¿Es verdad lo que encontramos en la web? - CuriosaMente 19 Is it true what we find on the web? - CuriousMind 19

HAINI Studio presenta HAINI Studio presents

Una producción de CURIOSAMENTE. A CURIOSAMENTE production

para el Sistema Universitario Virtual de la UAG. for the UAG's Virtual University System.

¿Es verdad lo que encontramos en la web? Is what we find on the Web true?

Estamos en plena auge de la Era de la Información. We're at the peak of the Information Age.

Gracias a los desarrollos tecnológicos, Thanks to the technological,

informáticos y de comunicación, computational and communication developments,

los datos y noticias a cerca de cualquier tema son más fáciles de encontrar. the data and news about any subject are easier to find

que nunca en la historia de la humanidad. than ever in the history of mankind.

Cantidad es lo que nos sobra. Quantity we have to spare

Pero, entre toda esa información que hay en internet. but, among all that information on the Internet

También encontramos rumores, datos insuficientes, we also find rumors, insufficient data,

verdades a medias, información tendenciosa half-truths, biased information

y de plano mentiras. and straight out lies.

¿Cómo distinguier lo que es la verdad? How can we discern the truth?

Es imposible contar con un método que Even if it's impossible to find a method

garantice al 100% la verdad en lo que encontramos, sí that guarantees the truth in what we find,

hay una manera de lograr que nuestras búsquedas en línea there is a way to get our searches online

sean más completos y confiables. to be more complete and trustworthy.

A continuación te compartiremos cinco recomendaciones Here are five pieces of advice

para mejorar tus búsquedas to help you improve your search results

para encontrar información de mayor calidad: so that you may find higher-quality information:

Verifique si la fuente es confiable. Verify if the source is trustworthy.

Las fuentes más confiables suelen ser las organizaciones The most trustworthy sources tend to be organizations

con más tiempo y prestigio. that are older and more prestigious.

Aunque no existe la objetividad total, Even if there's no such thing as total objectivity,

busca la información que look for information

provenga de organizaciones neutrales, that comes from neutral organizations.

es decir, que no tienen That is, that they don't have

intereses directos en el asunto de tratar. any direct interests in the matter.

Para temas de actualidad, busque agencias de noticias For current topics, look for news agencies

de prestigio nacional o internacional. of national or international prestige.

Especialmente si no persiguen intereses particular. Especially if they don't pursue any particular interests.

Para temas científicos, buscar información. For scientific topics, look for information

En los sitios de instituciones de investigación reconocidos. on the websites of recognized research centers.

Prefiere universidades e organizaciones académicas. You should prefer universities and academic institutions.

Por ejemplo, en lugar de buscar en Google, For example, instead of searching on Google,

intenta en Google Academico, que dará resultados try Google Scholar, which will show results

solo de articulos y ponencias only of articles and papers apenas de artigos e apresentações

hechos de en una institución. made in an institution.

Evite los sitios de grupos de interés que pueden ser tendenciosos. Avoid sites by groups that can be biased.

Por ejemplo, un sitio For example, a site

de una organización que defiende el derecho a portar armas of an organization that defends the right to carry weapons

podría suprimir estadísticas sobre el número de muertes violentas. could suppress statistics about the number of violent deaths.

O un grupo vegetariano omitir información Or a vegetarian group could leave out information

sobre las ventajas de comer carne. about the advantages of eating meat.

En cuanto a individuos, -Note that I'm pro-vegetarian. -As for individuals,

investiga si el que emite la información. find out if the one that provides the information

tiene una trayectoria importante en su campo has an important career on that field

y cuenta con el reconocimiento de sus colegas. and has his/her peers recognition.

De cualquier manera, toma en cuenta Anyway, you have to take into account

que, aun así, una autoridad en el tema that even an authority on any subject

puede emitir información falsa, can provide false information.

o que la información verdadera también pueda surgir de Or that the true information can come from someone

alguien sin mucho prestigio. who doesn't have a lot of prestige.

Por eso, busca evidencias y referencias. Always look for evidence and references.

Observa si la fuente consultada te ofrece evidencia, See if the source offers any evidence,

¿Lo que afirma lo puedes verificar de primera mano? can you verify what it asserts?

Las fuentes serias ofrecen referencias: Stablished sources offer references:

es decir, te indican de donde sacaron la información. they'll indicate how they obtained the information

Ya sea estudios, investigaciones o noticias, a donde Whether from studies, research or news,

puedes acudir para profundizar which you can look into for further information você pode ir para aprofundar

o por si dudas la veracidad. or if you have doubts about the veracity.

Desconfía de ellos si no ofrecen sus fuentes de información. Mistrust them if they don't offer their information sources.

Usa la lógica. Use logic.

A leer la información, fíjate si lo que lees See if when you read the information

incurre en problemas lógicos. it falls into logical problems.

¿Unas partes contradicen a otras? Do some parts contradict others?

¿Hace generalizaciones a partir de pocos datos particulares? Does it generalize from a few particular data?

¿Asuma información supuesta como si fuera verdadera? Does it take assumed information as truth?

¿Llega a conclusiones injustificadas? Does it arrive to unjustified conclusions?

De en el ojo abierto para detectar falacias. Keep your eye open to detect fallacies.

Contraste. Contrast.

Siempre que sea possible, Every time you can,

busque la información en más de una fuente. Look for the information in more than one source.

Destaca en que punto difieren y en cuales coinciden. Highlight where they differ and where they coincide.

Verifica si hay consenso. Verify if there's a consensus.

Si la información es sorprendente, If the information is extraordinary,

hay posibilidades de que sea una interpretación errónea there's a possibility of it being a wrong

o incluso la interpretación malintencionada. or even biased interpretation.

Busca confirmación en otras publicaciones Search for confirmation among other publications

y, si no lo encuentras, no lo publiques como cierta. and if you can't find it, don't publish it as true.

¿Debo usar Wikipedia? Should I use Wikipedia?

Esto merece ser mención aparte. This deserves to be mentioned separately.

Wikipedia es un proyecto colectivo Wikipedia is a collective project

que cualquiera puede editar, por lo que no se considera confiable that anybody can edit, therefore is not considered reliable

dentro del ámbito académico. in the academic field.

Sin embargo, hay estudios que demuestran que Wikipedia However, there are studies that show that Wikipedia

es prácticamente tan duras como la Enciclopedia Británica, is practically as true as the British Encyclopedia,

Y más completa. Pero, como toda enciclopedia, and more complete, but like any other encyclopedia,

Wikipedia no contiene información primaria; Wikipedia doesn't contain primary information;

sino que compila información de otras fuentes. it just gathers information from other sources.

Aunque regularmente cita sus referencias, Even though it regularly cites their references,

es mejor no usarlo para un trabajo serio. it's better not to use it for a serious paper.

Convine más la investigación ahí It's more convenient to start the investigation there Eu concordei em mais pesquisas lá

y despues dirigirse a las fuentes que cada artículo refiere and then go to the sources that each article shows

al final de la página. at the end of the page.

En esta epoca en la que a información se difunde tan rápidamente, Nowadays when information is so rapidly spread

es importante ser muy responsable para it's important to be very responsible

no propagar hechos falsos. not to disseminate false facts.

Si sigues estos criterios, el conocimiento que obtendas If you follow these guidelines, the knowledge you'll obtain

y compartas será mucho más confiable y veraz. and share will be much more reliable and true.

CURIOSAMENTE CURIOSAMENTE

Suscríbete y comparte nuestros videos. Subscribe and share our videos.

Síguenos en Twitter e Instagram. Follow us on Twitter and Instagram.