322 - 157 millones de bebés
322 - 157 Millionen Säuglinge
322 - 157 million babies
322 - 157 millions de bébés
322 - 157 milioni di bambini
322 - 1億5700万人の赤ちゃん
322 - 157 milhões de bebés
322 - 157 miljoner spädbarn
322 - 157 milyon bebek
LOCUTORA Cada segundo, en el mundo nacen cinco bebés.
ANNOUNCER Every second, five babies are born in the world.
LOCUTOR Cada minuto, nacen 300 bebés.
ANNOUNCER Every minute, 300 babies are born.
LOCUTORA Esto equivale a 18 mil bebés cada hora.
ANNOUNCER This is equivalent to 18,000 babies every hour.
LOCUTOR 432 mil bebés cada día.
ANNCR 432,000 babies every day.
LOCUTORA ¿Y cada año?
ANNOUNCER And every year?
LOCUTOR Cada año, llegan al mundo 157 millones 680 mil bebés.
ANNOUNCER Every year, 157 million 680 thousand babies are born into the world.
LOCUTORA 157 millones 680 mil nuevos habitantes del planeta Tierra.
ANNOUNCER 157 million 680 thousand new inhabitants of planet Earth.
LOCUTOR Muchos de estos niños y niñas tendrán hambre.
LOCUTORA Muchos de estos niños y niñas, cuando jóvenes, buscarán trabajo.
Many of these children, when they are young, will be looking for work.
LOCUTOR Y casi seguramente no lo encontrarán.
ANNOUNCER And they almost certainly won't find it.
LOCUTORA Y LOCUTOR Por eso, los jóvenes están inundando las calles de Brasil, de Chile, de España, de Egipto, de medio mundo, reclamando educación de calidad, oportunidades de trabajo, vivienda, salud, democracia real.
||||||||flooding||||||||||||||claiming||||||||||
ANNOUNCER AND ANNOUNCER That is why young people are flooding the streets of Brazil, Chile, Spain, Egypt, half the world, demanding quality education, job opportunities, housing, health, real democracy.
LOCUTORA La población mundial alcanza ya los 7 mil millones de seres humanos.
||||reaches|||||||
ANNOUNCER The world's population has now reached 7 billion human beings.
LOCUTOR Y cada nuevo año se suman 157 millones más.
ANNOUNCER And each new year 157 million more are added.
LOCUTORA Hay que resolver el problema por las dos puntas:
ANNOUNCER You have to solve the problem from both ends:
LOCUTOR Una mejor distribución de las riquezas.
ANNOUNCER A better distribution of wealth.
LOCUTORA Y una mejor educación sexual con acceso universal a los anticonceptivos.
ANNOUNCER And better sex education with universal access to contraceptives.
LOCUTOR 11 de julio, Día Mundial de la Población.
ANNOUNCER July 11, World Population Day.
