worth it? Buna değer?