02. Voy a la agencia de viajes
I go|||agency||trips
行く|||||
02. Ich gehe ins Reisebüro
02. I go to the travel agency
02. به آژانس مسافرتی می روم
02. Je vais à l'agence de voyage
02. Vado in agenzia di viaggio
02.旅行代理店に行く
02. 여행사로 이동합니다.
02. Ik ga naar het reisbureau
02. Idę do biura podróży
02. Vou à agência de viagens
02. Я иду в туристическое агентство
02. Grem v turistično agencijo
02. Seyahat acentesine gidiyorum
02. Я йду до туристичної агенції
02.我去旅行社
- Voy a la agencia de viajes, llevo semanas estudiándome la revistilla esa que te dan y creo que ya he decidido a dónde iré de vacaciones este año
|||Reisebüro|||||||Reisemagazin|||||||||||||||||
I go||||||I've been|weeks|studying for myself||magazine|that|||give|||that|||determined|||I will go||vacations||
行く||||||私は持っている||勉強している||小冊子||||くれる|||||||||||||
- Ich gehe ins Reisebüro, ich studiere seit Wochen die Zeitschrift, die sie dir geben, und ich glaube, ich habe schon entschieden, wohin ich dieses Jahr in den Urlaub fahre
- I go to the travel agency, I have been studying for weeks the magazine that they give you and I think I have already decided where I will go on vacation this year
- Je vais à l'agence de voyage, j'étudie le petit magazine qu'ils vous donnent depuis des semaines et je pense que j'ai décidé où j'irai en vacances cette année.
- 旅行代理店に行って、渡される小さな雑誌を何週間も研究して、今年の休暇の行き先を決めたんだ。
- Собираюсь в турагентство, я уже несколько недель изучаю журнал, который вам дают, и, кажется, уже определился, куда поеду в отпуск в этом году
- Grem v turistično agencijo, tedne študiram revijo, ki ti jo dajo in mislim, da sem se že odločila, kam bom šla letos na dopust.
- ¿A Islandia?
|Iceland
- Nach Island?
- To Iceland?
- En Islande ?
- Na Islandijo?
- ¡Exacto!
Exactly
- Exactly!
- Exactement !
- Točno!
- No necesitabas semanas para decidir eso ¡si llevas años dándonos la brasa con que quieres ir a Islandia!
|||||||||uns gegeben hast||auf die Nerven gehen||||||
|you needed|||to decide|||you've been||giving us||to bother||||||
|||||||||私たちに||うるさく言うこと||||||
- Sie haben keine Wochen gebraucht, um das zu entscheiden, wenn Sie uns seit Jahren sagen, dass Sie nach Island wollen!
- You did not need weeks to decide that, if you have been giving us the ember with which you want to go to Iceland for years!
- Tu n'as pas eu besoin de semaines pour le décider - cela fait des années que tu nous dis que tu veux aller en Islande !
- アイスランドに行きたいと何年も前から言っていたじゃないか！
- Вам не понадобились недели, чтобы решить это, если вы годами твердили нам, что хотите поехать в Исландию!
- Nisi potreboval tednov, da se odločiš, če si nam že leta govoril, da želiš na Islandijo!
- Sí, soy un plasta, lo reconozco, me cuesta decidirme.
|||Nervensäge||gebe es zu||fällt schwer|
|I||pain||I recognize|to me|it costs|to make a decision
||||||||決めること
- Ja, ich bin eine Nervensäge, ich gebe es zu, es fällt mir schwer, mich zu entscheiden.
- Yes, I am a dough, I admit it, I find it hard to decide.
- Oui, je suis un casse-pieds, je l'avoue, j'ai du mal à me décider.
- そう、僕は面倒くさがり屋なんだ、認めるよ、なかなか決心がつかないんだ。
- Да я вредитель, признаюсь, мне трудно решиться.
- Ja, škodljivec sem, priznam, težko se odločim.
