181: El Día de San Valentín
¿Me amas? - Sí. Menos que ayer y más que mañana. - ¿Cómo? - ¡Ay! Quiero decir: Más que ayer y menos que mañana, mi amor. ¡Hola a todos! Soy Òscar, fundador de unlimitedspanish.com. Quiero ayudarte a hablar español fluidamente. ¡Hablar español es más fácil de lo que parece! Solo tienes que usar el material y técnicas adecuadas. Hoy, en este episodio… • Vamos a analizar el fascinante Día de los Enamorados. Desde sus orígenes a ideas de qué hacer en este día. • En la segunda parte, vamos a conocer a José y Ana. Dos enamorados que van a un restaurante y tienen cierto accidente. Todo esto en formato de preguntas y respuestas. Recuerda que puedes conseguir el texto del episodio en www.unlimitedspanish.com ¿Estás enamorado o enamorada? Bueno, si lo estás, felicidades :) Como seguro sabes, el 14 de febrero es un día señalado. Es el Día de los Enamorados. Hoy vamos a hablar un poco de este tema porque culturalmente este día ha cobrado más y más importancia. Aunque no te enseñaré el secreto para conseguir el amor de tu vida, sí que quizás te inspire un poco para conseguir tu media naranja. Esta expresión, tu media naranja, significa conseguir tu pareja ideal. Primero de todo, vamos a ver los orígenes de este día. En el siglo III gobernaba el emperador Claudio II en el imperio romano. A este no le gustaban mucho las bodas. En concreto prohibió el matrimonio a sus soldados. Supongo que la razón fue que no quería que su ejercito se distrajera con mujeres, fiestas e hijos. En la actualidad, si te casas tienes derecho a unos días de descanso donde puedes celebrar la feliz unión. No creo que en la época romana los soldados tuvieran este tipo de concesión.
En esa época el cristianismo estaba prohibido en el imperio romano. No obstante, había cierto obispo llamado Valentín que realizaba, de forma secreta, casamientos de soldados con sus enamoradas. Cuando descubrieron esto fue condenado a muerte y decapitado. Ahora es considerado un mártir. De aquí viene toda la idea de San Valentín y el Día de los Enamorados. Volvemos a la actualidad. Hoy en día es habitual comprar regalos, flores, etc. aunque no siempre ha sido así. En España esta costumbre no estaba arraigada. No obstante, uno de los responsables de Galerías Preciados, unos almacenes muy conocidos, tuvo la idea de lanzar una campaña publicitaria para promocionar este tipo de celebración el 14 de febrero. Este es uno de los anuncios en un periódico de 1948: “Ningún santo puede tener una sonrisa tan gloriosa como la de este bienaventurado San Valentín, elegido por aquellos para quienes el Amor dista mucho de ser una palabra vacía de sentido […]” El anuncio continúa un poco más para acabar con: “!San Valentín! El 14 de febrero…Día de los Enamorados … ¿Cuántos regalos se harán ese día en toda España?”. Después de navidades la gente compraba muy poco y el febrero era un mes muy malo para las ventas. Así que la idea era reactivar el consumismo después de pasar las navidades. Curiosamente, no en todos los países de habla hispana se celebra en 14 de febrero: - En Bolivia es el 21 de septiembre y los enamorados se intercambian flores, regalos y tarjetas. - En Colombia se llama el Día del Amor y la Amistad y se celebra el cuarto sábado de septiembre. - En México sí que se celebra el 14 de febrero, pero si no tienes pareja, no te preocupes, porque en este país el 30 de julio es el Día Internacional de la Amistad. Así que puedes celebrarlo con tus amigos. Muy bien. Una pregunta que todo enamorado se tiene que hacer es: ¿Qué se puede hacer en un día tan especial? He aquí algunas ideas interesantes: - Tarjetas de San Valentín. Siempre quedas bien cuando envías una tarjeta declarando poéticamente tu eterno amor a tu media naranja. - Ir a un buen restaurante. Por supuesto, tienes que elegir un buen lugar donde el romanticismo fluya. Una cena con velas, un violinista tocando al lado de la feliz pareja…Bueno, si el presupuesto lo permite :) - Bombones y flores. El chocolate y un buen ramo de flores nunca falla. - Un regalo espléndido. Joyas, pendientes, collares, relojes, etc. son una buena opción. Ahora está de moda el “autoregalo”. Esto quiere decir regalarte a ti mismo algo te gusta. Pero…Esto rompe con todo el espíritu romántico, ¿no? - Una escapada. Es decir, ir a algún sitio un par de días. Por ejemplo, en un hotel en medio de las montañas. - Propuesta de matrimonio. Si te animas y realmente lo tienes claro, el Día de los Enamorados es un día perfecto para proponer matrimonio. ¿Qué piensas? - Ser romántico. Recuerda que no es un día normal, sino que tienes que estar a nivel 10 de romanticismo. Tienes que ser educado, galán, atento y siempre haciendo especial a la otra persona. MINI-HISTORIA (mejora tu fluidez) Muy bien. Ahora pasamos a la mini-historia. Así es como funciona: Yo digo una frase con información. A continuación, hago algunas preguntas sobre esa información. Después de cada pregunta hay una pausa. ¡Es tu turno para intentar responder! Después de cada pausa doy una respuesta correcta. Así voy construyendo la historia. Mi recomendación es que tus respuestas sean cortas y rápidas. No intentes elaborar mucho. La idea es empezar a pensar en español y por eso necesitas contestar rápidamente. Muy bien, vamos allá. § José y Ana estaban absolutamente enamorados el uno del otro. ¿Estaban José y Ana peleados? No, no estaban peleados. Estaban enamorados. Se querían mucho. Había mucho amor entre ellos. ¿Cómo estaban de enamorados? ¿Nada, poco, bastante o mucho? Mucho. Muchísimo. Estaban absolutamente enamorados.
¿Estaban enamorados el uno del otro o de sí mismos? El uno del otro. Estaban enamorados el uno del otro. El amor fluía sin resistencia alguna. Romeo y Julieta sentirían envidia de ellos. § José y Ana fueron a cenar a un restaurante muy romántico. ¿Fueron José y Ana a cenar a un trasatlántico? No, no. No a un transatlántico. A un restaurante romántico. ¿Qué hicieron en ese restaurante? ¿Desayunar, almorzar, merendar o quizás cenar? Cenar. Fueron a cenar. No desayunaron ni almorzaron. Tampoco merendaron. Fueron a cenar. § José se inclinó para ofrecer a Ana una cucharada del delicioso pastel. ¿Se inclinó Ana para ofrecer a José una cucharada de paella? No, no. Ana no se inclinó. Fue José quien se inclinó. ¿Para qué se inclinó José? Para ofrecer a Ana una cucharada del delicioso pastel. ¿Qué ofreció José? Una cucharada del delicioso pastel. § Al inclinarse, José tiró una vela que quemó parte del pelo de Ana. ¿Tiró José una copa de vino? No. No tiró una copa de vino. Tiró una vela. ¿Quemó la vela parte de algo? Sí. Quemó parte del pelo de Ana. ¿El pelo de quién quemó la vela? De Ana. El pelo de Ana. Quemó el pelo de Ana. § Al final, a Ana no le pasó nada grave y comieron gratis. ¿Le pasó alguna cosa grave a Ana? No, no le pasó nada grave a Ana. ¿Tuvieron que pagar la cena? No, no tuvieron que pagar la cena. Comieron gratis a causa del accidente. § Al día siguiente, Ana dijo: “¡Nuestra relación tiene demasiado fuego!”. ¿Dijo José “necesitamos un extintor para nuestra relación”? No, no. José no dijo eso. José no dijo nada. Ana dijo que su relación tenía demasiado fuego. ¿Qué tenía la relación? Demasiado Fuego. Ana decía que su relación tenía demasiado fuego. Literalmente y no literalmente.
Muy bien, este es el final de esta pequeña mini-historia. Mi recomendación es que repitas varias veces hasta que puedas contestar sin dudar. Esta y otras técnicas las puedes encontrar en mis exclusivos programas para hablar más fluidamente en: www.unlimitedspanish.com sección Productos. Repito: www.unlimitedspanish.com sección Productos En los últimos años varios miles de estudiantes de español han elegido Unlimited Spanish. ¡Así que te recomiendo hacer lo mismo! Perfecto. ¡Este es el final de este episodio! Espero que hoy escuches español más que ayer y menos que mañana :)
