S1E10 - El gran negocio de las empanadas ||||Geschäft|||Teigtaschen ||The||business|||pastries S1E10 - Das große Empanada-Geschäft S1E10 - Big Pie Business S1E10 - La grande affaire de l'empanada S1E10 - ビッグ・エンパナーダ・ビジネス S1E10 - Didysis "Empanada" verslas S1E10 - De grote empanada-zaak S1E10 - O Grande Negócio da Empanada S1E10 - Большой пирог S1E10 - Den stora empanada-affären S1E10 - Büyük Empanada İşi S1E10 - 大恩潘纳达生意

Rodrigo: Hola, soy Rodrigo y te doy la bienvenida a Un día en español – monolingüe, el pódcast en español que te da la bienvenida a la vida de hispanohablantes en Estados Unidos y Latinoamérica. Rodrigo: Hi, I'm Rodrigo and I welcome you to A Day in Spanish - Monolingual, the podcast in Spanish that welcomes you to the life of Spanish-speakers in the United States and Latin America. Rodrigo: Merhaba, ben Rodrigo ve sizi Amerika Birleşik Devletleri ve Latin Amerika'da İspanyolca konuşanların hayatına davet eden İspanyolca podcast Un día en español - monolingual'a hoş geldiniz. ¿Hace poco que aprendes español? |||you learn| Haben Sie vor kurzem Spanisch gelernt? Have you recently learned Spanish? Изучали ли вы испанский язык в последнее время? Son zamanlarda İspanyolca öğreniyor musunuz? Entonces, este pódcast es perfecto para ti. Dann ist dieser Podcast genau das Richtige für Sie. Then this podcast is perfect for you. O zaman bu podcast tam size göre. En cada episodio te llevamos a un día en la vida de una persona hispanohablante. In jeder Episode nehmen wir Sie mit zu einem Tag im Leben einer spanischsprachigen Person. In each episode we take you to a day in the life of a Spanish-speaking person. В каждом эпизоде мы рассказываем вам об одном дне из жизни испаноязычного человека. Her bölümde sizi İspanyolca konuşan bir kişinin hayatından bir güne götürüyoruz. Son historias reales contadas por personas reales y en español, ¡claro! |||counted||||||| They are real stories told by real people and in Spanish, of course! Это реальные истории, рассказанные реальными людьми, и, конечно же, на испанском языке! Bunlar gerçek insanlar tarafından anlatılan gerçek hikayeler ve tabii ki İspanyolca! Todos los años en la escuela de Tomás organizan un viaje para los estudiantes del último año a Bariloche, una ciudad en la región de la Patagonia argentina. |||||||Tomás|||||||||||Bariloche|||||Region|||Patagonien| ||||||||they organize||||||||||Bariloche||||||||Patagonia| Die Schule von Tomás organisiert jedes Jahr eine Reise für die Senioren nach Bariloche, einer Stadt in der argentinischen Region Patagonien. Every year Tomás' school organizes a trip for the seniors to Bariloche, a city in the Argentine Patagonia region. Каждый год школа Томаса организует для учеников выпускного класса поездку в Барилоче, город в аргентинской Патагонии. Tomás'ın okulu her yıl son sınıf öğrencileri için Arjantin'in Patagonya bölgesindeki Bariloche şehrine bir gezi düzenliyor. Tomás y sus compañeros y compañeras de clase quieren ir, pero necesitan dinero para el viaje. |||Klassenkameraden||Klassenkameradinnen||||||brauchen|||| |||classmates||female classmates||||||||||trip Tomás und seine Klassenkameraden wollen gehen, brauchen aber Geld für die Reise. Tomás and his classmates want to go, but they need money for the trip. Томаш и его одноклассники хотят поехать, но им нужны деньги на поездку. Tomás ve sınıf arkadaşları gitmek ister ama yolculuk için paraya ihtiyaçları vardır. Gracias a su ingenio encuentran la solución: ¡vender empanadas! |||Einfallsreichtum|||||Empanadas ||your|ingenuity||||to sell| Aber dank ihres Einfallsreichtums finden sie die Lösung: Empanadas verkaufen! Thanks to their ingenuity they find the solution: sell empanadas! Но благодаря своей изобретательности они находят решение: продавать эмпанадас! Ancak yaratıcılıkları sayesinde çözümü buluyorlar: empanada satmak! Si escuchas con atención, en este episodio puedes escuchar los números en español del 1 al 10. ||||||Folge||||Zahlen|||| ||||||||||numbers|in||| If you listen carefully, in this episode you can hear the numbers in Spanish from 1 to 10. Eğer dikkatle dinlerseniz, bu bölümde 1'den 10'a kadar olan sayıları İspanyolca olarak duyabilirsiniz. También hay ejemplos sobre cómo usar los verbos necesitar y comprar. |||||||verbs|to need|| Es gibt auch Beispiele für die Verwendung der Verben brauchen und kaufen. There are also examples of how to use the verbs need and buy. Ayrıca necesitar ve comprar fiillerinin nasıl kullanılacağına dair örnekler de bulunmaktadır. ¡Escuchemos a Tomás! Let's listen|| Let's listen to Thomas! Thomas için alkışları duyalım! Tomás: Hola, me llamo Tomás. ||my|| Tomás: Hello, my name is Tomás. Tomás: Merhaba, benim adım Tomás. Tengo 17 años y soy de Argentina. I am 17 years old and I am from Argentina. 17 yaşındayım ve Arjantinliyim. Hoy mis compañeros de clase y yo tenemos una misión importante. |||||||||mission| Today my classmates and I have an important mission. Bugün sınıf arkadaşlarım ve benim önemli bir görevimiz var. Necesitamos plata, dinero, para nuestro viaje de fin de curso. |Geld|Geld||||||| |money|||||||| Wir brauchen Silber, Geld, für unsere Jahresendreise. We need money, money, for our end-of-year trip. Yıl sonu gezimiz için paraya ihtiyacımız var. Todos los años, los estudiantes del último año de escuela hacen un viaje de cinco días a Bariloche. |||||||||||||||||Bariloche Jedes Jahr unternehmen die Schüler des letzten Schuljahres eine fünftägige Reise nach Bariloche. Every year, seniors take a five-day trip to Bariloche. Son sınıf öğrencileri her yıl Bariloche'ye beş günlük bir geziye giderler. Bariloche es una ciudad en la región de Patagonia. Bariloche is a city in the Patagonia region. Bariloche, Patagonya bölgesinde yer alan bir şehirdir. Está al lado del lago Nahuel Huapi y de la cordillera de los Andes. ||neben|des|See|Nahuel|Huapi||||den Anden|||den Anden It is|||||Nahuel|Huapi|||the|mountain range|||Andes It is next to Lake Nahuel Huapi and the Andes mountain range. Он находится рядом с озером Науэль-Уапи и горным хребтом Анд. Nahuel Huapi Gölü ve And Dağları'nın yanındadır. Los estudiantes que hacen el viaje de cinco días a Bariloche siempre tienen miles de historias geniales. |||||die Reise||||||||tausende||Geschichten|toll ||||||||days|||||millas|||great Die Schüler, die die fünftägige Reise nach Bariloche machen, haben immer Tausende von großartigen Geschichten. The students who make the five-day trip to Bariloche always have thousands of great stories. Bariloche'ye beş günlük bir gezi yapan öğrencilerin her zaman binlerce harika hikayesi vardır. Durante el día hacen turismo por la ciudad, senderismo por la montaña, o visitan el lago. tagsüber|||machen|Tourismus||||Wandern|||Berg||besuchen||den See ||||tourism||||hiking|||||they visit|| Tagsüber machen sie Sightseeing in der Stadt, wandern in den Bergen oder besuchen den See. During the day they go sightseeing in the city, hiking in the mountains, or visit the lake. Gün boyunca şehri geziyor, dağlarda yürüyüş yapıyor ya da gölü ziyaret ediyorlar. ¡Y todas las noches hay fiestas! |||Nächte||Partys Und jede Nacht gibt es Partys! And every night there are parties! Ve her gece partiler var! Es la mezcla perfecta para unas vacaciones inolvidables. |||perfekte||||unvergesslichen ||mix|||some||unforgettable Es ist die perfekte Mischung für einen unvergesslichen Urlaub. It is the perfect mix for an unforgettable vacation. Unutulmaz bir tatil için mükemmel bir karışım. Pero tenemos un problema: necesitamos dinero para el viaje de fin de curso. Aber wir haben ein Problem: Wir brauchen Geld für die Jahresendreise. But we have a problem: we need money for the end of year trip. Ama bir sorunumuz var: Yıl sonu gezisi için paraya ihtiyacımız var. No es un viaje barato… es bastante caro. ||||billig|||teuer Es ist keine billige Reise… es ist ziemlich teuer. It is not a cheap trip… it is quite expensive. Ucuz bir yolculuk değil... Oldukça pahalı. Ahora estamos hablando otra vez de cómo conseguir dinero. |||||||Geld verdienen| |||||||to get| Now we are talking again about how to get money. Şimdi yine nasıl para toplayacağımızı konuşuyoruz. Mi amigo Juan, que es un genio, tiene una idea brillante. ||||||Genie||||brillante ||||||genius|||| My friend Juan, who is a genius, has a brilliant idea. Bir dahi olan arkadaşım Juan'ın parlak bir fikri var. Juan: –Escuchen chicos, ¿saben cuál es una buena idea? |Hört zu|Jungs|||||| |Listen||||||| Juan: –Listen guys, do you know what is a good idea? Хуан: – Послушайте, ребята, вы знаете, что такое хорошая идея? Dinleyin çocuklar, iyi bir fikir nedir biliyor musunuz? Vender empanadas. Sell empanadas. Empanada satıyorum. A todo el mundo le encantan las empanadas. |||||liebe|| ||||to him/her|love|| Everyone loves empanadas. Herkes empanada sever. Tomás: ¿Ven? |Kommt Thomas|Come Thomas: Siehst du? Thomas: See? Gördün mü? ¡Juan es un genio! |||genius Juan is a genius! Juan bir dahi! Todos dicen que sí a las empanadas. |say||||| Everyone says yes to empanadas. Herkes empanadaya evet diyor. Al día siguiente todos nos encontramos en la casa de Juan. |||||treffen uns||||| ||next|||||||| Am nächsten Tag treffen wir uns alle bei Juan zu Hause. The next day we all met at Juan's house. Ertesi gün hepimiz Juan'ın evinde buluştuk. Tenemos todos los ingredientes que necesitamos en la cocina, pero tenemos un problema: no sabemos cocinar las empanadas. |||Zutaten||||||||||||kochen|| |||ingredients|||||||||||||| We have all the ingredients we need in the kitchen, but we have a problem: we don't know how to cook the empanadas. Mutfakta ihtiyacımız olan tüm malzemeler var ama bir sorunumuz var: Empanada'yı nasıl pişireceğimizi bilmiyoruz. ¿Qué vamos a hacer? What are we going to do? Ne yapacağız? Entonces Juan llama a su abuela por teléfono. Then Juan calls his grandmother on the phone. Sonra Juan telefonla büyükannesini arar. Ella nos dice qué necesitamos hacer. Sie sagt uns, was wir tun müssen. She tells us what we need to do. Bize ne yapmamız gerektiğini söylüyor. Todos empezamos a cocinar. |wir beginnen|| Wir haben alle angefangen zu kochen. We all started cooking. Hepimiz yemek yapmaya başladık. Al principio es un poco difícil, pero después de hacer tres o cuatro empanadas ya somos expertos. ||||||||||||||||experts Anfangs ist es etwas schwierig, aber nach drei oder vier Empanadas sind wir bereits Experten. At first it is a bit difficult, but after making three or four empanadas we are already experts. Başlangıçta biraz zor ama üç ya da dört empanada yaptıktan sonra artık uzman olduk. Horas más tarde estamos en el parque para vender las empanadas. Stunden später sind wir im Park um die Empanadas zu verkaufen. Hours later we are in the park to sell the empanadas. Saatler sonra empanadaları satmak için parktayız. Hay muchas personas en el parque, pero no se paran en nuestro puesto de empanadas. |||||||||halten|||Stand||Empanadas |||||||||stop|||stand|| There are a lot of people in the park, but they don't stop at our empanada stand. Parkta çok sayıda insan var ama empanada standımıza uğramıyorlar. Juan se sube a una silla. ||climbs|||Stuhl |himself|gets up|||chair Juan gets on a chair. Juan bir sandalyeye tırmanıyor. ¿Qué hace? Was macht? What does? Ne işe yarıyor? Juan: –Tengo una idea, Tomás. Juan: –I have an idea, Tomás. Bir fikrim var, Tomás. Voy a hacer publicidad de nuestras deliciosas empanadas. |||Werbung|||| |||advertising|||| I'm going to advertise our delicious empanadas. Lezzetli empanadalarımızın reklamını yapacağım. Ayuda. Hilfe. Help. Yardım edin. Tomás: –OK… Juan: –¡Empanadas caseras, como las hace mi abuela! ||||hausgemacht||||| ||||homemade||||| Tomás: –OK… Juan: –Homemade patties, like my grandmother makes them! Tomás: -Tamam... Juan: -Ev yapımı Empanadas, büyükannemin yaptığı gibi! ¡Deliciosas empanadas de carne y también vegetarianas! |||Fleisch|||vegetarisch ||||||vegetarian Delicious meat patties and also vegetarian! Lezzetli et ve vejetaryen empanadalar! ¡Compren empanadas para ustedes y para su familia! Kauft||||||| Buy||||||| Buy empanadas for yourself and your family! Kendiniz ve aileniz için empanada alın! ¡Ayuden a estos estudiantes a viajar a Bariloche! |||||||Bariloche Help||||||| Help these students travel to Bariloche! Bu öğrencilerin Bariloche'ye gitmelerine yardımcı olun! Tomás: –Deliciosas empanadas para el carnívoro y el vegetariano. |||||Fleischesser|||Vegetarier |||||carnivore|||vegetarian Tomás: –Delicious empanadas for the carnivore and the vegetarian. Tomás: -Etoburlar ve vejetaryenler için lezzetli empanadalar. ¿Cuántas necesitan? Wie viele| Wie viele brauchen sie? How many do they need? Kaç taneye ihtiyacınız var? ¿Una, dos o tres? eine||| One, two or three? Bir mi, iki mi, üç mü? ¡Tenemos empanadas para comer todo el mes! ||||||Monat Wir haben den ganzen Monat Empanadas zu essen! We have empanadas to eat all month! Tüm ay boyunca yiyebileceğimiz empanadalarımız var! ¡Compren estas deliciosas empanadas! Buy||| Kaufen Sie diese köstlichen Empanadas! Buy these delicious empanadas! Bu lezzetli empanadaları satın alın! Tomás: El resto de nuestros compañeros y compañeras nos miran con los ojos muy abiertos. |||||||||sehen|||||weit geöffnet ||||||||||||||open Tomás: Der Rest unserer Klassenkameraden sieht uns mit großen Augen an. Tomás: The rest of our classmates look at us with wide eyes. Томас: Остальные наши compañeros и compañeras смотрят на нас широко раскрытыми глазами. Tomás: Meslektaşlarımızın geri kalanı bize kocaman gözlerle bakıyor. Están todos un poco rojos … Yo también tengo la cara ahora un poco roja. ||||rot||||||||| ||||rojos||||||||| Sie sind alle ein bisschen rot ... Ich habe jetzt auch ein bisschen rot im Gesicht. They are all a little red… My face is now a little red too. Hepsi biraz kızardı... Benim de yüzüm biraz kızardı. ¿Estamos haciendo el ridículo? |||unsere Dummheit |||ridiculous Machen wir uns lächerlich? Are we making a fool of ourselves? Kendimizi aptal yerine mi koyuyoruz? Pero, ¿se acuerdan? Aber||erinnert ||do they remember Aber erinnerst du dich? But do you remember? Но ты помнишь? Ama hatırladın mı? Juan es un genio. |||Genie Juan is a genius. La gente mira nuestro puesto. People look at our post. İnsanlar standımıza bakıyor. Y de repente, hay una fila de personas que quieren comprar empanadas. ||plötzlich|||Schlange|||||| |||||line|||||| And suddenly, there is a line of people who want to buy empanadas. Ve aniden, empanada almak isteyen insanlarla dolu bir kuyruk oluşuyor. Es increíble. Is incredible. La primera persona compra cinco empanadas. Die erste Person kauft fünf Empanadas. The first person buys five empanadas. Y después muchas personas compran más de seis. ||||kaufen||| ||||buy||| Und dann kaufen viele Leute mehr als sechs. And then many people buy more than six. Una señora quiere siete u ocho, pero después compra nueve. ||||or||||| A lady wants seven or eight, but then she buys nine. Bir bayan yedi ya da sekiz tane istiyor ama sonra dokuz tane alıyor. Y un señor compra diez empanadas. And a man buys ten empanadas. Ve bir adam on tane empanada alır. En una hora vendemos todas las empanadas. |||verkaufen||| |||we sell||| In one hour we sell all the empanadas. Bir saat içinde tüm empanadaları satıyoruz. Explicamos a las personas que quieren comprar que ya no tenemos más, pero vamos a vender más durante toda la semana. wir erklären|||||||||||||||||||| We explain|||||||||||||||||||| Wir erklären Leuten, die kaufen möchten, dass wir nicht mehr mehr haben, aber wir werden im Laufe der Woche mehr verkaufen. We explain to people who want to buy that we no longer have more, but we will sell more throughout the week. Satın almak isteyenlere elimizde kalmadığını, ancak hafta boyunca daha fazla satış yapacağımızı açıklıyoruz. Después de una semana conseguimos dinero suficiente para nuestro viaje. ||||wir bekamen||||| ||||we got||enough||| Nach einer Woche hatten wir genug Geld für unsere Reise. After a week we got enough money for our trip. Bir hafta sonra seyahatimiz için yeterli paramız oldu. Y por fin, ¡cuando viajamos a Bariloche la pasamos de maravilla! ||||||||||wunderbar |||||||the|we had a great time||wonderful Und schließlich, wenn wir nach Bariloche reisen, haben wir eine wundervolle Zeit! And finally, when we travel to Bariloche we have a wonderful time! Ve son olarak, Bariloche'ye gittiğimizde harika zaman geçirdik! Rodrigo: Finalmente, el negocio de las empanadas es todo un éxito. |||Geschäft||||||| ||||||||||success Rodrigo: Finally, the empanadas business is a great success. Y el trabajo duro de Tomás y sus amigos y amigas tiene su recompensa: el viaje a Bariloche. |||harte|||||||Freundinnen|||Belohnung||||Bariloche |||hard||||||||||reward|||| And the hard work of Tomás and his friends and friends has its reward: the trip to Bariloche. Tomás ve arkadaşlarının sıkı çalışmasının bir ödülü var: Bariloche'ye yolculuk. Un día en español ha sido producido por los expertos y las expertas en idiomas de Babbel. ||||||produziert|||||||||| ||||has|||||experts||||||| A Day in Spanish has been produced by Babbel's experts in languages. Y si quieres darnos tu opinión o hacernos alguna pregunta sobre el pódcast, escríbenos un correo a podcasting@babbel.com, o deja un comentario en tu app preferida para escuchar pódcasts. |||give us||||make us||||||||||||||||||||||| And if you want to give us your opinion or ask us any question about the podcast, write us an email to podcasting@babbel.com, or leave a comment in your favorite podcast listening app. ¡Gracias por escuchar y hasta el próximo día! |for|||||| Thanks for listening and until next day!