Por qué no vivo en España (1)
For|||||Spain
Warum ich nicht in Spanien lebe (1)
Why I don't live in Spain (1)
Pourquoi je ne vis pas en Espagne (1)
Perché non vivo in Spagna (1)
私がスペインに住まない理由(1)
Kodėl aš negyvenu Ispanijoje (1)
Dlaczego nie mieszkam w Hiszpanii (1)
Porque não vivo em Espanha (1)
Почему я не живу в Испании (1)
Чому я не живу в Іспанії (1)
¡Hola chicos!
Hi guys!
¿Qué tal?
¡Bienvenidos!
Bienvenidos y bienvenidas a un nuevo episodio de Español con Juan.
||||||Folge||||
||welcome||||||||Juan
Witamy||||||||||
Ya sabéis que este es un podcast en español, para aprender español, obviamente.
|знаете|||||||||||очевидно
|wisst schon|||||||||||
Already|you know|||||||||||
||||||podcast||||||
You already know that this is a podcast in Spanish, to learn Spanish, obviously.
Aquí todo es en español, yo hablo siempre en español y el propósito, el objetivo, la intención es simplemente ayudaros a mejorar vuestro español.
||||||||||||цель||цель|||||||||
|||||||always||||the|purpose|the|objective|the|intention|||help you|||your|
||||||||||||Zweck|||||||||||
||||||||||||purpose|||||||||||
||||||||||||propósito|||||||||||
|||||||||||cel||||ta||||||||
Here everything is in Spanish, I always speak in Spanish and the purpose, the objective, the intention is simply to help you improve your Spanish.
Тут все іспанською, я завжди говорю іспанською, і мета, завдання, намір - просто допомогти вам покращити вашу іспанську.
Ayudaros a pasar del nivel intermedio al nivel avanzado.
||||||||продвинутый уровень
||||Niveau||||fortgeschrittenen
|||||||level|advanced
||||||till||
To help you move from an intermediate level to an advanced level.
Допоможе вам перейти від середнього до просунутого рівня.
Ya lo sabéis, los que me seguís cada semana aquí en Español con Juan, ya lo sabes, que yo lo que quiero es ayudaros a mejorar, ayudaros a aprender expresiones nuevas, a aprender cómo se usa el español de una forma natural, espontanea ¿De acuerdo?
||знаете||||следуете за мной||||||||||||||||||||||||||||||||||||спонтанно||
|it|||||follow||||||||||||||||||||||||||||||||||||spontaneous||Okay
||wisst||||folgt||||||||||||||||||||||||||||||||||||spontan||
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||spontan||
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||espontánea||
||||||śledzicie||||||||||||||||||||||||||||||||||||spontanicznie||
You already know, those of you who follow me every week here on Spanish with Juan, you know that what I want is to help you improve, to help you learn new expressions, to learn how Spanish is used in a natural, spontaneous way, okay?
Ya lo sabéis, los que me seguís cada semana aquí en Español con Juan, ya lo sabes, que yo lo que quiero es ayudaros a mejorar, ayudaros a aprender expresiones nuevas, a aprender cómo se usa el español de una forma natural, espontanea ¿ D'accord?
Wiecie już, ci z was, którzy śledzą mnie tutaj po hiszpańsku z Juanem co tydzień, wiedzą już, że chcę pomóc wam się poprawić, pomóc nauczyć się nowych wyrażeń, nauczyć się używać hiszpańskiego w naturalny, spontaniczny sposób. umowa?
Eso es lo que hacemos aquí en Español con Juan ¿vale?
That's what we do here in Spanish with Juan, okay?
Si es la primera vez, si es la primera vez que nos escuchas pues, oye chico, chica, bienvenido, bienvenida.
|||||||||||||ну|||||
||||||||||||||hör mal|||willkommen|
|||||||||||||||||welcome|
If it's your first time, if it's your first time listening to us, well, hey guy, girl, welcome.
Eres muy, muy bienvenido, eres muy, muy bienvenida aquí para quedarte con nosotros ¿de acuerdo?
|||добро пожаловать|||||||||||
||||||||||hier zu bleiben||||
|||welcome|||||||to stay||||agreement
You are very, very welcome, you are very, very welcome here to stay with us, okay?
Cada semana, cada semana.
||varje|
Every week, every week.
Y recuerda, recuerda que puedes escuchar el podcast, pero además puedes leer la transcripción en nuestro blog ¿de acuerdo?
|Erinnere dich|||||||||||||||||
|remember|remember||||||||||||||||
And remember, remember you can listen to the podcast, but you can also read the transcript on our blog, okay?
Si vais a nuestro blog, allí tenéis la transcripción de la mayoría, de la mayoría del podcast, de los episodios que hemos publicado hasta ahora.
|||||||||||||||||||||опубликовали|||
|geht||||dort||||||Mehrheit||||||||||haben|||
|go|||||you have|||||majority|||||||||||published|until|
|ni går|||||har ni|||||||||||||||vi har||fram till|
|||||||||||||zdecydowanej|||||||||||
If you go to our blog, there you have the transcript of most, most of the podcast, most of the episodes that we've published so far.
Si escucháis todos los días un poquito ¿vale?
|Hört||||||
|you all listen||||||
If you listen every day a little bit, right?
Якщо слухати щодня потроху, так?
Si escucháis todos los días, 10, 15, 20 minutos de español, os aseguro, os aseguro que vais a mejorar vuestro español.
|||||||||гарантирую|вас|||||||
|hört||||||||versichere euch||||werdet||||
|you listen|||||||you|I assure||I assure||go|||your|
|||||||||zapewniam||||||||
If you listen every day, 10, 15, 20 minutes of Spanish, I assure you, I assure you that you will improve your Spanish.
Os aseguro que vais a subir nuestro nivel, vais a aprender más vocabulario, vais a aprender gramática, vais a entender mejor a los españoles y a los latinoamericanos.
|||||||||||||собираетесь||||||||||||||
||||||||||||||||||||besser verstehen|||||||Lateinamerikaner
|||||to rise||||||||you all go||||||||||Spanish||||Latin Americans
|||||höja||||||||||||ni||||||||||
I assure you that you are going to raise our level, you are going to learn more vocabulary, you are going to learn grammar, you are going to understand Spaniards and Latin Americans better.
Je vous assure que vous allez élever notre niveau, vous allez apprendre plus de vocabulaire, vous allez apprendre la grammaire, vous allez mieux comprendre l'espagnol et les latino-américains.
Я запевняю вас, що ви піднімете наш рівень, ви вивчите більше лексики, ви вивчите граматику, ви будете краще розуміти іспанську та латиноамериканських людей.
Y por supuesto, por supuesto, es muy importante, es muy importante escuchar y leer ¿vale?
||of course||of course||||||||||
And of course, of course, it is very important, it is very important to listen and read, right?
Leer y escuchar.
To read and listen.
Por eso, por eso pongo las transcripciones ¿vale?
For||||I put||transcriptions|
||||sätter|||
That's why, that's why I put the transcripts, okay?
Por eso pongo las transcripciones, para que, para que aprendáis, aprendáis mejor.
|||||||||учились лучше||
|||||||||lernt||besser
For||||transcriptions|||for||you learn|you learn|
That is why I put the transcripts, so that, so that you learn, you learn better.
Hay que escuchar y leer, escuchar y leer.
Det finns|||||||
You have to listen and read, listen and read.
Vous devez écouter et lire, écouter et lire.
Du måste lyssna och läsa, lyssna och läsa.
Eso es fundamental, cada día un poquito.
||fundamental||||
Cada día 10, 15, 20 minutos por lo menos ¿vale?
|||for|||
20 minutos ¿vale?
Eso estaría, eso estaría muy bien.
|||было бы||
|wäre||||
|would be|that|||
Det|skulle vara||||
That would be, that would be very good.
Si puedes hacer eso, si puedes escuchar cada día 20 minutos de español, yo te aseguro que tu español va a mejorar muchísimo.
If you can do that, if you can listen to 20 minutes of Spanish every day, I assure you that your Spanish will improve a lot.
Escuchar y leer ¿vale?
Listen and read, okay?
Escuchar y leer.
Listen and read.
Leer la transcripción, leer la transcripción de nuestro podcast o leer artículos, vamos.
|||||||||||Artikel lesen|
||||||||podcast|||articles|
Read the transcript, read the transcript of our podcast, or read articles, come on.
No solo puedes leer las transcripciones de Español con Juan, puedes leer artículos de periódico, libros, cuentos, yo que sé, lo que quieras.
||||||||||||||||рассказы||||||
|nicht nur|||||||||||||Zeitung||Märchen||||||
|||||transcriptions|||||||||newspaper||stories|I|||||want
||||||||||||||||berättelser|jag|att|jag vet inte|||
||||||||||||||gazeta||opowiadania||||||
Not only can you read the transcripts of Spanish with Juan, you can read newspaper articles, books, stories, whatever you want.
Du kan inte bara läsa spanska utskrifter med Juan, du kan också läsa tidningsartiklar, böcker, berättelser, jag vet inte, vad du vill.
Lo importante es que sea algo que te interese, algo que te interese a ti ¿vale?
|||||||||||you||||
The important thing is that it's something that interests you, something that interests you, okay?
Bueno, pues, además, además quería dar las gracias a todos los que estáis dejando vuestra critica, vuestro comentario, vuestras estrellitas ¿no?
||Кроме того||||||||||||||||||
||||||||||||seid|hinterlassen||Kritik||||Sternchen|
||||||||||||are|leaving||criticism||comment||little stars|
Well, besides, I also wanted to thank all of you who are leaving your criticism, your comments, your stars, right?
En Apple Podcast ¿vale?
On the Apple Podcast, right?
Porque eso me ayuda mucho, eso me ayuda mucho a llegar a más gente, porque claro, la gente va a Apple, Apple Podcast, antes era ITunes ¿no?
||||||||||||||||||||||Podcast|früher|||
|||||that|||||to arrive||||||||||||||was||
Because that helps me a lot, that helps me a lot to reach more people, because of course, people go to Apple, Apple Podcast, it used to be ITunes, right?
Han cambiado el nombre.
They|changed||
They have changed the name.
Namnet har ändrats.
Назву змінено.
Y bueno, la gente va allí buscando podcast para aprender español.
|||||dorthin|||||
|good|||||looking||||
And well, people go there looking for podcasts to learn Spanish.
Entonces, si Español con Juan tiene más estrellitas y tiene comentarios positivos, pues claro, la gente dice: “Oye, pues vamos a ver.
||||||||||||||||sagt|Hör mal|Also|||
|||||||little stars||||positive comments|well|||||Listen|well|let's||
So, if Spanish with Juan has more stars and has positive comments, of course, people say: "Hey, let's see.
Donc, si l'espagnol avec Juan a plus d'étoiles et a des commentaires positifs, bien sûr, les gens disent: «Hé, voyons voir.
Vamos a ver qué tal”.
Let's see how it goes.
Vi får se hur det går.
Entonces, muchísimas gracias, muchísimas gracias a todos los que estáis dejando vuestros comentarios ¿de acuerdo?
|very much|||||||||leaving|your|||
||||||||||zostawiacie||||
So, thank you very much, thank you very much to all of you who are leaving your comments, okay?
Y hoy, hoy quería, hoy quería hablar de comentarios.
||||||||comments
And today, today I wanted, today I wanted to talk about comments.
Hoy quería hablar de comentarios y por qué.
Today I wanted to talk about comments and why.
Сьогодні я хотів би поговорити про коментарі і чому.
Últimamente tengo que decir que estoy un poco, estoy un poco, no triste, no triste, no estoy triste, pero estoy un poco, un poco desilusionado.
||||||||||||||||||||||||разочарованным
Lately||||||||||||||||||||||||disillusioned
In letzter Zeit|||sagen|||||||||||||||||||||enttäuscht
||||||||||||||||||||||||disillusioned
||||||||||||||||||||||||desilusionado
Ostatnio|||||||||||||||||||||||trochę|rozczarowany
Lately I have to say that I am a little, I am a little, not sad, not sad, I am not sad, but I am a little, a little disappointed.
Desilusionado es lo contrario ¿vale?
Disillusioned|||opposite|
|||przeciwieństwo|
Disappointed is the opposite, okay?
Desillusionerad är motsatsen, eller hur?
Розчарування - це протилежність, чи не так?
Lo contrario de estar ilusionado.
||||Разочарованный
||||Enttäuscht
||||excited
||||besviken
|przeciwieństwo|||zachwycony
The opposite of being excited.
Le contraire d'être excité.
Motsatsen till att vara upphetsad.
Це протилежність хвилюванню.
Ilusionado es cuando uno tiene ganas de hacer algo en el futuro ¿no?
|||||desire|||||||
begeistert||||||||||||
Excited|||||desire|||||||
Excited is when you want to do something in the future, isn't it?
Spännande är när man vill göra något i framtiden, eller hur?
“Ah, qué bien, voy a hacer esto.
“Ah, good, I'm going to do this.
¡Qué ilusión!
How exciting!
Vilken spänning!
Яке захоплення!
¡Qué ilusión!
|excitement
Co za|
What an illusion!
Voy a ser un gran viaje”, “¡Me voy a casar!”.
|||||trip||||
|||||Reise||||heiraten
|||||||||get married
|||||||||gifta
|||||||||wyjść za mąż
It's going to be a great trip ”,“ I'm going to get married! ”.
Jag kommer att bli en fantastisk resa", "Jag kommer att gifta mig!
У мене буде чудова подорож", "Я збираюся одружитися!
Me voy a casar es otra gran ilusión, o cuando tienes un hijo ¿no?
||||||||||||Kind/Kindes|
|||to marry||||||||||
I'm going to get married is another great illusion, or when you have a child, right?
Я збираюся одружитися - ще одна велика ілюзія, або коли у вас буде дитина, чи не так?
Tienes una ilusión, o tienes la ilusión de encontrar un trabajo nuevo ¿vale?
||Hoffnung||||||||||
||dream||||illusion||||||
|||||tę iluzję|||||||
You have an illusion, or you have the illusion of finding a new job, okay?
Estás muy ilusionado, tienes un sueño y estás contento, estás anticipando, estás anticipando el momento cuando conseguirás algo ¿no?
|||||dream|||||||||||добьёшься||
||excited|||dream||||you are|anticipating||anticipating||moment||you will achieve||
|||||Traum|||||freust dich auf||||||erreichen wirst||
|||||dröm||är|||||||||du kommer att få||
||||||||||anticipando||||||||
||||jeden||||zadowolony||oczekując||||||zdobędziesz||
You are very excited, you have a dream and you are happy, you are anticipating, you are anticipating the moment when you will achieve something, right?
Tu labai džiaugiesi, turi svajonę ir esi laimingas, tu lauki, tu lauki to momento, kada pasieksi kažką, ar ne?
Algo que te gusta mucho.
Something you like very much.
Kažkas, kas tau labai patinka.
Pues eso es estar ilusionado.
||||excited
Well, that's what it means to be excited.
Tai būti džiaugiamas.
Cóż, to ekscytacja.
Pero yo no estoy así, yo estoy desilusionado.
|||||||enttäuscht
|||||||disappointed
But I am not like that, I am disillusioned.
Але я не такий, я розчарований.
Desilusionado, desilusionado.
Disillusioned, disillusioned.
Déçu, déçu.
Desilusionado ¿por qué estoy desilusionado?
Разочарованный||||
Disillusioned why am I disillusioned?
Desilusionado es cuando, es cuando tu sueñas con algo, tienes ilusión por algo y cuando lo consigues pues no te gusta ¿vale?
||||||мечтаешь||||||||||добиваешься|||||
||||||träumst||||||||||erreichst|||||okay
||||||you dream||||||||||you achieve|||||
||||||||||||||||får tag på|||||
||||||||||||||||zdobędziesz|||||
Disappointed is when, is when you dream of something, you have illusion for something and when you get it, you don't like it, okay?
Déçu, c'est quand, quand vous rêvez de quelque chose, vous avez l'illusion de quelque chose et quand vous l'avez, vous ne l'aimez pas, d'accord?
Es, por ejemplo, si tienes ilusión por conseguir un trabajo nuevo, porque vas a ganar más dinero, porque es un trabajo más interesante.
|||||||einen Job bekommen|||||||||||||||
|||||excitement||to achieve|||||you go||to earn||money||||||
It is, for example, if you are excited about getting a new job, because you are going to earn more money, because it is a more interesting job.
Це, наприклад, якщо ви з нетерпінням чекаєте на нову роботу, тому що збираєтеся заробляти більше грошей, тому що це цікавіша робота.
Y luego, consigues ese trabajo y no es lo que tu pensabas que sería.
|||||||||||||wäre
|then|you get|||||||||you were thinking||would be
||zdobędziesz|||||||||||
And then, you get that job and it's not what you thought it would be.
Sen får man jobbet och det är inte vad man trodde att det skulle vara.
А потім ви отримуєте цю роботу, і вона виявляється зовсім не такою, як ви собі уявляли.
No es lo que tu pensabas que sería, no te gusta, no te gusta mucho, entonces estás desilusionado.
|||||you thought||it would be||||||||||disillusioned
It's not what you thought it would be, you don't like it, you don't like it very much, so you're disappointed.
Estás desilusionado.
You are disappointed.
O, por ejemplo, si tienes la ilusión de viajar y de ir a otro país, tienes la ilusión de ir a Roma, a París, a Nueva York y llegas allí, llegas allí y no te gusta, no te gusta, dices “Oh ¡Vaya!
||||||||reisen||||||Land|||||||||||||||dorthin||||||||||||Oh, ach so!
|||||||||||||||||||||Rome||Paris|||New York||you arrive|||||||||||say|Oh|Oh wow
Oder zum Beispiel, wenn du die Illusion hast zu reisen und in ein anderes Land zu gehen, die Illusion hast nach Rom, Paris, New York zu gehen und dort ankommst, dort ankommst und es dir nicht gefällt, es dir nicht gefällt, sagst du "Oh, wow!
Or, for example, if you have the illusion of traveling and going to another country, you have the illusion of going to Rome, Paris, New York and you get there, you get there and you don't like it, you don't like it, you say “Oh Wow!
Або, наприклад, якщо у вас є ілюзія подорожі і ви їдете в іншу країну, у вас є ілюзія, що ви їдете в Рим, в Париж, в Нью-Йорк, і ви приїжджаєте туди, ви приїжджаєте туди, і вам не подобається, вам не подобається, ви кажете: "Ого!
Yo pensaba que iba a ser aún más maravilloso.
||||||noch||noch wunderbarer
||||||||wonderful
Ich dachte, es würde noch schöner sein.
I thought it was going to be even more wonderful.
Je pensais que ça allait être encore plus merveilleux.
Yo pensaba que iba a ser como un sueño”.
|I thought|||||||dream
Ich dachte, es würde wie ein Traum sein".
I thought it was going to be like a dream. "
Y llegas allí y la realidad, la realidad es que no es como tú, como tu pensabas que iba a ser, como tu pensabas que sería.
||dort|||||||||||||||||||||||
||||||||||||||like|||||||like||||
And you get there and the reality, the reality is that it's not how you, how you thought it was going to be, how you thought it was going to be.
Y estás desilusionado.
|you are|disillusioned
Pues así estoy yo, estoy desilusionado.
|||||disappointed
Estoy desilusionado, estoy desilusionado.
I am disappointed, I am disillusioned.
Es muy larga esta palabra.
It||long||
This word is very long.
Це дуже довге слово.
Estoy desilusionado.
Estoy desilusionado porque he leído algunos comentarios que me han escrito algunos chicos, algunas personas, algunas chicas.
||||gelesen||||||||||||
||||read||||||written||boys||||
I am disappointed because I have read some comments that some guys, some people, some girls have written to me.
Je suis déçu parce que j'ai lu des commentaires que certains gars, certaines personnes, certaines filles m'ont écrits.
Si, hombres, mujeres en YouTube, en Facebook, y me han dicho, me han dicho, por ejemplo, que no entienden por qué vivo en Inglaterra, que no entienden qué hago aquí, que no entienden que yo esté en un país donde se come muy mal, donde el tiempo es siempre horrible, donde llueve mucho, donde hace frio, y donde la gente, la gente es muy antipática y los ingleses son muy fríos.
||||||||||||||||||||||||||||||||понимают||||||||||||||||||||||||||||||||недружелюбная||||||
|||||||||||||||||||||||||||||||||||sei||||||isst||schlecht||||||||regnet viel|||||||||||||unfreundlich|||Engländer|||
Yes|||||||||||to me|have|said|||||understand|||||England||no||||here|||||I|is||||||eat||bad||||||||it rains||||cold|||||||||unfriendly||||||cold
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||osociala||||||
||||||||||||||||||||||||||||||||||||w||||||||||||||||||||||||||||nieprzyjemna|||Anglicy|||zimni
Yes, men, women on YouTube, on Facebook, and they have told me, they have told me, for example, that they do not understand why I live in England, that they do not understand what I am doing here, that they do not understand that I am in a country where I am He eats very badly, where the weather is always horrible, where it rains a lot, where it is cold, and where the people, the people are very unfriendly and the English are very cold.
Так, чоловіки, жінки на YouTube, на Facebook, і вони говорили мені, вони говорили мені, наприклад, що вони не розуміють, чому я живу в Англії, що вони не розуміють, що я тут роблю, що вони не розуміють, що я в країні, де дуже погана їжа, де завжди жахлива погода, де багато дощів, де холодно, і де люди, люди дуже недружелюбні, а англійці дуже холодні.
En fin, que no entienden por qué un español, sobre todo un español del sur, un español de Andalucía, viva en Inglaterra, viva en Inglaterra.
|||||||||||||||||||||England|||
||||understand||||||||||on||||Andalusia|live|||||
In short, they do not understand why a Spaniard, especially a Spaniard from the south, a Spaniard from Andalusia, lives in England, lives in England.
Y me han dicho: “Tío ¿qué haces ahí?
|||||||da
|||said|||you do|
Und sie haben zu mir gesagt: "Alter, was machst du da?"
And they told me: “Uncle, what are you doing there?
Ahí se vive muy mal, tienes que irte a España, tienes que volver a España o a Brasil, o a Italia, o a…No sé, a Grecia.
||||||||||||zurückkehren nach||||||||||||||Griechenland
||live||bad|||leave|||||to return||Spain|or|||||||||||Greece
Dort lebt es sich sehr schlecht, du musst nach Spanien gehen, du musst nach Spanien oder Brasilien zurückkehren, oder nach Italien, oder nach... Ich weiß nicht, nach Griechenland.
You have to go to Spain, you have to go back to Spain or to Brazil, or to Italy, or to... I don't know, to Greece.
Tienes que ir a un país donde haga calor, donde la gente sea más simpática y más abierta”.
|||||||habe|Hitze||||||freundlicher|||
||||||where|it makes|heat|||people|||friendly|||open
|||||||det är varmt||||||||||
Du musst in ein Land gehen, wo es warm ist, wo die Leute freundlicher und offener sind".
You have to go to a country where it's warm, where the people are nicer and more open."
Y bueno.
I dobrze.
Y entonces, a veces yo cuando leo estos comentarios pues me pongo, me pongo un poco de mal humor ¿vale?
|||||||||||||становлюсь||||||
||||||lese|||||||||||||
|||||||||||I get|get|||||||
|||||||||||blir||||||||
Und manchmal, wenn ich diese Kommentare lese, werde ich ein bisschen schlecht gelaunt, okay?
And then, sometimes when I read these comments I get, I get a little bit in a bad mood, okay?
Et puis, parfois, quand je lis ces commentaires, je reçois, je deviens un peu grincheux, d'accord?
А потім, іноді, коли я читаю ці коментарі, у мене трохи псується настрій, так?
Me pongo un poco de mal humor porque no sé, porque no entiendo por qué la gente me hace estos comentarios, no lo entiendo.
||||||mood|||||||||||||these|comments|||
Ich werde ein bisschen schlecht gelaunt, weil ich nicht verstehe, warum die Leute mir diese Kommentare hinterlassen, ich verstehe es nicht.
I get a little cranky because I don't know, because I don't understand why people make these comments to me, I don't get it.
A veces contesto, a veces respondo y otras veces no digo nada, otras veces no digo nada porque pienso que no vale la pena.
||antworte|||antworte ich||||||||||||||||||die Mühe wert
||I answer|||I respond||||don't||||||||||||||worth it
|||||svarar|och|andra|||säger|||||||||||||
||odpowiadam|||||||||||||||||||||
Manchmal antworte ich, manchmal reagiere ich und manchmal sage ich nichts, manchmal sage ich nichts, weil ich denke, es lohnt sich nicht.
Sometimes I answer, sometimes I answer and sometimes I don't say anything, sometimes I don't say anything because I don't think it's worth it.
Parfois je réponds, parfois je réponds et d'autres fois je ne dis rien, d'autres fois je ne dis rien parce que je pense que ça n'en vaut pas la peine.
Іноді я відповідаю, іноді відповідаю, а іноді мовчу, іноді мовчу, бо не думаю, що це того варте.
No vale la pena ¿no?
|||it|
It's not worth it, is it?
Pero otras veces estoy tan de mal humor que contesto ¿vale?
||||so|||mood||answer|
But other times I'm in such a bad mood that I answer ok?
Contesto, respondo ¿vale?
Отвечаю||
ich antworte||
I answer|I respond|
I answer, I answer, okay?
No sé qué es mejor, la verdad es que no sé qué es mejor si responder a estos comentarios o no.
||||besser||||||||||||||||
||||||||||||||if|to respond|||comments||
I don't know which is better, the truth is I don't know which is better whether to respond to these comments or not.
Я не знаю, що краще, я дійсно не знаю, чи відповідати на ці коментарі, чи ні.
La gente que hace estos comentarios, yo creo que, en la mayoría de los casos, no se da cuenta de que lo que está diciendo me puede molestar, me puede molestar.
|||||||||||||||||||||||||||обидеть|||беспокоить
|||||||||||Mehrheit der Fälle|||||sich|||||||||||stören|||ärgern
|people||||||||in||majority|||cases|no|doesn't||||||that||||can|bother|||bother
|||||||||||||||||||||||||||denerwować|||
The people who make these comments, I think that, in most cases, they do not realize that what they are saying can bother me, it can bother me.
Les gens qui font ces commentaires, je crois que, dans la plupart des cas, ils ne se rendent pas compte que ce qu'ils disent peut me déranger, cela peut me déranger.
De hecho, de hecho, me molesta.
|fact||||bothers
||||mnie|
In fact, in fact, it bothers me.
De hecho, de hecho, me molesta porque…
|||||bothers|
In fact, in fact, it bothers me because ...
Vamos a ver, vamos a ver, vamos a ver.
Let's see, let's see, let's see, let's see.
La gente que me dice, la gente que me dice que los ingleses son antipáticos, son fríos o son muy arrogantes ¿vale?
||||||||||||||недружелюбные||||||высокомерные|
|||||||||sagt mir|||||unsympathisch||||||arrogant|
||||||||||||||unpleasant||||||arrogant|
||||||||||||||||||||arrogantes|
People who tell me, people who tell me that English people are unfriendly, they are cold or they are very arrogant, okay?
Se creen superiores.
||высшими
|glauben sich|überlegen
They|believe|superior
||lepsi
They think they are superior.
Они считают себя выше других.
Вони думають, що вони вищі.
Esta gente podría pensar, podría pensar que yo después de 20 años aquí, más de 20 años, 22 años ¿vale?
||||||||после||||||||
||could||||||||||||||
These people might think, might think that after 20 years here, more than 20 years, 22 years, okay?
Pues viviendo en Londres más de 22 años, yo, yo podría estar casado con una mujer inglesa ¿por qué no?
|lebend|||||||||||||||||
Well|||||||||could||married||||English|||
|||||||||kunna|kunna vara|gift|||||||
Well, living in London for more than 22 years, I, I could be married to an English woman, why not?
Yo podría estar casado con una mujer inglesa, yo podría tener hijos.
|||женат||||||||
|könnte||||||||||
|||married||||||||children
I could be married to an English woman, I could have children.
Yo podría tener hijos ingleses ¿no?
I could have English children, couldn't I?
Mogłabym mieć angielskie dzieci, prawda?
Quiero decir, yo en Facebook y en YouTube, yo hablo de Carmen, yo hablo de Carlos, yo hablo de Marta, pero esos son, esos son amigos ¿no?
|||||||||||||talk||Carlos|||||||||||
I mean, on Facebook and YouTube, I talk about Carmen, I talk about Carlos, I talk about Marta, but those are, those are friends, right?
Esos son amigos, amigos maravillosos, amigos fantásticos que viven en la imaginación de todos ¿no?
||||wunderbare|||||||Vorstellungskraft|||
||||wonderful||fantastic||live||||||
||||||||||w wyobraźni||||
Those are friends, wonderful friends, fantastic friends that live in everyone's imagination, right?
Pero en la vida real, en la vida real la gente que escribe comentarios en Facebook o en YouTube diciendo que los ingleses son arrogantes, o son feos, o son antipáticos, o no sé, todo ese tipo de cosas que dicen, no se dan cuenta, no se dan cuenta de que quizás yo después de 20 años aquí, o después de… Más de 20, 22 años aquí, a lo mejor yo estoy casado con una mujer inglesa, o a lo mejor yo tengo hijos ingleses, o a lo mejor tengo amigos ingleses, amigos y amigas.
||||||||||люди|||||||||||||являются|высокомерные|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
||||||||||||||||||||||||arrogant|||hässlich|||unsympathisch|||||||||||||||||||||||nach||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
||||real|||||||||||||||||||||||ugly|||mean|||||||||||no||realize|account|||||||perhaps||||||or||||||||||||married|||||||it|||||||||||||||
|||||||||||||||||||||||||||brzydcy|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||może mam||||||||może mam|||||||||
But in real life, in real life, people who write comments on Facebook or YouTube saying that English people are arrogant, or they're ugly, or they're unfriendly, or I don't know, all those kinds of things they say, they just don't happen. Mind you, they don't realize that maybe after 20 years here, or after ... More than 20, 22 years here, maybe I'm married to an English woman, or maybe I have English children, or maybe I have English friends, friends and girlfriends.
O no sé, no sé, no sé.
|||||nie|
Or I don't know, I don't know, I don't know, I don't know.
Або я не знаю, я не знаю, я не знаю, я не знаю, я не знаю.
En fin, ese tipo de comentarios me sorprenden.
|||||||удивляют
|||||||überraschen
||||||surprise me|surprise
Anyway, this kind of comments surprise me.
Cóż, zadziwiają mnie takie komentarze.
В любом случае, подобные комментарии меня удивляют.
Me sorprende que la gente haga ese tipo de comentarios.
Surprises me|surprises||the||make||||
I am surprised that people make these kinds of comments.
Me sorprende también porque ¿Cómo es posible hacer ese tipo de comentarios?
|überrascht mich||||||||||
|surprises||||||||||
|överraskar||||||||||
I am also surprised because how is it possible to make such comments?
Я також здивований, бо як можна робити такі коментарі?
A mí estas frases que empiezan diciendo: “Los ingleses son…”, “Los alemanes son…”, “Los italianos son…”, “Los españoles son…”, “Los japoneses son…”, “Los americanos son…”.
|||фразы||начинаются|||||||||||||||||||
|||||anfangen|||||||||||||||||||
|||||begin||||||Germans|||Italians||The||||Japanese|||Americans|
To me these sentences that start saying: "The English are...", "The Germans are...", "The Italians are...", "The Spanish are...", "The Japanese are...", "The Americans are...".
A mí esas frases, sinceramente me parecen muy extrañas porque tú qué sabes cómo son todos los alemanes, o todos los japoneses, o todos los españoles, o todos los ingleses.
||||ehrlich gesagt||||seltsam|||||||||||||||||||||
||those||sincerely|to me|seem||strange||||know|how|are|||Germans||||Japanese||||||||English
To me, these phrases seem very strange because you don't know how all Germans are, or all Japanese, or all Spaniards, or all Englishmen.
¿Cómo podemos saber cómo son absolutamente todas las personas que viven en un país?
||||||все|||||||
How can we know what absolutely everyone living in a country is like?
Eso es simplemente, estereotipos.
|||Das sind einfach Klischees.
|||stereotypes
|||stereotypy
That's just stereotypes.
Cuando alguien empieza una frase diciendo: “Los alemanes son…”, “Los rusos son…”, Los polacos son…”, yo pienso: ¿Qué coño sabes tú de cómo son los rusos, los polacos, los alemanes?
||||||||||Russen|||Polen|||||Was zur Hölle|||||||Russen||Polen||Deutsche
||begins||||||||Russians|||Poles||||What|hell||||how|||||||
||||||||||||||||||vad fan|||||||||||
|||||||||||||||||coś||||||||||||
Wenn jemand einen Satz mit den Worten beginnt: "Die Deutschen sind...", "Die Russen sind...", "Die Polen sind...", denke ich: Was zum Teufel weißt du über die Russen, die Polen, die Deutschen?
When someone starts a sentence saying: "The Germans are ...", "The Russians are ...", The Poles are ... ", I think: What the hell do you know about what Russians, Poles, Germans are like?
Quand quelqu'un commence une phrase en disant: "Les Allemands sont ...", "Les Russes sont ...", les Polonais sont ... ", je pense: Que savez-vous de ce que sont les Russes, les Polonais, les Allemands?
Kiedy ktoś zaczyna zdanie od: „Niemcy to…”, „Rosjanie to…”, Polacy to…, myślę sobie: co ty, do diabła, wiesz o tym, jacy są Rosjanie, Polacy, Niemcy?
Когда кто-то начинает предложение со слов: "Немцы - это...", "Русские - это...", "Поляки - это...", я думаю: да что ты вообще знаешь о русских, поляках, немцах?
Es que no, es que no lo entiendo.
|||||||verstehe
Ich verstehe es einfach nicht.
I just don't understand it.
Я просто не розумію цього.
La gente que habla así, normalmente después suele decir un estereotipo ¿vale?
|||||||pflegt zu||||
|||||normally||usually|||stereotype|
Leute, die so sprechen, neigen normalerweise dazu, ein Stereotyp zu erwähnen, okay?
People who talk like this usually say a stereotype afterwards, okay?
Люди, которые так говорят, обычно потом говорят стереотипно, так?
“Los italianos solo comen pasta”, “Los franceses comen ajo”.
||||||||чеснок
||||||||Knoblauch
|Italians||eat|pasta||French|eat|garlic
||||||||vitlök
"Italians only eat pasta", "French eat garlic."
"Итальянцы едят только макароны", "Французы едят чеснок".
Comen ajo, ajo, ¿sabéis?
|||wisst ihr
They eat|garlic|garlic|
They eat garlic, garlic, you know?
Ils mangent de l'ail, de l'ail, tu sais?
Garlic ¿no?
Чеснок, да?|
Knoblauch|
Ajo|
Garlic, right?
En inglés.
In English.
“Los franceses comen ajo”, “Los ingleses beben té y son fríos”, “Los norteamericanos comen en Mc Donald's”.
|||||||||||||||Мак|Макдональдсе
||||||trinken||||||Amerikaner|||Mc|McDonald's
|French people||garlic||English people|drink|tea|||||Americans|eat||McDonald's|de Donald
||||||||||||||||McDonald's
“The French eat garlic”, “The English drink tea and are cold”, “The Americans eat at Mc Donald's”.
Todas esas frases, estereotipos ¿Cómo se dice?
|||стереотипы|||
All those phrases, stereotypes How do you say?
¡Caminos trillados!
Проторенные пути|Проторенные пути
Paths|worn
Wegen|Ausgetretene Pfade
|trampade vägar
|trillados
szlaki|
Clichés!
sentiers battus !
Išbandomi keliai!
Wytarte ścieżki!
Пройдений шлях!
¿no?
ar ne?
Caminos trillados, esos lugares comunes.
|||места|
||||gewöhnliche Orte
|worn|those|places|common
Beaten paths, those common places.
Išbandomi keliai, tie dažnai lankomi vietovių.
Уторований шлях, буденність.
Todas esas cosas que todo el mundo dice, y que todo el mundo repite y que no son ciertas.
||||||||и||||||||||
|||||||||||||wiederholt|||||nicht wahr
|||||||||||||repeats|||not||certain
All those things that everyone says, and that everyone repeats and that are not true.
Всі ті речі, які всі говорять, які всі повторюють, і які не є правдою.
Todo el mundo dice: “¡Ay, los españoles!
Everyone says: "Oh, the Spaniards!
Всі кажуть: "О, іспанці!
Qué simpáticos, qué alegres, qué divertidos, qué abiertos”.
|friendly||glada||fun||open
How nice, how happy, how fun, how open".
Yo os aseguro que hay muchos españoles que no son abiertos, que no son divertidos y que no son simpáticos.
I||assure|that|there is||||||open-minded||||funny|||||friendly
I assure you that there are many Spaniards who are not open, who are not funny and who are not friendly.
Je vous assure qu'il y a beaucoup d'Espagnols qui ne sont pas ouverts, qui ne sont pas drôles et qui ne sont pas amicaux.
Hay muchos españoles que son verdaderamente…No quiero decir nada, pero hay muchos españoles que no son simpáticos, hay muchos que no son abiertos, hay muchos que no son alegres, hay muchos que son tristes y…cerrados y antipáticos ¿sabéis?
|||||действительно|||||||||||||||||||||||||||||||||недружелюбные|знаете ли вы
|||||wirklich||||||||||||||||||||||||fröhlich|||||||verschlossen||antipatisch|wisst ihr
|||||truly||||||||||||nice||||||open||||||happy|||||||closed||unfriendly|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||zamknięci|||
There are many Spaniards who are really... I don't want to say anything, but there are many Spaniards who are not nice, there are many who are not open, there are many who are not cheerful, there are many who are sad and... closed and unfriendly, you know?
Esto, esto pasa en todos los países.
This, this happens in all countries.
En todos los países del mundo hay gente buena y gente mala, gente simpática y gente antipática, gente inteligente y gilipollas, en todos, en todos, en todos los países ¿vale?
||||||||||||||||недружелюбная||||идиоты|||||||||
|||||||||||||nice|||mean||||asshole|||||||||
|||||||||||schlechte|||||unsympathisch||kluge||Idioten|||||||||
||||||||||||||||||||idioter|||||||||
||||||||||||||||||||gilipollas|||||||||
||||||||||||||||||||idiotów|||||||||
In all the countries of the world there are good people and bad people, nice people and unpleasant people, intelligent people and assholes, in all, in all, in all countries, okay?
Yo no he hecho ningún estudio, pero he conocido gente de todos los países y os puedo asegurar que, en Argentina, en Colombia, en México, en España, en Marruecos, en Israel, en Japón, en China, en Rusia, en Alemania, y en todos y cada uno de los países del mundo hay gente buena y gente mala, gente antipática y gente simpática, gente abierta y gente cerrada.
|||||||||||||||||уверить||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
||||||||kennengelernt|||||||||versichern|||||||||||Marokko|||||||||||||||||||Länder der Welt||||||||||||||||||
||||any|||ha|known||||||||I can|to assure|||||||||||Morocco||Israel||||||Russia|||||||||||||||||||||unpleasant|||nice||open|||closed-minded
|||gjort|||||||||||||||||||||||||Marocko|||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|||||||||||||||||zapewnić|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||otwarta|||
I have not done any study, but I have met people from all countries and I can assure you that, in Argentina, in Colombia, in Mexico, in Spain, in Morocco, in Israel, in Japan, in China, in Russia, in Germany , and in each and every one of the countries of the world there are good people and bad people, unfriendly people and nice people, open people and closed people.
Je n'ai fait aucune étude, mais j'ai rencontré des gens de tous les pays et je peux vous assurer qu'en Argentine, en Colombie, au Mexique, en Espagne, au Maroc, en Israël, au Japon, en Chine, en Russie, en L'Allemagne, et dans chacun des pays du monde, il y a de bonnes et de mauvaises personnes, des gens hostiles et des gens gentils, des gens ouverts et des gens fermés.
Os lo juro.
||Клянусь этим.
||schwöre
I swear||I swear
I swear to you.
Przysięgam.
Присягаюся тобі.
Entonces, a mí todas estas frases sobre los ingleses, los españoles, los alemanes, sinceramente me parecen muy raras, me parecen muy extrañas.
|||||||||||||||||странные||||
||||||über|||||||ehrlich gesagt||||sehr seltsam||||sehr seltsam
|||||||||||||sincerely||seem||strange||||strange
So, to me, all these phrases about the English, the Spanish, the Germans, sincerely seem very strange to me, they seem very strange to me.
Y me parecen aún más extrañas si vienen de gente que estudia idiomas, porque si tú estás estudiando un idioma, si tu estudias inglés, no puedes pensar que los ingleses son antipáticos o cerrados, o fríos, o gente mala, porque entonces cómo vas a estudiar la lengua y la cultura de otro país, de un país donde la gente no te gusta, o de un país donde tienes tantos estereotipos.
|||еще|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||столько много стереотипов|
|||noch||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|||still||||come|||||||||||||||you study||||||||||||||||||then|how|||||||||||||||||||||||||||so many|stereotypes
|||||||przyjeżdżają||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Und sie erscheinen mir noch seltsamer, wenn sie von Leuten kommen, die Sprachen studieren, denn wenn du eine Sprache studierst, wenn du Englisch lernst, kannst du nicht denken, dass Engländer unfreundlich oder verschlossen oder kalt oder böse sind, denn wie willst du dann die Sprache und die Kultur eines anderen Landes studieren, eines Landes, in dem dir die Leute nicht gefallen oder über das du so viele Stereotypen hast.
And they seem even stranger to me if they come from people who study languages, because if you are studying a language, if you study English, you cannot think that the English are unfriendly or closed, or cold, or bad people, because then how are you going to study the language and culture of another country, of a country where you don't like the people, or of a country where you have so many stereotypes.
No puedes.
Du kannst nicht.
You can't.
Para estudiar un idioma, estudiar un idioma no es aprender las reglas gramaticales, o aprender el vocabulario.
|||||||||||Regeln|||||
Um eine Sprache zu studieren, bedeutet das nicht, die grammatikalischen Regeln zu lernen oder den Wortschatz zu lernen.
To study a language, studying a language is not about learning grammar rules, or learning vocabulary.
Lo importante, lo más importante de un idioma es que te permite comunicarte con las personas de otra cultura, abrir tu mente y darte cuenta de que tu forma de ver el mundo no es la única posible, que hay otras formas de ver el mundo ¿vale?
|||||||||||||||||||||умение мыслить|||||||||||||||||||||||||
|||||||||||||||||anderen|||||||||||||||||||||||||||||
|||||||||||allows|||||||culture|open||mind||give|account|||your||||||not||||||there is|||||||
||||||||||ci|||||||||||||||||||||||||jedyna|||||||||||
The important thing, the most important thing about a language is that it allows you to communicate with people from another culture, to open your mind and to realize that your way of seeing the world is not the only possible way, that there are other ways of seeing the world, okay?
Найважливіше, найголовніше в мові - це те, що вона дозволяє вам спілкуватися з людьми з іншої культури, відкривати свій розум і усвідомлювати, що ваш спосіб бачення світу не є єдино можливим, що існують інші способи бачення світу, розумієте?
Que pueden ser o no.
That may or may not be.
Pueden ser o no, pero bueno, habrá que verlo.
||||||придётся||увидеть это
||||||||es sehen
||||||there will be||see it
||||||trzeba||
They may or may not be, but hey, we will have to see it.
Il se peut qu'ils le soient ou non, mais nous verrons bien.
Вони можуть бути, а можуть і не бути, але що ж, побачимо.
Pueden ser o no, tan validas como la tuya.
|||||действительными|||твоя
||||as|valid|||yours
|||||gültig|||deine
|||||giltiga|||
|||||válidas|||
|||||ważne||twoja|
They may or may not be as valid as yours.
Ils peuvent ou non être aussi valides que les vôtres.
Они могут быть или не быть столь же обоснованными, как и ваши.
Simplemente son perspectivas diferentes.
||perspectives|
They are simply different perspectives.
Modos de ser diferentes.
Способы|||
Ways|||
Ways of being different.
Sposoby bycia innym.
Різні способи буття.
