Islas Marietas ¿Qué hacer? / Costo X Destino
Islands|Marietas||||Costo por|Destination
Islas Marietas Was man tun kann / Kosten X Reiseziel
Marietas Islands What to do? / Cost X Destination
Islas Marietas Que faire / Coût X Destination
Islas Marietas 何をする/コストX目的地
Islas Marietas Co robić / Koszt X Miejsce docelowe
Islas Marietas O que fazer / Custo X Destino
Islas Marietas Что делать / Стоимость X Направление
Islas Marietas Ne Yapmalı / Maliyet X Destinasyon
Острови Марієтас Що робити / Вартість X Напрямок
玛丽塔斯群岛 可以做什么？ / 费用 X 目的地
瑪麗塔斯群島 可以做什麼？ / 費用 X 目的地
estoy en las islas marietas uno de los
|||islands|marietas|||
|||islas Marietas||||
Ich bin auf den Marietta-Inseln, einer der
I am in the Marietas Islands, one of the
Estou nas Ilhas Marietas, uma das
parques nacionales protegidos más
parks|national|protected|
mehr geschützte Nationalparks
protected national parks more
parques nacionais protegidos mais
hermosos de nuestro país acompañen a
beautiful||our||accompany|
schöne Menschen in unserem Land begleiten
beautiful of our country accompany
lindo do nosso país acompanhe
descubrir de cuánto es el costo por
to discover||how much||||
finden Sie heraus, wie viel es kostet
find out how much the cost is
descubra quanto custa
visitar este destino
visit this destination
visite este destino
sí
Yes
Sim
[Música]
[Music]
los lugares más comunes desde donde se
|places||common|from|where|
die häufigsten Orte, von denen aus sie
the most common places from which
os lugares mais comuns de onde
puede salir para visitar las islas
|to go out||||
you can go out to visit the islands
você pode sair para visitar as ilhas
marietas son puerto vallarta jalisco o
|||vallarta|jalisco|
marietas are puerto vallarta jalisco or
Marietas são Puerto Vallarta Jalisco ou
punta mita nayarit así que yo viaje en
point|point|nayarit|like|||trip|
punta mita nayarit so i traveled in
punta mita nayarit então eu viajei
avión desde la ciudad de mexico al
|||||Mexico|
plane from mexico city to
avião da cidade do méxico para
aeropuerto internacional de vallarta
airport|international||Vallarta
vallarta international airport
aeroporto internacional de vallarta
este es el lugar en el que me hospedé se
this|||place|in|the|||I stayed|
this is the place where i stayed
este é o lugar onde eu fiquei
llama hostel vallarta y como lo dice su
|albergue|Vallarta||as|it||
called hostel vallarta and as its
nombre es un hostal y no puede tener una
|||hostel|||||
name is a hostel and cannot have a
mejor ubicación yo creo que eso es lo
|location|||that|that||
better location I think that's what
mejor de estos tal se encuentra en el
better|||such||find||
best of these such is found in the
centro de vallarta a solo cuadra y medio
||Vallarta|||block||half
downtown vallarta just a block and a half
centro de vallarta apenas um quarteirão e meio de distância
a dos cuadras del malecón que es en
||blocks||boardwalk|||
two blocks from the boardwalk which is in
donde está toda la vida nocturna en
|||||nightlife|
where is all the nightlife at
onde está toda a vida noturna em
donde están los restaurantes la verdad
where are the restaurants the truth
está muy muy bien ubicado aquí ustedes
||||located||you all
it is very very well located here you
van a encontrar habitaciones desde 235
they go||to find|rooms|
they will find rooms from 235
eles vão encontrar quartos de 235
pesos eso está increíble también hay
pesos|||incredible||
pesos that is incredible there is also
pesos que é incrível também tem
habitaciones privadas hay habitaciones
|private||
private rooms there are rooms
quartos privados há quartos
compartidas ya saben como en los
shared|||||
shared you know how in the
hostales hay habitaciones con 4 con 6 y
hostels|||||
hostels there are rooms with 4 with 6 and
hasta con 10 camas
||beds
up to 10 beds
obviamente acorde a sus necesidades era
obviously|in accordance|a||needs|
obviously according to their needs was
obviamente de acordo com as suas necessidades foi
el precio que paguen y la habitación en
|price||pay||||
the price they pay and the room in
o preço que pagam e o quarto em
donde ustedes duerman la verdad está muy
||sleep||truth||
where you sleep the truth is very
onde você dorme a verdade é muito
bien tiene un patio en la parte de abajo
|||patio|||||down
well it has a patio in the lower part
bem tem um pátio na parte inferior
a marcas en donde se pueden acostar a
|brands||||they can|lie down|
to marks where they can lie down
para marcas onde eles podem se deitar
descansar tiene dos refrigeradores en
to rest|||refrigerators|
rest has two refrigerators in
resto tem duas geladeiras em
donde ustedes pueden guardar su comida
|||to store||
where you can store your food
onde você pode armazenar sua comida
tiene cocina aquí ustedes pueden
|kitchen|||
it has a kitchen here you can
tem cozinha aqui pode
preparar sus alimentos siempre y cuando
||foods|always||when
prepare your food as long as
prepare sua comida enquanto
laven sus trastes también en el precio
wash||dishes||||price
wash your dishes also in the price
de su habitación ya viene incluido el
||room|already||included|
of your room is already included the
desayuno les ofrecen cereal hot cakes
breakfast||offer|cereal|galletas|pancakes
breakfast they offer cereal hot cakes
café da manhã eles oferecem bolos quentes de cereais
leche café la verdad está muy bien
|||truth|||
milk coffee the truth is very good
café com leite a verdade é muito bom
también tienen una mesa de ping pong
|||table||ping-pong|ping pong
they also have a ping pong table
eles também têm uma mesa de pingue-pongue
esta terraza en donde me encuentro aquí
this|terrace||||I am|
this terrace where I am here
mismo se realizan actividades ustedes
same|one|are carried out|activities|
You carry out activities yourself
pueden pues conocer a los huéspedes
they can|||||guests
they can then meet the guests
todos son super super amigables y bueno
|||super|friendly||
everyone is super super friendly and good
aquí mismo realizan tours salen a
|||recorridos|they leave|
right here they carry out tours they go to
conocer la verdad es que conocen a
to know|||||they know|
to know the truth is that they know
muchas personas de muchas nacionalidades
||||nationalities
many people of many nationalities
y tiene un ambiente muy relajado y muy
|||environment||relaxed||
and it has a very relaxed and very
parte
part
part
papel
es muy temprano son como las 7 y cachito
||early|||||little bit
It's very early, it's like 7 and little bit
É muito cedo, é como 7 e um pouco
de la mañana pero no me importa porque
||||||matters|
in the morning but I don't care because
hoy voy a conocer las islas marietas la
today i am going to know the marietas islands the
Hoje vou visitar as Ilhas Marietas
verdad estoy súper súper emocionada es
||||excited|
I'm really super excited about it.
un paraíso que me muero me muero por
|paradise|||I die|||
a paradise that I'm dying to die for
conocer para eso tengo que ir a la
to know|||||||
to know for that I have to go to the
terminal marítima de aquí de vallarta y
terminal|maritime||||Vallarta|
maritime terminal here in vallarta and
para llegar hasta allá pedí transporte
|||there|I asked|transport
to get there I asked for transportation
para chegar lá pedi transporte
por aplicación a compañeros
for|application||colleagues
by application to colleagues
por aplicação a acompanhantes
[Música]
Music
[Music] [Music
pues ahora sí ya venimos llorando es por
|now|||we come|crying||
Nun, jetzt weinen wir schon, es liegt daran
Well, now we're already crying, it's because
aquí hay que preguntar bien porque la
here you have to ask well why the
verdad no tengo idea acompáñenme a
||||come with me|
Ich habe wirklich keine Ahnung, komm mit mir nach
I really have no idea come with me
descubrir que hay que hacer por donde
discover that there||||||
find out what needs to be done where
hay que entrar y aquí en la tarifa del
|||||||rate|
you have to log in and here in the
puerto son 28 pesos por persona
port is 28 pesos per person
y esto pues todos lo tienen que pagarlo
|this||||||pay it
and this because everyone has to pay for it
hay varios
|several
there are several
pues como cruceros empresas que los
well||cruises|companies||
als Kreuzfahrtunternehmen, dass die
Well, as cruise companies that
Bem, como empresas de cruzeiros que
llevan y que de aquí salen a varios
they take|||||go out||
und dass sie sich von hier aus an verschiedene
they carry and from here they leave several
lugares pues ya nos dijeron que nuestro
places||||they said||our
places because they already told us that our
es el de bastante gente nos vamos a
|||enough||||
it is the one of enough people we are going to
É uma das muitas pessoas que vamos
formados y aquí me van a dar un
trained||||||give|
formed and here they are going to give me a
brazalete que cuesta 85 pesos por
bracelet||||
bracelet that costs 85 pesos per
persona iva no es una contribución que
|goes||||contribution|
VAT person is not a contribution that
pessoa iva não é uma contribuição que
todos tienen que dar todos los que
all|||give|||
everyone has to give everyone who
visiten islas marietas obviamente para
visit||||
visit Islas Marietas obviously for
la conservación
|conservation
conservation
perfecta mañana los procesamientos y lo
|||processes||
Die Strafverfolgung und die
perfect tomorrow the processings and what
siguiente
next
next
muchas gracias acción muy velocidad
||||speed
thank you very much very fast action
45 de la mañana el barco se llama sí mi
||||boat||||
45 in the morning the ship is called yes my
amor ok y nos vamos para acá pares para
love|love okay|||let's go||here|couples|
love ok and we're going here stop
villa 2 y llosa súper bienvenida muchas
house||ravine||welcome|
Villa 2 und Llosa heißen viele willkommen
villa 2 y llosa super welcome many
gracias a miami
||Miami
thanks to miami
en confundir en qué momento dice tierras
|to confuse|||||lands
zu verwirren, wenn es Land sagt
to confuse when it says land
gringas pero no oigan bueno político que
American women|||listen||political|
Gringas, aber hör nicht zu, guter Politiker
gringas but don't listen good politician that
está de verdad es como un pequeño
it's really like a little
aeropuerto y vean ya me llenaron el
||see|||they filled|
airport and see they already filled my
aeroporto e ver que eles já encheram meu
brazo que si el del hostal que defienden
|||||||they defend
arm that yes the one from the hostel that they defend
el impuesto portuario que sienten la
|port tax|port-related|||
the port tax that they feel the
a taxa portuária que eles sentem
noche que prende la playa del amor aquí
night||lights up|||||
Nacht, die sich hier am Strand der Liebe dreht
night that turns on the beach of love here
noite que vira na praia do amor aqui
traigo yo todos los brazaletes ya se va
I bring||||bracelets|||
I bring all the bracelets and he's leaving
Trago todas as pulseiras e ele vai embora
a quedar súper será de seguro la marca
|to stay||||||
to be super will surely be the brand
para ser super com certeza será a marca
del bronceado pero bueno es un pequeño
|tan|||||
of the tan but hey it's a little
do bronzeado, mas ei, é um pequeno
sacrificio que puedo hacer cualquier
sacrifice||||any
sacrifice that I can make any
sacrifício eu posso fazer qualquer
aeropuerto
y hay que esperar a las 8 45 ya nos
and you have to wait until 8:45 a.m. and we are already
dijeron que salimos en el barco de
||we left||||
said we left on the boat from
nombre de mi amor así que no queda más
name of my love so there is no more
nome do meu amor então não existe mais
que esperar unos minutitos
|||minutes
to wait a few minutes
esperar alguns minutos
después de breves minutos de espera
||brief|||wait
after a few minutes of waiting
pasamos por una inspección para poder
|||inspection||
salir al puerto y esperar a que llegara
|||||||arrive
nuestra embarcación eso sí no podía
|vessel||||
our boat could not do that
faltar la foto del recuerdo
missing||||memory
missing the memory photo
a la pues ahora sí llegó el momento de
embarcar aquí tengo mi boleto les cuento
to board||||||
que este tour lo conseguí en islas
||vuelta||||
that I got this tour in islands
marietas punto com.mx si ustedes tienen
|||Mexico|||
alguna duda alguna pregunta manden un
||||send (plural)|
any questions any questions send a
qualquer dúvida qualquer pergunta mande um
correo a ventas a robar islas marietas
email||sales||to steal||
mail to sales to steal marietas islands
e-mail para vendas para roubar ilhas marietas
punto com.mx ellos son los únicos que
les garantizan la entrada a la playa del
|they guarantee||||||
garantem a entrada na praia do
amor así que mucho ojo la mayoría de los
||||eye||||
love so much eye most
amo tanto olho mais
tours salen de punta mita estos salen de
puerto vallarta entonces bueno las
opciones ahí están
[Música]
gracias a una embarcación es finalmente
|||vessel||
nos dieron un chaleco salvavidas porque
|||life jacket|life jacket|
ante todo la seguridad y algo muy
before||||||
above all safety and something very
curioso se llama sí mi amor pero sí como
curious||||||||
lustig heißt es yes my love but yes like
curious is called yes my love but yes like
humano entonces digo está muy padre el
human||||||
human then I say it's very cool the
nombre la verdad me gustó mucho vamos a
name the truth I liked it a lot we are going to
ver dónde nos sentamos
|||we sit
[Música]
pues ahora sí ya estamos vamos rumbo a
||||||towards|
este paraíso que son las maretas dos
|||||tidal pools|
dieses Paradies, das sind die beiden Maretas
this paradise that is the two maretas
horas cuarenta de viaje estimaron por el
||||they estimated||
forty hours of travel estimated by the
tamaño del bote porque pues justamente
size||canoe|||
Größe des Bootes, weil, genau
size of the boat because precisely
venimos muchas personas y les cuento que
|||||story|
many people come and I tell them that
dieron dos opciones estar en la parte de
abajo donde hay un poquito más de música
downstairs where there's a little more music
como que mas relajito más ambiente y en
||more|a little more relaxed||||
como uma atmosfera mais descontraída e em
la parte de arriba donde si vienen a
the top where if they come to
descansar está mucho más tranquilo yo
voy a estar subiendo y bajando también
|||going up||going down|
I'll be going up and down too
les platico que me incluye desayuno
|I talk|||includes|
Eu digo a eles que o café da manhã está incluído
continental que ya están sirviendo allá
continental||||serving|
continental que já estão servindo lá
abajo entonces ahorita me voy a ir a dar
una vuelta para tomar un cafecito
|turn||||little coffee
frutita a ver que me encuentro
little fruit|||||
[Música]
el río ameca es el encargado de dividir
||Ameca|||in charge||to divide
o rio ameca se encarrega de dividir
en esta parte el estado de jalisco del
estado de nayarit por eso de este lado
se ve el agua como más café porque aquí
das wasser sieht da nach mehr kaffee aus
se junta el agua dulce con el agua
|mixes||||||
água doce encontra água
salada más adelante es la línea muy muy
||ahead|||||
salty later is the line very very
clara ya se ve el agua más azul y ahí sí
es totalmente agua de mar
el trayecto se aprovecha para contemplar
|||take advantage of||contemplate
el inmenso mar y tomar algunas
fotografías para finalmente después de
photographs||||
más de dos horas de viaje a lo lejos de
more|||||||||
mais de duas horas de viagem longe de
recibidos por las islas marietas en todo
received||||||
recebido pelas ilhas marietas em todos os
su esplendor
|splendor
seu esplendor
[Música]
y finalmente ya estamos llegando a las
islas marietas en este lugar vamos a
realizar muchas actividades ahí es nada
que lay kayak hay para el surf por
|there is|en|||the||
what kayak is there for surfing by
supuesto vamos a visitar la playa del
of course we are going to visit the beach of
amor y la playa la nopalera mientras
|||||cactus garden|
love and the beach the nopalera while
unos practicaban para un surf o kayak
|they were practicing|||||
alguns praticados para um surf ou caiaque
nosotros nos dirigimos en lancha a la
||we head||boat||
we went by boat to the
playa del amor pues para poder llevar a
|||well|||take to|
cabo el tour con mayor facilidad y
end|||||ease|
realizar o passeio com mais facilidade e
comodidad nos dividimos en grupos una
comfort||we divide|||
vez que se llega hasta donde las
|||arrives|until||
autoridades lo permiten
authorities||allow
as autoridades permitem
hay que desembarcar de la lancha a la
||to disembark|||||
você tem que desembarcar do barco para o
playa
praia
el trayecto es de aproximadamente 300
|route|||approximately
a viagem é de aproximadamente 300
metros y hay que tener en cuenta que no
||||||account|that|
metros e deve-se levar em conta que
debemos separarnos del grupo pues
we must|to separate ourselves|||
devemos nos separar do grupo então
nuestro guía nos indica cuando el oleaje
||||||wave action
nosso guia nos diz quando as ondas
está a nuestro favor para poder ingresar
||||||to enter
está a nosso favor poder entrar
más fácilmente a este paraíso
[Música]
damas y caballeros esta es la famosa
ladies||gentlemen||||
senhoras e senhores, este é o famoso
playa del amor la playa
tan increíble es como una colita de
|||||little tail|
so amazing it's like a pigtail
tão incrível é como uma cauda de
repente debo confesar que me dio un
suddenly||admit|||gave me|
Suddenly I must confess that he gave me a
de repente devo confessar que ele me deu um
poquito de miedo porque está todo oscuro
||fear||||dark
little bit scared because it's all dark
para entrar y bueno hay que esperar que
para entrar e bem você tem que esperar
las olas se empujen porque de repente
the|waves||push|||suddenly
as ondas são empurradas porque de repente
cuando se hacen para atrás es un poquito
||||back|||
quando eles voltam é um pouco
complicado nada
complicated at all|
con este que el tiempo es limitado de
||||||limited|
com isso esse tempo é limitado
hecho el acceso a personas de aquí
fez acesso a pessoas aqui
también es limitado solo son 116
Também é limitado, são apenas 116
personas por día me siento muy
afortunada de poder estar aquí
esta playa es quizá la más famosa y el
Esta praia é talvez a mais famosa e a
principal atractivo de las islas
|attractive|||
principal atração das ilhas
marietas pues se encuentra dentro de un
grande lo cual la convierte en un sitio
grande o que o torna um lugar
fuera de lo común que interesa a
cualquier viajero existe la autoridad de
|traveler|||authority|
qualquer viajante há a autoridade de
que su forma se debe a la erosión de las
|||||||erosion||
que a sua forma se deve à erosão do
rocas debido a las condiciones
|due to|||conditions
climáticas de la zona a la actividad
climatic||||||activity
climatic conditions of the area to the activity
volcánica o el impacto de bombas durante
volcanic|||impact||bombs|
ensayos militares que se realizaron en
exercises|military||||
el siglo pasado los cuales cesaron
|||||ceased
o século passado que cessou
gracias a la intervención del
oceanógrafo jacques cousteau
oceanographer|Jacques|cousteau
al ser un lugar que debemos cuidar y al
sendo um lugar que devemos cuidar e
que sólo pueden ingresar cierto número
|||to enter||
eles só podem inserir um determinado número
de personas al día existe un costo
adicional por visitarlo pero vale
additional||to visit him||
extra para visitar, mas vale a pena
totalmente la pena pues la belleza de
este sitio es única
este site é único
[Música]
el tour debe continuar así que dejando
|||to continue|||leaving
atrás la playa del amor volvemos a la
|||||we return||
lancha para dirigirnos a nuestra
||to head||
barco para ir ao nosso
siguiente parada ubicada del otro lado
próxima parada localizada do outro lado
de la isla y en donde se puede practicar
||island||||||
da ilha e onde pode praticar
libremente snorkel
|snorkeling
mergulhe livremente
[Música]
durante 20 minutos flotamos por el
||we float||
océano disfrutando las postales que la
|||postcards||
Ozean, der die Postkarten genießt, die die
ocean enjoying the postcards that the
vida marina nos regala en esta área eso
marine life gifts us in this area that
sí siempre observando pero jamás tocando
|||||touching
yes always observing but never touching
[Música]
aquí
[Música]
ahora
esta fue nuestra última parada del tour
cabe mencionar que como estábamos
fits|to mention|||we were
it is worth mentioning that as we were
Vale ressaltar que como éramos
divididos por grupos el orden en el que
divided|||||||
divided into groups the order in which
dividido por grupos a ordem em que
se visitan las atracciones no siempre es
|visit||attractions|||
the attractions are visited is not always
atrações visitadas nem sempre é
el mismo
o mesmo
bueno pues finalmente ya llegamos a la
Bem, finalmente chegamos ao
playa la nogalera ustedes disculpen las
||walnut grove||excuse|
la nogalera beach you excuse the
praia de la nogalera você desculpa o
greñas perdónenme por todo pero es que
hair|forgive me|||||
grenas vergib mir alles, aber es ist halt so
grenas me perdoe por tudo mas é que
de verdad que anduvimos de al 5 al tango
|||we walked||||
we really went from al 5 to tango
nós realmente fomos de al 5 para tango
primero que la playa escondida después
first the hidden beach then
fuimos al snorkel regresamos tantito al
|||we returned||
We went snorkeling, we returned a little bit to the
Fizemos snorkeling, voltamos um pouco para o
bote y vámonos de regreso a la playa
boat and let's go back to the beach
barco e vamos voltar para a praia
escondida todo para que el tour se logre
hidden everything so that the tour is achieved
escondeu tudo para que o passeio possa ser alcançado
en tiempo y forma que todavía haya luz
no tempo e na forma que ainda há luz
de sol para tener las mejores
fotografías y las mejores tomas les
photographs||||shots|
fotos e as melhores fotos
cuento que esta playa se llama nopalera
justamente porque como podemos ver en la
precisamente porque, como podemos ver no
cima se dan mucho los nopales aquí y que
|||||cactus pads|||
top the nopales are very popular here and that
es hogar como todas las islas nadie
It's home like all the no one islands
estás ven varias especies de aves
|||species||
endémicas aquí esta zona es vigilada la
endemic|||||monitored|
endemic here this area is monitored the
resguardan y justamente si encuentran
guard||||
they protect and precisely if they find
nidos de cualquier aves son protegidos
nests|||||
ya saben que todas las islas marietas
son territorio protegido la playa la
|territory|protected|||
nopalera se encuentra justo enfrente de
||||in front of|
la isla larga
||long
a ilha longa
para no dañar la playa los turistas
||to harm||||
para não prejudicar a praia os turistas
tenemos permitido permanecer en la
|allowed|||
we are allowed to stay in the
estamos autorizados a permanecer no
nopalera aproximadamente 20 minutos
nopalera approximately 20 minutes
además lo hacemos en grupos no tan
we also do it in groups not so
nós também fazemos isso em grupos não tão
grandes para que el impacto hacia el
grande para que o impacto para o
medio ambiente sea mínimo aquí podemos
disfrutar de los rayos del sol jugar
entre las olas y apreciar a las hermosas
||||appreciate|||beautiful
entre as ondas e apreciar a bela
aves de la zona
[Música]
aquí en la playa la nopalera hay una
cueva natural en donde la gente se puede
|natural||||||
caverna natural onde as pessoas podem
meter me estaban platicando los chicos
they were telling me|||talking||
setzen die Jungs redeten mit mir
put the boys were talking to me
colocar os meninos estavam falando comigo
de aquí que cuando la marea sube entra
|||||tide||
hence when the tide rises it enters
daí quando a maré sobe ela entra
el agua y la limpia toda y se ve
||||cleans||||
increíble pues vamos a entrar tantito a
ver que nos encontramos
[Música]
pues yo creo me voy a quedar hasta aquí
Well, I think I'm going to stay here
Bem, eu acho que vou ficar aqui
porque la verdad si le saco a que suba
|||||take out|||rise
denn die Wahrheit, wenn ich ihn dazu bringe, nach oben zu gehen
because the truth if I get him to go up
porque a verdade se eu fizer ele subir
la marea
|tide
maré
[Música]
[Música]
está muy bonita como para resguardarse
|||||to take shelter
she is too pretty to protect herself
del calor está súper fresco aquí adentro
||||cool||
a diferencia de ella para que está dando
|difference||||||
unlike her what is she giving for
ao contrário dela, o que ela está dando para
el sol que la arena está muy caliente
the sun that the sand is very hot
aquí está súper fresco súper rico están
aqui é super fresco super saboroso eles são
cayendo unas gotitas de la parte de
||little drops||||
arriba justamente porque entró el mar y
|||||sea|
como que la limpio pero la verdad que
|||I clean||||
como eu limpo, mas a verdade é que
está muy padre y bueno para venir a
ele é muito pai e bom de vir
tomarse fotos están muy bien
tirar fotos é muito bom
[Música]
ya estoy de regreso en el sí mi amor ya
ja voltei sim meu amor
estoy de regreso en la embarcación y
Estou de volta ao barco e
bueno llegó la hora de la comida en esta
bem, é hora do almoço neste
ocasión nos sirvieron pasta no sirve mi
||they served||||
ocasião eles nos serviram macarrão não serve para mim
ensalada con manzana con queso parmesano
||apple||cheese|Parmesan
Salada de maçã com queijo parmesão
con crutones yo le puse aderezos estar
|croutons||||dressings|
com croutons coloquei temperos para ficar
hay varios aderezos que ustedes pueden
existem vários curativos que você pode
elegir y pollo al grill se ve muy rico y
||||grilled|||||
escolha e frango grelhado parece muito saboroso e
por supuesto agarre una piña colada
||grab||pineapple|smoothie
natürlich eine Pina Colada
of course grab a pina colada
claro, pegue uma pina colada
porque ya era urgente me moría de sed
|||urgent||||
weil es dringend war, verdurstete ich
porque era urgente eu estava morrendo de sede
entre tanta nada tanta agua salada pues
|so much|||||
between so much nothing so much salty water well
entre tanto nada tanta água salgada bem
ya era justo y necesario esta comida ya
this food was already fair and necessary
essa comida já era justa e necessária
venía incluida en el paquete que yo que
was|included||||||
Foi incluído no pacote que eu
yo compré entonces bueno pues salud
Eu comprei então, bem, saúde
pues ya vamos dejando atrás las islas
Well, we are leaving the islands behind
Bem, estamos deixando as ilhas para trás
marietas como pueden ver a mis espaldas
||||||backs
marietas como você pode ver nas minhas costas
nos despedimos de ellas la verdad que es
|we say goodbye||||||
un lugar que se tienen que venir a
conocer es un lugar increíble pero
to know|||||
siempre haciéndolo de manera responsable
|doing it|||responsible
imagínense que hasta 1997 la gente podía
venir libremente a la hora que quisiera
cuántas personas quisieran podían
|||could
quantas pessoas queriam poderia
acampar en estas islas podían hacer
fogatas pero qué pasa en 1997 que un
bonfires||||||
fogueiras, mas e em 1997 que um
grupo de turistas un grupo que vino a
grupo de turistas um grupo que veio para
acampar les ha prendido una fogata en la
|||lit||||
camping has lit a fire in the
camping acendeu uma fogueira no
isla larga qué pasa con esa fogata hace
||||||bonfire|
Long Island e aquela fogueira faz
un incendio que acaba con toda la
|fire|||||the
a fire that destroys the whole
vegetación de la isla evidentemente
||||evidently
island vegetation evidently
mucha fauna muere y pues mucha fauna
||dies||||
a lot of fauna dies and then a lot of fauna
huye entonces bueno desde ahí se
run away|||||
run away then well from there
fuja então bem daí
empezaron a tomar medidas drásticas
began|||measures|drastic
começaram a tomar medidas drásticas
justamente en el 2016 no conforme con
precisely in 2016 not in accordance with
precisamente em 2016 não de acordo com
eso venían demasiados turistas estamos
|they were coming|too many||
que muitos turistas vieram nós somos
hablando de unos 3.000 al día y bueno
falando de 3.000 por dia e bem
durante ese día había grupos de hasta
300 personas que entraban a la playa del
||were entering||||
amor imagínense son una locura es un
lugar pequeño imagínense 300 personas
y bueno lo más triste era que te
e bem, a coisa mais triste foi que você
llegaban a encontrar chicles pegados en
|||gum||
Sie kamen und fanden darin steckenden Kaugummi
they came to find chewing gum stuck in
eles vieram para encontrar chiclete preso em
los corales muchísima basura entonces
||a lot of||
bueno qué medidas toma el gobierno
bem quais medidas o governo toma
cerrar la isla en el 2016
fechar a ilha em 2016
no sé si recuerden que fue cerrada
|||remember|||
não sei se você lembra que estava fechado
durante varios meses
todo esto bueno para que se pudiera
||||||could
tudo isso de bom para que pudesse
restaurar para que pudiera volver a la
restore to the||||||
normalidad pero bueno nosotros queremos
normality||||
normal mas bem queremos
que estos lugares sean conocidos por
||||known|
that these places are known for
futuras generaciones que nuestros hijos
gerações futuras que nossos filhos
y los que vienen tengan la oportunidad
e quem vem tem a oportunidade
de visitar estas maravillas no hay que
você não precisa visitar essas maravilhas
acabar con ellos hay que hacer turismo
matá-los você tem que fazer turismo
hay que conocer hay que ver hay que
você tem que saber você tem que ver você tem que
divertirnos pero de una manera
have fun||||
have fun but in a way
divirta-se, mas de certa forma
responsable y que no dañe el medio
||||harm||
responsible and does not harm the environment
responsável e não agride o meio ambiente
ambiente porque de todas formas es el
environment because anyway it is the
ambiente porque de qualquer maneira é o
único lugar en donde tenemos para vivir
unique||||||
único lugar onde temos que viver
si nos acabamos este lugar que vamos a
||we finish|||||
if we finish this place what are we going to
se terminarmos este lugar, o que vamos fazer
hacer a donde nos vamos a ir
fazer onde estamos indo
lo que gasté en este viaje pues 2100
o que gastei nessa viagem bem 2100
pesos del vuelo redondo a puerto
pesos da ida e volta ao porto
vallarta desde la ciudad de mexico el
Vallarta da Cidade do México em
traslado aeropuertos al aeropuerto fue
aeroportos de transferência para o aeroporto foi
de 150 pesos la habitación privada en el
||||private||
150 pesos para um quarto privado no
hostel vallarta fue de 750 pesos 28
albergue vallarta foi de 750 pesos 28
pesos el impuesto portuario 85 pesos del
impuesto para la conservación de las
islas marietas el viaje en barco a las
ilhas marietas o passeio de barco para o
islas marietas con acceso a la playa
escondida fue de 2100 pesos
el traslado ida y vuelta del hostal a la
terminal marítima fue de 100 pesos así
que el costo por mi viaje a las islas
que o custo da minha viagem às ilhas
marietas fue de 5 mil 313 pesos
[Música]
las islas marietas son un paraíso de
mexico que debemos respetar pues esta
área natural protegida es el hogar de
||protected||||
una gran cantidad de flora y fauna
a||||flora||
incluyendo algunas especies en peligro
including||||
de extinción
|extinction
estas fueron las islas marietas un
paraíso yo me despido con mucha tristeza
paraíso me despeço com muita tristeza
de este maravilloso lugar les recomiendo
||wonderful|||I recommend
venir a visitarlo por lo menos una vez
en su vida de verdad que lo tienen que
em sua vida, eles realmente têm que
conocer esta increíble está súper súper
bonito eso sí hay que fomentar el
Nice, that does have to be encouraged
Legal, isso tem que ser encorajado
turismo en este lado del pacífico
|||||Pacific
mexicano pero de manera responsable
acuérdense de no tirar basura por favor
please remember not to litter
por favor, lembre-se de não jogar lixo
si te van a poner bloqueador pónganse lo
|||||sunscreen|put it on|
Wenn Sie Sonnencreme auftragen, tragen Sie sie auf
If you are going to put sunscreen on, put it on
Se for passar protetor solar, coloque-o
temprano aquí en las islas marietas está
cedo aqui nas ilhas marietas é
prohibido ponerse bloqueador y si lo van
forbidden||||||
It is forbidden to wear sunscreen and if they do
É proibido usar protetor solar e se o fizerem
a hacer y pueden que sea bloqueador
to do and it may be a blocker
fazer e pode ser um bloqueador
ecológico mejor para que para no dañar
ecological||||||
el coral para no hacerle daño a la fauna
|coral||||harm|||
o coral para não prejudicar a fauna
del mar también es muy importante todo
lo que vieron que hice el día de hoy fue
was sie gesehen haben, was ich heute getan habe, war
what they saw that I did today was
o que eles viram que eu fiz hoje foi
sin zapatos sin zapatos especiales
||||special
no shoes no special shoes
sem sapatos sem sapatos especiais
acuáticos y chanclas nada de nada porque
||flip-flops||||
water shoes and flip flops nothing at all because
porque al pisar el coral también podemos
||to step||||
because when we step on the coral we can also
dañarlo espero que les haya gustado este
it||||||
damage it hope you liked this
danifique espero que tenha gostado
vídeo si fácil no olviden darle like
||||forget||me gusta
video if easy don't forget to like it
video se facil nao esquece de curtir
suscribirse al canal si aún no están
to subscribe||||||
se inscreva no canal se ainda não for inscrito
suscritos y por supuesto dejar todos los
inscrito e claro deixar tudo
comentarios nos vemos en el próximo
hasta para destino
até o destino
[Música]
