Encontrar finden. Find Найти

Ven, Pamela, siéntate aquí junto a mí. |Pamela|setz dich|||| |Pamela|sit down|||| Komm, Pamela, setz dich hier neben mich. Come on, Pamela, sit here next to me. Kom, Pamela, ga hier naast me zitten. Ya voy. Ich gehe. I'm going. Ik ga. Pero... ¿qué es eso? Aber was ist das? But what is that? Maar wat is dat? ¿De qué hablas? Worüber redest du? What are you talking about? Waar heb je het over? ¡Ah, eso! Ah, that! Es una cartera, ¿no? ||Geldbörse| ||wallet| Es ist eine Brieftasche, oder? It's a wallet, right? Het is toch een portemonnee? Seguramente alguien la ha olvidado. sicherlich|jemand|||vergessen ||||forgotten Sicher hat es jemand vergessen. Surely someone has forgotten it. Iemand is het zeker vergeten. Mira, hay dinero y un documento de identidad. |||||Ausweis||Ausweis |||||document||identity Schau, es gibt Geld und einen Ausweis. Look, there is money and an identity document. Sí, y también una tarjeta de crédito y un permiso de conducción. ||||Karte||Kredit|||||Führerschein |||a||||||license||driving Ja, und außerdem eine Kreditkarte und einen Führerschein. Yes, and also a credit card and a driving license. Ja, en ook een creditcard en een rijbewijs. Veamos, ¿de quién es todo esto? ||who||alles| Mal sehen, wem gehört das alles? Let's see, whose is all this? Eens kijken, van wie is dit allemaal? ¡Ahora todo es mío! jetzt||| |||mine Jetzt gehört es mir! Now everything is mine! Nu is alles van mij! ¡Yo encontré la cartera! |gefunden|| |I found|| Ich habe die Brieftasche gefunden! I found the wallet! Ik heb de portemonnee gevonden! ¿Estás loca? |verrückt |crazy You are crazy? Jij bent gek? La cartera no es nuestra, ni tuya ni mía, es de este chico de la foto, Santiago Valle. ||||||de dir|||||||||||Tal ||||||yours|||||||||||Valley Das Portfolio gehört nicht uns, weder Ihnen noch mir. Es gehört diesem Jungen auf dem Foto, Santiago Valle. The wallet is not ours, neither yours nor mine, it belongs to this boy in the photo, Santiago Valle. Het portfolio is niet van ons, noch van jou, noch van mij, het is van de jongen op de foto, Santiago Valle. ¡Es mía, mía, solo mía... ! It's mine, mine, only mine ...! Het is van mij, van mij, alleen van mij ...! Pamela, tenemos que buscar al chico. |wir haben||suchen|| Pamela, we have to find the boy. ¡Estas cosas son suyas! |||yours |||yours Diese Dinge gehören dir! These things are yours! Deze dingen zijn van jou! Ya pues, Jorge, ¿acaso has perdido todo el sentido del humor? |||perhaps||verloren|||Sinn||Humor |well||perhaps||lost|||sense||humor Na dann, Jorge, hast du jeglichen Sinn für Humor verloren? So, Jorge, have you lost all sense of humor? Ya pues, Jorge, ¿acaso has perdido todo el sentido del humor? Welnu, Jorge, ben je alle gevoel voor humor kwijt? Muy gracioso. Sehr lustig. Very funny. Heel grappig. Mira, he encontrado su número en una tarjeta. ||gefunden||||| Look, I found your number on a card. Coge mi móvil y llámalo. Nimm||||call it Take||mobile||call it Take my mobile and call him. Pak mijn mobiele telefoon en bel hem. Está bien, enseguida lo hago. ||immediately||ich mache ||right away||I do Okay, ich mache es sofort. Okay, I'll do it right away. Oké, ik doe het meteen.