salda tus deudas
погаси||долги
règle||
pays||debts
saldare||debiti
||dívidas
pay off your debts
Siguiendo nuestro programa de simplificación de vida, hoy empezamos a ocuparnos de las finanzas.
||||упрощение||||||заниматься|||
Following||program||simplification||||we start||to take care of||the|finances
Following our life simplification program, today we begin to deal with finances.
En este primer consejo vamos a proponerte que saldes tus deudas .
||||||предложить тебе||погасишь||долги
|||advice|||to propose||pay off|your|debts
In this first council we are going to propose that you settle your debts.
Deber dinero es una importante causa de intranquilidad y estrés .
Долг|||||||беспокойство||
Owe|||||cause||anxiety||stress
Duty money is a major cause of uneasiness and stress.
Si deseamos vivir más tranquilos y felices es indispensable que cancelemos nuestras deudas lo antes posible.
||||||||необходимое условие||давайте отменим||долги|||
|we wish|||||happy|is|indispensable||let's cancel||debts|||
If we want to live more calm and happy it is essential that we cancel our debts as soon as possible.
Si deseas comprar algo es mejor esperar a ahorrar el dinero necesario en lugar de pedirlo prestado.
|||||||||||||||занять это|взять в долг
|you want||||better|||to save|||||place||it|borrowed
If you want to buy something it is better to wait to save the necessary money instead of borrowing it.
La única excepción sería la compra de nuestra vivienda, ya que la subida de precios suele ir más deprisa que nuestro ritmo de ahorro.
||исключение||||||||||повышение|||||||||||сбережения
||exception|||purchase|||home|already|||rise|||usually||more|quickly|||rhythm||savings
The only exception would be the purchase of our home, since the price rise usually goes faster than our rate of savings.
Algunos estarán pensando.
Some will be thinking.
¿Porqué me voy a privar de tal o cual cosa si la puedo conseguir con mi tarjeta de crédito y empezar a disfrutarla ahora mismo?
||||лишать||||||||||||||кредит||||наслаждаться ею||
Why|why|||deprive||such||such a|||the||to get|||card||||||it||same
Why am I going to be deprived of this or that thing if I can get it with my credit card and start enjoying it right now?
Hay varios motivos para no hacer ese gasto : mañana puedes encontrarte con una situación adversa (paro, enfermedad) y será mejor que tu economía esté saneada en España los intereses por el pago fraccionado mediante tarjetas de crédito o créditos express son aproximadamente del 2% mensual que corresponde a un 24% anual ¿No te parece una barbaridad lo que tienes que pagar de más por no esperarte un tiempo para cambiar tu viejo televisor?
||||||||||найти себя||||непредвиденная ситуация|безработица|болезнь||||||||оздоровленная|в|||||||по частям||||||кредиты|экспресс-кредиты||||||||||||||варварство|||||||||||||||||
||||||||||||||||||||||||assainie||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
||reasons|for||||expense||you can|to find you||||adverse|unemployment|disease||it will be|better|||economy|be|healthy||||interests||the|payment|installments|through|cards||||credits|express|are|||monthly|||||annual|No||||outrage||that|you have||||more|||wait for you|||||||
|||||||||||||||desemprego|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
There are several reasons for not doing that expense: tomorrow you can find an adverse situation (unemployment, illness) and it would be better if your economy is healthy in Spain. The interest for the fractional payment by credit cards or express credits are approximately 2% per month which corresponds to an annual 24% Do not you think it's outrageous that you have to pay more for not waiting for a time to change your old TV?
si pagas a crédito cada mes tienes que descontar a tu sueldo lo que debes de las compras que realizaste en el pasado, con lo que ya empiezas un poco mal deber dinero puede causar intranquilidad, estrés, discusiones familiares e incluso malestar físico y decaimiento
||||||||вычесть|||||||||||сделал|||||||||||||||вызывать|||споры||||недомогание|||упадок
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||déclin
|you pay|||||||subtract|||salary|||you owe|||||you made|||||it|||||||to owe|||to cause|anxiety||discussions|family|||discomfort|physical||decay
if you pay on credit each month you have to discount to your salary what you owe from the purchases you made in the past, with what you already start a bit badly owed money can cause unrest, stress, family arguments and even physical discomfort and decay
Si eres de los que están inmersos en el círculo vicioso de las deudas y estás firmemente convencido de que deseas salir de él, es importante que diseñes un plan de actuación .
||||||погружены||||порочный|||долги|||твердо|||||||||||разработаешь||||действий
||||||immersed|||circle|vicious||||||firmly|convinced||||||||||design|a|plan||action
If you are one of those who are immersed in the vicious circle of debts and are firmly convinced that you want to leave it, it is important that you design an action plan.
Če ste med tistimi, ki so se znašli v začaranem krogu dolgov, in ste trdno prepričani, da se želite rešiti iz njega, je pomembno, da pripravite akcijski načrt.
En tu plan de rescate se debe involucrar toda la familia, acordando unos plazos y unos importes para ir reduciendo la deuda.
||||спасение|||вовлекать||||договариваясь|||||суммы денег|||||долг
In||plan||rescue|it|should|involve||||agreeing||deadlines|||amounts|||reducing||debt
In your rescue plan should involve the whole family, agreeing on some deadlines and amounts to reduce the debt.
V načrt reševanja mora biti vključena vsa družina, ki se dogovori o rokih in zneskih za zmanjšanje dolga.
El secreto del éxito es llevar a cabo lo acordado de forma constante y sin la más mínima desviación.
|||||||||согласованного|||||||||отклонение
|secret||success||to carry||to carry|it|agreed|of||constant|||the||minimum|deviation
The secret of success is to carry out the agreement in a constant manner and without the slightest deviation.
Секрет успеха в том, чтобы выполнять договоренность постоянно и без малейших отклонений.
Existen asociaciones que te pueden echar una mano en tu lucha particular contra las deudas.
|ассоциации|||||||||борьба||||
|associations||||to throw|||||fight||||
There are associations that can help you in your particular fight against debts.
Debtors Anonymous (inglés) y Deudores Anónimos(español).
Анонимные Должники|Анонимные|||Должники|Анонимные|
Deudores|Anónimos|||Debtors|Anonymous|
Debtors Anonymous (English) and Debtors Anonymous (Spanish).
fuente
source
http://www.elblogalternativo.com/2009/01/30/salde-sus-deudas-simplifica-tu-vida-38/
||||выйди|||||
||||pay off||||your|life
