La Vida Es Un Carnaval - Celia Cruz Das Leben ist ein Karneval - Celia Cruz Η ζωή είναι ένα καρναβάλι - Celia Cruz Life Is A Carnival - Celia Cruz La vie est un carnaval - Celia Cruz La vita è un carnevale - Celia Cruz 人生はカーニバル - セリア・クルス Gyvenimas yra karnavalas - Celia Cruz Het leven is carnaval - Celia Cruz Życie to karnawał - Celia Cruz A vida é um carnaval - Célia Cruz Жизнь - это карнавал - Селия Круз Livet är en karneval - Celia Cruz Hayat Bir Karnavaldır - Celia Cruz Життя - це карнавал - Селія Круз 生活是一场嘉年华 - 西莉亚·克鲁兹 人生是一場嘉年華——西莉亞·克魯茲

Todo aquel All|that Jeder, der Everyone who Tous ceux qui Każdy, kto Все, кто Herkes kim

Que piense que la vida es desigual |think|||||unequal Wer denkt, dass das Leben ungleich ist That thinks that life is unequal Kto myśli, że życie jest nierówne Hayatın eşitsiz olduğunu düşünen

Tiene que saber que no es así Sie müssen wissen, dass es nicht so ist You have to know that it is not like that Tu dois savoir que ce n'est pas comme ça Musisz wiedzieć, że tak nie jest Böyle olmadığını bilmelisin

Que la vida es una hermosura |||||beauty Dieses Leben ist eine Schönheit That life is a beauty Że życie jest piękne Hayatın bir güzellik olduğunu

Hay que vivirla Must be lived Doit être vécu Musisz to przeżyć yaşanmalı

Todo aquel Jeder, der Everyone who Tous ceux qui Każdy, kto Herkes kim

Que piense que está solo y que está mal Lass ihn denken, dass er allein ist und dass es falsch ist That he thinks that he is alone and that he is wrong Que tu penses que tu es seul et que tu te trompes Myśli, że jest sam i że się myli. Что он думает, что он один и что он не прав Yalnız olduğunu ve yanıldığını düşünmesi

Tiene que saber que no es así You have to know that it is not like that Musisz wiedzieć, że tak nie jest Böyle olmadığını bilmelisin

Que en la vida no hay nadie solo ||||||nobody| Dass es im Leben niemanden allein gibt That in life there is no one alone Que dans la vie il n'y a personne seul Że w życiu nie ma nikogo samotnego Что в жизни нет никого одинокого Hayatta yalnız kimse olmadığını

Siempre hay alguien Es gibt immer jemanden There is always someone Il y a toujours quelqu'un Zawsze jest ktoś her zaman birileri vardır

Ay, no hay que llorar (No hay que llorar) Ay, you don't have to cry (You don't have to cry) Oh, tu n'as pas à pleurer (tu n'as pas à pleurer) Ay, no hay que no hay que llorar (Nie płacz, nie płacz) О, тебе не нужно плакать (Тебе не нужно плакать) Oh, ağlamak zorunda değilsin (Ağlamak zorunda değilsin)

Que la vida es un carnaval ||life||| That life is a carnival Że życie to karnawał hayatın bir karnaval olduğunu

Que es más bello vivir cantando |||beautiful||singing That it is more beautiful to live singing Że piękniej jest żyć śpiewając Что краше жить петь Şarkı söyleyerek yaşamak daha güzel

Oh oh oh ay, no hay que llorar (No hay que llorar) Oh oh oh oh ay, kein Grund zu weinen (Kein Grund zu weinen) Oh oh oh oh ay, no need to cry (No need to cry) Oh oh oh oh, tu n'as pas à pleurer (tu n'as pas à pleurer) Oh oh oh oh, ağlamak zorunda değilsin (Ağlamak zorunda değilsin)

Que la vida es una carnaval That life is a carnival hayatın bir karnaval olduğunu

Y las penas se van cantando And the sorrows are singing Et les chagrins chantent A smutki są śpiewane Ve hüzünler şarkı söylüyor

Oh oh oh ay, no hay que llorar (No hay que llorar) Oh oh oh oh ay, no need to cry (No need to cry) Oh oh oh oh, ağlamak zorunda değilsin (Ağlamak zorunda değilsin)

Que la vida es un carnaval ||||a| hayatın bir karnaval olduğunu

Que es más bello vivir cantando That it is more beautiful to live singing Şarkı söyleyerek yaşamak daha güzel

Oh oh oh ay, no hay que llorar (No hay que llorar) Oh oh oh oh ay, no need to cry (No need to cry) Oh oh oh oh, ağlamak zorunda değilsin (Ağlamak zorunda değilsin)

Que la vida es un carnaval |the|||| That life is a carnival hayatın bir karnaval olduğunu

Y las penas se van cantado And|||||singing And the sorrows are sung Et les peines sont chantées A smutki są wyśpiewywane Ve hüzünler söylenir

Todo aquel Tous ceux qui Każdy, kto Herkes kim

Que piense que la vida siempre es cruel |||||||cruel To think that life is always cruel Qui pense que la vie est toujours cruelle Niech myśli, że życie jest zawsze okrutne Hayatın her zaman acımasız olduğunu düşünen

Tiene que saber que no es así You need to know that this is not the case Musisz wiedzieć, że tak nie jest Böyle olmadığını bilmelisin

Que tan solo hay momentos malos That|||||bad That there are only bad moments Qu'il n'y a que des mauvais moments Że są tylko złe czasy Что есть только плохие моменты Sadece kötü anların olduğunu

Y todo pasa And everything happens et tout arrive ve her şey olur

Todo aquel All|that All those who Tous ceux qui Herkes kim

Que piense que esto nunca va cambiar That he thinks this will never change Que tu penses que ça ne changera jamais Myśli, że to się nigdy nie zmieni Что вы думаете, что это никогда не изменится Bunun asla değişmeyeceğini düşündüğün

Tiene que saber que no es así She/He/It has||||||so You need to know that this is not the case Böyle olmadığını bilmelisin

Que al mal tiempo, buena cara |||weather||face Que par mauvais temps, bon visage Niech zła pogoda będzie łaskawa dla twarzy Что в ненастье хорошее лицо Bu kötü havada, iyi yüz

Y todo cambia ||changes And everything changes et tout change I wszystko się zmienia ve her şey değişir

Ay, no hay que llorar (No hay que llorar) ||||||||to cry Oh, there's no need to cry (No need to cry) Oh, ağlamak zorunda değilsin (Ağlamak zorunda değilsin)

Que la vida es un carnaval ||life||| hayatın bir karnaval olduğunu

Que es más bello vivir cantando That it is more beautiful to live singing Qu'il est plus beau de vivre en chantant Şarkı söyleyerek yaşamak daha güzel

Oh oh oh ay, no hay que llorar (No hay que llorar) Oh oh oh oh, ağlamak zorunda değilsin (Ağlamak zorunda değilsin)

Que la vida es una carnaval hayatın bir karnaval olduğunu

Y las penas se van cantando Et les chagrins chantent Ve hüzünler şarkı söylüyor

Oh oh oh ay, no hay que llorar (No hay que llorar) Oh oh oh oh, ağlamak zorunda değilsin (Ağlamak zorunda değilsin)

Que la vida es un carnaval hayatın bir karnaval olduğunu

Que es más bello vivir cantando That||||| Qu'il est plus beau de vivre en chantant Że piękniej jest żyć śpiewając Şarkı söyleyerek yaşamak daha güzel

Oh oh oh ay, no hay que llorar (No hay que llorar) Oh oh oh oh, ağlamak zorunda değilsin (Ağlamak zorunda değilsin)

Que la vida es un carnaval hayatın bir karnaval olduğunu

Y las penas se van cantado Ve hüzünler söylenir

es para reír is to laugh c'est pour rire это смеяться gülmek içindir

(No hay que llorar) para gozar (No need to cry) to enjoy (Pas besoin de pleurer) pour profiter (Nie musisz płakać), aby cieszyć się (ağlamaya gerek yok) eğlenmek için

(Carnaval) para disfrutar (Carnival) to enjoy (Carnaval) apprécier (Karnawał), aby cieszyć się (Karnaval) eğlenmek

(Hay que vivir cantando) (şarkı söyleyerek yaşamak zorundasın)

(Carnaval) la vida es un carnaval (Carnival) life is a carnival (Karnaval) hayat bir karnavaldır

(No hay que llorar) todos podemos cantar (No need to cry) we can all sing (Nie ma potrzeby płakać) wszyscy możemy śpiewać (Ağlamaya gerek yok) hepimiz şarkı söyleyebiliriz

(Carnaval) ay señores (Carnival) ay señores (Карнавал) о господа (Karnaval) oh beyler

(Hay que vivir cantando) (You have to live singing) (Вы должны жить пением) (şarkı söyleyerek yaşamak zorundasın)

(Carnaval) todo aquel que piense (Carnival) anyone who thinks (Карнавал) всем, кто думает (Karnaval) düşünen herkes

(No hay que llorar) que la vida es cruel (No need to cry) that life is cruel (Не нужно плакать) что жизнь жестока (Ağlamaya gerek yok) hayat acımasız

(Carnaval) nunca estará solo |never|will be| (Carnival) will never be alone (Carnaval) tu ne seras jamais seul (Карнавал) ты никогда не будешь один (Karnaval) asla yalnız olmayacaksın

(Hay que vivir cantando) Dios está con él (Надо жить петь) Бог с ним (Şarkı söyleyerek yaşamalısın) Tanrı onunla

Para aquellos que se quejan tanto (bua) ||||complain|so much|boo Für diejenigen, die sich so sehr beschweren (bua) For those who complain so much (bua) Pour ceux qui se plaignent tant (bua) Для тех, кто так много жалуется (буа) Çok şikayet edenler için (bua)

Para aquellos que solo critican (bua) |those|||they criticize| For those who only criticize (bua) Pour ceux qui ne font que critiquer (bua) Для тех, кто только критикует (буа) Sadece eleştirenler için (bua)

Para aquellos que usan las armas (bua) For those who use guns (bua) Pour ceux qui utilisent des armes (bua) Для тех, кто использует оружие (буа) Silah kullananlar için (bua)

Para aquellos que nos contaminen (bua) |||us|| For those who contaminate us (bua) Pour ceux qui nous contaminent (bua) Для тех, кто загрязняет нас (буа) Bizi kirletenler için (bua)

Para aquellos que hacen la guerra (bua) For those who make war (bua) Pour ceux qui font la guerre (bua) Для тех, кто воюет (буа) Savaş çıkaranlar için (bua)

Para aquellos que viven pecando (bua) For||||sinning| For those who live sinning (bua) Pour ceux qui vivent dans le péché (bua) Günah işleyenler için (bua)

Para aquellos que nos maltratan (bua) |||us|they mistreat| Für diejenigen, die uns misshandeln (bua) For those who mistreat us (bua) Pour ceux qui nous maltraitent (bua) Bize kötü davrananlar için (bua)

Para aquellos que nos contagian (bua) ||||infect| For those who infect us (bua) Pour ceux qui nous infectent (bua) Bize bulaşanlar için (bua)