S1E13 - El trabajo de mis sueños en la tele
||||||rêves|||
||The||||dreams|||
S1E13 - Mein Traum-TV-Job
S1E13 - My TV Dream Job
S1E13 - Le job de rêve à la télé
S1E13 – Álmaim munkája a tévében
S1E13 - 私の夢のテレビの仕事
S1E13 - Mijn droombaan op tv
S1E13 - Moja wymarzona praca w telewizji
S1E13 - O meu emprego de sonho na televisão
S1E13 - Телевизионная работа моей мечты
S1E13 - Mitt drömjobb på TV
S1E13 - Hayalimdeki Televizyon İşi
S1E13 - Робота на телебаченні моєї мрії
Rodrigo: ¡Hola!
Rodrigo: Hi!
Rodrigo: Merhaba!
Bienvenidos y bienvenidas a Un día en español – monolingüe.
Welcome and welcome to A day in Spanish - monolingual.
Soy Rodrigo y te invito a que vengas conmigo a un día especial en la vida de una persona hispanohablante.
|||you|||that|come||||||||||||
Ich bin Rodrigo und ich lade Sie ein, mit mir zu einem besonderen Tag im Leben einer spanischsprachigen Person zu kommen.
I am Rodrigo and I invite you to come with me to a special day in the life of a Spanish-speaking person.
Sou Rodrigo e convido-vos a vir comigo para um dia especial na vida de uma pessoa de língua espanhola.
Daniela, de la República Dominicana, vive en Nueva York desde 2016 porque quiere trabajar en la industria del cine.
Daniela|||Republic|Dominican|||||since|because|||in|the|industry|of the|film industry
Daniela, aus der Dominikanischen Republik, lebt seit 2016 in New York, weil sie in der Filmbranche arbeiten möchte.
Daniela, from the Dominican Republic, has lived in New York since 2016 because she wants to work in the film industry.
Daniela, da República Dominicana, vive em Nova Iorque desde 2016 porque quer trabalhar na indústria cinematográfica.
Hoy nos cuenta cómo gracias a su esfuerzo e iniciativa consiguió un trabajo en una serie de éxito.
|||||||Anstrengung||||||||||
Today||tells|how|thank you|||effort||initiative|he/she/it got||||a|series|of|success
||||||||||||||una|||
Heute erzählt er uns, wie er dank seines Einsatzes und seiner Initiative einen Job in einer erfolgreichen Serie bekommen hat.
Today she tells us how thanks to her effort and initiative she got a job in a successful series.
Bugün bize, çabası ve inisiyatifi sayesinde popüler bir TV dizisinde nasıl iş bulduğunu anlatıyor.
Si escuchas con atención, en este episodio hay vocabulario para hablar sobre trabajo, y diferentes frases con el verbo “tener”.
|||||||||||||||||||haben
||||||||||||work|||phrases|||verb|
Wenn Sie genau zuhören, gibt es in dieser Episode Vokabular, um über die Arbeit zu sprechen, und verschiedene Sätze mit dem Verb „haben“.
If you listen carefully, in this episode there is vocabulary to talk about work, and different phrases with the verb “have”.
Dikkatle dinlerseniz, bu bölümde iş hakkında konuşmak için kelimeler ve "sahip olmak" fiili ile farklı ifadeler var.
¡Escuchamos a Daniela!
We listen to Daniela!
Daniela'yı dinliyoruz!
Daniela: Hola, soy Daniela.
Daniela: Hi, I'm Daniela.
Merhaba, ben Daniela.
Soy de la República Dominicana, pero desde 2016 vivo en Nueva York, porque quiero trabajar en la industria del cine.
||||Dominican Republic||||||||||||industry||
I am from the Dominican Republic, but since 2016 I live in New York, because I want to work in the film industry.
Dominik Cumhuriyeti'ndenim ama 2016'dan beri New York'ta yaşıyorum çünkü film endüstrisinde çalışmak istiyorum.
En este momento estoy desempleada.
||||nezaměstnaná
||||arbeitslos
||||unemployed
Right now I am unemployed.
Şu anda işsizim.
Es difícil encontrar trabajo en el cine y la televisión.
It is difficult to find work in film and television.
Sinema ve televizyonda iş bulmak zor.
Pero estoy segura de que voy a encontrar trabajo pronto.
Aber ich bin mir sicher, dass ich bald einen Job finden werde.
But I am sure that I will find a job soon.
Ama yakında bir iş bulacağıma eminim.
Todos los días me despierto a las cinco de la mañana para buscar anuncios de puestos de trabajo.
|||||||||||||||místo||
|||||||||||||||Stellen||
||||awake|||||||||ads|of|jobs||job
Every day I wake up at five in the morning to look for job listings.
Her gün sabahın beşinde kalkıp iş ilanlarına bakıyorum.
¿Por qué tan temprano?
|||early
Why so early?
Neden sabahın bu saatinde?
Porque muchas veces, en el set de una serie o una película necesitan urgentemente a alguien para el mismo día.
|||||Drehort||||||||dringend||||||
|||||escenario||an|||||they need|urgently|a|someone||||
Denn oft brauchen sie am Set einer Serie oder eines Films dringend jemanden für denselben Tag.
Because many times, on the set of a series or a movie, they urgently need someone for the same day.
Потому что часто на съемках сериала или фильма срочно нужен кто-то на этот же день.
Çünkü çoğu zaman bir dizi ya da film setinde aynı gün için acilen birine ihtiyaç duyuyorlar.
Tienes que ser muy rápida en contestar porque mucha gente está interesada en esos trabajos.
You have||||quick||to answer|||||interested||those|jobs
You have to be very quick to answer because a lot of people are interested in those jobs.
Çok hızlı cevap vermeniz gerekiyor çünkü pek çok kişi bu işlerle ilgileniyor.
A veces tengo suerte y me llaman para trabajar.
||||||zavolají||
|||luck||for me|they call||
||||||llaman||
Manchmal habe ich Glück und sie rufen mich zur Arbeit an.
Sometimes I am lucky and they call me to work.
Bazen şansım yaver gidiyor ve işe çağrılıyorum.
Pero hoy tengo un plan diferente.
|||||different
But today I have a different plan.
Ama bugün farklı bir planım var.
La oficina de producción de Orange is the New Black está en un estudio de cine en Brooklyn.
|kancelář||||||||||||||||
|office||production||Naranja||||Negro||||||||Brooklyn
The production office for Orange is the New Black is in a film studio in Brooklyn.
Orange is the New Black'in yapım ofisi Brooklyn'de bir film stüdyosunda bulunuyor.
Quiero ir en persona para entregar mi currículum.
|||||předat||
|||||abgeben||
I want|||||to deliver||resume
Ich möchte persönlich vorbeikommen, um meinen Lebenslauf einzureichen.
I want to go in person to deliver my resume.
Я хочу пойти лично, чтобы представить свое резюме.
CV'mi teslim etmek için şahsen gitmek istiyorum.
Me levanto temprano en la mañana.
I get up early in the morning.
Sabahları erken kalkarım.
Tomo un café y 30 minutos más tarde estoy en el metro en dirección al estudio.
||||||||||subway|in|direction||studio
I have a coffee and 30 minutes later I'm on the subway heading to the studio.
Bir kahve içiyorum ve 30 dakika sonra metroyla stüdyoya doğru yola çıkıyorum.
Pero cuando llego al estudio, el guardia de seguridad me dice que no puedo entrar.
||I arrive||||guard|||to me|||||
But when I get to the studio, the security guard tells me that I can't go in.
Ama stüdyoya gittiğimde güvenlik görevlisi içeri giremeyeceğimi söyledi.
Yo le explico la situación: necesito dar este currículum a los productores de Orange is The New Black.
||I explain||situation||||resume|||producers||||||
I explain the situation: I need to give this resume to the producers of Orange is The New Black.
Durumu açıklıyorum: Bu özgeçmişi Orange is The New Black'in yapımcılarına vermem gerekiyor.
Es muy importante para mí, puede ser una gran oportunidad para mi carrera… Después de insistir, el guardia me dice que va a ir a tomar un café y que no va a mirar si entro o no.
||||||||||||kariéra|||insistování||||||||||||||||||||||
|||||||||||||||drängen||||||||||||||||||||||
||||||||||||career|||to insist||||||||||||||that||||||I enter||
Es ist sehr wichtig für mich, es könnte eine großartige Gelegenheit für meine Karriere sein … Nachdem er darauf bestanden hat, sagt mir der Wärter, dass er einen Kaffee trinken gehen wird und dass er nicht nachsehen wird, ob ich hineingehe oder nicht.
It's very important to me, it could be a great opportunity for my career... After insisting, the guard tells me that he is going to take a coffee and that he is not going to look if I go in or not.
Это очень важно для меня, это может стать отличной возможностью для моей карьеры… Настаивая, охранник говорит мне, что собирается пойти выпить кофе и что он не собирается проверять, захожу я или нет.
Benim için çok önemli, kariyerim için büyük bir fırsat olabilir... Israr ettikten sonra, güvenlik görevlisi bana kahve içmeye gittiğini ve içeri girip girmediğime bakmayacağını söyledi.
Y yo, por supuesto, entro en el estudio.
||||go in|||
And I, of course, enter the studio.
Ve ben, tabii ki, stüdyoya girdim.
Ahora tengo una misión más difícil: encontrar la oficina de Orange is the New Black.
||||||finden||||||||
Now I have a more difficult mission: to find the office of Orange is the New Black.
Şimdi daha zor bir görevim var: Orange is the New Black'in ofisini bulmak.
Hay muchas diferentes… pero por fin la encuentro.
|||||||I find
There are many different ones... but I finally find it.
Çok farklı olanları var... ama sonunda buldum.
Ahora lo más difícil: entregar mi currículum.
||||||životopis
||||einreichen||
Now||||||
Now the hardest part: submitting my resume.
Şimdi en zor kısım: CV'mi göndermek.
Llamo a la puerta y espero unos segundos.
zavolám|||||||
I knock||||||a few|seconds
Ich klopfe an die Tür und warte ein paar Sekunden.
I knock on the door and wait a few seconds.
Kapıyı çaldım ve birkaç saniye bekledim.
Asistente de dirección: –¿Hola?
asistent|||
Assistant|||
asistente||dirección|
Assistant director: –Hello?
Müdür yardımcısı: -Merhaba?
Daniela: –¡Buenos días!
Daniela: –Good morning!
Daniela: -Günaydın!
Soy Daniela, ¿puedo hablar con la asistente de dirección?
||||||||řízení
||||||assistant||
I'm Daniela, can I speak to the assistant director?
Ben Daniela, müdür yardımcısıyla görüşebilir miyim?
Asistente de dirección: –Sí, soy yo… Daniela: –Oh, perfecto.
Assistant director: –Yes, it's me… Daniela: –Oh, perfect.
Yönetmen yardımcısı: -Evet, benim... Daniela: - Oh, mükemmel.
Bueno, yo estoy muy interesada en trabajar en esta producción.
Well, I am very interested in working on this production.
Bu prodüksiyonda çalışmakla çok ilgileniyorum.
Tengo algo de experiencia y… Asistente de dirección: –¿Tiene su currículum aquí?
||||||||tiene|||
I have some experience and… Assistant Director: - Do you have your CV here?
Biraz deneyimim var ve... Müdür yardımcısı: -Özgeçmişiniz burada mı?
Daniela: –Sí, claro.
Daniela: –Yes, of course.
Daniela: -Evet, tabii ki.
Asistente de dirección: –Hmm.
|||Hmm
Assistant director: –Hmm.
Müdür Yardımcısı: -Hmm.
Si tenemos algo para usted, la vamos a llamar.
||||||||call
Wenn wir etwas für Sie haben, rufen wir Sie an.
If we have something for you, we will call you.
Sizin için bir şeyimiz varsa, sizi ararız.
Daniela: –¡Muchísimas gracias!
|vielen|
|Thank you very much|
Daniela: –Thank you very much!
¡Qué situación más estresante!
|||stressig
|||stressful
What a stressful situation!
No tengo una sensación muy positiva.
|||Gefühl||
|||feeling||positive
Ich habe kein sehr positives Gefühl.
I don't have a very positive feeling.
Camino ahora a la parada del metro.
I walk|||the|stop||
Ich gehe jetzt zur U-Bahn-Haltestelle.
I walk now to the subway stop.
Estoy muy cansada y un poco preocupada, ¿y si no me llaman?
I'm very tired and a little worried, what if they don't call me?
Entonces suena mi celular.
|klingt||
|rings||
Then my cell phone rings.
Daniela: –¿Aló?
|Hello
Daniela: –Hello?
Asistente de dirección: –Hola, ¿Daniela?
|||Ahoj|
Assistant director: –Hi, Daniela?
Daniela: –Sí, soy yo.
Daniela: –Yes, it's me.
Asistente de dirección: –Soy la asistente de dirección de Orange is the New Black, hablamos hace unos minutos.
||||||||||||||we talked|ago||minutes
Assistant Director: –I'm the assistant director of Orange is the New Black, we spoke a few minutes ago.
Tenemos algo para usted.
We have something for you.
¿Tiene tiempo la próxima semana?
Do you have time next week?
Daniela: –¡Claro que sí!
Daniela: –Of course it is!
¡Qué chévere!
|skvělé
|toll
What|cool
Cool!
Ne kadar havalı!
¡No puedo esperar a la próxima semana y empezar mi nuevo trabajo!
No|||||||||||
Ich kann die nächste Woche kaum erwarten und beginne meinen neuen Job!
I can't wait for next week and start my new job!
¡Me siento muy feliz!
I|||
I feel very happy!
Años más tarde sigo trabajando en el mundo del cine como supervisora de continuidad y me encanta mi trabajo.
|||pokračuji||||||||supervizorka||kontinuita|||||
|||arbeite weiterhin||||||||Supervisorin|||||||
|||I continue||||||||supervisor||continuity||in|||
Jahre später arbeite ich immer noch in der Welt des Kinos als Continuity Supervisor und ich liebe meinen Job.
Years later I am still working in the film world as a continuity supervisor and I love my job.
Спустя годы я все еще работаю в мире кино в качестве супервайзера по непрерывности, и я люблю свою работу.
Rodrigo: ¡Qué bueno!
Rodrigo: Good!
Me alegro mucho por Daniela.
I|happy|||
I'm very happy for Daniela.
Ella es la prueba de que a veces tienes que arriesgarte para que tus sueños se hagan realidad.
||||||||||riskieren||||||werden|
||the|proof||||||that|take risks||||||come true|reality
Sie ist der Beweis dafür, dass man manchmal Risiken eingehen muss, um seine Träume wahr werden zu lassen.
She is proof that sometimes you have to take risks to make your dreams come true.
Un día en español ha sido producido por los expertos y las expertas en idiomas de Babbel.
||||||||||||||Sprachen||
A Day in Spanish has been produced by Babbel's experts in languages.
Y si quieres darnos tu opinión o hacernos alguna pregunta sobre el pódcast, escríbenos un correo a podcasting@babbel.com, o deja un comentario en tu app preferida para escuchar pódcasts.
||||||||||||podcast||||||||||||in||||||podcasts
And if you want to give us your opinion or ask us any questions about the podcast, write us an email to podcasting@babbel.com, or leave a comment on your favorite app to listen to podcasts.
¡Gracias por escuchar y hasta el próximo día!
Thanks for listening and until next day!
