Carta a los padres letter to parents Ebeveynlere mektup

Hola mamá y papá: Hello mom and dad: Hallo mama en papa:

Si estuvierais aquí, estaríais asombrados de este tiempo. |||wäret|überrascht||| |you were||you would be|amazed||| If you were here, you would be amazed at this time. Als je hier was, zou je versteld staan van deze tijd.

Si llevas el paraguas, sale el sol. If you carry the umbrella, the sun rises. Als je de paraplu draagt, komt de zon tevoorschijn.

Si está soleado, luego llueve a cántaros. ||||||buckets If it's sunny, then it rains a lot. Als het zonnig is, is het stromende regen.

Si nosotros estuviéramos aquí en invierno, pasaría demasiado frío. ||wären|||||| ||we were||||it would be|too much| If we were here in winter, it would be too cold. Als we hier in de winter waren, zou het te koud zijn.

Sin embargo, Clara está feliz. |embargo||| However, Clara is happy. Clara is echter blij.

Dice que se mudaría a Berlín si estuviera aprendiendo alemán. |||würde ziehen|||||| |||would move||||||German He says he would move to Berlin if he was learning German. Hij zegt dat hij naar Berlijn zou verhuizen als hij Duits leerde.

A pesar del frío yo también me mudaría si todos mis amigos estuvieran viviendo aquí. ||||||||||||wären|| |spite||||also||would move|||||were living|living| Despite the cold I would also move if all my friends were living here. Ondanks de kou zou ook ik verhuizen als al mijn vrienden hier zouden wonen.

Muchos besos y hasta pronto. |kisses||| Many kisses and see you soon. Veel kussen en tot snel.

Manuel Manuel