Otra boda حفل زفاف آخر Eine weitere Hochzeit another wedding Un autre mariage Kolejny ślub Outro casamento

Tengo otra boda de otro amigo a finales de junio. ||wedding|||||end|| لدي حفل زفاف صديق آخر في نهاية يونيو. Ich habe Ende Juni die Hochzeit eines anderen Freundes. I have another friend's wedding at the end of June. Pero no tengo suficiente dinero para un nuevo vestido. |but|||||||dress لكن ليس لدي ما يكفي من المال لشراء فستان جديد. Aber ich habe nicht genug Geld für ein neues Kleid. But I don't have enough money for a new dress. El último mes, yo gasté más qué cincuenta mil yenes por mi vestido, por una cuota de la boda y por el gasto de transporte. ||||spent|||fifty|thousand|yen|||dress|||payment|||||||expense|| في الشهر الماضي، أنفقت أكثر من خمسين ألف ين لشراء فستاني ورسوم الزفاف وتكاليف النقل. Im letzten Monat habe ich mehr als fünfzigtausend Yen für mein Kleid, die Hochzeitsgebühr und die Transportkosten ausgegeben. Last month, I spent more than fifty thousand yen for my dress, for a wedding fee, and for the cost of transportation. No supe que mi otro amigo pensaría casarse con la novia muy pronto. |knew|||||would think|to get married||||| لم أكن أعلم أن صديقي الآخر كان يفكر في الزواج من العروس قريبًا جدًا. Ich wusste nicht, dass mein anderer Freund vorhatte, die Braut sehr bald zu heiraten. I didn't know that my other friend would think of marrying the bride very soon. Bueno, ya no tengo dinero. حسنًا، لم يعد لدي أي أموال. Nun, ich habe kein Geld mehr. Así que, busqué un vestido en el Yahoo auction. ||I looked for|||||Yahoo|subasta لذلك، بحثت عن فستان في مزاد ياهو. Also habe ich auf Yahoo Auktion nach einem Kleid gesucht. So, I looked for a dress on the Yahoo auction. Yo ofrecí dinero por algunos vestidos. |offered||||dresses لقد عرضت المال لشراء بعض الفساتين. Ich habe Geld für ein paar Kleider angeboten. I offered money for some dresses. Pero ellos los vendieron más caros de lo que yo ofrecí. |||sold||expensive||||| لكنهم باعوها بسعر أغلى مما عرضته. Aber sie haben sie für mehr verkauft, als ich geboten habe. But they sold them more expensive than what I offered. Hoy yo encontré un buen vestido que valió un mil yenes. |||||||costó||| لقد وجدت اليوم فستانًا جيدًا يساوي ألف ين. Heute habe ich ein schönes Kleid gefunden, das tausend Yen wert war. Today I found a nice dress that was worth a thousand yen. Yo ofrecí un mil yenes en los últimos cuatro minutos y nadie más ofertó. |||||||||||||bidded لقد قمت بالمزايدة بألف ين في الدقائق الأربع الأخيرة ولم يقدم أي شخص آخر. Ich habe in den letzten vier Minuten eintausend Yen geboten, und niemand sonst hat geboten. I bid one thousand yen in the last four minutes and no one else bid. ¡Yo compré el vestido por mil yenes! |||dress||| اشتريت الفستان بألف ين! I bought the dress for a thousand yen! Yo busqué a cuánto valió el vestido en un principio, y ¡estuvo a diez mil yenes! |||how much|it cost|||||||was|||| نظرت إلى تكلفة الفستان في البداية، وكانت عشرة آلاف ين! I looked up how much the dress was originally worth, and it was ten thousand yen! ¡Yo compré el vestido que valió diez mil yenes en un principio por un mil yenes! لقد اشتريت الفستان الذي كانت قيمته بعشرة آلاف ين في الأصل بألف ين! Ich habe das Kleid, das ursprünglich zehntausend Yen wert war, für eintausend Yen gekauft! I bought the dress that was originally worth ten thousand yen for one thousand yen! Mi nuevo vestido se parece a mi último vestido. فستاني الجديد يشبه فستاني الأخير. Mein neues Kleid sieht aus wie mein letztes Kleid. My new dress looks like my last dress. Es de tela de satén color negro y el diseño es de rojos rosas, y cubierto de encaje negro. It||||satin|||||||||||covered||lace| مصنوع من قماش الساتان الأسود والتصميم باللون الأحمر الوردي ومغطى بالدانتيل الأسود. Es ist aus schwarzem Satin-Stoff und das Design ist in Rosa-Rot gehalten und mit schwarzer Spitze überzogen. It is made of black satin fabric and the design is in red roses, and covered in black lace. Creo que esta es la moda en Japón ahora. |||||fashion||| أعتقد أن هذه هي الموضة في اليابان الآن. Ich glaube, das ist jetzt die Mode in Japan. I think this is the fashion in Japan now. Todavía no tengo mi nuevo vestido. مازلت لا أرتدي فستاني الجديد. Ich habe mein neues Kleid immer noch nicht. I still don't have my new dress. Estoy deseando que llegue a ver mi vestido. |looking forward to|||||| أنا أتطلع لرؤية ثوبي. Ich kann es kaum erwarten, mein Kleid zu sehen. I'm looking forward to seeing my dress.