Mientras hablaba español
|ich sprach|
بينما||الإسبانية
While|was speaking|Spanish
بينما يتحدث الاسبانية
während ich spanisch spreche
while speaking spanish
en parlant espagnol
スペイン語を話しながら
Spaans spreken
Podczas mówienia po hiszpańsku
Розмовляючи іспанською мовою
- Ayer hablé español.
|говорил по-испански|
|ich sprach|
Yesterday|I spoke|
- بالأمس تحدثت الإسبانية.
- Gestern habe ich Spanisch gesprochen.
- Yesterday I spoke Spanish.
- ¿Hablaste un poco de francés?
||||французский язык
du hast gesprochen||||
Did you speak||||French
- هل تتحدث الفرنسية قليلا؟
- Hast du ein wenig Französisch gesprochen?
- Did you speak a little French?
- No, no hablé nada en francés.
|||||французский язык
Nein|||||
I||spoke|||
- لا، لم أتحدث الفرنسية على الإطلاق.
- Nein, ich habe gar nichts auf Französisch gesprochen.
- No, I did not speak anything in French.
- Ya veo, solo hablaste español.
I|I see|only|you spoke|
- أرى أنك تتحدث الإسبانية فقط.
- I see, you only spoke Spanish.
- Bueno, la verdad es que mientras hablaba español, aparecieron un chino y un japonés por la ventana y pude practicar un poco de chino y japonés.
|||||während|||erscheinen||||||||Fenster||konnte|||||||
Well||truth|is||while|was speaking||they appeared||Chinese||a|Japanese|||window||could|to practice||||||Japanese
- حسنًا، الحقيقة هي أنه بينما كنت أتحدث الإسبانية، ظهر رجل صيني وياباني من خلال النافذة وتمكنت من التدرب على القليل من اللغة الصينية واليابانية.
- Nun, die Wahrheit ist, dass während ich Spanisch sprach, ein Chinese und ein Japaner am Fenster auftauchten und ich ein wenig Chinesisch und Japanisch üben konnte.
- Well, the truth is that while I was speaking Spanish, a Chinese person and a Japanese person appeared at the window and I was able to practice a little Chinese and Japanese.
- La vérité, c'est que pendant que je parlais espagnol, un Chinois et un Japonais sont apparus par la fenêtre et j'ai pu pratiquer un peu de chinois et de japonais.
- 嗯，事實是，當我說西班牙語時，一個中國人和一個日本人從窗戶裡出現，我可以練習一點中文和日語。
© 2011 Avalado por el IDEL (Instituto de Desarrollo Experimental de Lecciones)
Approved|||Institute of Development|Institute||Development|Experimental||Lessons
© 2011 معتمد من IDEL (معهد تطوير الدروس التجريبية)
© 2011 Genehmigt vom IDEL (Institut für experimentelle Entwicklung von Lehrmaterialien)
© 2011 Endorsed by the IDEL (Institute of Experimental Lesson Development)
