El Principito Capítulo 6 The|Prince| він|| Der kleine Prinz Kapitel 6 The Little Prince Chapter 6 El Principito Capítulo 6 Le Petit Prince Chapitre 6 リトルプリンス 第六章 어린 왕자 챕터 6 Mažasis princas 6 skyrius De Kleine Prins Hoofdstuk 6 Mały Książę Rozdział 6 O Pequeno Príncipe Capítulo 6 Маленький принц Глава 6 Den lille prinsen Kapitel 6 Küçük Prens Bölüm 6 Маленький принц Розділ 6 小王子第6话 小王子第6話

Eso es bueno porque en mi planeta, hay muchos baobabs que brotan en el suelo todos los días. |||||||||||растут|||||| |||||||||baobabs||poussent|||sol||| |||||my|planet|there is/there are|many|baobabs|that|sprout|||ground|every day||days |||||||||baobás|||||||| |||||||||||冒出|||||| |||weil||||||Baobabs||keimen|||||| |||||||||baobabträd||växer upp|||marken||| ||||||||||||||ґрунт||| |||||||||||||na|||| Das ist gut so, denn auf meinem Planeten gibt es viele Baobabs, die jeden Tag auf dem Boden sprießen. That's good because on my planet, there are many baobabs that sprout on the ground every day. 왜냐하면 우리 행성에는 매일 바오밥 나무가 많이 뿌리 내리고 있기 때문입니다. Dat is goed, want op mijn planeet schieten er elke dag veel baobabbomen uit de grond. Det er bra, for på planeten min er det mange baobabs som spirer på bakken hver dag. To dobrze, ponieważ na mojej planecie codziennie wyrasta z ziemi wiele baobabów. Isso é bom porque no meu planeta há muitos baobás brotando da terra todos os dias. Это хорошо, потому что на моей планете ежедневно появляется много баобабов. Det är bra, för på min planet finns det många baobabs som växer upp på marken varje dag. Bu iyi, çünkü gezegenimde her gün yerde filizlenen birçok baobab var. Це добре, тому що на моїй планеті щодня з землі проростає багато баобабів. 这很好，因为在我的星球上，每天都有许多猴面包树从地里发芽。 Es un gran problema para mí. |a|big|problem||me It is a big problem for me. 저에게는 큰 문제입니다. Het is een groot probleem voor mij. Det er et stort problem for meg. É um grande problema para mim. Det är ett stort problem för mig. Bu benim için büyük bir sorun. Для мене це велика проблема. 这对我来说是个大问题。 Todos los días tengo que dedicarme a arrancar los baobabs para proteger mi planeta. |||||||выкорчевывать|||||| |||||me consacrer||arracher|||||| All|||I have|that|to dedicate myself|to|pull up||baobabs||protect|| |||||||ausreißen|||||| |||||||riva upp||||skydda|| |||||присвячувати себе||виривати|||||| |||||||||||chronić|| Ich muss jeden Tag Affenbrotbäume pflücken, um meinen Planeten zu schützen. Every day I have to dedicate myself to tearing off the baobabs to protect my planet. Chaque jour, je dois cueillir des baobabs pour protéger ma planète. 매일 나는 내 행성을 보호하기 위해 바오밥 나무를 찢어 내야한다. Elke dag moet ik me inzetten voor het ontwortelen van de baobabs om mijn planeet te beschermen. Hver dag må jeg dedikere meg til å rive av baobabene for å beskytte planeten min. Każdego dnia muszę poświęcić się wyrywaniu baobabów, aby chronić moją planetę. Todos os dias tenho que me dedicar a desenraizar os baobás para proteger o meu planeta. Каждый день я должен посвятить себя срыванию баобабов, чтобы защитить мою планету. Varje dag måste jag plocka baobabs för att skydda min planet. Her gün kendimi gezegenimi korumak için baobabları yırtmaya adamak zorundayım. Кожен день я маю присвятити себе викорчовуванню баобабів, щоб захистити свою планету. 每天我都必須致力於剷除猴麵包樹以保護我的星球。

La explicación del Principito me confundió porque el baobab es un tipo de árbol que crece en Africa Continental. |explication||||a troublé|||baobab|||||arbre||pousse|||continentale |explanation||Little Prince|to me|confused|||baobab|||type||tree|that|grows||Africa Continental|Continental |||||||||||||||cresce|||Continental |||||||||||||||生長||| |Erklärung||||verwirrte|||Baobab|||||Baum||wächst|||Kontinentaleuropa |förklaring||||förvirrade|||baobab|||||||växer|||kontinental |||||||||||||дерево||росте||| ta||||mnie|zmyliła mnie|||||||o|||||| Die Erklärung des Kleinen Prinzen verwirrte mich, weil der Affenbrotbaum eine Baumart ist, die auf dem afrikanischen Kontinent wächst. The Little Prince's explanation confused me because baobab is a type of tree that grows in Continental Africa. L'explication du Petit Prince m'a dérouté car le baobab est une espèce d'arbre qui pousse en Afrique continentale. 바오밥은 아프리카 대륙에서 자라는 나무이기 때문에 어린 왕자님의 설명은 나를 혼란스럽게합니다. De uitleg van de Kleine Prins bracht me in verwarring omdat de baobab een boomsoort is die in continentaal Afrika groeit. Wyjaśnienie Małego Księcia zdezorientowało mnie, ponieważ baobab jest rodzajem drzewa, które rośnie w Afryce kontynentalnej. A explicação do Pequeno Príncipe me confundiu porque o baobá é um tipo de árvore que cresce na África Continental. Объяснение Маленького принца смутило меня, потому что баобаб - это разновидность дерева, которое растет в континентальной Африке. Den lille prinsens förklaring förvirrade mig eftersom baobab är en typ av träd som växer på den afrikanska kontinenten. Küçük Prens'in açıklaması beni şaşırttı çünkü baobab Kıta Afrika'sında yetişen bir ağaç türüdür. Пояснення Маленького принца мене збентежило, тому що баобаб — це вид дерева, яке росте в континентальній Африці. 小王子的解释让我很困惑，因为猴面包树是一种生长在非洲大陆的树。 El baobab es un árbol grande que tiene un tronco muy masivo, muy ancho en forma de una botella. |||||||||tronc||massif||large|||||bouteille |baobab|||tree||||a|trunk||massive||wide||shape|||bottle |||||||||||massivo||largo|||||garrafa |||||||||樹幹||龐大|||||||瓶子 |||||||||trunk||massiv||breit|||||Flasche |||||||||stam||massivt||bred||||| ||||drzewo|||||||masywny||szeroki|w|||| Der Affenbrotbaum ist ein großer Baum mit einem sehr massiven, sehr breiten Stamm, der die Form einer Flasche hat. The baobab is a large tree that has a very massive, very wide trunk shaped like a bottle. Le baobab est un grand arbre dont le tronc très massif et très large a la forme d'une bouteille. 바오밥 나무는 매우 거대한 줄기를 가지고 있으며 병 모양이 매우 넓은 큰 나무입니다. De baobab is een grote boom met een zeer massieve, zeer brede stam in de vorm van een fles. Baobaben er et stort tre som har en veldig massiv koffert, veldig bred i form av en flaske. O baobá é uma grande árvore que tem um tronco muito maciço e muito largo em forma de garrafa. Баобаб - это большое дерево с очень массивным стволом, очень широким в форме бутылки. Baobab är ett stort träd som har en mycket massiv, mycket bred stam i form av en flaska. Baobab, şişe şeklinde çok geniş, çok büyük bir gövdeye sahip olan büyük bir ağaçtır. Баобаб - це велике дерево, яке має дуже масивний, дуже широкий стовбур у формі пляшки. 猴面包树是一棵大树，有一个非常巨大、非常宽的瓶子形状的树干。 Y eso de la botella es una cosa curiosa, interesante porque cuando los baobabs crecen y cuando llegan a ser grandes y se ponen viejos, el tronco muchas veces se vuelve hueco y después de las lluvias, el tronco se llena de agua. ||||||||||||||grandissent|||ils deviennent||||||devenir|||||||devient|creux|||||pluies||||se remplit|| And|that|of||bottle|||thing|curious|interesting||when||baobabs|grow|||they reach|a|to be|big||it|become|old||trunk||times|it|becomes|hollow|and|after|of||rains||trunk||full||water |||||||||||||||||||||||||||||||holletjes||||||||||| ||||garrafa||||||||||crescem|||chegam a ser||||||ficam|velhos||||||fica|oco|||||chuvas||tronco(2)||enche|| ||||||||||||||生長||||||||||||||||||||||||||充滿|| ||||||||||weil||||wachsen|||sie groß||||||werden||||||sich|wird|hohl|||||Regen||||füllt sich|| |||||||||||||baobabträd||||||||||blir|||||||blir|hål|||||||stam||fyller|| |||||||||||||||||стають|||||||||||||стає|порожнистий|||||дощів||||наповнюється|| ||||||||ciekawa|||||||||stają||||||stają się||ten|pień drzewa||||staje|pusty||||te|deszczach|ten||||| Und diese Flasche ist eine kuriose Sache, interessant, denn wenn die Affenbrotbäume wachsen und wenn sie groß und alt werden, wird der Stamm oft hohl (hohl) und nach dem Regen ist der Stamm gefüllt voll Wasser). And that thing about the bottle is a curious thing, interesting because when baobabs grow and when they become large and old, the trunk often becomes hollow and after the rains, the trunk fills with water. Et celle de la bouteille est une chose curieuse, intéressante car lorsque les baobabs grandissent et quand ils deviennent gros et vieux, le tronc devient souvent creux et après les pluies, le tronc se remplit d'eau. そして、ボトルのそれは興味深いものです。バオバブが成長し、大きくて古くなると、トランクが中空になることが多く、雨の後、トランクは水で満たされます。 그리고 그 병은 흥미 롭습니다. 바오밥 나무가 자라서 커지면서 늙어지면 몸통이 빈 곳이되고 비가 내리면 몸통이 채워지기 때문에 흥미 롭습니다. 가득 찬) 물. En dat ding over de fles is merkwaardig, interessant want als de baobabs groeien en als ze groot en oud worden, wordt de stam vaak hol en na de regen vult de stam zich met water. A ta rzecz z butelką jest ciekawa, ciekawa, ponieważ gdy baobaby rosną i stają się duże i stare, pień często staje się pusty, a po deszczach pień wypełnia się wodą. E essa coisa da garrafa é uma coisa curiosa, interessante porque quando os baobás crescem e quando ficam grandes e velhos, o tronco muitas vezes fica oco e depois das chuvas o tronco enche de água. И это из бутылки - любопытная вещь, интересная, потому что, когда баобабы растут, и когда они становятся большими и стареющими, ствол часто становится полым (становится пустым), а после дождей ствол становится полным (получает полный) воды. Och det där med flaskan är en märklig och intressant sak, för när baobab växer och blir stora och gamla blir stammen ofta ihålig och efter regn fylls stammen med vatten. Ve bu şişe ilginç bir şey, ilginç çünkü baobablar büyüdüğünde ve büyüdüklerinde ve yaşlandıklarında, gövde genellikle boş (yoğun) olur ve yağmurdan sonra, gövde boşalır Dolu) su. І те, що стосується пляшки, — це дивно, цікаво, тому що коли баобаби ростуть, стають великими й старими, стовбур часто стає порожнистим, а після дощу стовбур наповнюється водою. 关于瓶子的那个东西是一件奇怪、有趣的事情，因为当猴面包树长大、变大变老时，树干经常会变得空心，下雨后，树干就会充满水。

Yo: Pero, muchacho. Moi||garçon I||boy ||Junge Ich: Aber, Junge. Me: But, boy. Moi : Mais, mon garçon. Ik: Maar jongen. Ja: Ale chłopcze. Eu: Mas cara. Я: Но мальчик. Jag: Men, pojken. Я: Але хлопчик. 我：但是，孩子。 Yo pensé que donde tú vives, todo es muy pequeño. |je pensais|||||||| I|thought||||you live||||small |pensei|||||||muito| |ich dachte|||||||| |я думав|||||все||| ja|myślałem|||||||| Ich dachte, dass dort, wo Sie leben, alles sehr klein ist. I thought that where you live, everything is very small. 하지만, 소년. Ik dacht dat waar je woont, alles erg klein is. Men, gutt. Pomyślałem, że tam, gdzie mieszkasz, wszystko jest bardzo małe. Achei que onde você mora tudo é muito pequeno. Jag trodde att där du bor är allt väldigt litet. Yaşadığınız yerde her şeyin çok küçük olduğunu sanıyordum. Я думав, що там, де ти живеш, все дуже мало. 我以为你住的地方一切都很小。 Pero ahora tú me hablas de baobabs. ||||||Aber jetzt sprichst du von Affenbrotbäumen. ||||speak||baobabs ||||falas||baobás |teraz||||| Ich dachte, wo du wohnst, ist alles sehr klein. But now you talk to me about baobabs. 나는 네가 사는 곳에서 모든 것이 아주 작다고 생각했다. Maar nu heb je het over baobabs. Jeg tenkte at der du bor, alt er veldig lite. Mas agora você me fala de baobás. Men nu pratar du med mig om baobabs. Але тепер ти говориш зі мною про баобаби. Los baobabs son inmensos, super, super grandes. |||immenses||| |baobab|are|immense|super|| |||imensos||| |||巨大的||| |||immens groß||| |||oändliga||| |||ogromne||| Die Baobabs sind riesig, super, super groß. Baobabs are immense, super, super large. Les baobabs sont énormes, super, super gros. 하지만 이제 바오밥에 관해서 나 한테 이야기 해. De baobabs zijn enorm, super, super groot. Men nå forteller du meg om Baobabs. Os baobás são enormes, super, super grandes. Baobabträden är enorma, super, superstora. Baobablar kocaman, süper, süper büyük. Баобаби величезні, супер, супер великі. 猴麵包樹很大，超級超級大。 Si donde tú vives, todo es muy pequeños, entonces no puede haber baobabs. ||||||||||il peut|il y a| |||you live|||||then|not|can’t|be|baobabs |||||||||||geben| |||||||||||finnas| Wenn an Ihrem Wohnort alles sehr klein ist, kann es keine Baobabs geben. If where you live, everything is very small, then there can be no baobabs. Si là où vous vivez, tout est trop petit, il ne peut pas y avoir de baobabs. 바오밥 나무는 거대하고, 슈퍼하고, 거대합니다. Als waar je woont, alles erg klein is, dan kunnen er geen baobabs zijn. Jeśli tam, gdzie mieszkasz, wszystko jest bardzo małe, to nie może być baobabów. Se onde você mora tudo é muito pequeno, então não pode haver baobás. Если там, где вы живете, все очень мало, то баобабов быть не может. Om allt är för litet där du bor, då kan det inte finnas baobabs. Baobablar dev, süper, süper büyük. Якщо там, де ви живете, все дуже мало, то баобабів бути не може. 如果你住的地方一切都很小，那就不可能有猴面包树。

Principito: Lo que tú no entiendes es que todas las plantas grandes comienzan su vida como pequeñas plantas cuando recién brotan en el suelo. ||||||||||||commencent||||petites|||à peine|germent|||sol Little prince|It|that|||you understand|||||plants||begin||life|as|small|plants|when|just|sprout|||soil ||||||||||||começam||||||||||| |||||||||||||||||||剛剛|||| ||||||||||||beginnen||||kleinen||wenn|gerade|they sprout||| ||||||||||||börjar|||||||nyligen|gror||| |to|||||||||||zaczynają|||||rośliny||dopiero co|wyrastają||| Wenn an Ihrem Wohnort alles sehr klein ist, kann es keine Baobabs geben. Little Prince: What you don't understand is that all big plants start life as little plants when they first sprout from the ground. Petit Prince : Ce que vous ne comprenez pas, c'est que toutes les grandes plantes commencent leur vie en tant que petites plantes lorsqu'elles sortent du sol. リトルプリンス：あなたが理解していないのは、すべての大きな植物は、最初に地面に芽を出したときに小さな植物として生活を始めるということです。 만약 당신이 사는 곳마다 모든 것이 매우 작다면 바오밥 나무가있을 수 없습니다 (그들은있을 수 없습니다) Kleine prins: Wat je niet begrijpt, is dat alle grote planten hun leven beginnen als kleine plantjes als ze net in de grond ontkiemen. Mały Książę: Nie rozumiesz, że wszystkie duże rośliny zaczynają życie jako małe rośliny, kiedy po prostu kiełkują w ziemi. Pequeno Príncipe: O que você não entende é que todas as plantas grandes começam a vida como pequenas plantas quando brotam da terra. Маленький принц: Вы не понимаете, что все большие растения начинают свою жизнь как маленькие, когда они впервые прорастают в земле. Lille prins: Vad du inte förstår är att alla stora växter börjar sitt liv som små växter när de först spirar i marken. Yaşadığınız yer, her şey çok küçükse, o zaman baobab olamaz. (Olamazlar). Маленький принц: Ви не розумієте, що всі великі рослини починають життя як маленькі рослини, коли вони вперше проростають із землі. 小王子：你不明白的是，所有大型植物都是从地里发芽开始的，都是小植物。 Y en mi planeta, muchos baobabs brotan todos los días y eso es un gran peligro para mi planeta porque mientras cada baobab crece, las raíces van penetrando en el suelo y van entrando más y más profundo en la tierra, ||||||poussent||||||||||||||pendant que|chaque||pousse||racines|vont|pénètrent|||sol|||s'enfoncent||||||| |||||baobab trees|sprout|||||that|is||great|danger||my|planet||while|every|baobabs|grows|the|roots|go|penetrating|in||ground||go|entering||and||deep|||earth |||||||||||||||||||||||||||||||||entrando||||profundo||| |||||||||||||||||||||||||根部|深入|滲透||||||進入||||||| ||meinem||||wachsen|||||||||||||||||wächst||Wurzeln||infiltrieren||||||eindringen||||tiefer||| ||||||växer upp|||||||||||||||||||rötter||penetrerar||||||kommer in||||||| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||глибоко||| |||||||||||||to||||||||||||korzenie|||||||wędrują|||||||| Und auf meinem Planeten sprießen jeden Tag viele Affenbrotbäume, und das ist eine große Gefahr für meinen Planeten, denn mit jedem Affenbrotbaum, der wächst, dringen die Wurzeln in den Boden ein und gehen immer tiefer in die Erde, And on my planet, many baobabs sprout every day and that is a great danger for my planet because as each baobab grows, the roots penetrate the ground and go deeper and deeper into the earth, En op mijn planeet ontspruiten elke dag veel baobabs en dat is een groot gevaar voor mijn planeet, want naarmate elke baobab groeit, dringen de wortels de grond binnen en gaan dieper en dieper de aarde in, E no meu planeta, muitos baobás brotam todos os dias e isso é um grande perigo para o meu planeta porque à medida que cada baobá cresce, as raízes vão penetrando no solo e se aprofundando cada vez mais na terra, Och på min planet spirar många baobabs varje dag och det är en stor fara för min planet, för när varje baobab växer tränger rötterna ner i marken och går djupare och djupare ner i jorden, Ve gezegenimde her gün birçok baobab filizleniyor ve bu gezegenim için büyük bir tehlike çünkü her baobab büyüdükçe kökleri toprağa nüfuz ediyor ve toprağın daha da derinlerine iniyor, І на моїй планеті щодня проростає багато баобабів, і це велика небезпека для моєї планети, тому що, коли кожен баобаб росте, коріння проникає в землю і йде все глибше і глибше в землю, 在我的星球上，每天都有许多猴面包树发芽，这对我的星球来说是一个巨大的危险，因为随着每个猴面包树的生长，根部会穿透土壤并越来越深地进入地球， Si crecen demasiado las raíces pueden aplastar y destruir mi planeta. |elles poussent|trop||racines||écraser||détruire|| |they grow|too||roots|can|to crush|and|to destroy||planet ||||||verdrukken|||| ||||raízes||esmagar|||| ||||||壓碎||摧毀|| ||||||zerquetschen||zerstören|| ||||||krossa||förstöra|| |ростуть||||||||| Was Sie nicht verstehen, ist, dass alle großen Pflanzen ihr Leben als kleine Pflanzen beginnen, wenn sie auf dem Boden sprießen. If the roots grow too much, they can crush and destroy my planet. 당신이 이해하지 못하는 것은 모든 커다란 식물이 단지 땅에 싹을 when울 때 작은 식물로 삶을 시작한다는 것입니다. Als ze te groot worden, kunnen de wortels mijn planeet verpletteren en vernietigen. Det du ikke forstår er at alle store planter starter livet som små planter når de først spirer i bakken. Jeśli staną się zbyt duże, korzenie mogą zmiażdżyć i zniszczyć moją planetę. Se ficarem muito grandes, as raízes podem esmagar e destruir meu planeta. Что вы не понимаете, так это то, что все крупные растения начинают свою жизнь как маленькие растения, когда они просто прорастают на земле. Om de växer sig för stora kan rötterna krossa och förstöra min planet. Anlamadığınız şey, tüm büyük bitkilerin yaşamlarını sadece filizlendiklerinde küçük bitkiler olarak yaşamaya başladıklarıdır. Якщо вони стануть занадто великими, коріння може розчавити й знищити мою планету. 如果根长得太多，它们就会压碎并摧毁我的星球。 Todos los días tengo que trabajar mucho arrancando los baobabs. |||||||en enlevant|| ||||that|to work|a lot|pulling up||baobabs |||||||arrancando|| |||||||拔除|| |||||||pulling|| |||||||fälla|| |||||||вирубуючи|| |||||||引き抜いて|| Und auf meinem Planeten sprießen viele Baobabs jeden Tag und das ist eine große Gefahr für meinen Planeten, denn wenn jeder Baobab wächst, dringen Wurzeln (Wurzeln) in den Boden ein und gehen tiefer und tiefer in das Land Sie wachsen zu (zu viel) die Wurzeln, sie können meinen Planeten zerstören und zerstören. Every day I have to work hard pulling out the baobabs. Je dois travailler dur tous les jours pour remonter les baobabs. 그리고 내 행성에서는 많은 바오밥 나무가 매일 자랍니다. 각 바오밥 나무가 자라면서 뿌리 (뿌리)가 흙을 관통하여 더 깊고 깊게 땅 (육지)에 들어가기 때문에 내 행성에 큰 위험이됩니다. 그들은 뿌리를 너무 많이 (너무 많이) 성장 시키며, 내 행성을 부수고 파괴 할 수 있습니다. Elke dag moet ik hard werken om de baobabs te ontwortelen. Todos os dias tenho que trabalhar muito para desenraizar os baobás. И на моей планете много баобабов прорастает каждый день, и это представляет большую опасность для моей планеты, потому что, пока каждый баобаб растет, корни (корни) проникают в землю и проникают все глубже и глубже в землю (землю) Да корни растут слишком сильно, они могут раздавить и уничтожить мою планету. Jag måste arbeta hårt varje dag för att dra upp baobabs. Ve gezegenimde birçok baobab her gün filizleniyor ve bu, gezegenim için büyük bir tehlike, çünkü her baobab büyüdükçe, kökler (kökler) toprağa nüfuz ediyor ve toprağın derinliklerine iniyor (toprağa) Kökleri de çok büyürler (çok fazla), gezegenimi ezip yok edebilirler. Щодня мені доводиться важко працювати, викорчовуючи баобаби. 每天我都要辛苦地摘猴面包树。 ¿Es que no hay hierbas malas en este planeta? ||||herbes|mauvaises||| Is|that||are|herbs|bad|||planet |||||más de uma||| ||||雜草|||| ||||Unkraut|schlechte||| |att|||örter|dåliga||| Gibt es kein Unkraut auf diesem Planeten? Are there no weeds on this planet? N'y a-t-il pas de mauvaises herbes sur cette planète ? 매일 바오밥을 잡아 당겨서 많이 일해야합니다. Is er geen onkruid op deze planeet? Hver dag må jeg gjøre mye arbeid med å luke baobabene. Não há ervas daninhas neste planeta? Каждый день мне приходится много работать, чтобы вырвать прополку баобабов. Finns det inga ogräs på den här planeten? Her gün baobabları çekerek (ayıklayarak) çok çalışmam gerekiyor. Хіба на цій планеті немає бур'янів? 这个星球上没有杂草吗？

Yo: Claro que hay hierbas malas en este planeta. |||||mauvaises||| |Sure||there is|herbs|bad||| ||||onkruid|||| ||||ervas daninhas|ervas daninhas||| Gibt es auf diesem Planeten kein Unkraut? Me: Of course there are weeds on this planet. Moi : Bien sûr qu'il y a des mauvaises herbes sur cette planète. 이 행성에 잡초가 없다는 것입니까? Ik: Natuurlijk onkruid op deze planeet. Er det ikke ugress på denne planeten? Ja: Oczywiście chwasty na tej planecie. Eu: Claro que existem ervas daninhas neste planeta. Разве на этой планете нет сорняков? Jag: Självklart finns det ogräs på den här planeten. Bu gezegende hiç yabani ot yok mu? Я: Звичайно бур'яни на цій планеті. 我：這個星球上當然有雜草。 Pero los baobabs no son hierbas malas. ||||||mauvaises ||||are|herbs| |||inte||| Aber Affenbrotbäume sind kein Unkraut. But baobabs are not weeds. Maar baobabs zijn geen onkruid. Mas baobás não são ervas daninhas. Но баобабы - это не сорняки. Men baobabs är inte ogräs. Але баобаби не бур'яни. 但猴面包树不是杂草。 Son árboles. |des arbres |trees |Bäume |São árvores. Natürlich schlechte Kräuter auf diesem Planeten. They are trees. 물론,이 행성에 나쁜 약초. Het zijn bomen. Men baobabs er ikke ugress, de er trær. Eles são árvores. Конечно, плохие травы на этой планете. De är träd. Onlar ağaç. Вони дерева. 他们是树。

Principito: Las hierbas malas son plantas que hacen daño. ||mauvaises herbes|mauvaises|||||du mal Little Prince|The|herbs|||plants||do|harm |||||||schaden|schaden Kleiner Prinz: Unkraut ist eine Pflanze, die weh tut (Schaden). Und auf meinem Planeten tun Affenbrotbäume weh. Little Prince: Bad weeds are plants that do damage. 그러나 바오밥 나무는 잡초가 아니며 나무입니다. Kleine prins: Onkruid zijn planten die schade aanrichten. Lille prins: Ugress er planter som skader (skader) Og på planeten min skader baobabs. Mały Książę: Chwasty to rośliny, które szkodzą. Pequeno Príncipe: As ervas daninhas são plantas que fazem mal. Маленький принц: Сорняки - вредные растения. Lille Prins: Ogräs är växter som gör skada. Ama baobablar yabani ot değildir, ağaçtır. Маленький принц: Бур'яни - це рослини, які завдають шкоди. 小王子：杂草是会造成伤害的植物。 Y en mi planeta, los baobabs hacen daño. |||||||du mal |||||baobabs|do|harm Und auf meinem Planeten richten Affenbrotbäume Schaden an. And on my planet, baobabs do harm. En op mijn planeet doen baobabs kwaad. Så baobabs på planeten min er ugress. A na mojej planecie baobaby szkodzą. E no meu planeta, os baobás fazem mal. Och på min planet gör baobabs skada. Ve benim gezegenimde baobablar zarar verir. А на моїй планеті баобаби завдають шкоди. Así que en mi planeta los baobabs son hierbas malas. |||||||||mauvaises herbes So|that|||||baobab trees||weeds|bad Auf meinem Planeten sind Affenbrotbäume also Unkraut. So on my planet baobabs are weeds. 나쁜 잡초는 손상 (손상)을하는 식물입니다. 그리고 내 행성에서는 바오밥 나무가 해를 끼칩니다. Dus op mijn planeet zijn baobabs onkruid. Dette er grunnen til at (på grunn av det) jeg vil ha en sau fordi sauer liker å spise ugress. Portanto, no meu planeta, os baobás são ervas daninhas. Så på min planet är baobabs ogräs. Отже, на моїй планеті баобаби — бур'яни. 所以在我的星球上，猴麵包樹是雜草。 Por eso es que yo quiero tener una oveja porque a las ovejas les gusta comer hierbas malas. ||||||||un mouton||||||||| For||||||||sheep||||sheep|||to eat|| Deshalb möchte ich ein Schaf haben, denn Schafe fressen gerne Unkraut. That's why (Because of that) is that I want to have a sheep because the sheep like to eat weeds. C'est pourquoi je veux avoir un mouton, car les moutons aiment manger les mauvaises herbes. 그래서 내 행성에서 바오밥은 나쁜 약초입니다. Daarom wil ik een schaap hebben omdat schapen graag onkruid eten. Dlatego chcę mieć owcę, bo owce lubią jeść chwasty. É por isso que eu quero ter uma ovelha porque as ovelhas gostam de comer ervas daninhas. Так что на моей планете баобабы - это сорняки. Det är därför jag vill ha ett får, för får gillar att äta ogräs. Bu yüzden bir koyunum olsun istiyorum çünkü koyunlar yabani otları yemeyi sever. Ось чому я хочу мати вівцю, тому що вівці люблять їсти бур'ян. 這就是為什麼我想養一隻羊，因為羊喜歡吃雜草。 Con una oveja, no necesito trabajar tanto. ||une brebis||||autant ||sheep|no|I need|to work|so much ||||||mycket ||||||так багато Deshalb (deshalb) möchte ich ein Schaf haben, weil die Schafe gerne Unkraut essen. With a sheep, I do not need to work so much. 그래서 (양 때문에) 나쁜 양의 잡초를 먹기를 좋아하기 때문에 나는 양을 갖고 싶습니다. Met een schaap hoef ik niet zo veel te werken. Husk nå min kjære leser at den andre dagen i ørkenen var nettopp sluttet og motoren fortsatt var skadet, og jeg var allerede super bekymret, nervøs og gutten fortsatte å stille spørsmål. og jeg var allerede irritert. Com uma ovelha, não preciso trabalhar tanto. Med ett får behöver jag inte arbeta så hårt. Bu yüzden (bu yüzden) koyun almak istiyorum çünkü koyunlar kötü yabani otları yemeyi sever. З вівцею мені не потрібно так багато працювати. 有了羊，我就不需要那麼辛苦了。 Mi oveja puede gozar de comer las hierbas malas, y yo puedo dedicarme a otras cosas más divertidas. |mouton||profiter|||||mauvaises||||me consacrer|||||amusantes |sheep||to enjoy||to eat||herbs|||I|I can|devote myself||other|||fun |||desfrutar||||||||||||||divertidas |||享受|||||||||||||| Meine|Mein Schaf||genießen||||||||||||Dingen||unterhaltsamere Dinge |||njuta av||||||||||||||roliga моя||||||||||||||||| |||楽しむ|||||||||||||| |||cieszyć się|||||||||||||| Meine Schafe können das schlechte Unkraut fressen, und ich kann andere, lustigere Dinge tun. My sheep can enjoy eating the bad weeds, and I can devote myself to other funnier things (fun). Mes moutons peuvent s'amuser à manger les mauvaises herbes, et je peux faire d'autres choses plus amusantes. 양과 함께, 나는 그렇게 많이 일할 필요가 없다. 나의 양은 나쁜 잡초를 먹고 즐길 수 있고, 재미있는 다른 것들에 자신을 바칠 수있다. Mijn schapen kunnen genieten van het onkruid eten en ik kan andere leuke dingen doen. Minhas ovelhas podem gostar de comer o mato e eu posso me dedicar a outras coisas mais divertidas. С овцами мне не нужно много (так много) работать. Мои овцы могут получать удовольствие от поедания сорняков, а я могу заниматься другими забавными делами (весело). Mina får kan njuta av att äta det dåliga ogräset, och jag kan göra andra, roligare saker. Bir koyunla, çok fazla çalışmaya ihtiyacım yok (çok fazla) Koyunlarım kötü yabani otları yemekten zevk alabilir (tadını çıkarabilir) ve kendimi diğer komik şeylere adayabilirim (eğlenceli) Мої вівці можуть із задоволенням їсти бур’яни, а я можу присвятити себе іншим, веселішим справам. 我的羊可以享受吃杂草的乐趣，而我可以做其他更有趣的事情。

Ahora, recuerda mi querido lector que ya el segundo día en el desierto acababa de terminar y todavía el motor estaba dañado y yo ya estaba super preocupado, nervioso y el niño seguía, continuaba preguntándome cosas y yo estaba ya irritado. |souviens-toi||cher|||déjà|||||||finissait||terminer||encore||||endommagé|||déjà||||||||restait|continuait||||||déjà| Now|remember|my|dear|reader||already||second||in the|the|desert|was ending|of|to finish||still|the|engine|was|damaged||I|already|was|really|worried|nervous||the|child|was following|was continuing|asking me||||was|already|irritated ||||||||segundo|||||acabava de||||||||danificado||||||||||||continuava||||||| |||||||||||||剛剛||||||||損壞的||||||||||||繼續||||||| |||lieber|Leser||||zweiten|||||zu Ende ging||beenden||||||beschädigt||||||||||||fortfuhr|asking me||||||nervös |||||||||||||varade||sluta||||||skadad||||||orolig||||||fortsatte||||||| |||дорогий|читач|||||||||закінчувався||||||||пошкоджений|||вже||||||||продовжував|||||||| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||イライラした Teraz|||||||||||||||kończyć||||||uszkodzony|||||||||||ciągle|kontynuował||||||| Nun, erinnere dich an meinen lieben Leser, dass der zweite Tag in der Wüste gerade beendet war (gerade beendet war) und der Motor immer noch beschädigt war (beschädigt) und ich war schon sehr besorgt, nervös und der Junge war immer noch da, er fragte mich immer wieder und ich war schon irritiert. Now, remember my dear reader that the second day in the desert had just ended, and the engine was still damaged, and I was already super worried, nervous, and the boy kept asking me things and I was already irritated. Maintenant, rappelez-vous mon cher lecteur que la deuxième journée dans le désert venait de se terminer et que le moteur était encore endommagé et que j'étais déjà super inquiet, nerveux et que l'enfant n'arrêtait pas de me poser des questions et j'étais déjà énervé. 이제 사막에있는 두 번째 날이 방금 마쳤고 (방금 마쳤습니다.) 엔진이 손상을 입었고 (이미 손상된 상태였습니다.) 나는 이미 걱정이 많았습니다. 긴장 상태 였고 그 소년은 여전히 ​​나에게 물어 봤습니다. 나는 이미 초조해했다. Onthoud nu mijn beste lezer dat de tweede dag in de woestijn net voorbij was en de motor nog steeds beschadigd was en ik al super bezorgd, nerveus was en de jongen bleef me dingen vragen en ik was al geïrriteerd. A teraz pamiętaj mój drogi Czytelniku, że drugi dzień na pustyni właśnie się skończył, a silnik nadal był uszkodzony, a ja byłem już bardzo zmartwiony, zdenerwowany, a chłopak ciągle mnie pytał, a ja już byłem zirytowany. Agora, lembre-se meu caro leitor que o segundo dia no deserto tinha acabado de terminar e o motor ainda estava danificado e eu já estava super preocupada, nervosa e a criança ficava me perguntando coisas e eu já estava irritada. Теперь, помните (помните), мой дорогой читатель, что второй день в пустыне только что закончился (только что закончился), и двигатель все еще был поврежден, и я уже был очень взволнован, нервничал, а мальчик все еще был, я продолжал удивляться вещам и я уже был раздражен. Kom nu ihåg, kära läsare, att den andra dagen i öknen just hade avslutats och motorn var fortfarande skadad och jag var redan mycket orolig, nervös och pojken fortsatte att ställa frågor till mig och jag var redan irriterad. Şimdi, hatırla (hatırla) sevgili okuyucum, çölde ikinci günün henüz bitmiş (henüz bitmiş) ve hala motorun hasar görmüş (hasar görmüş) olduğunu ve çoktan endişelendim, gergin ve çocuk hala bana bir şeyler sormaya devam etti. ve ben çoktan sinirlenmiştim. А тепер пам’ятай, мій любий читачу, другий день у пустелі щойно закінчився, а двигун усе ще був пошкоджений, і я вже дуже хвилювався, нервував, а дитина продовжувала мене щось запитувати, і я вже був роздратований. 现在，我亲爱的读者记得，沙漠里的第二天刚刚结束，引擎仍然损坏，我已经非常担心、紧张，孩子继续问我事情，我已经很恼火了。 ¿Es que no entendía el niño la gravedad de nuestra situación? |||||||gravité||| Is|that||understood|the|||seriousness||our|situation |||förstod||||allvaret||vår| Hat das Kind den Ernst unserer Situation nicht verstanden? Did the boy not understand the gravity of our situation? L'enfant n'a-t-il pas compris la gravité de notre situation ? 아이가 우리 상황의 심각성을 이해하지 못했습니까? Begreep het kind de ernst van onze situatie niet? O menino não entendeu a gravidade da nossa situação? Разве ребенок не понимал серьезность нашей ситуации? Förstod inte barnet allvaret i vår situation? Çocuk durumumuzun ciddiyetini anlamadı mı? Невже хлопець не розумів серйозності нашої ситуації? 难道孩子不明白我们情况的严重性吗？ Nosotros estábamos en peligro de quedarnos sin agua y comida en menos de dos días y el muchacho seguía preguntándome sobre hierbas malas y hierbas buenas, sobre baobabs, y si las ovejas comían hierbas malas. |||||rester||||||||||||le garçon|continuait||||||||||||||||mauvaises herbes We|we were||danger||to stay|without|||food|in|less||||||boy|was following|asking me|about||||herbs|good|about|baobabs||||sheep|were eating||bad |||||ficar||||||||||||||||||||boas||||||||| |||||沒水沒食物||||||||||||||||||||||||||||| |||||bleiben||||||||||||||||||||guten||||||||| |var||||bli kvar||||||mindre||||||||||||||||||||||| ||||w||||||w|||||||||||||||||||||||| Wir hatten die Gefahr, dass wir in weniger als zwei Tagen ohne Wasser und Futter bleiben mussten und der Junge fragte mich immer wieder nach schlechten Kräutern und guten Kräutern, nach Baobas und ob die Schafe schlechtes Unkraut aßen. We were in danger of running out of water and food in less than two days, and the boy kept asking me about bad herbs and good herbs, about baobabs, and if the sheep ate bad herbs. 우리는 2 일도 안되게 물과 음식없이 머무를 위험에 처해있었습니다. 그리고 그 아이는 나쁜 약초와 좋은 약초, 바오 바에 대해서 그리고 양들이 나쁜 잡초를 먹었는지에 대해서 계속 묻고있었습니다. Groziło nam, że za mniej niż dwa dni zabraknie nam wody i jedzenia, a chłopiec ciągle wypytywał mnie o chwasty i dobre chwasty, o baobaby i czy owce jedzą chwasty. Corremos o risco de ficar sem água e sem comida em menos de dois dias e o menino não parava de me perguntar sobre ervas daninhas e boas, sobre baobás e se as ovelhas comiam ervas daninhas. У нас была опасность, что меньше чем через два дня закончится еда и вода, и мальчик все время спрашивал меня о сорняках и хороших сорняках, о баобабах и о том, едят ли овцы сорняки. Vi riskerade att få slut på mat och vatten inom mindre än två dagar och pojken fortsatte att fråga mig om ogräs och bra ogräs, om baobabs och om får åt ogräs. İki günden daha az bir süre içerisinde susuz ve yiyeceksiz kalma tehlikesi içindeydik ve oğlan bana kötü otlar ve iyi otlar, baobas ve koyunların kötü yabani otlar yediğini sormaya devam etti. Ми були під загрозою, що менше ніж за два дні залишимося без води та їжі, і хлопець постійно розпитував мене про бур’яни та хорошу траву, про баобаби та чи їдять вівці бур’яни. 不到两天，我们就面临着食物和水耗尽的危险，男孩不断地问我哪些草是坏草，哪些是好草，关于猴面包树，以及羊是否吃杂草。 Yo estaba sudando, yo estaba incómodo, y estaba irritado y no quería seguir escuchándole al niño. ||transpirant|||mal à l'aise|||||||à continuer|l'écouter|| I||sweating|I||uncomfortable|||irritated|||wanted|to continue|listening to him|| ||aan het zweten||||||||||||| ||suando|||||||||||ouvindo-o|| |||||||||||||聽他的話|| |war||||unbequem||||||||ihm|| ||sudande|||obekväm||||||||att lyssna på honom|| ja||pocąc się|||niewygodnie|||||||||| Ich schwitzte, ich fühlte mich unwohl, ich war genervt und wollte dem Jungen nicht mehr zuhören. I was sweating, I was uncomfortable, and I was irritated and did not want to keep listening to the child. Je transpirais, j'étais mal à l'aise, j'étais irritée et je ne voulais plus l'écouter. 나는 땀을 흘 렸고, 나는 불편했고, 나는 짜증을 느끼며 아이의 말을 계속 듣고 싶지 않았습니다. Ik zweette, ik voelde me niet op mijn gemak, en ik was geïrriteerd en ik wilde niet meer naar de jongen luisteren. Pociłem się, było mi niewygodnie, byłem zirytowany i nie chciałem już dłużej słuchać chłopca. Eu estava suando, estava incomodado, estava irritado e não queria continuar ouvindo o menino. Я потел, мне было не по себе, я был раздражен и не хотел продолжать слушать ребенка. Jag svettades, jag kände mig obekväm och jag var irriterad och ville inte lyssna på pojken längre. Terliyordum, rahatsızdım ve sinirlenmiştim ve çocuğu dinlemeye devam etmek istemedim. Я спітнів, мені було некомфортно, я був роздратований і не хотів далі слухати хлопця. 我滿頭大汗，全身不舒服，心裡煩躁，不想再聽這男孩的話了。 Yo necesitaba concentrarme. ||me concentrer |I needed|to concentrate ||me concentrar ||我需要專心。 ||mich konzentrieren ||koncentrera mig ||skupić się Ich musste mich konzentrieren. I needed to concentrate. Je devais me concentrer. 나는 집중해야했다. Ik moest me concentreren. Eu precisava me concentrar. Jag behövde koncentrera mig. Konsantre olmam gerekiyordu. Мені потрібно було зосередитися. 我需要集中註意力。

Principito: Así que, ¿las ovejas comen las flores? |So|that||sheep|eat||flowers |så|||||| Kleiner Prinz: Schafe fressen also Blumen? Little Prince: So, the sheep eat the flowers? Kleine prins: Dus schapen eten bloemen? Pequeno Príncipe: Então as ovelhas comem as flores? Lille Prinsen: Så får äter blommor? Küçük Prens: Yani koyunlar çiçek mi yiyor? Маленький принц: Отже, вівці їдять квіти? 小王子：那麼，羊吃花了？

Yo seguí trabajando con el motor. I|kept|working||| Ich habe weiter mit dem Motor gearbeitet. I kept working on the engine. 그래서, 양들이 꽃을 먹을까요? Ik bleef aan de motor werken. Continuei trabalhando no motor. Итак, едят ли овцы цветы? Jag fortsatte att arbeta med motorn. Я продовжував працювати над двигуном. 我繼續研究引擎。

Principito: Díme. |Dis-moi |Tell me |Diz-me. |Sag mir |säg mig |скажи 星の王子さま| |Powiedz mi Kleiner Prinz: Sag es mir. Little Prince: Tell me. 나는 엔진을 따라 (지켜) 지켰다. Kleine prins: Vertel het me. Pequeno Príncipe: Diga-me. Lille prins: Berätta för mig. Küçük Prens: Söyle bana. Маленький принц: Скажи мені. 小王子：告訴我。

Yo: Espera un momento, ¿Quieres? I|Wait||moment|Do you ||||ти хочеш |Espera||| Ich: Moment mal, ja? Me: Wait a minute, will you? Moi : Attends une minute, veux-tu ? 私：ちょっと待ってくれませんか？ Ik: Wacht even, wil je? Ja: Chwileczkę, chcesz? Eu: Espere um minuto, sim? Jag: Vänta lite, kan du göra det? Ben: Bir dakika bekle, olur mu? Я: Почекай хвилинку, добре? 我：等一下，可以嗎？ ¿No ves tú que estoy muy ocupado con este motor? Don't|do you see|you||||busy|with||engine ||||||ocupado||| Siehst du nicht, dass ich mit diesem Motor sehr beschäftigt bin? Can't you see I'm very busy with this engine? 말해줘 (말해봐) Zie je niet dat ik het erg druk heb met deze motor? Não vê que estou muito ocupado com este motor? Ser du inte att jag är väldigt upptagen med den här motorn? Хіба ви не бачите, що я дуже зайнятий цим двигуном? 你沒看到我忙著這引擎嗎？

Principito: Por favor. Pequeno Príncipe: Por favor.|| Essen die Affenbrotbäume auch Blumen? Little Prince: Please. Spiser baobabs også blomster? Pequeno Príncipe: Por favor. Lille prins: Snälla. Küçük Prens: Lütfen. Маленький принц: Будь ласка. 小王子：拜託了。 Contéstame. Réponds-moi Answer me. Responda-me 回答我。 Antworte mir svara mig Odpowiedz mi Warten Sie eine Minute, oder? Answer me. 잠깐, 그치? Responda-me. Подожди минутку, хочешь? Svara mig. Cevap ver bana. Дай мені відповідь. 回答我。 ¿También las ovejas comen flores? Also||sheep|eat|flowers Sehen Sie nicht, dass ich mit dieser Engine sehr beschäftigt bin? Do sheep eat flowers too? Les moutons mangent-ils aussi des fleurs ? 내가이 엔진으로 너무 바빠 보이지 않니? Eten schapen ook bloemen? As ovelhas também comem flores? Разве ты не видишь, что я очень занят этим двигателем? Äter får också blommor? Koyunlar da çiçek yer mi? Вівці теж їдять квіти? 羊也吃花嗎？

Entonces, yo ya no aguantaba más. ||||терпел| ||plus||je ne supportais| |I|anymore||I couldn't take it anymore.| ||||verdragen kon| ||||não aguentava mais| ||||忍受不了| |ich|schon||nicht mehr aushalten| ||||orkade| |ja|już||wytrzymywałem| Dann konnte ich es nicht mehr ertragen. So, I couldn't take it anymore. Du coup, je n'en pouvais plus. Dus ik kon het niet meer aan. Więc nie mogłem już tego znieść. Então, eu não aguentava mais. Итак, я не мог больше этого выносить. Sedan kunde jag inte stå ut längre. Sonra, daha fazla dayanamadım. Отже, я не міг більше терпіти. 然後我就再也受不了了。 Yo ya estaba harto de las preguntas del niño así que, entonces adapté un tono sarcástico con el niño. |déjà||fatigué|||||||||adapté||ton|sarcastique||| |already|was|fed up||the|questions|||||then|I adapted||tone|sarcastic||| |||farto|||||||||adotei|||sarcástico||| |||厭煩|||||||||採用了|||諷刺的||| |||genervt|||||||||passte|||sarkastischen Ton||| |redan||trött|||||||||anpassade|||sarkastisk||| Ja|||sfrustrowany||||||||||||||| Ich hatte genug von den Fragen des Kindes und schlug daher einen sarkastischen Ton an. I was already fed up with the boy's questions so, I then adapted a sarcastic tone with the boy. Yo ya estaba harto de las preguntas del niño así que, entonces adapté un tono sarcástico con el niño. J'en avais déjà marre des questions du garçon alors, j'ai alors adapté un ton sarcastique avec le garçon. 제발 Ik had al genoeg van de vragen van de jongen, dus ik paste toen een sarcastische toon aan met de jongen. Miałem już dość pytań chłopca, więc zaadaptowałem do niego sarkastyczny ton. Eu já estava farto das perguntas do menino então adaptei um tom sarcástico com o menino. Мне уже надоели вопросы мальчика, поэтому я адаптировал саркастический тон с мальчиком. Jag hade fått nog av barnets frågor, så jag anpassade en sarkastisk ton till barnet. Çocuğun sorularından bıkmıştım, bu yüzden çocukla alaycı bir ton benimsedim. Мені вже набридли запитання хлопчика, тож я застосував саркастичний тон до хлопця. 我已經厭倦了男孩的問題，所以我對男孩採取了諷刺的語氣。 Comencé a contestar sus preguntas de forma sarcástica: ||répondre||||manière|sarcastique I began||to answer||||way|sarcastic |||||||sarcástica ||回答||||| ||antworten auf|||||sarkastisch jag började|||||||sarkastisk почав||||||| Kleiner Prinz: Außer den Blumen, die Dornen fressen, richtig? I started answering his questions sarcastically: 나에게 대답 해. Ik begon zijn vragen sarcastisch te beantwoorden: Comecei a responder suas perguntas com sarcasmo: Маленький принц: кроме цветов, которые едят шипы, верно? Jag började svara sarkastiskt på hans frågor: Cevap ver bana Я почав саркастично відповідати на його запитання: 我開始諷刺地回答他的問題：

Yo: Sí. |Yes Essen sie auch die Baobabs, essen Blumen? Yes. 그들은 또한 바오밥 먹고 꽃을 먹는가? Eu sim. Баобабы тоже едят цветы? Jag: Ja. Baobablar da çiçek yer mi? Я згоден. Las ovejas comen flores. The|sheep|| Dann konnte ich es nicht mehr ertragen (ärgern, verhärten) Ich hatte die Fragen des Kindes bereits satt, also passte ich dem Kind einen sarkastischen Ton an. Sheep eat flowers. 그런 다음 나는 더 이상 아이의 질문에 싫증이났다. (견뎌야한다.) 나는 아이에게 비꼬는 말투를 적용했다. Sauene spiser til og med, de spiser også blomstene som har torner. Ovelhas comem flores. Тогда я больше не мог это терпеть (смириться, ожесточиться). Мне уже надоели вопросы ребенка, поэтому я адаптировал саркастический тон с ребенком. Får äter blommor. Sonra, artık dayanamadım (sertleşerek, sertleşerek) Çocuğun sorularından bıkmıştım, bu yüzden çocuğa alaycı bir ton verdim. Вівці їдять квіти. 羊吃花。

Principito: Excepto las flores que comen espinas, ¿verdad? |||цветы|||шипы| |Sauf||||mangent|épines| Little Prince|Except||flowers|that|eat|thorns| |exceto||||comem|espinhos| ||||||刺| |außer|||||Dornen| |förutom|||||taggarna| ||||||колючки| ||||||トゲ| Kleiner Prinz: Aber die Dornen inkarnieren, stechen und bluten das Tier, das versucht, die Blume zu essen, nicht wahr? Little Prince: Except for the flowers that have thorns, right? Petit Prince : A part les fleurs qui mangent des épines, non ? リトルプリンス：とげを食べる花を除いてね？ 나는 그들의 질문에 비꼬는 방식으로 대답하기 시작했다. Kleine prins: Behalve de bloemen die doornen eten, toch? Lille prins: Men tornene tar av, stikker og får dyret som prøver å spise blomsten blø, ikke sant? Mały Książę: Z wyjątkiem kwiatów, które jedzą ciernie, prawda? Pequeno Príncipe: Exceto as flores que comem espinhos, certo? Маленький принц: Но шипы инков, колоть и заставить животное, которое пытается съесть цветок, кровоточить, верно? Lille Prinsen: Förutom blommorna som äter taggar, eller hur? Küçük Prens: Diken yiyen çiçekler hariç, değil mi? Маленький принц: За винятком квітів, які їдять колючки, так? 小王子：除了吃刺的花，對吧？

Yo: No. |I Ich: Nein. Me: No. Eu não. Jag: Nej. Ben: Hayır. Я ні. Las ovejas se comen incluso, comen también las flores que tienen espinas. ||||甚至||||||| ||||y||||||| Die||||sogar||||||| The|sheep|themselves||even|eat|also|||||thorns |||||||||||espinhos Schafe fressen sogar die Blumen, die Dornen haben. The sheep eat even, they also eat the flowers that have thorns. Les moutons mangent même les fleurs qui ont des épines. De schapen eten zelfs de bloemen met doornen. As ovelhas até são comidas, também comem as flores que têm espinhos. Får äter till och med blommor som har taggar. Koyunlar dikenli çiçekleri bile yerler. Навіть овець їдять, вони також їдять квіти, які мають колючки.

Principito: Pero las espinas pican, pinchan y hacen sangrar al animal que trata de comer la flor, ¿no es cierto? ||||piquent|piquent|||saigner||||||||fleur|||n'est-ce pas ||the|thorns|sting|prick||make|to bleed||animal||it tries||||flower|not||true ||||picam|espetam|||sangrar||||tenta||||||| ||||刺痛|刺傷|||流血||||||||||| ||||sting|prick|||bluten||||versucht||||Blume||| ||||sticker|sticker||gör|blöda||||försöker||||||| ||||колють||||||||намагається||||||існує| ||||刺す|刺す|||||||||||||| ||||kłują||||||||||||||| Die Dornen verhindern (behindern), dass das Tier die Blumen vom Boden pflückt, hindern das Tier jedoch nicht wirklich daran, die Blume zu fressen. Little Prince: But the thorns sting, prick and make the animal that tries to eat the flower bleed, right? Petit Prince : Mais les épines piquent, piquent et font saigner l'animal qui essaie de manger la fleur, n'est-ce pas ? Kleine prins: Maar de doornen inca, prikken en laten het dier dat de bloem probeert te eten bloeden, toch? Mały Książę: Ale ciernie incan, kłują i sprawiają, że zwierzę, które próbuje zjeść kwiat, krwawi, prawda? Pequeno Príncipe: Mas os espinhos picam, picam e fazem sangrar o bicho que tenta comer a flor, não é? Маленький принц: Но шипы инков колют и заставляют животное, которое пытается съесть цветок, истекать кровью, не так ли? Lille Prins: Men taggarna sticker, sticker och får djuret som försöker äta blomman att blöda, eller hur? Küçük Prens: Ama dikenler batıyor, batırıyor ve çiçeği yemeye çalışan hayvanın kanamasına neden oluyor, değil mi? Маленький принц: Але колючки жалять, колють і змушують тварину, яка намагається з’їсти квітку, стікати кров’ю, чи не так? 小王子：但是荊棘會刺痛、刺傷並讓試圖吃花的動物流血，不是嗎？ Las espinas protegen a la flor, ¿no? ||protègent|||| |thorns|protect|||flower| ||skyddar|||| |колючки||||| |||||flor| Die Dornen schützen die Blume, nicht wahr? The thorns protect the flower, right? De doornen beschermen de bloem, toch? Så piggene gjør det ikke (gjør ikke noe bra). Os espinhos protegem a flor, certo? Törnena skyddar blomman, eller hur? Dikenler çiçeği korur, değil mi? Шипи захищають квітку, чи не так? 荊棘可以保護花朵，對嗎？

Yo: Bueno. I|Good Außer den Blumen, die Dornen fressen, oder? Me: Good. 가시를 먹는 꽃을 제외하고, 맞지? Ja: Dobrze. Eu: Bom. За исключением цветов, которые едят шипы, верно? Jag: Tja. Dikenleri yiyen çiçekler dışında, değil mi? Я: Добре. Las espinas impiden que el animal arranque las flores del suelo, pero realmente no impiden que el animal coma la flor. ||empêchent||||arrache||||sol||||empêchent||||mange|| The|thorns|prevent||the||pulls|the|||ground||really||prevent|||animal|eat||flower ||||||arranque||||||||impedem||||coma|| ||阻止||||拔起|||||||||||||| ||verhindern||||herausreißt||||||||verhindern||||isst|| ||hindrar||||rycker upp|||||||||||||| (визначений артикль, множина)||||||вирвати||||землі|||||||||| ||||||引き抜く|||||||||||||| Die Dornen hindern das Tier daran, die Blüten vom Boden zu pflücken, aber nicht daran, die Blume zu fressen. The thorns prevent the animal from pulling the flowers from the ground, but they don't really prevent the animal from eating the flower. Les épines empêchent l'animal d'arracher les fleurs du sol, mais ne l'empêchent pas de les manger. De doornen voorkomen dat het dier de bloemen uit de grond trekt, maar ze voorkomen niet dat het dier de bloem eet. Ciernie uniemożliwiają zwierzęciu wyciąganie kwiatów z ziemi, ale w rzeczywistości nie przeszkadzają zwierzęciu w zjedzeniu kwiatu. Os espinhos impedem que o animal arranque as flores do chão, mas na verdade não impedem que o animal coma a flor. Шипы не дают животному вырывать цветы из земли, но на самом деле они не мешают животному есть цветок. Törnena hindrar djuret från att plocka blommorna från marken, men hindrar faktiskt inte djuret från att äta blomman. Dikenler hayvanın çiçekleri yerden koparmasını engeller, ancak aslında hayvanın çiçeği yemesini engellemez. Колючки заважають тварині витягувати квіти із землі, але насправді вони не заважають тварині з’їсти квітку. 荊棘可以防止動物從地面採摘花朵，但實際上並不能阻止動物吃花。 Así que las espinas no sirven en realidad. |||||ne servent|| So|||thorns||serve||reality |||||servem||realidade |||||有用|| |||||nützen||Wirklichkeit |||||är till nytta|| |||шипи||користуються|| Die Stacheln sind also nicht wirklich nützlich. So the thorns don't really serve a purpose. Donc, les épines ne fonctionnent pas vraiment. Dus de doornen zijn echt nutteloos. Więc ciernie są naprawdę bezużyteczne. Então os espinhos realmente não funcionam. Так что шипы на самом деле не работают. Så taggarna är inte särskilt användbara. Отже, шипи насправді не працюють. 所以說荊棘確實沒什麼用。 El animal, en  este caso, la oveja, come la flor que tiene espinas. ||||cas de||la brebis|||||| ||||case||sheep|eats||flower|||thorns Das Tier, in diesem Fall das Schaf, frisst die Blume, die Dornen hat. The animal, in this case the sheep, eats the flower that has thorns. 양도 먹고, 가시가있는 꽃도 먹으십시오. Het dier, in dit geval het schaap, eet de bloem met doornen op. O animal, no caso a ovelha, come a flor que tem espinhos. Животное, в данном случае овца, ест цветок с шипами. Djuret, i det här fallet fåret, äter blomman som har taggar. Koyunlar bile yer, dikenleri olan çiçekleri de yerler. Тварина, в даному випадку вівця, їсть квітку з колючками. 動物（在本例中為羊）吃掉了帶刺的花。 Las espinas no protegen la flor, el animal come la flor y la flor se muere. |||||||||||||||meurt The|thorns||protect||flower|the||eats||flower||||dies|dies |||chronią|||||||||||| Die Dornen schützen die Blume nicht, das Tier frisst die Blume und die Blume stirbt. The thorns do not protect the flower, the animal eats the flower and the flower dies. De doornen beschermen de bloem niet, het dier eet de bloem op en de bloem sterft. På den tiden falt tangen til bakken og bolten falt også i bakken. Os espinhos não protegem a flor, o animal come a flor e a flor morre. Törnena skyddar inte blomman, djuret äter upp blomman och blomman dör. Колючки не захищають квітку, тварина з’їдає квітку і квітка гине. 荊棘不能保護花，動物吃了花，花就死了。 Así  es la vida. So|||life Aber die Stacheln sind inkan, stechen und lassen das Tier, das die Blume zu essen versucht, bluten, nicht wahr? This is life. 그러나 등뼈가 incan, 찌르다, 꽃 피를 먹으려 고하는 동물을 만들지, 안 그래? To jest życie. Assim é a vida. Но шипы инков, колоть и заставить животное, которое пытается съесть цветок, кровоточить, не так ли? Det är livet. Ama dikenler incinir, hıyarlar ve çiçeğin kanamasını yemeye çalışan hayvanı yaparlar, değil mi? Це життя. 這就是生活。

Principito: Entonces, ¿Por qué las flores tienen las espinas? |Then||what|||have|the|thorns Ich: Warum haben sie was? Little Prince: Then why do flowers have thorns? 가시가 꽃을 보호하는 거지? Kleine Prins: Waarom hebben de bloemen dan doornen? Pequeno Príncipe: Então por que as flores têm espinhos? Lille Prins: Så varför har blommor taggar? Dikenler çiçeği koruyor, değil mi? Маленький принц: Тоді чому у квітів колючки? 小王子：那為什麼花有刺呢？

En ese momento se cayó mi el alicate al suelo y el perno se cayó al suelo a la arena también. ||||est tombé|||pince à bec||sol|||boulon||est tombé||sol|||sable| In|||it|fell|my||pliers|to the|floor|||bolt|fell|fell||ground|the|the|sand|also ||||||||||||parafuso|||||||areia| ||||||||||||螺栓|||||||沙地| |||||||Zange|||||Bolzen|||||||Sand| ||||||||||||bulten|||||||sand| ||||упав|||||||||||||||| |||||||ペンチ|||||ボルト|||||||| ||||||the|kombinerki||||the|||spadł||||do|piasek| In diesem Moment fiel meine Zange zu Boden und auch der Bolzen fiel zu Boden in den Sand. At that moment my pliers fell to the ground and the bolt fell to the ground and into the sand as well. À ce moment-là, ma pince est tombée au sol et le boulon est également tombé au sol dans le sable. Op dat moment viel mijn tang op de grond en ook de bout viel in het zand op de grond. W tym momencie moje szczypce spadły na ziemię, a rygiel również spadł na ziemię w piasku. Nesse momento meu alicate caiu no chão e o parafuso caiu no chão e na areia também. В этот момент мои плоскогубцы упали на землю, и булавка тоже упала на землю в песок. I det ögonblicket föll min tång till marken och bulten föll också ner i sanden. У цей момент мої плоскогубці впали на землю, а болт також впав на землю та в пісок. 就在那時，我的鉗子掉到了地上，螺栓也掉到了地上，也掉到了沙子裡。 Yo tenía las manos llenas de aceite, yo estaba super incómodo, yo tenía mucho calor, estaba sudando, y el niño seguía haciendo preguntas tan absurdas, cosas de niños. |||les mains|pleines||huile|||||Je|||||en train de transpir||||continuait||||absurdes||| I|had||hands|full||oil||||uncomfortable|I||a lot of|heat||sweating||||was following|doing|questions|so|absurd|things|| ||||cheias||óleo||||||||||||||||||absurdas||| ||||||||||||||||||||||||荒谬的||| |||Hände|voll||Öl||||||||||||||||||absurd||| ||||fulla||||||obekväm||||||svettades||||||||absurda||| ||te||pełne||oleju||||||||||pocąc się||||||||||| Hörst du mir nicht zu My hands were full of oil, I was super uncomfortable, I was very hot, I was sweating, and the boy kept asking such absurd questions, childish things. Mes mains étaient pleines d'huile, j'étais super mal à l'aise, j'avais très chaud, je transpirais et l'enfant n'arrêtait pas de poser des questions absurdes, des trucs d'enfants. Mijn handen zaten onder de olie, ik voelde me super ongemakkelijk, ik had het erg warm, ik zweette en het kind bleef zulke absurde vragen stellen, kinderdingen. Moje dłonie były posmarowane olejem, było mi bardzo niekomfortowo, było mi bardzo gorąco, pociłam się, a dziecko ciągle zadawało takie absurdalne pytania, dziecięce rzeczy. Minhas mãos estavam cheias de óleo, eu estava super desconfortável, estava com muito calor, estava suando, e o menino ficava fazendo perguntas tão absurdas, coisas de criança. Мои руки были в масле, мне было очень некомфортно, мне было очень жарко, я вспотел, а ребенок все время задавал такие абсурдные вопросы, детские вещи. Jag hade händerna fulla av olja, jag kände mig väldigt obekväm, jag var väldigt varm, jag svettades, och pojken fortsatte att ställa sådana absurda frågor, barnsliga saker. Мої руки були наповнені маслом, мені було дуже некомфортно, мені було дуже жарко, я спітніла, а хлопець продовжував задавати такі абсурдні питання, дитячі речі. 我的手上滿是油，我超級不舒服，我很熱，我出汗，而那個男孩一直在問這種荒唐的問題，幼稚的事情。

Yo: ¿Por qué tienen qué? |Why||they have|what |dlaczego||| Die Dornen verhindern (hindern) das Tier daran, die Blumen vom Boden zu pflücken, aber sie hindern das Tier nicht wirklich daran, die Blume zu essen. Me: Why do they have what? Moi : Pourquoi ont-ils quoi ? 가시들은 동물이 땅에서 꽃을 뽑지 못하도록 막아 주지만, 실제로 동물이 꽃을 먹는 것을 막지는 못합니다. Ik: Waarom hebben ze wat? Ja: Dlaczego mają co? Eu: Por que eles têm o quê? Шипы препятствуют (препятствуют) тому, чтобы животное срывало цветы с земли, но на самом деле не мешают животному есть цветок. Jag: Varför har de vad? Dikenler, hayvanın zeminden çiçek toplamasını önler (engeller), ancak hayvanın çiçek yemesini gerçekten engellemezler. Я: Навіщо їм що? 我：為什麼他們有什麼？ Principito: ¡Espinas! Little Prince|Thorns |とげ |Шипи Die Dornen funktionieren also nicht wirklich (nicht gut). Little Prince: Thorns! 그래서 가시들은 실제로 작동하지 않습니다 (좋지 않습니다). Kleine Prins: Doornen! Jeg antar at av det onde. Pequeno Príncipe: Espinhos! Так что шипы на самом деле не работают (не хорошо). Lille Prins: Törnen! Yani dikenler gerçekten işe yaramıyor (iyi değil). Маленький принц: Шипи! 小王子：荊棘！ ¿Es que no me estás escuchando? |||||zuhören is|that||to me|are|listening |||||hör to||||| |||||ouvindo Das Tier, in diesem Fall, das Schaf frisst die Blume, die Dornen hat. Aren't you listening to me? Vous ne m'écoutez pas ? あなたは私に耳を傾けていませんか？ 이 동물은 양이 가시가있는 꽃을 먹는다. Luister je niet naar mij? Você não está me ouvindo? Lyssnar du inte på mig? Ти мене не слухаєш? 你不聽我說話嗎？

Yo: Yo no sé realmente. |||sais| |I||know| Die Dornen schützen die Blume nicht, das Tier frisst die Blume und die Blume stirbt ab. Me: I really don't know. 가시들은 꽃을 보호하지 못하고, 동물은 꽃을 먹으며 꽃은 죽습니다. Ik: Ik weet het echt niet. Ja: tak naprawdę nie wiem. Eu: Eu realmente não sei. Jag: Jag vet inte riktigt. Dikenler çiçeği korumaz, hayvan çiçeği yer ve çiçek ölür. Я: Насправді не знаю. 我：我真的不知道。 Supongo por maldad. je suppose||malice I suppose||evil Eu suponho||Suponho por maldade. 我猜是惡意。|| Ich nehme an.||Ich nehme an, aus Bosheit. jag antar||ont припускаю||зло ||悪意 ||złośliwość Das ist das Leben. I guess for evil. Je suppose que c'est par méchanceté. 私は悪だと思います。 이것은 인생입니다. Ik denk uit boosheid. Chyba z podłości. Acho que para o mal. Это жизнь Jag antar att det var av illvilja. Bu hayat. Гадаю, на зло. 我猜是出於惡意。 Las flores crecen, tienen espinas por pura maldad. ||poussent||||pure|malice The||grow|they have|thorns||pure|evil ||||||pura| ||||||純粹的| ||||||reine| ||växer||||| ||rosną|||z czystej z|| Die Blumen wachsen, sie haben Dornen aus purem Bösen. The flowers grow, they have thorns out of pure evil. Les fleurs poussent, elles ont des épines par pur mal. 花は成長し、純粋な悪からとげがあります。 어린 왕자 : De bloemen groeien, ze hebben doornen van puur kwaad. Kwiaty rosną, mają kolce z czystego zła. As flores crescem, têm espinhos por pura maldade. Цветы растут, у них есть шипы от чистого зла. Blommor växer, de har taggar av ren ondska. Çiçekler büyür, saf kötülükten dikenleri vardır. Ростуть квіти, мають колючки з чистого зла. 花兒長大了，卻長出了純粹邪惡的刺。 El Principito, entonces, se molestó. ||||s'est énervé |||himself|became annoyed ||||ficou irritado ||||生氣了 |||er|ärgerte sich ||||blev upprörd ||||розлютився Warum haben Blumen Dornen? The Little Prince, then, got upset. Le Petit Prince, alors, s'énerva. 그렇다면 왜 꽃에는 가시가 있습니까? De kleine prins was toen van streek. Mały Książę był wtedy zdenerwowany. O Pequeno Príncipe, então, ficou chateado. Тогда Маленький принц расстроился. Den lille prinsen var alltså irriterad. O zaman Küçük Prens sinirlenmişti. Тоді Маленький принц засмутився. 這時小王子就生氣了。 Estaba super enojado. ||très en colère I was||angry ||irritado ||超生氣。 ||super wütend ||arg Zu dieser Zeit habe ich die Zangen (Plyers) zu Boden gefallen und der Bolzen (der Bolzen) fiel ebenfalls zu Boden. I was super angry. J'étais hyper en colère. 그때 나는 펜치 (plyers)를 땅에 떨어 뜨 렸고, 볼트 (볼트)는 모래 바닥에 떨어졌습니다. Ik was super boos. Eu estava super bravo. В этот момент мои плоскогубцы (плоскогубцы) упали на землю, и болт (болт) также упал на землю. Jag var jättearg. Çok kızgındım. Я був дуже розлючений. 我非常生氣。

Principito: ¡No es verdad! |It||truth Ich hatte meine Hände voll mit Öl, ich fühlte mich sehr unwohl, ich war sehr heiß, ich schwitzte, und der Junge stellte immer noch so absurde Fragen, Kinderzeug. Little Prince: It's not true! 나는 기름이 많은 손을 가지고 있었고, 나는 매우 불편했고, 나는 매우 덥고, 나는 땀을 흘 렸고, 그 소년은 여전히 ​​그런 어리석은 질문, 아이들의 것들을 요구하고 있었다. Kleine prins: Het is niet waar! Hvordan kunne de møte verden? Pequeno Príncipe: Não é verdade! Мои руки были полны масла, мне было очень некомфортно, мне было очень жарко, я потел, и мальчик продолжал задавать такие абсурдные вопросы о детях. Lille Prins: Det är inte sant! Ellerim yağ doluydu, çok rahatsızdım, çok sıcaktım, terledim ve çocuk böyle saçma sorular sormaya, çocukların eşyalarını sormaya devam etti. Маленький принц: Це неправда! 小王子：這不是真的！ ¡No te creo! I|you|believe Nie|| Wie könnten sie ruhig sein, wenn sie nicht wüssten (nicht wussten), dass die Dornen sie beschützen? I don't believe you! 私はあなたを信じません！ Ik geloof je niet! Nie wierzę ci! Não acredito em você! Jag tror dig inte! Sana inanmıyorum! Я тобі не вірю! 我不相信你！ ¡Las flores son débiles e indefensas y ellas lo saben! |||faibles||sans défense|||| The|flowers||weak|and|defenseless||they|it|know |||fracasadas||indefesas|||| |||脆弱的||無助的|||| |||schwach||wehrlos||||wissen |||svaga||oförsvarliga|||| |||słabe||bezbronne||one of them||wiedzą to Warum haben sie was? The flowers are weak and defenseless, and they know it! 왜 그들은 뭘 가지고 있니? Bloemen zijn zwak en hulpeloos en dat weten ze! Kwiaty są słabe i bezradne i wiedzą o tym! As flores são fracas e indefesas e sabem disso! Почему у них есть что? Blommor är svaga och försvarslösa och de vet om det! Neden neye sahipler? Квіти слабкі і беззахисні, і вони це знають! 花兒是軟弱無助的，他們知道！ ¿Cómo podrían enfrentarse al mundo? |pourraient|faire face|| How|could|to face||world ||enfrentar-se|| ||面對|| |könnten|sich stellen|| |skulle|möta|| |mogliby|stawić czoła|| Wie konnten sie der Welt begegnen? How could they face the world? Hoe konden ze de wereld aan? Jak mogli stawić czoła światu? Como eles poderiam enfrentar o mundo? Как они могли смотреть в лицо миру? Hur skulle de kunna möta världen? Dünyanın yüzüne nasıl bakabilirlerdi? Як вони могли зустріти світ? 他們該如何面對這個世界？ ¿Cómo podrían estar tranquilas si no supieran que las espinas las protegen? |pourraient||calmes|||elles savent||||| How|they could|be|calm|if|no|they knew|||thorns||protect |||tranquilas|||soubessem||||| ||||||知道||||| |||ruhig|||wüssten||||| |||lugna|||visste||||| |||spokojne|gdy||by wiedziały||||| Wie könnten sie ruhig sein, wenn sie nicht wüssten, dass die Dornen sie beschützen? How could they be peaceful if they didn't know that the thorns protect them? とげが彼らを保護していることを彼らが知らなかったならば、どうして彼らは落ち着くことができたでしょうか？ 가시! Hoe konden ze kalm zijn als ze niet wisten dat de doornen hen beschermen? Jak mogli być spokojni, jeśli nie wiedzieli, że ciernie ich chronią? Como poderiam ficar tranquilos se não soubessem que os espinhos os protegem? Эспинас! Hur skulle de kunna vara lugna om de inte visste att taggarna skyddar dem? Dikenlerin onları koruduğunu bilmeselerdi nasıl sakin olabilirlerdi? Як би вони були спокійні, якби не знали, що колючки їх захищають? 如果他們不知道荊棘可以保護他們，他們怎麼能平靜呢？

Yo: Mira, amigo, muchacho. |Look|friend|boy Hörst du mir nicht zu? Me: Look, friend, young man. 내 말 듣지 않니? Ik: Kijk, vriend, jongen. Ja: Spójrz, przyjacielu, chłopcze. Eu: Olha, cara, garoto. Ты меня не слушаешь? Jag: Titta, min vän, min pojke. Beni dinlemiyor musun Я: Дивись, чувак, хлопче. 我：看，朋友，男孩。 Escucha bien. Listen| Słuchaj| Vor Millionen von Jahren (es war), dass die Blumen werfen, Dornen wachsen und vor Millionen von Jahren, dass die Schafe die Blumen aßen. Listen well. Luister goed. Słuchaj uważnie. Escute bem. Миллионы лет назад (это было), когда цветы бросают, шипы растут, а также миллионы лет назад, когда овцы ели цветы. Lyssna noga. Dikkatli dinle. Слухай добре. 好好聽。 Lo que estoy haciendo ahora es importante, ¿entiendes? It|||doing||||you understand Ich weiß es nicht wirklich. What I'm doing now is important, you know? Ce que je fais maintenant est important, vous comprenez ? 나는 정말로 모른다. Wat ik nu doe is belangrijk, begrijp je? To, co teraz robię, jest ważne, rozumiesz? O que estou fazendo agora é importante, sabe? Det jag gör nu är viktigt, förstår du? Şu anda yaptığım şey önemli, anlıyor musunuz? Те, що я зараз роблю, важливо, розумієш? 我現在所做的事情很重要，你懂嗎？

Principito: ¿Importante? Ich nehme an, dass es schlecht ist. Little Prince: Important? 나는 나쁜 일로 생각합니다. Pequeno Príncipe: Importante? Я думаю, из-за зла. Lilla Prinsen: Viktigt? Sanırım kötülük için. Маленький принц: Важливо? 小王子：重要嗎？ Hace millones de años que las flores echan, crecen espinas y también hace millones de años que las ovejas se comen las flores. |millions||||||éclosent|poussent||||||||||moutons|||| It|millions||||||they grow|they grow|thorns||also|ago|millions||years|that||sheep|||| |||||||soltam||||||||||||||| |||||||長出||||||||||||||| |Millionen||||die||austreiben||||||||||||||| är|miljoner||||||kommer||||||||||||||| |||||||wydają||||||||||||||| Seit Millionen von Jahren wachsen an Blumen Dornen, und seit Millionen von Jahren fressen Schafe die Blumen. For millions of years flowers have grown, thorns have grown, and for millions of years sheep have eaten flowers. Pendant des millions d'années que les fleurs ont jeté, les épines ont poussé, et aussi pendant des millions d'années que les moutons ont mangé des fleurs. 花は何百万年もの間成長し、とげは成長し、羊は何百万年もの間花を食べてきました。 꽃은 자라며 순수한 악 (가시와 악)의 가시가있다. Al miljoenen jaren ontspruiten bloemen, doornen zijn gegroeid en schapen eten al miljoenen jaren bloemen. Kwiaty kiełkują od milionów lat, wyrosły ciernie, a owce od milionów lat jedzą kwiaty. Por milhões de anos, as flores cresceram, os espinhos cresceram e, por milhões de anos, as ovelhas comeram flores. Цветы растут, у них есть шипы из чистого зла (зла, зла) Blommor har haft taggar i miljontals år och får har ätit blommorna i miljontals år. Çiçekler milyonlarca yıldır diken yetiştiriyor ve koyunlar milyonlarca yıldır çiçekleri yiyor. Мільйони років росли квіти, росли колючки, мільйони років вівці їли квіти. 花開了幾百萬年，荊棘生長了，羊吃花也有幾百萬年了。 ¿Y tú crees que eso no es importante? |Et toi|||||| ||you believe||that|not|| Der kleine Prinz war verärgert. And you think that's not important? Et vous pensez que ce n'est pas important ? 어린 왕자는 화가났다. A myślisz, że to nie jest ważne? E você acha que isso não é importante? Маленький принц был расстроен. Och det tycker du inte är viktigt? Küçük Prens o zaman üzgündü. І ви думаєте, що це не важливо? 你認為這不重要嗎？

Yo: Pues, claro que lo es. |Eh bien|||| |Well|of course|that||is Ich war total wütend. Me: Well, of course it is. Moi : Bien sûr que oui. 나는 매우 화가났다. Ik: Nou, natuurlijk is dat zo. Ja: Oczywiście, że tak. Eu: Bem, claro que é. Я был очень зол. Jag: Ja, det är klart att det är. Çok kızmıştım. Я: Ну звичайно так. 我：嗯，當然是這樣。 Es importante. It|important Aber jeden Morgen kann ein Schaf ankommen, es zerstören, es essen, in einem Bissen (in nur einem Zug) und denken Sie, dass das nicht wichtig ist? It is important. É importante. Det är viktigt. Важливо.

Principito: Yo conozco una flor, mi amiga que es única en el mundo, es una flor muy especial. ||kenne|||||||einzigartig||||||||besonders Little Prince||I know||flower||friend|||unique||||||||special |||||||||unique|||||||| ||znam|||||||jedyna|||||||| |||||||||única||||||||especial Es stimmt nicht! Little Prince: I know a flower, my friend who is unique in the world, is a very special flower. Kleine prins: Ik ken een bloem, mijn vriend die uniek is in de wereld, het is een heel speciale bloem. Meg: Ja, jeg antar det. Pequeno Príncipe: Eu conheço uma flor, minha amiga que é única no mundo, é uma flor muito especial. Lille prins: Jag vet en blomma, min vän, som är unik i världen, det är en mycket speciell blomma. Küçük Prens: Dünyada eşi benzeri olmayan bir çiçek biliyorum dostum, çok özel bir çiçek. Маленький принц: Я знаю квітку, мій друг, унікальний у світі, дуже особлива квітка. 小王子：我認識一朵花，我的朋友，它是世界上獨一無二的，它是一朵非常特別的花。 Esa flor solamente crece en mi planeta. |||pousse||| That||only|grows||| |||wächst||| Ich glaube dir nicht That flower only grows on my planet. 나는 너를 믿지 않아! Lille prins: Det du ikke forstår er at den blomsten har en venn. Ten kwiat rośnie tylko na mojej planecie. Essa flor só cresce no meu planeta. Den blomman växer bara på min planet. O çiçek sadece benim gezegenimde yetişir. Ця квітка росте лише на моїй планеті. 那朵花只生長在我的星球上。 Pero cualquier mañana puede llegar una oveja, destruirla, comerla, de un solo bocado y ¿tú crees que eso no es importante? |n'importe quelle|||arriver||mouton|la détruire|la manger||||une bouchée|||||||| But|any|tomorrow|can|to arrive||sheep|to destroy it|eat it||a|only|bite|and||||||| |||||||destruí-la|comê-la|||||||||||| |任何||||||摧毀它|||||一口气|||||||| ||||kommen||Schaf|sie zu zerstören|essen|von einem Bissen|||Bissen|||||||| ||||komma|||att förstöra den|||||bite|||||||| Ale|||||||zniszczyć ją|||||kęsem|||||||| Die Blumen sind schwach und hilflos und sie wissen es! But any morning a sheep can arrive, destroy it, eat it, in one bite and you think that's not important? Mais un matin, un mouton peut arriver, le détruire, le manger en une seule bouchée, et vous pensez que ce n'est pas important ? しかし、どんな朝でも羊が到着し、それを破壊し、それを一口で食べることができます、そしてあなたはそれが重要ではないと思いますか？ 꽃은 약하고 무력하다. 그리고 그들은 그것을 알고있다! Maar elke ochtend kan er een schaap komen, het vernietigen, het opeten, in één hap, en denk je dat dat niet belangrijk is? Ale każdego ranka może przyjść owca, zniszczyć ją, zjeść jednym kęsem, a myślisz, że to nie jest ważne? Mas qualquer manhã pode chegar uma ovelha, destruí-la, comê-la, de uma só vez e você acha que isso não é importante? Цветы слабы и беспомощны, и они это знают! Men vilken morgon som helst kan ett får komma förbi, förstöra det, äta upp det, i ett enda bett, och du tycker inte att det är viktigt? Çiçekler zayıf ve çaresiz ve bunu biliyorlar! Але будь-якого ранку може прилетіти вівця, знищити її, з’їсти одним укусом, і ви думаєте, що це не важливо? 但任何一個早晨，一隻羊都會來，一口咬掉它，吃掉它，你認為這不重要嗎？

Yo: Sí. |Yes Wie konnten sie sich der Welt stellen? Me: Yes. 그들은 어떻게 세상을 대할 수 있겠습니까? Eu sim. Как они могли встретиться с миром? Jag: Ja. Dünya ile nasıl yüzleşebilirler? Я згоден. Supongo que sí. je suppose|| I suppose||yes ich nehme an|| jag antar|| Wie konnten sie ruhig sein, wenn sie nicht wussten (nicht wussten), dass die Dornen sie beschützen? I guess so. 가시들이 그들을 보호한다는 것을 알지 못한다면 어찌 침착 할 수 있겠습니까? Waarschijnlijk. Chyba tak. Eu acho que sim. Как они могли быть спокойны, если не знали (не знали), что шипы защищают их? Jag antar det. Dikenlerin onları koruduğunu bilmiyorsa (bilmiyorsa) nasıl sakin olabilirlerdi? Я так гадаю. 大概吧。

Principito: Lo que tú no comprendes es que esa flor tiene un amigo. |||||comprends||||||| Little Prince||that|||you understand|is|||flower||| |||||compreende||||||| |||||明白嗎||||||| |||||verstehst||||||| |||||förstår||||||| |to||||rozumiesz||||kwiat||| Kleiner Prinz: Was du nicht verstehst, ist, dass diese Blume einen Freund hat. Little Prince: What you don't understand is that this flower has a friend. リトルプリンス：あなたが理解していないのは、この花には友達がいるということです。 Kleine prins: Wat je niet begrijpt is dat deze bloem een vriend heeft. Mały Książę: Nie rozumiesz, że ten kwiat ma przyjaciela. Pequeno Príncipe: O que você não entende é que esta flor tem uma amiga. Маленький принц: Вы не понимаете, что у этого цветка есть друг. Lille Prins: Vad du inte förstår är att den här blomman har en vän. Küçük Prens: Anlamadığın şey şu ki, bu çiçeğin bir arkadaşı var. Маленький принц: Ти не розумієш, що у цієї квітки є друг. 小王子：你不明白的是，那朵花有個朋友。 Lo que tú no comprendes es que puede haber alguien que ama a una flor y que esa flor solo crece en una estrella entre los millones y millones de estrellas que hay, que existen en el cielo, en el universo, que le basta con millones de estrellas para sentirse feliz, que se diga, en alguna parte de allí arriba está mi flor, mi amiga pero si una oveja come mi flor, mi amiga, para mí se han apagado todas las estrellas. ||||||||il peut y avoir|quelqu'un||aime|||||||||pousse|||étoile||||||||||||||||||||lui suffit||||||se sentir||||qu'on dise||quelque part|||||||||||||un mouton||||||||||éteintes||| The||||you understand||that|can|be|someone||loves|to||||||||grows|in||star|among||millions||millions|of|stars||||exist|||sky|||universe|that|to him/her|enough||millions|of|stars|for|to feel|happy|that|itself|say|in|some|part|of|there|above|is|my||||but|||sheep||||||for|me|itself|have|extinguished||| ||||compreende|||||||ama||||||||||||estrela||||||||||||||||||||basta||||||||||se diga||||||||||||||||||||||||se apagaram|apagado||| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||熄滅了||| |||||||||||liebt||||||||||||Stern||||||||||||||||||||genügt||||||sich glücklich fühlen||||man sage|||Teil||||||||||||||||||||||erloschen||| ||||||||finnas|någon||älskar|||||||||||||bland||||||||finns|||||||||||basta||||||att känna||||säg|||||||||||||||||min|||||mig||han|släckt|||stjärna ||||||||||||||||що||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||十分だ|||||||||||||||||||||||||||||||||||消えた||| ||||||||być|||kocha||||||||||||gwiazda||tych||||||||||||||||||wystarcza||||||czuć się||||się mówi||||||tam gdzieś||||||||||||||przyjaciół|dla mnie||||wygasły||| Was du nicht verstehst, ist, dass es jemanden geben kann, der eine Blume liebt, und diese Blume wächst nur auf einem Stern unter den Millionen und Abermillionen von Sternen, die es am Himmel, im Universum gibt, diese Millionen von Sternen reichen ihm, um sich glücklich zu fühlen, um sich zu sagen, irgendwo da oben ist meine Blume, mein Freund, aber wenn ein Schaf meine Blume frisst, mein Freund, sind für mich alle Sterne erloschen. What you don't understand is that there can be someone who loves a flower and that this flower only grows in one star among the millions and millions of stars that exist, that exist in the sky, in the universe, that millions of stars are enough for it. stars to feel happy, let it be said, somewhere up there is my flower, my friend, but if a sheep eats my flower, my friend, all the stars have gone out for me. Ce que vous ne comprenez pas, c'est qu'il peut y avoir quelqu'un qui aime une fleur et que cette fleur ne pousse que dans une étoile parmi les millions et les millions d'étoiles qui existent, qui existent dans le ciel, dans l'univers, que des millions d'étoiles sont assez d'étoiles pour se sentir heureux, qu'on se le dise, quelque part là-haut est ma fleur, mon amie, mais si un mouton mange ma fleur, mon amie, toutes les étoiles se sont éteintes pour moi. あなたが理解していないのは、花を愛する人がいるかもしれないということ、そしてその花は存在する何百万もの星の中でのみ成長し、空や宇宙に存在し、何百万もの星で十分であるということです彼のために。星が幸せに感じると言わせてください、どこかに私の花、私の友人がいます、しかし羊が私の花、私の友人を食べるならば、私にとってすべての星は消えました。 당신이 이해하지 못하는 것은 꽃을 사랑하는 사람이있을 수 있고 그 꽃은 하늘과 우주에 존재하는 수백만 개의 별 중에서 하나의 별에서만 자랄 수 있다는 것입니다. 수백만 개의 별만으로도 그가 행복하다고 느끼고 저 위 어딘가에 내 꽃, 내 친구가 있지만 양이 내 꽃, 내 친구를 먹으면 나에게 모든 별이 사라 졌다고 스스로에게 말할 수 있다는 것입니다. Wat je niet begrijpt is dat er misschien iemand is die van een bloem houdt en die bloem groeit alleen op een ster tussen de miljoenen en miljoenen sterren die er zijn, die aan de hemel, in het universum, dat miljoenen sterren genoeg zijn voor sterren om zich gelukkig te voelen, laat het gezegd worden, ergens daarboven is mijn bloem, mijn vriend, maar als een schaap mijn bloem eet, mijn vriend, voor mij zijn alle sterren uitgegaan. Nie rozumiesz, że może być ktoś, kto kocha kwiat, a ten kwiat rośnie tylko na gwieździe pośród milionów gwiazd, które istnieją, które istnieją na niebie, we wszechświecie, że miliony gwiazd wystarczą do to gwiazdy, aby czuć się szczęśliwymi, powiedzmy, gdzieś w górze jest mój kwiat, przyjacielu, ale jeśli owca zje mój kwiat, przyjacielu, dla mnie wszystkie gwiazdy zgasły. O que você não entende é que pode haver alguém que ame uma flor e que essa flor só cresça em uma estrela entre milhões e milhões de estrelas que existem, que existem no céu, no universo, que milhões de estrelas são basta que as estrelas se sintam felizes, diga-se, em algum lugar lá em cima está minha flor, meu amigo, mas se uma ovelha comer minha flor, meu amigo, todas as estrelas se apagaram para mim. Чего вы не понимаете, так это того, что может быть кто-то, кто любит цветок, и что этот цветок растет только на одной звезде среди миллионов и миллионов звезд, которые существуют, которые существуют на небе, во Вселенной, что миллионы звезд достаточно звезд, чтобы чувствовать себя счастливым, пусть говорят, где-то там мой цветок, мой друг, но если овца съест мой цветок, мой друг, все звезды погасли для меня. Vad du inte förstår är att det kan finnas någon som älskar en blomma och att den blomman bara växer på en stjärna bland de miljoner och åter miljoner stjärnor som finns på himlen, i universum, att miljoner stjärnor är tillräckligt för att han ska känna sig lycklig, för att säga till sig själv, någonstans där uppe finns min blomma, min vän, men om ett får äter min blomma, min vän, för mig har alla stjärnor slocknat. Anlamadığınız şey, bir çiçeği seven biri olabilir ve bu çiçek gökyüzünde, evrende var olan milyonlarca yıldız arasında sadece bir yıldızda yetişir, milyonlarca yıldız onun mutlu hissetmesi, kendi kendine, yukarıda bir yerlerde benim çiçeğim, arkadaşım var demesi için yeterlidir, ama bir koyun çiçeğimi yerse, arkadaşım, benim için tüm yıldızlar sönmüş demektir. Ви не розумієте, що може бути хтось, хто любить квітку, і що ця квітка росте лише на одній зірці серед мільйонів і мільйонів зірок, які існують, які існують на небі, у Всесвіті, що мільйони зірок Достатньо для цього зірок, щоб відчувати себе щасливими, хай там десь нагорі є моя квітка, мій друже, але якщо вівця з’їсть мою квітку, мій друже, усі зірки для мене погасли. 你不明白的是，可能有人喜歡一朵花，而那朵花只生長在天空、宇宙中數百萬顆星星中的一顆星星上，而數百萬顆星星對他來說就足夠了。星星感到快樂，可以這麼說，在某個地方有我的花，我的朋友，但是如果一隻羊吃了我的花，我的朋友，對我來說所有的星星都消失了。 Una cosa tan horrible y triste. |||horrible|| A||so|horrible||sad |||schrecklich|| |||horrível|| Eine so schreckliche und traurige Sache. Such a horrible and sad thing. 잘 들어라. Zo verschrikkelijk en verdrietig. Taka okropna i smutna rzecz. Uma coisa tão horrível e triste. Такая ужасная и грустная вещь. En sådan hemsk och sorglig sak. Така жахлива і сумна річ. 這是多麼可怕和悲傷的事。 ¿Y tú crees que eso no es importante? |you|do you think|||||important Was ich jetzt mache, ist wichtig, verstehst du? And you think that's not important? 내가 지금하고있는 일은 중요해. 이해해? E você acha que isso não é importante? То, что я делаю сейчас, важно, понимаете? Och det tycker du inte är viktigt? І ви думаєте, що це не важливо? 你認為這不重要嗎？

A ti no te preocupa ¿verdad? |||тебя|| ||||t'inquiète|n'est-ce pas You|you||you|you're not worried, right?|truth ||||preocupa| |dir|dir||macht dir Sorgen| |dig|||oroar| to||||| Das ist Ihnen doch egal, oder? You don't care, do you? Vous vous en fichez, n'est-ce pas ? 気にしないでしょ？ 신경 쓰지 않으시죠? Het maakt je niet uit, of wel? Você não se importa, não é? Тебе все равно, не так ли? Du bryr dig inte, eller hur? Тобі все одно, чи не так? 你不擔心，對吧？ Te tiene sin cuidado. |||souci You|has||care ||sem| Dich||| du||| ty|||obchodzi Ein Pilz! Ich habe auf meiner Reise von meinem Planeten hier viele ältere Menschen getroffen. You don't care. Vous vous en moquez. あなたは気にしません。 중요? Hij geeft niet om je. Nie dba o ciebie. Você não se importa. Важно? Du bryr dig inte. Senin umurunda değil. Вам байдуже. 他不關心你。 No es importante para ti. ||||you Vor Millionen von Jahren (es war schon), dass Blumen gegossen werden, wachsen Dornen und vor Millionen von Jahren, dass die Schafe die Blumen essen. It's not important to you. 수백만 년 전에 꽃이 던져지면서 양들도 가시를 키우고 수백만 년 전에 양이 꽃을 먹는다. Het is niet belangrijk voor je. Não é importante para você. Миллионы лет назад (это были) цветы бросают, они растут шипами, а также миллионы лет назад, когда овцы едят цветы. Det är inte viktigt för dig. Для вас це не важливо. 這對你來說並不重要。 No te importa. |you|matter |dig| Und findest du das nicht wichtig? Do not care. 気にしない。 그게 중요하지 않다고 생각하니? Maakt niet uit. Não te importa. Du bryr dig inte. Не хвилює. 不管。 Realmente tú eres un hongo ¿Sabes? ||||гриб| ||||champignon| Really|you|are||mushroom|You ||||Realmente tú eres un hongo ¿Sabes? -> Realmente você é um chato, sabia?| ||||真是個怪人| |du|bist|ein|Du bist langweilig.| ||||svamp| ||||гриб| Du bist wirklich ein Pilz, weißt du? You really are a mushroom, you know? Tu es vraiment un champignon, tu sais? Je bent echt een schimmel, weet je? Naprawdę jesteś grzybem, wiesz? Você é mesmo um cogumelo, sabia? Знаешь, ты действительно гриб? Du är verkligen en svamp, vet du det? Sen gerçekten bir mantarsın, biliyor musun? Ти справді гриб, розумієш? 你真的是蘑菇，知道嗎？ ¡Un hongo! |un champignon |mushroom |Um cogumelo! jeden| Nun, natürlich ist es so. A fungus! 음, 물론 그렇습니다. Grzyb! Um fungo! En svamp! Bir mantar! Грибок! 一種真菌！ ¡Sí! Ja! Yeah! 중요하다. Ja! Так! ¡Un hongo! |un champignon A|mushroom Ein Pilz! A fungus! Un champignon ! Um cogumelo! En svamp! Bir mantar! Грибок! Yo conocí a muchas personas mayores en mi viaje de mi planeta hasta aquí. |I met|||people|older people||my|trip|of||planet|to|here |||||||mojej|||||| Auf meiner Reise von meinem Heimatplaneten hierher habe ich viele ältere Menschen getroffen. I met many older people on my journey from my planet to here. J'ai rencontré de nombreuses personnes âgées au cours de mon voyage de ma planète d'origine jusqu'ici. 나는 세계에서 유일한 친구, 꽃을 안다. 그것은 매우 특별한 꽃이다. Ik ontmoette veel oudere mensen op mijn reis van mijn planeet naar hier. Conheci muitas pessoas mais velhas em minha jornada do meu planeta até aqui. Я встретил много пожилых людей на пути с моей планеты сюда. Jag träffade många äldre människor på min resa från min hemplanet till den här. Bir çiçek biliyorum, dünyada eşsiz olan arkadaşım, çok özel bir çiçek. Я зустрів багато літніх людей під час своєї подорожі з моєї планети сюди. 在從我的星球到這裡的旅途中，我遇到了許多老年人。 Yo visité muchos planetas. |посетил(а)|| |visité|| |I visited||planets |visitei|| |ich besuchte|| |besökte|| Ich habe viele Planeten besucht. I visited many planets. 그 꽃은 내 행성에서만 자랍니다. Ik heb veel planeten bezocht. Visitei muitos planetas. Этот цветок растет только на моей планете. Jag besökte många planeter. Bu çiçek sadece gezegenimde yetişiyor. Я відвідав багато планет. 我訪問過許多星球。 Y en todos los planetas, conocí a muchas personas mayores. ||all||planets|I met||many||older |||||||||старші |||||I met|||| Aber jedes (beliebige) Morgen kann ein Schaf erreichen, es zerstören, in einem einzigen Bissen (in nur einem Zug) fressen, und ist das nicht wichtig? And on all the planets, I met many older people. Et sur toutes les planètes, j'ai rencontré beaucoup de personnes âgées. 그러나 내일 (어떤) 내일은 양에 도달하고, 그것을 파괴하고, 그것을 먹으며, 한 번만 먹을 수 있으며, 그것이 중요하지 않다고 생각합니까? En op alle planeten ontmoette ik veel oudere mensen. E em todos os planetas, conheci muitas pessoas mais velhas. Но в любое утро овца может прибыть, уничтожить ее, съесть за один укус (всего одним глотком), и, как вы думаете, это не важно? Och på alla planeter träffade jag många äldre människor. Fakat yarınlar (herhangi biri) bir koyuna ulaşabilir, onu yok edebilir, onu tek bir ısırıkta (sadece bir yudumda) yiyebilir ve bunun önemli olmadığını düşünüyor musunuz? І на всіх планетах я зустрічав багато людей похилого віку. 在所有星球上，我遇到了許多老年人。 Todas esas personas decían exactamente las mismas cosas que tú. |||говорили|||те же самые||| |||disent|||mêmes||| |those||were saying|exactly||same|things||you |||diziam|||mesmas||| |||sagten|||gleichen||| すべての||||||||| Wszystkie|||mówiły||te|||| All diese Leute haben genau dasselbe gesagt wie Sie. All those people were saying exactly the same things as you. Tous ces gens disaient exactement la même chose que vous. Al die mensen zeiden precies dezelfde dingen als jij. Wszyscy ci ludzie mówili dokładnie to samo co ty. Todas aquelas pessoas estavam dizendo exatamente as mesmas coisas que você. Все эти люди говорили то же самое, что и вы. Alla dessa människor sa exakt samma saker som du. Усі ці люди говорили те саме, що й ти. 所有這些人都在說與你完全相同的事情。 "Estoy muy ocupado. ||busy "Ich bin sehr beschäftigt. "I'm very busy. "Ik heb het erg druk. "Estou muito ocupado. "Jag är mycket upptagen. "Я дуже зайнятий. 「我很忙。 Yo soy una persona seria. Je||||sérieuse |||person|would be Ich denke schon. I am a serious person. 나는 그렇게 생각한다. Ik ben een serieus persoon. Eu sou uma pessoa séria. Я серьезный человек. Jag är en seriös person. Sanırım öyle. Я серйозна людина. 我是一個認真的人。 Estoy haciendo algo muy importante. ||quelque chose|| |doing|something||important |gör||| jestem|||| Kleiner Prinz: Was du nicht verstehst ist, dass diese Blume einen Freund hat. I'm doing something very important. Je fais quelque chose de très important. 어린 왕자 : 당신이 이해하지 못하는 것은이 꽃에는 친구가 있다는 것입니다. Ik doe iets heel belangrijks. Estou fazendo algo muito importante. Маленький принц: Ты не понимаешь, что у этого цветка есть друг. Jag håller på med något mycket viktigt. Küçük Prens: Anlamadığın şey, bu çiçeğin bir arkadaşı olduğu. Я роблю щось дуже важливе. No me interrumpas". ||Не перебивай меня. ||ne m'interromps |don't|interrupt ||não me interrompa ||不要打斷我。 ||unterbrich mich ||avbryter Nie|| Was Sie nicht verstehen, ist, dass es jemanden geben kann, der eine Blume liebt, und dass diese Blume nur in einem Stern unter den Millionen und Millionen von Sternen wächst, die im Himmel, im Himmel existieren Universum, das mit Millionen von Sternen genug ist, um sich glücklich zu fühlen, um gesagt zu werden, irgendwo dort oben ist meine Blume, mein Freund, aber wenn ein Schaf meine Blume isst, mein Freund, für mich sind sie alle verschwunden die Sterne Do not interrupt me". 私を邪魔しないでください」。 당신이 이해하지 못하는 것은 꽃을 좋아하는 사람이있을 수 있고 그 꽃은 존재하고 하늘에 존재하는 수백만 수백만의 별 중에서 만 성장한다는 것입니다. 우주, 수백만의 별들로 행복하게 느끼고, 어딘가에는 내 꽃이있다, 친구 야, 양이 내 꽃을 먹으면, 내 친구, 내 친구, 그들은 사라져 버렸다 (어둠으로 간다). 별 Onderbreek me niet". Não me interrompa". Что вы не понимаете, так это то, что может быть (может быть) кто-то, кто любит цветок, и этот цветок растет только в звезде среди миллионов и миллионов звезд, которые существуют на небе, в небе. Вселенная, которой достаточно миллионов звезд, чтобы чувствовать себя счастливыми, скажем, где-то наверху есть мой цветок, мой друг, но если овца ест мой цветок, мой друг, для меня они исчезают (темнеют) все звезды Avbryt mig inte. Anlamadığınız şey, bir çiçeği seven biri olabilir (orada olabilir) ve o çiçeğin içinde bir yıldız içinde büyür, gökyüzünde var olan milyonlarca ve milyonlarca yıldız arasında (arasında) büyür. evren, bu, milyonlarca yıldızın kendini mutlu hissetmesi, söylenmesi gereken kadarıyla yetecek kadar, bir yerde benim çiçeğim, arkadaşım ama eğer bir koyun çiçeğimi yerse, arkadaşım, benim için onlar gitti (karanlık). yıldızlar Не перебивайте мене». Todas esas personas son hongos porque no pueden entender las cosas importantes. ||||грибы||||||| ||||imbéciles||||||| |those||are|mushrooms||||understand||things|important things ||||fungos||||||| ||||Pilze||||||| ||||grzyby||||||| So eine schreckliche und traurige Sache. All those people are mushrooms because they can't understand the important things. Tous ces gens sont des champignons parce qu'ils ne peuvent pas comprendre les choses importantes. 그런 끔찍하고 슬픈 일. Wszyscy ci ludzie to grzyby, ponieważ nie mogą zrozumieć ważnych rzeczy. Todas essas pessoas são cogumelos porque não conseguem entender as coisas importantes. Alla dessa människor är svampar eftersom de inte kan förstå de viktiga sakerna. Böyle korkunç ve üzücü bir şey. Всі ці люди гриби, бо не можуть зрозуміти важливих речей. 所有這些人都是蘑菇，因為他們無法理解重要的事情。 ¡Y tú eres igual que ellos! |||pareil|| And|you||the same|| Und findest du das nicht wichtig? And you are just like them! 그게 중요하지 않다고 생각하니? E você é como eles! Och du är precis som de! І ти такий же як вони! 而你也和他們一樣！ ¡Igual! pareil Same Es ist dir egal (es ist dir egal), oder? Equal! 당신은 상관하지 않습니다 (당신은 상관하지 않습니다), 그렇죠? Podobnie! Samma! Umurunda değil (umrumda değil), değil mi? Рівні! 平等的！