Capítulo 3. La mañana de la boda
Acto II (cuadro primero)
Zaguán de casa de la novia. Es de noche. La novia sale con enaguas blancas, llenas de encajes y puntas bordadas, y un corpiño blanco, con los brazos al aire. La criada lo mismo.
CRIADA Voy a acabar de peinarte aquí.
NOVIA Sentada en una silla baja, se mira en un espejito de mano. No se puede estar ahí dentro, del calor.
CRIADA Peinándola. ¡Qué hermosa estás! La besa.
NOVIA Seria. Sigue peinándome.
CRIADA Peinándola. ¡Dichosa tú que vas a abrazar a un hombre, que lo vas a besar, que vas a sentir su peso!
NOVIA Calla.
CRIADA Y lo mejor es cuando te despiertas y lo sientes al lado y que él te roza los hombros con su aliento.
NOVIA Fuerte. ¿Te quieres callar?
CRIADA ¡Pero, niña! Una boda, ¿qué es? Es esto y nada más. ¿Son los dulces? ¿Son los ramos de flores? No. Es una cama relumbrante y un hombre y una mujer.
NOVIA No se debe decir.
CRIADA Eso es otra cosa. ¡Pero es bien alegre!
NOVIA O bien amargo.
CRIADA El azahar te lo voy a poner desde aquí hasta aquí, porque así la corona luce sobre el peinado. Le prueba un ramo de azahar.
NOVIA Déjame.
CRIADA ¿Qué es esto? No son horas de ponerse triste. Trae el azahar. La novia tira el azahar. ¡Niña! ¿Qué castigo pides tirando al suelo la corona? ¿Es que no te quieres casar? Dilo. Todavía te puedes arrepentir. ¿Tú quieres a tu novio?
NOVIA Lo quiero.
CRIADA Sí, sí, estoy segura.
NOVIA Pero este es un paso muy grande.
CRIADA Hay que darlo. Te voy a poner la corona.
NOVIA Se sienta. Date prisa, que ya deben de ir llegando. Se levanta.
CRIADA Con entusiasmo. ¡Despierta, novia la mañana de la boda! ¡Que los ríos del mundo llevan tu corona!
NOVIA Sonriente. Vamos.
Llaman a la puerta.
NOVIA ¡Abre! Deben de ser los primeros convidados.
La criada abre y se sorprende al ver entrar a Leonardo.
CRIADA ¿Tú?
LEONARDO Yo. ¿No me han convidado?
CRIADA Sí.
LEONARDO Por eso vengo.
CRIADA ¿Y tu mujer?
LEONARDO Yo vine a caballo. Ella se acerca por el camino.
CRIADA Siéntate. Todavía no se ha levantado nadie.
LEONARDO ¿Y la novia?
CRIADA Ahora mismo la voy a vestir.
LEONARDO ¡La novia! ¡Seguro que está contenta!
VOCES Cantando muy lejos. ¡Despierta, novia la mañana de la boda!
CRIADA Es la gente. Vienen lejos todavía.
Aparece la novia todavía en enaguas y con la corona de azahar puesta.
CRIADA Fuerte a la novia. No debes salir así.
NOVIA ¿Qué más da? Seria. ¿A qué vienes?
LEONARDO A ver tu casamiento.
NOVIA ¡También yo vi el tuyo!
LEONARDO Amarrado por ti, hecho con tus dos manos.
NOVIA ¡Mentira!
CRIADA Estas palabras no pueden seguir. Tú no tienes que hablar de lo pasado.
NOVIA Tienes razón. Yo no debo hablarte siquiera. Vete y espera a tu mujer en la puerta.
LEONARDO ¿Es que tú y yo no podemos hablar?
CRIADA Con rabia. No, no podéis hablar.
LEONARDO Después de mi casamiento he pensado noche y día de quién era la culpa, y cada vez que pienso sale una culpa nueva que se come a la otra; pero ¡siempre hay culpa!
NOVIA ¡Basta! Yo tengo orgullo, por eso me caso. Y me voy
a encerrar con mi marido, a quien tengo que querer por encima de todo.
LEONARDO El orgullo no te va a servir de nada. Se acerca.
NOVIA ¡Quédate donde estás!
LEONARDO Callar y quemarse es el castigo más grande que nos podemos echar encima. ¿De qué me sirvió a mí el orgullo? ¡De nada! ¡Sirvió para echarme fuego encima! Porque tú crees que el tiempo cura y que las paredes tapan, y no es verdad, no es verdad.
NOVIA Temblando. No puedo oírte. No puedo oír tu voz. Y me arrastra y sé que me ahogo, pero voy detrás.
CRIADA ¡Debes irte ahora mismo!
LEONARDO Descuida, es la última vez que voy a hablar con ella.
NOVIA Y sé que estoy loca y sé que tengo el pecho podrido de aguantar, y aquí estoy quieta para oírlo, para verlo mover los brazos.
LEONARDO No me quedo tranquilo si no te digo estas cosas. Yo me casé. Cásate tú ahora.
CRIADA A Leonardo. ¡Y se casa!
VOCES Cantando más cerca. ¡Despierta, novia la mañana de la boda!
NOVIA ¡Despierta, novia! Sale corriendo a su cuarto.
CRIADA Ya está aquí la gente. A Leonardo. Mantente lejos de ella.
LEONARDO Así lo voy a hacer. Sale.
Empieza a amanecer.
MUCHACHA 1 Entrando. ¡Despierta, novia
la mañana de la boda! ¡Rueda la ronda y en cada balcón una corona.
VOCES ¡Despierta, novia!
CRIADA Despierta con el ramo verde del amor florido.
MUCHACHA 2 Entrando. Despierta con el largo pelo, camisa de nieve, botas de charol y plata y jazmines en la frente.
VOCES ¡Despierta, novia!
MUCHACHA 2 La novia se ha puesto su blanca corona, y el novio se la prende con lazos de oro.
CRIADA Por el toronjil la novia no puede dormir.
MUCHACHA 3 Entrando. Por el naranjal el novio le ofrece cuchara y mantel.
Entran tres convidados.
MOZO 1 ¡Despierta, paloma! El alba despeja campanas de sombra.
CONVIDADO La novia, la blanca novia, hoy doncella, mañana señora.
VOCES Despierta, novia.
MOZO 1 ¡La mañana de la boda!
CONVIDADO La mañana de la boda qué galana vas a estar, pareces, flor de los montes, la mujer de un capitán.
PADRE Entrando. La mujer de un capitán se lleva el novio. ¡Ya viene con sus bueyes por el tesoro!
MUCHACHA 3 El novio parece la flor del oro.
CRIADA ¡Ay mi niña dichosa!
MOZO 2 ¡Despierta, novia!
MUCHACHA 2 ¡Sal, novia!
MUCHACHA 1 ¡Sal, sal!
CRIADA ¡Campanas, tocad y repicad!
Aparece la novia. Lleva un traje negro, con caderas y larga cola rodeada de gasas y encajes. Sobre el peinado lleva la corona de azahar. Suenan las guitarras. Las muchachas besan a la novia.
MOZO 1 ¡Aquí está el novio!
NOVIO ¡Salud!
MUCHACHA 1 Poniéndole una flor en la oreja. El novio parece la flor del oro.
El novio se dirige al lado de la novia. Entran Leonardo y su mujer.
MADRE Al padre. ¿También están esos aquí?
PADRE Son familia. ¡Hoy es día de perdones!
MADRE Me aguanto, pero no perdono.
NOVIA ¡Vámonos pronto a la iglesia!
NOVIO ¿Tienes prisa?
NOVIA Sí. Estoy deseando ser tu mujer y quedarme sola contigo, y no oír más voz que la tuya.
NOVIO ¡Eso quiero yo!
NOVIA Y no ver más que tus ojos. Y sentir que me abrazas tan fuerte que no puedo despegarme de ti;
PADRE ¡Vamos pronto! ¡A coger las caballerías y los carros! Que ya ha salido el sol.
Empiezan a salir.
MUCHACHA 2 ¡Ya sales de tu casa para la iglesia!
MUCHACHA 3 ¡Ay la blanca niña!
Salen. Se oye música. Se oyen voces fuera.
VOCES ¡Al salir de tu casa para la iglesia, acuérdate que sales como una estrella!
