Tom, el vendedor de plátanos ||||chuối ||vendeur|| Tom||||Bananen Tom|the|seller||bananas Tom der Bananenverkäufer Tom the Banana Seller Tom, le vendeur de bananes Tom, il venditore di banane バナナ売りのトム 바나나 판매자 톰 Tomas, bananų pardavėjas Tom, de bananenverkoper Tom, sprzedawca bananów Tom, o vendedor de bananas Том, продавец бананов Tom, bananförsäljaren Tom, muz satıcısı Том, продавець бананів 汤姆，香蕉小贩 湯姆，香蕉小販 湯姆，香蕉小販

Tom lleva una cesta de plátanos maduros. |porte||panier|||mûrs Tom|carries||basket||bananas|ripe |trägt||Korb||Bananen|reife ||||||熟した |||||bananas| Tom trägt einen Korb mit reifen Bananen. Tom is carrying a basket of ripe bananas. Tom porte un panier de bananes mûres. Tom porta un cesto di banane mature. トムは熟したバナナの入ったバスケットを持っている。 Tom mang một giỏ chuối chín. 湯姆提著一籃成熟的香蕉。

Tom va al mercado a vender plátanos. |||chợ||| |||Markt||verkaufen| |goes|to the|market||to sell|bananas Tom geht zum Markt, um Bananen zu verkaufen. Tom goes to the market to sell bananas. Tom va au marché pour vendre des bananes. Tom va al mercato a vendere banane. トムは市場にバナナを売りに行く。 Tom đi chợ để bán chuối. 湯姆去市場賣香蕉。

La gente compra fruta en el mercado. ||||||chợ |people|buys|fruit||| Die Leute kaufen Obst auf dem Markt. People buy fruit in the market. Les gens achètent des fruits au marché. La gente compra la frutta al mercato. 人々は市場で果物を買う。 Mọi người mua trái cây ở chợ. 人們在市場上購買水果。

Pero nadie compra los plátanos de Tom. |personne||||| |nobody|||bananas|| mas|ninguém||||| Aber niemand kauft Toms Bananen. But no one buys Tom's bananas. Mais personne n'achète les bananes de Tom. しかし、誰もトムのバナナを買わない。 但没有人买汤姆的香蕉。 但沒有人買湯姆的香蕉。 Prefieren comprarles a las mujeres. |mua cho họ||| |für sie kaufen||| They prefer|to them|||women Sie kaufen lieber bei Frauen. They prefer to buy from women. Ils préfèrent les acheter aux femmes. Preferiscono acquistare dalle donne. 彼らは女性から買うことを好む。 他们更喜欢从女性那里购买。 他們更喜歡從女性那裡購買。

“En nuestra comunidad, sólo las mujeres venden fruta,” le dice la gente. ||||||bán||||| |notre|communauté|||||||||les gens |our|community|only||women|sell|fruit|to him/ her|says|| ||Gemeinschaft||||verkaufen|Obst|||| „In unserer Gemeinde verkaufen nur Frauen Obst“, sagen ihm die Leute. “In our community, only women sell fruit,” people tell her. « Dans notre communauté, seules les femmes vendent des fruits », dit-on. "Nella nostra comunità solo le donne vendono frutta", le dicono. 「私たちのコミュニティでは、果物を売るのは女性だけなんです。 “Trong cộng đồng của chúng tôi, chỉ có phụ nữ bán trái cây,” mọi người nói. “在我们的社区，只有女性卖水果，”人们告诉她。 「在我們的社區，只有女性賣水果，」人們告訴她。 “¿Qué clase de hombre es éste?” se pregunta la gente. |de quel type||||||||gens |Art|||||||| |class||man||this||question|| |classe|||||||| "Was ist das für ein Mann?" Fragen sich die Leute. "What kind of man is this?" people wonder. « Quel genre d'homme est-ce ? » se demande la foule. "Che razza di uomo è questo?", si chiede la gente. 「どんな男なんだ？ “Người đàn ông này là loại gì vậy?” mọi người tự hỏi. “这到底是一个什么样的男人？”人们问。 “這到底是個什麼樣的男人？”人們問。

Pero Tom no se rinde. ||||chịu thua ||||rend ||no||gives ||||gibt auf ||||desiste Aber Tom gibt nicht auf. But Tom doesn't give up. Mais Tom ne renonce pas. Ma Tom non si arrende. Nhưng Tom không bỏ cuộc. 但汤姆并没有放弃。 但湯姆並沒有放棄。 Sigue gritando, “¡Compren mis plátanos! il continue|criant||| He|yelling|Buy|| |schreiend|Kauft|| |叫び続ける||| Er schreit weiter: „Kaufen Sie meine Bananen! Keep yelling, “Buy my bananas! Il continue à crier : « Achetez mes bananes ! » Continua a gridare: "Comprate le mie banane! 私のバナナを買ってくれ」と叫び続けている！ Tiếp tục la hét, “Mua chuối của tôi đi!”, 他一直喊著：「買我的香蕉！ ¡Compren mis dulces plátanos maduros!” Mua|||| ||bonbons|| Buy||sweet||ripe ||Süßigkeiten|| ||doces|| Kauft meine süßen reifen Kochbananen!" Buy my sweet ripe plantains!" Achetez mes délicieux bananes mûres ! Comprate le mie dolci banane mature!". 私の甘く熟したバナナを買ってください！" “Mua những trái chuối chín ngọt ngào của tôi đi!” 买我的甜熟香蕉吧！” 買我的甜熟香蕉吧！”

Una mujer coge un montón de plátanos de la bandeja. ||prend||tas de|||||plateau A|woman|takes||a lot of||bananas|||tray ||||Haufen||Bananen|||der Schale |||||||||トレイ ||pega||um monte||||| Eine Frau nimmt ein Bündel Bananen vom Tablett. A woman takes a bunch of bananas from the tray. Une femme prend un tas de bananes sur le plateau. Una donna prende un mazzo di banane da un vassoio. トレイからバナナの束を拾い上げる女性。 Một người phụ nữ lấy một mớ chuối từ khay. 一名妇女从托盘中拿起一串香蕉。 一名婦女從托盤中拿起一串香蕉。 Revisa los plátanos cuidadosamente. |||cẩn thận Vérifie|||soigneusement Check|||carefully |||sorgfältig |||注意深く Sie überprüft die Bananen sorgfältig. Check the bananas carefully. Elle vérifie les bananes attentivement. Controllare attentamente le banane. バナナをよく確認してください。 仔細檢查香蕉。

La mujer compra los plátanos. ||purchase|| Die Frau kauft die Bananen. The woman buys the bananas. La femme achète des bananes. La donna compra le banane. 女性はバナナを購入する。 女人買了香蕉。

Más gente viene al puesto. ||||stand More|people|comes||stand ||||Stand ||vem||quiosque Mehr Leute kommen zum Stand. More people come to the stall. Plus de gens viennent au stand. Più persone si avvicinano alla bancarella. 屋台に来る人が増える。 Nhiều người hơn đến gian hàng. 更多的人来到摊位前。 更多人來到攤位前。 Compran los plátanos de Tom y se los comen. sie kaufen||Bananen||||||essen sie They buy||bananas||Tom|and|themselves||eat Sie kaufen Toms Bananen und essen sie. They buy Tom's bananas and eat them. Ils achètent les bananes de Tom et les mangent. Comprano le banane di Tom e le mangiano. トムのバナナを買って食べるのです。 Họ mua chuối của Tom và ăn chúng. 他們買湯姆的香蕉並吃掉。

Al poco rato, la cesta está vacía. |peu|moment||||vide In||while|the|basket||empty ||Moment||||leer 少しして|||||| |pouco|pouco tempo|||| Nach einer Weile ist der Korb leer. After a while, the basket is empty. Au bout d'un moment, le panier est vide. Dopo poco tempo, il cestino è vuoto. しばらくすると、バスケットが空っぽになります。 Chẳng bao lâu sau, giỏ đã trống rỗng. 很快，篮子就空了。 Tom cuenta el dinero que ganó. |compte||argent||a gagné |counts||money||earned |||||er gewann Tom zählt das Geld, das er verdient hat. Tom counts the money he earned. Tom compte l'argent qu'il a gagné. Tom conta i soldi guadagnati. トムは稼いだお金を数える。 汤姆数着他赢得的钱。 湯姆數著他贏得的錢。

Luego, Tom compra jabón, azúcar y pan. ensuite|||||| Then|||soap|sugar||bread ||||Zucker|| |||sabão||| Dann kauft Tom Seife, Zucker und Brot. Then, Tom buys soap, sugar, and bread. Ensuite, Tom achète du savon, du sucre et du pain. Tom compra poi sapone, zucchero e pane. その後、トムは石鹸、砂糖、パンを購入する。 然後湯姆買了肥皂、糖和麵包。 Pone las cosas en su cesta. ||choses||| Puts||things|||basket Er legt die Sachen in seinen Korb. He puts the things in his basket. Mette le cose nel suo cestino. カゴに物を入れてくれる。 Đặt đồ vào giỏ của mình. 他把東西放進籃子裡。

Tom carga la cesta sobre su cabeza y se va a casa. |porte|||||||||| |trägt||||||||||nach Hause |carries||basket|||head||goes|goes|| Tom lädt sich den Korb auf den Kopf und geht nach Hause. Tom loads the basket on his head and goes home. Tom porte le panier sur sa tête et rentre chez lui. Tom porta il cesto sulla testa e torna a casa. トムはバスケットを頭に載せて家に帰る。 Tom mang giỏ trên đầu và trở về nhà. 汤姆把篮子顶在头上回家了。