Rima LIX
Rhyme|Rhyme LIX
Reim LIX
Rhyme LIX
Rima LIX
Rima LIX
Kafiye LIX
Yo sé cuál el objeto
I know what the object
de tus suspiros es;
||sighs|
of your sighs is;
you conozco la causa de tu dulce
I||||||sweet
I know the cause of your sweet
secreta languidez.
secret|languor
secret languor.
¿Te ríes?
|you laugh
Are you laughing?
.. Algún dia
|day
.. Some day
sabrás, niña, por qué
you will know|||
you will know, girl, why
Tú acaso lo sospechas,
|perhaps||suspicions
Do you suspect it?
y yo lo sé.
and I know it.
Yo sé cuándo tú sueñas,
||||you dream
I know when you dream,
y lo que en sueños ves;
|||||see
and what you see in your dreams;
como en un libro, puedo lo que callas
|||||||you keep quiet
as in a book, I can do what you keep silent
en tu frente leer.
|||to read
on your forehead read.
¿Te ríes?
|you laugh
Are you laughing?
... Algún dia
... Someday
sabrás, niña, por qué.
you will know, girl, why.
Tú acaso lo sospechas,
|||suspicions
Do you suspect it?
y yo lo sé.
and I know it.
Yo sé por qué sonríes
||||you smile
I know why you smile
y lloras a la vez;
|you cry|at|the|time
and cry at the same time;
yo penétro en los senos misteriosos
|I penetrate|||mystical breasts|mysterious
I penetrate in the mysterious breasts
de tu alma de mujer.
||soul||
of your woman's soul.
¿Te ríes?
|you laugh
Are you laughing?
.. Algún día
.. Someday
sabrás, niña, por qué;
mientras tú sientes mucho y nada sabes,
||feel||||
while you feel so much and know nothing,
yo, que no siento ya, todo lo sé.
I, who no longer feel, know everything.
