Monterrey ¿Qué hacer? / Costo X Destino
Monterrey|What|to do|Cost|de|Destination
Monterey Was tun? / Kosten X Ziel
Monterey What to do? / Cost X Destination
Monterrey Que faire / Coût X Destination
Monterrey Cosa fare / Costo X Destinazione
モンテレイ 何をする/コストX目的地
몬테레이 할 일/비용 X 목적지
Monterrey Ką veikti / Kaina X Paskirtis
Monterrey Wat te doen / Kosten X Bestemming
Monterrey Co robić / Koszt X Miejsce docelowe
Monterrey O que fazer / Custo X Destino
Монтеррей Что делать / Стоимость X Направление
Monterrey Vad man kan göra / Kostnad X Resmål
Monterrey Ne Yapmalı / Maliyet X Varış Noktası
Монтеррей Що робити / Вартість X Напрямок
蒙特雷 要做什么/费用 X 目的地
蒙特雷 要做什么/费用 X 目的地
está en monterrey capital de nuevo león
||Monterrey|capital||new|lion
Es befindet sich in Monterrey, der Hauptstadt von Nuevo León.
is located in monterrey, capital of nuevo león.
famosa por el cerro de la silla símbolo
|||montagne|||selle|symbole
famous|||hill|||chair|symbol
berühmt für das Symbol des Hügels des Stuhls
famous for the hill of the chair symbol
de todo el estado el hermoso paseo santa
||||||paseo|
|of all||state||beautiful|walk|Santa
aus dem ganzen Bundesstaat der schöne Weihnachtsmann zu Fuß
from all over the state the beautiful santa walk
em todo o estado o lindo paseo santa
lucía y el reconocido cabrito
||||chèvre
Lucia|||recognized|kid
lucía und das berühmte kind
Lucia and the renowned kid
acompáñenme a descubrir de cuánto es el
accompagnez-moi||||||
join me||to discover||how much||
Komm mit mir, um herauszufinden, wie viel das ist
join me in discovering how much is the
me acompanhe para descobrir quanto é o
costo por visitar este destino
||to visit|this|
Kosten für den Besuch dieses Reiseziels
cost to visit this destination
[Música]
Music
monterrey destaca por ser una de las
|se distingue|||||
|stands out|for|to be|a||
Monterrey zeichnet sich dadurch aus, dass es einer der
Monterrey stands out for being one of the
Monterrey se destaca por ser um dos
ciudades más importantes en méxico en
cities|more|important||Mexico|
wichtigsten Städte in Mexiko
most important cities in mexico in
cidades mais importantes do méxico em
cuanto a industria comercio y economía
how much||industry|commerce||economy
in Industrie, Handel und Wirtschaft
in terms of industry, commerce and economics
sobre indústria, comércio e economia
pero la 'sultana del norte' también
||sultane|||
||sultana|of the|north|also
aber auch die 'Sultana del Norte'
but so does the 'sultana del norte'.
mas a 'sultana do norte' também
ofrece atractivos naturales e
|attractions|naturels|
offers|natural attractions|natural|and
bietet natürliche Attraktionen und
offers natural attractions and
interesantes museos y lugares turísticos
interesting|museums||places|tourist
interessante Museen und touristische Orte
interesting museums and tourist sites
que fascinan a cualquier viajero la
|fascinent|||voyageur|
|fascinate||any|traveler|
die jeden Reisenden faszinieren
that fascinate any traveler
que fascinam qualquer viajante
forma más cómoda de llegar a monterrey
||confortable||||
way||comfortable||to arrive||
bequemste Weg, um nach Monterrey zu gelangen
most convenient way to get to monterrey
maneira mais confortável de chegar a monterrey
desde la ciudad de mexico es en avión
from||city||Mexico|||
von mexiko-stadt ist mit dem flugzeug
from mexico city is by plane
da Cidade do México é de avião
hay que contemplar que el aeropuerto de
there is|that|to consider|that||airport|
Es ist notwendig, dass der Flughafen von in Betracht zu ziehen
it is necessary to contemplate that the airport of
Deve-se considerar que o aeroporto de
monterrey se encuentra a aproximadamente
||is located||approximately
Monterrey liegt ungefähr
Monterrey is located approximately
Monterrey é aproximadamente
25 minutos del centro de la ciudad
minutes||center|||city
25 Minuten vom Stadtzentrum entfernt
25 minutes from the city center
25 minutos do centro da cidade
[Música]
[Music]
[Música]
el corazón de monterrey es
|heart||Monterrey|
das Herz von Monterrey ist
the heart of Monterrey is
o coração de monterrey é
definitivamente la macroplaza una
définitivement||macroplaza|
definitely||main square|
definitiv das Makro Plaza One
definitely the macroplaza one
definitivamente o macroplaza
superficie de 40 hectáreas rodeada de
|||entourée|
surface||acres|surrounded|
Fläche von 40 Hektar umgeben von
surface of 40 hectares surrounded by
superfície de 40 hectares rodeada por
árboles monumentos jardines y estatuas
||||statues
trees|monuments|gardens||statues
Bäume Denkmäler Gärten und Statuen
monumental trees gardens and statues
esta plaza considerada una de las más
|square|considered||||
Dieser Platz gilt als einer der am meisten
this square considered one of the most
grandes del mundo abarca distintos
|||englobe|
great||world|covers|different
größte der Welt umfasst verschiedene
largest in the world encompasses different
maior do mundo abrange diferentes
edificios y construcciones una de las
buildings||constructions|||
buildings and constructions one of the
más importantes y majestuosas es sin
|||majestueuses||
|||majestic||without
most important and majestic is without
mais importante e majestoso é o pecado
duda la fuente de neptuno también
||source|||
doubt||source|of|Neptune|
a doubt the fountain of Neptune also
duvidar da fonte de netuno também
conocida como la fuente de la vida
known|as||source|||life
known as the source of life
también llama la atención en la
|calls||attention||
also draws attention to the
explanada de los héroes estatuas
esplanade||||
esplanade|||heroes|statues
esplanade of heroes statues
esplanada das estátuas dos heróis
dedicadas a jose maria morelos miguel
dédiées||||Morelos|
dedicated|to|to|Mary|Morelos|to Miguel
dedicated to jose maria morelos miguel
hidalgo benito juárez y mariano escobedo
nobleman|Don|Juarez||Mariano|Escobedo
Hidalgo Benito Juárez and Mariano Escobedo
[Música]
[Music]
el palacio de gobierno de monterrey es
|||||Monterrey|
The government palace of Monterrey is
uno de los edificios más hermosos y
|||buildings||beautiful|
one of the most beautiful and
emblemáticos de la ciudad además de ser
iconic||||||
emblematic buildings in the city in addition to being
emblemático da cidade, além de ser
patrimonio cultural de la nación ahí se
|cultural|||nation||
cultural heritage of the nation there
patrimônio cultural da nação ali
encuentra el museo del palacio el cual
is the museum of the palace which
está compuesto por cuatro salas en las
|composed|||rooms||
It is composed of four rooms in the
É composto por quatro salas nas quais
que podemos aprender más de la historia
||||||history
that we can learn more from history
que podemos aprender mais com a história
de nuevo león desde sus inicios sus
|||||beginnings|
of nuevo león from its beginnings its
novamente león desde a sua criação a sua
formas de gobierno la minería como una
forms||||mining||
forms of government mining as a
formas de mineração governamental como
de sus principales actividades
|||activities
of its main activities
económicas y su sociedad
|||society
economic and its society
se tiene posibilidad de ingresar a la
||possibility||enter||
there is the possibility to enter the
há uma chance de entrar no
sala de cabildo apreciar vestimentas
hall||town council||garments
council room appreciate clothing
cuadros máquinas y mobiliario de
paintings|machines||furniture|
pictures machines and furniture
fotos máquinas e móveis
aquellas épocas eso sí sin dejar de lado
those|times|that|||||
esses tempos, sim, sem deixar de lado
la parte interactiva
||interactive
[Música]
el museo del palacio forma parte del
the palace museum is part of the
complejo tres museos junto con el museo
complex||||||
complex three museums together with the museum
complexo de três museus junto com o museu
de historia mexicana y el museo del
||Mexican||||
noreste
northeast
nordeste
[Música]
aquí
la colección permanente del museo de
|collection|permanent|||
historia mexicana narra distintos
||tells|
A história mexicana narra diferentes
aspectos de la vida de méxico desde la
aspects|||||||
época prehispánica hasta el siglo 20
pasando por el virreinato del siglo 19 y
|||viceregency|||
passing through the viceroyalty of the 19th century and
el méxico moderno entre los objetos que
||modern|||objects|
modern mexico among the objects that
llaman la atención se encuentran
call||||
draw attention are found
maquetas máquinas de escribir y hasta
models|machines||||
modelos de máquinas de escrever e até
una locomotora real el museo fue
|locomotive|||museum|
uma verdadeira locomotiva o museu era
inaugurado el 30 de noviembre de 1994 y
inaugurated|||November||
inaugurado em 30 de novembro de 1994 e
contiene la exhibición histórica de
contains||exhibition||
méjico más importante que hay en el
mexico||||||
México mais importante do mundo
norte del país
Norte do país
por los mismos 40 pesos se tiene acceso
||same||||
al museo del noreste un sitio encargado
|||northeast|||in charge of
to the museum of the northeast a commissioned site
para o museu do nordeste um local comissionado
de mostrar la relevancia de esta región
|show||relevance|||
para mostrar a relevância desta região
que comprende los estados de nuevo león
|understands|||||
tamaulipas coahuila y texas no sólo en
tamaulipas|coahuila||texas|||
tamaulipas coahuila e texas não só em
nuestro país sino en el mundo a través
||||||to|through
nosso país, mas no mundo através
de un recorrido descendente se puede
|||descending||
de um caminho descendente pode ser
conocer más del papel del noreste
|||paper||
learn more about the role of the northeast
saiba mais sobre o papel do nordeste
mexicano durante distintas etapas de la
Mexican|||stages||
mexicana em diferentes fases do
historia
[Música]
para comer vine a este lugar que se
I came to this place to eat
llama tenerías que bueno hay que decirlo
|you would have|||||it
call you would have that good it must be said
chamada você teria que bom que deve ser dito
está en pleno paseo santa lucia ven nada
||full|||Lucia||
it is in the middle of paseo santa lucia come nothing
Fica no meio do Paseo Santa Lucia, não vê nada
más a mis espaldas del agüita de repente
|to||backs||little water||suddenly
Suddenly more behind my back
mais nas minhas costas da água de repente
pasa uno que otro barco con turistas la
||||boat|||
um ou outro barco com turistas passa
verdad está súper súper agradable el
||||pleasant|
Ele é realmente super super legal
ambiente la comida aquí es internacional
|||||international
atmosfera a comida aqui é internacional
y bueno está en monterrey desde 1994 les
||||||to them
E bem, ele está em Monterrey desde 1994.
cuento lo que pedí ahí les va estos
|||||to you all||
Eu te digo o que eu pedi, aqui estão estes
taquitos de arrachera ahí va la lancha y
tacos||flank steak||||boat|
fraldinha taquitos lá vai o barco e
escucho al guía vean nada más y bueno
I listen||guide|||||
Eu escuto o guia, não vejo mais nada e bem
pedir estos taquitos de arrachera con
tuétano aquí vienen con su acá mulito
marrow||come||||mule
marrow here they come with their mulito here
medula aqui eles vêm com sua mula aqui
con su piquito de gallo
||beak||rooster
com seu piquito de gallo
todo muy rico son cuatro así que yo creo
todos muito ricos são quatro então eu acho
que es una porción bastante bastante
|||portion||
which is quite a lot
o que é bastante
generosa vamos a prepararlos
generous|||to prepare them
generoso vamos prepará-los
y bueno vamos a probar que anda más
|||||that|works|
and well we are going to prove that it walks more
e bem, vamos provar que funciona melhor
vean damas
|ladies
olha senhoras
qué cosas
que coisas
son fuerzas pericos una muy buena
are|forces|parrots|||
parakeets are forces a very good
eles são forças de periquito muito bom
elección y una muy buena combinación
election|||||combination
escolha e uma combinação muito boa
existen dos maneras de iniciar el
||ways||to begin|
Existem duas maneiras de iniciar o
recorrido por el paseo santa lucia desde
walk||||||
tour do passeio santa lucia de
el parque fundidora o desde el museo de
|park|foundry|||||
do parque fundadora ou do museu de
historia mexicana yo adquirí mi boleto
|||I acquired||
Mexican history I bought my ticket
história mexicana eu comprei meu ingresso
en la taquilla de este último durante el
||ticket office|||last||
trayecto de 2.3 kilómetros es posible
journey||kilometers||
observar puentes murales terrazas y
|bridges|murals|terraces|
observe mural bridges, terraces and
Observar pontes murais, terraços e
andadores que forman parte de un paisaje
walkers||form||||landscape
walkways that are part of a landscape
caminhantes que fazem parte de uma paisagem
distinto y único no por nada el paseo es
different||||||||
diferente e único não é à toa que o passeio é
considerado una de las 13 maravillas de
considered||||wonders|
mexico creadas por el hombre datos
|created||||data
Dados produzidos pelo homem no México
curiosos forman parte de la narrativa
curious|||||narrative
curiosos fazem parte da narrativa
del día así como algunos chistes y
|||||jokes|
of the day as well as some jokes and
do dia, bem como algumas piadas e
bromas mientras se recorre esta
jokes|||goes through|
piadas durante a turnê
atracción turística creada en el 2007
attraction||created||
si es que deciden bajarse aquí en el
||||get off|||
if they decide to get off here at the
se eles decidirem descer aqui no
parque fundidora ahí les ve el tip lo
parque fundidora aí você vê a dica lo
primero que tienen que hacer es tomar el
A primeira coisa que você deve fazer é pegar o
expreso fundidora que se los va a llevar
express|||||||
foundry express that is going to take them
fundição expressa que vai levá-los
en un breve recorrido por todo el lugar
em um curto passeio por todo o lugar
para que conozcan que hay que hacer es
||they know|||||
para que eles saibam o que fazer é
lo más importante y les cuento que no
o mais importante e eu te digo que não
cuesta es totalmente gratuito y lo
it costs||completely|||
cost is totally free and
o custo é totalmente gratuito e
cuento más de 10 a 6 de la tarde con 80
Eu conto mais de 10 às 6 da tarde com 80
hectáreas verdes el parque fundidora de
|green||||
hectares verdes o parque fundadora
monterrey es uno de los pulmones de la
|||||lungs||
Monterrey is one of the lungs of the
Monterrey é um dos pulmões da
ciudad
27 macro estructuras dos lagos 23
macro|structures||lakes
fuentes así como 27 piezas de maquinaria
|||pieces||machinery
fountains as well as 27 pieces of machinery
fontes, bem como 27 peças de máquinas
y herramienta siderúrgica conforman el
|tool|steelmaking|make up|
and steel tools make up the
e ferramenta de aço compõem o
paisaje de este lugar que incluso ha
paisagem deste lugar que tem até
obtenido el título de museo de sitio de
obtained||title|||||
obteve o título de sítio museu de
arqueología industrial este parque
|industrial||
industrial archeology this park
urbano ofrece esparcimiento
urban||recreation
urban offers recreation
lazer urbano oferece
entretenimiento diversión y educación
entertainment|fun||education
entretenimento diversão e educação
creando de este modo sinergia entre la
creating||||synergy||
thus creating synergy between the
criando assim uma sinergia entre o
naturaleza y los habitantes de nuevo
natureza e habitantes novamente
léon amigos qué bárbaro el parque
léon|||amazing||
léon friends how barbaric the park
leon amigos que bárbaro o parque
fundidora es enorme vean nada más ya
a fundição é enorme, basta olhar para ela agora
están nos agarró el atardecer y bueno ya
||grabbed||sunset|||
the sunset caught us and well now
O pôr do sol nos pegou e bem agora
que estamos aquí vamos a aprovechar para
|||||to take advantage of|
|||||利用する|
que estamos aqui vamos aproveitar
dirigirnos al museo de acero cierran a
to direct ourselves||||steel|they close|
向かう|||||閉館|
dirija-se ao museu do aço perto de
las 7 así que estamos a muy bueno
7 horas, então estamos muito bem
museo se encuentra en el horno 3 y
|||||oven|
museu está localizado no forno 3 e
abarca todo un centro interactivo de
||||interactive|
ciencia y tecnología
[Música]
el boleto para el museo del acero cuesta
the ticket for the steel museum costs
o ingresso para os custos do museu do aço
150 pesos y ya con eso les incluyen las
||||||include|
150 pesos and with that they include the
150 pesos e com isso incluem o
dos galerías y la subida en este
|galleries|||ascent||
||||上昇||
two galleries and the rise in this
duas galerias e a ascensão desta
elevador estoy muy emocionada va a estar
elevator|||excited|||
elevator I'm very excited it's going to be
muy tarde el paso a la cima se realiza
||||||summit||
very late the passage to the top is done
muito tarde a passagem para o topo é feita
en los carros elevadores que antes
||cars|elevators||
|||リフト||
in forklifts than before
em empilhadeiras do que antes
cargaban piedra caliza coque y mineral
they were carrying||limestone|coke||ore
||石灰岩|||鉱石
they loaded limestone coke and ore
de hierro para vaciar los en la parte
|iron||to empty||||
|鉄製の||空にする||||
of iron to empty them in the part
de ferro para esvaziar a parte
superior del horno y una mezcla tivo que
||||an||mix|
||||||の上に|
top of the oven and a tivo mixture that
オーブンの上部と混合物があって
topo do forno e uma mistura tivo que
antes de estos elevadores servían para
||||served|
||||使われていた|
これらの昇降機が使われる前は、
Antes desses elevadores serem usados para
subir toda la materia prima y bueno
||||raw material||
upload all the raw material and good
すべての原材料を上げるためによかった
carregue toda a matéria-prima e bom
ahora muy inteligentes bellos nos llevan
||intelligent|||
||賢い|||
now very intelligent beautiful take us
agora muito inteligente lindo nos conduza
a todos los visitantes hasta el mirador
to all visitors to the viewpoint
a todos os visitantes do miradouro
desde donde se tiene una vista
espectacular del país
[Música]
además es posible acceder al sistema de
|||access|||
It is also possible to access the system of
Também é possível acessar o
estufas en donde se observa la
stoves|||||
ストーブ|||||
fogões onde o
estructura del antiguo horno alto desde
||old|||
estrutura do antigo alto-forno de
otra perspectiva
|perspective
outra perspectiva
[Música]
y la verdad es que parte del parque se
e a verdade é que parte do parque é
ve increíble pero no solo el parque sino
parece incrível, mas não apenas o parque, mas
también parte de la ciudad y hasta el
cerro de la silla de los super
morro da cadeira do super
recomiendo no duden en subir a este
||疑問を持た||||
I recommend do not hesitate to upload this
Eu recomendo, não hesite em fazer o upload disso
mirador
[Música]
una vez de regreso 40 metros abajo es
uma vez de volta 40 metros abaixo é
momento de visitar las galerías comencé
|||||I began
por la de historia un paseo por los años
através da história um passeio através dos anos
a partir de la llegada del acero a
from the arrival of steel to
desde a chegada do aço até
nuestro país en este sitio no pueden
faltar artefactos antiguos vídeos
missing|||
missing ancient artifacts videos
vídeos de artefatos antigos perdidos
históricos y hasta testimonios de los ex
|||testimonials|||
||||||元
trabajadores del parque fundidora
la parte totalmente interactiva y sin
a parte totalmente interativa e sem
límites para la curiosidad se encuentra
limits|||||
|||好奇心||
limites para a curiosidade é encontrado
en la galería del acero aquí se puede
||ギャラリー|||||
vivir la experiencia de convertirte en
||||to become|
||||なること|
live the experience of becoming
viva a experiência de se tornar
minero para trabajar en la producción de
鉱山労||||||
este material así como participar en
||||to participate|
||||参加する|
this material as well as participate in
diversos juegos que hacen más fácil el
various games that make it easier
vários jogos que facilitam
aprendizaje por supuesto que las
学習||||
aprendendo é claro
demostraciones de ciencia en vivo no
live demonstrations|||||
実演|||||
demonstrações científicas ao vivo
pueden faltar
|欠ける
may be missing
para finalizar con broche de oro la
|||brooch|||
para terminar com um floreio
experiencia está el show del horno un
experience is the oven show a
experiência é o forno show a
espectáculo que comienza con un breve
documental en el que ex trabajadores de
documentary||||||
||||元||
fundidora narran su operación a su vez
|||operation|||
fundição narrar sua operação por sua vez
el gigante comienza a despertar vapor
|||||蒸気
the giant begins to wake up steam
fuego y chispas se hacen presentes
||sparks|||
fire and sparks are present
fogo e faíscas estão presentes
mientras somos testigos de cómo la
||witnesses|||
maquinaria cobra vida para fundir el
|comes|||to melt|
機械||||溶かす|
machinery comes to life to melt the
機械はショーが終了すると鉄を溶かすために命を吹き込まれる
máquinas ganham vida para derreter o
hierro una vez que el show concluye el
||||||concludes|
||||||終了する|
iron once the show concludes the
内部を知るためのアクセス
ferro uma vez que o show conclui o
acceso para conocer el interior del
access to see the interior of the
の
horno alto 3 del parque fundidora está
blast furnace 3 of the fundidora park is
permitido
許可された
yo crean cómo cambia el parque fundidora
|create|||||
|私は創造する|||||
I believe how the foundry park changes
Eu acredito como o parque fundidora muda
en la noche de verdad que se ve
à noite você pode realmente ver
increíble las luces aparte bueno el
incrível as luzes de lado bom o
ambiente está súper cálido super bonito
atmosphere is super warm super nice
a atmosfera é super quente super agradável
y bueno se nota que todos nos
e bem, isso mostra que todos nós
esperábamos hasta el último momento para
we waited|||||
esperamos até o último momento
tomar la embarcación de regreso porque
||船|||
take the boat back because
pegue o barco de volta porque
quiero que vean esa fila está cañón
||||row||
||||||すごい
I want you to see that row is cannon
Eu quero que você veja que a linha é canhão
ustedes pueden pasar aquí todo el día y
you can spend all day here and
você pode passar aqui o dia todo e
justamente bueno ya en la noche regresar
just good already at night return
apenas bom já à noite retorno
vamos a ver cuánto tiempo hacemos de
vamos ver quanto tempo fazemos
noche las luces son las encargadas de
|||||in charge of|
|||||担当|
night the lights are in charge of
夜に光は担当します
noite as luzes estão a cargo de
cambiar el ambiente tornando lo más
change|||making it||
|||変えて||
change the environment by making the most
雰囲気を変えてより
mudar o ambiente, transformando o mais
íntimo las fuentes iluminadas ahora son
intimate|||illuminated||
親密な||source|||
intimate the illuminated fountains are now
親密に、今や照らされた噴水は
íntimo as fontes iluminadas são agora
las protagonistas del recorrido guiado
|protagonists|||guided
||||ガイド付きの
ガイド付きの巡回の主役です
de regreso
[Música]
este es el hotel en el que me hospedé se
||||||||I stayed|
this is the hotel i stayed in
これは私が宿泊したホテルです。
este é o hotel onde eu fiquei
llama así y es el que está ubicado en el
|||||||located||
このように呼ばれ、中心部に位置しています。
chamado assim e é aquele que está localizado no
centro porque hay dos hoteles saf y les
|||||safe||
|||||safホテル||
center because there are two saf hotels and
なぜなら、safというホテルが二つあるからです。
cuento que este está como unos 15
minutos caminando de la macroplaza está
||||town square|
bastante céntrico y les platico todo lo
||||話します||
quite central and I tell them everything
かなり中心的で、全てをお話しします
que tiene tiene restaurante tiene bar
レストランがあり、バーもあります
tiene alberca aquí estoy viendo una
|swimming pool||||
|プール||||
It has a pool here I'm looking at one
ここにプールがありますね
fuente súper súper bonita este es así
fonte super super legal é assim
como un jardincito también tiene
||little garden||
||小さな庭||
like a little garden it also has
gimnasio y bueno la habitación está muy
ginásio e bem o quarto é muito
cómoda la cama está muy rica las
almohadas también descanse súper súper
||休む||
bien y les cuento que no se me hizo un
いい感じで、私は言いますが、私にはそれはなかった
bem e eu te digo que eu não fiz um
precio excesivo se me hizo un precio
高すぎる価格ではなく、私にはかなり
preço excessivo, um preço foi feito para mim
bastante bastante decente para todo lo
||かなりまとも|||
すべてに対してかなりまともな価格に思えました
bastante bastante decente para tudo
que tiene y para la ubicación de este
|||||location||
hotel eso sí están pendientes de las
||||earrings||
||||待機中||
hotel that yes they are pending of the
ホテルは確かにそれに気を配っています
hotel que está aguardando o
ofertas yo lo encontré en una página ya
offers|||||||
オファー|||||||
私はもうページでそれを見つけました
saben de buscadores de hoteles estén muy
||search engines||||
||検索エンジン||||
they know hotel search engines are very
ホテルの検索サイトについてよく知っています
eles sabem que os que procuram hotéis são muito
pendientes porque se pueden encontrar
con muy buenas opciones
with very good options
para desayunar bean es lugar que me
||豆||||
for breakfast bean is the place that I
para o café da manhã feijão é o lugar que eu
recomendaron que se llama asador las
||||grill|
||||焼肉屋|
They recommended that it be called asador las
diligencias y de verdad que quedé
errands|||||
手続き|||||
errands and I really stayed
手続きがあり、本当に驚きました。
sorprendida aquí en el norte se desayuna
surprised||||||breakfast
驚いて||||||
ここ北部では朝食が取られます。
bastante bien ya sabemos que a los
かなり良いです。私たちはすでにそれを知っています。
muito bem, já sabemos que em
mexicanos nos gusta desayunar fuertecito
||||a little strong
||||ちょっとしっ
Mexicans like to have a strong breakfast
pero aquí me dejo anonadada que un
||||astounded||
||||驚いている||
but here I am stunned that a
しかし、ここで私は驚いてしまいます。
montón de cosas son con carne encontré
肉が使われているものがたくさん見つかりました。
platillos con chuleta de cerdo con
||pork chop|||
皿|||||
dishes with pork chop with
豚のチョップを使った料理が。
fajitas de pollo huevos con no sé qué
ファヒータ|||||||
más bueno pues yo me voy por el clásico
en la famosísima machaca con huevo me la
||very famous|shredded||||
||とても有名な|||||
ofrecieron con la famosísima salsita
|||とても有名な|
está a la mexicana o si no natural y
É mexicano ou se não é natural e
está que fue como la pedí y bueno les
cuento que el paquete incluye jugo fruta
cafecito y bueno pues a darle porque de
コーヒー|||||||
café e bem, vamos dar por causa de
verdad que híjole huele súper súper rico
||wow||||
||おおすご||||
It's true that son smells super super yummy
本当に、うわー、すごくいい香りがする
aquí me trajeron tortillitas entonces es
|||little tortillas||
|||小さなトル||
ここにトルティーヤを持ってきてもらったから、
un taquito nos vamos a hacer
|小さなタコ||||
私たちはタコスを作るつもりだ
[Aplausos]
拍手
[Música]
[Música]
qué cosas tan más rica de verdad que un
super super desayuno de acá del norte
muy muy bueno y bueno aprovecho para
|||and||I take advantage|
|||||利用します|
decirles dónde está este lugar su vista
彼らに言う||||||
diga-lhes onde este lugar é a sua visão
enfrente de la alameda yo la verdad me
|||promenade||||
|||並木道||||
vine caminando desde mi hotel está muy
cerquita dos cuadritos cruce en la
||little squares|||
近くの|||||
alameda y llegué aquí a desayunar como
se debe
devemos ser
vengo manejando amigos míos como pueden
|driving||my friends||
|||私の友達||
ver me dirijo a las grutas garcía que no
||I direct|||caves|||
|||||洞窟|||
see I'm going to the grottos garcia that no
私はガルシアの洞窟に向かっていますが、
veja, eu estou indo para as cavernas garcía que não
están en monterrey como tal se
モンテレイにはそのようにはありません。
encuentran a una hora aproximadamente y
約1時間ほどで見つかります。
bueno varias opciones para llegar hasta
boas várias opções para chegar
ellas están los famosos tours también
||||ツアー|
ustedes pueden presentar algún servicio
de transporte como taxi cosas así a mí
|交通||||||
la verdad la opción que se me hizo mejor
a verdade é a opção que me fez melhor
y más económica fue rentar un auto por
||||レンタカーする|||
eso aquí ando manejando el nuevo léon
vamos a ver qué tal nos va ahorita que
Vamos ver como isso vai para nós agora
lleguemos les mostramos todo
let's arrive||we show|
||私たちが見|
vamos lá mostramos tudo
los hermosos paisajes que la sierra
||landscapes|||mountains
ofrece se hacen presentes en este
trayecto lo cual hace que el camino a
caminho que faz o caminho para
nuestro destino sea mucho más agradable
nosso destino é muito mais agradável
[Música]
pues ahora sí amigos ya llegamos ya
estamos aquí sobrevivimos a mis
||survivons||
||we survive||
||私たちは生き||
estamos aqui nós sobrevivemos ao meu
manejadas en la carretera
gérées|||route
driven|||
運転された|||
[Música]
para llegar hasta las grutas hay dos
||||grottes||
opciones ahí les va a es caminar por la
opções lá você vai é caminhar através do
vereda caminaron que es un poquito más
sidewalk|they walked|||||
Eles caminharam pela calçada, que é um pouco mais
de un kilómetro y que tardaríamos como
|||||we would take|
|||||かかる|
una hora la segunda opción la que yo
uma hora a segunda opção a que eu
elegí es el teleférico son tres minutos
|||cable car|||
私は選んだ||||||
por ahí se ve que va a estar bastante
bastante padre y bueno pues vámonos me
Muito pai e bem, vamos lá
costó 80 pesos el boleto de adulto
la capacidad del teleférico es de 45
personas y el recorrido desde el 152
metros durante los cuales del paisaje
meters during which of the landscape
metros durante os quais da paisagem
maravilla cualquiera
pergunto a alguém
una vez arriba es posible permanecer en
上に上がると、そこに留まることができます
uma vez em cima é possível ficar em
el mirador y tomarse algunas fotografías
展望台でいくつかの写真を撮ることができます
para después entrar a la gruta
|||||cave
|||||洞窟
その後、洞窟に入ります
este lugar está increíble lo que estoy
leyendo es que se llama salón del aire y
como no la verdad la temperatura está
claro que a temperatura não
mucho más fresca que hay afuera que aire
acondicionado en mi que nada hay hasta
conditioned||||||
調整された||||||
condicionando em mim que não há nada até
nuestro guía y ya va a comenzar el
recorrido que tiene duración de una hora
|||duration|||
las grutas de garcía fueron descubiertas
|||||discovered
|||||発見された
en 1843 por el sacerdote juan antonio
|||priest||
sobre villa en ellas es posible admirar
||||||見ることができる
彼女たちの村については、見ることができる
estalactitas y estalagmitas de distintos
stalactites||stalagmites||
||石筍||
さまざまなサイズの鍾乳石と石筍が
tamaños las estalactitas se forman
sizes||stalactites||
サイズ||||
鍾乳石は形成される
gracias al agua disuelta con carbonato
|||dissolved||carbonate
水溶液のお|||||炭酸塩
de calcio materia orgánica y bacterias
|calcium||organic||bacteria
|||有機の||
カルシウム、有機物、バクテリア
que se filtra a través de la fisura de
||filters||through|||fissure|
|||||||亀裂|
亀裂を通過する
las bóvedas mientras que las
|vaults|||
天井の間を通りながら
estalagmitas se crean desde el suelo
||作られる|||
estalagmites são criadas a partir do solo
cuando el agua integra y solidifica
|||integrates||solidifies
|||||固まる
restos orgánicos
|有機の
el segundo punto al que llegamos se
llama el teatro como pueden ver tuvo
chamou o teatro como você pode ver tinha
este nombre porque hay unos
este nome porque existem alguns
escurrimientos que se asemejan a un
drippings|||resemble||
流出物|||||
runoff that resembles a
telón para llegar aquí tuvimos que subir
stage||||we had||
幕||||||
119 escalones y estamos a mil 130 metros
sobre el nivel del mar
la caverna se mantiene de la lluvia por
|cave||||||
|洞窟||||||
the cavern is kept from the rain by
洞窟は雨によって維持されているため
lo que al encontrarse en una región
それが半砂漠地帯に位置するため
o que quando encontrado em uma região
semidesértica el crecimiento de estas
semi-desert||growth||
半砂漠的||||
これらの成長は
formaciones es lento de aproximadamente
formations||||
dos centímetros cúbicos cada siglo así
|centimeters|cubic|||
||立方センチメ|||
que para poderlas apreciar como las
||them|||
||それらを|||
that in order to appreciate them as
vemos en la actualidad
we see|||
tuvieron que pasar millones de años
durante el recorrido de aproximadamente
2 km y 750 escalones a través de esta
|||and|||
maravilla natural es posible observar
distintas figuras como la mano del
different figures such as the hand of the
muerto la octava maravilla una pieza
||eighth|||piece
dead the eighth wonder one piece
unida casi perfectamente al centro por
united|||||
中心にほぼ完|||||
ほぼ完璧に中心に結びついているのは
dos formaciones la cabeza de gorila o el
|||||gorilla||
|||||ゴリラの頭||
ゴリラの頭またはキャメルの二つの形成で、
camello una de las paradas obligadas es
camel||||stops|required|
|||||必見の|
必見のスポットは
el mirador del crucifijo en donde como
the|||crucifix|||
|||十字架|||
su nombre lo dice se pueden observar
formas que asemejan a un crucifijo al
||似ている||||
十字架の形をしている
formas que lembram um crucifixo
rostro de cristo a una rata y a una
face|||||rat|||
|||||ネズミ|||
キリストの顔をネズミと
rosto de Cristo para um rato e um
botella de refresco al ubicarse al
||||when it is placed|
||炭酸飲料|||
ソフトドリンクのボトルと位置する
centro del salón de la luz y mirar hacia
arriba se tiene la impresión de que dos
||||impression|||
||||印象|||
grandes ojos nos vigilan desde el
|||they watch||
|||見守っている||
exterior pues estos los huecos total de
|||the|holes||
|のため|||||
外部は、これらの穴の合計です
luz blanca natural a la oscura cueva las
|||to||||
暗い洞窟に自然な白い光を
últimas paradas son la gloria la capilla
||||glory||chapel
最後の||||||
最後の停留所は、栄光の礼拝堂です
as últimas paradas são a glória a capela
y el infierno ya que según nuestro guía
||hell|||||
||地獄|||||
そして地獄は、私たちの指導者によれば
de la gloria al infierno hay un solo
||||地獄|||
栄光から地獄へは一歩
paso
である
para ti
para você
la basílica de nuestra señora del roble
||||||oak
||||||オーク
a basílica de nossa senhora do carvalho
es un enorme templo inspirado en las
iglesias romanas cuenta la historia que
|Roman||||
|ローマの||||
trae andrés de león colocó una imagen de
||||置いた|||
アンドレス・デ・レオンは1590年にオークの空洞に
la virgen en el hueco de un roble para
||||hole||||
聖母の像を置いて保護しました
protegerla en 1590 y dos años más tarde
to protect her||||||
それを守る||||||
そして2年後に
protegê-lo em 1590 e dois anos depois
después de la fundación de la ciudad una
|||設立||||
pastor cita le encontró así que dio
牧師||||||
牧師はそのように彼に訪問を見つけたので、彼は
aviso a sus padres y ellos a su vez al
通知|||||||||
両親に通知し、彼らはその後
notificar seus pais e eles por sua vez
cura y él ordenó que la imagen se
priest|||||||
治療|||||||
神父に通知し、彼はその像を命じた
sacerdote e ele ordenou que a imagem fosse
llevará al recinto parroquial cuál sería
will take|||parish||
|||教区の||
su sorpresa que a la mañana siguiente se
encontraron con que la imagen de la
virgen había aparecido de nuevo en el
||appeared||||
||現れた||||
hueco del roble el acontecimiento se
||||event|
||||出来事|
repitió en varias ocasiones así que se
repeated||||||
prometió edificar en este lugar su
he promised|to build||||
|建てる||||
この場所に彼の
templo
寺院を建てると約束した
[Música]
[音楽]
este es el mirador astabandera les
|||viewpoint|flagpole|
||||アスタバンデ|
platico que atrás de mí en este pasillo
I chat|||||||
Eu falo isso atrás de mim neste corredor
deberían estar colocadas 21 banderas que
||placed|flags|
||設置される||
narran la historia justamente de las
banderas en nuestro país comenzando por
||||starting|
||||始めに|
el estandarte de la virgen de guadalupe
|旗|||||
la única que está aquí hermosa enorme
ondeando es la bandera actual y bueno
rippling||the|flag|||
|||flag|||
acenar é a bandeira atual e boa
como les platico es un mirador desde
donde se pueden ver varios puntos de la
onde você pode ver vários pontos do
ciudad de monterrey el día nos tocó un
cidade de monterrey o dia nos tocou um
poquito brumoso entonces no se puede ver
|hazy|||||
|霧がかかった|||||
pouco nebuloso, então você não pode ver
muy claramente imagínense que de este
|clearly||||
|非常に明確に||||
lado se tendría que ver el cerro de la
||||||hill||
lado você teria que ver o morro do
silla pues no se ve nada espero que
chair|||||||
cadeira, bem, nada pode ser visto, espero que
cuando ustedes vengan tengan más suerte
||come|||
el museo regional de nuevo léon se
encuentra en el palacio de nuestra
señora de guadalupe un monumento
construido en 1787 como casa de reposo y
|||||rest|
|||家||休息所|
1787年に休息と
oración por el fraile franciscano
|||friar|
||||フランシスコ
フランシスコ会の修道士のための祈り
rafael-josé berger años atrás del
||berger|||
||ベルヘル|||
ラファエル・ホセ・ベルジェルが数年前に
obispado fue sitio a heroico de la
bishopric||||heroic||
司教区||||||
bispado foi um local heróico do
defensa de la ciudad y soberanía
defense|||||sovereignty
防衛|||||
defesa da cidade e da soberania
nacional durante las invasiones
|||invasions
|||侵略
extranjeras actualmente el símbolo de la
foreign||||of|
外国の|||||
importancia histórica que monterrey
alcanzó al finalizar el virreinato como
reached|||||
capital del noreste mexicano
[Música]
estoy en el rey del cabrito un
eu estou no rei do garoto um
pronóstico por supuesto que estando en
forecast|||||
monterrey tenía que venir aquí y bueno
Monterrey teve que vir aqui e bem
pues les platico un poquito cuando
Bem, eu vou te contar um pouco quando
llegué me regalaron otros tópicos me
||they gave me||topics|
||they gave|||
I arrived they gave me other topics
regalaron también frijoles salsas de
|||sauces|
|||ソース|
distintos tipos y bueno ya pedí el
típico ustedes pueden pedir cabrito de
diferentes formas puede ser el cabrito
entero o algunas partes de cabrito en
este caso yo pedí medio kilo de pierna
|||||kilo||
|||||キロ||
que creo que es la opción obviamente la
voy a compartir 1 gran que todo esto es
para mí sola pero yo creo que es la
opción porque es una carne super
suavecita super rica vamos a hacernos un
a little soft||||||
とても美味しい||||||
taquito y bueno mientras les cuento que
este lugar es de jesús alberto martínez
|||||Alberto|
|||||アルベルト|
y bueno este hombre pues de verdad sí
que quería cómo mantener la tradición
quem queria como manter a tradição
del cabrito aquí en monterrey
de hecho fíjense que es súper visitado
||見てください||||
実際、非常に訪問者が多いことに注意してください。
aliás reparem que é super visitado
por gente famosa acá que vienen a
ここに来る有名な人々によって、
por pessoas famosas aqui que vêm para
monterrey bueno pues obviamente tienen
モンテレイ、まあ当然ですが、彼らは持っています。
Monterrey bem, obviamente eles têm
que pasar al rey del cabrito entonces
bueno jesús tiene fotos pues con thalía
||||||Thalía
||||||タリア
well, jesus has photos with thalia
まあ、イエスはタリアと一緒に写真を持っているよ
con luis miguel con un montón de gente
ルイス・ミゲルやたくさんの人と一緒に
com Luis Miguel com muita gente
famosa con el buki por ahí andaba es muy
|||book|||||
|||ブキ|||||
有名なブキと一緒にいたよ、非常に
visitado le falta
y bueno pues la verdad está súper rico
e bem, a verdade é super rica
tienen que venir cuando vengan a
monterrey es como de fuerza vamos a
ponerle un poquito de sal cita
coloque uma pequena citação de sal
[Música]
super rico
muito rico
en 1626 comenzó a ser construida la
catedral metropolitana de monterrey uno
|metropolitan|||
|大聖堂|||
de los principales recintos religiosos
|||venues|
|||施設|
dos principais locais religiosos
de la ciudad en su interior conformado
||||||formed
||||||形成された
da cidade em seu interior conformado
por paredes en tonalidades claras se
|walls||shades||
por paredes em tons claros
encuentran esculturas e imágenes
encontrar esculturas e imagens
religiosas como la de san josemaría
|||||Josemaría
|||||聖ホセマ
religiosos como o de São Josemaria
escrivá sin embargo lo que más resalta
write|without|||||stands out
エスクリバ||||||
es el mural que adorna el ábside
||||decorates||apse
||||||後陣
それは後陣を飾る壁画です
realizado por el pintor ángel zárraga
|||painter||Zárraga
|||||ザラガ
画家アンヘル・ザラガによって制作されました
a unos pasos de la catedral se encuentra
||steps|||||
大聖堂から数歩のところにあります
a poucos passos da catedral é
el barrio antiguo de monterrey un sitio
o antigo bairro de monterrey um lugar
en donde se ubican cafeterías galerías
|||are located||
||||カフェ|
onde estão localizadas as galerias das cafeterias
bares y bazares que resaltan por su
||bazaars||||
||||目立つ||
bares e bazares que se destacam pela
colorido y por su arquitectura
colorful||||
色彩豊か||||
las bellas calles y las hermosas casonas
||||||large houses
||||||大きな家
as belas ruas e as belas casas
que ahí se encuentran dotan de cierto
||||they provide||
que ali se encontram fornecem uma certa
misterio al lugar sin dejar de lado la
mystery|||||||
alegría nocturna al ser uno de los
alegria noturna por ser um dos
sitios principales de recreación
|||レクリエーション
principais locais de recreação
[Música]
aproximadamente a 20 minutos del centro
de monterrey se encuentra el parque
ecológico chipinque aquí la gente viene
|Chipinque||||
エコロジー|||||
povo chipinque ecológico vem aqui
a practicar distintas actividades
algunas de ellas son ciclismo ejercicio
||||cycling|
||||自転車運動|
alguns deles são exercícios de ciclismo
días de campo o senderismo todo en
||||hiking||
contacto directo con la naturaleza esta
área natural abarca altitudes desde los
|||altitudes||
地域|||||
700 30 hasta los 2200 metros sobre el
nivel del mar
es debido a su vegetación que el parque
|due||||||
es hogar de distintas especies de fauna
||||種||
como venados de cola blanca zorrillos
|deer||tail||skunks
|鹿||||
ホワイトテールジカのようなスカンク
distintas aves y hasta osos en mi visita
|birds||||||
様々な鳥やクマに出会った
tuve la fortuna de encontrarme con un
||||to meet||
||||会うこと||
出会う幸運に恵まれた
Tive a sorte de conhecer um
cuate
buddy
友達
buddy
ya vengo bajando de la parte más alta
今、最も高い場所から降りてきています。
Eu estou descendo do topo
del parque chipinque y les quiero
チピンケ公園から、皆さんにお話ししたいことがあります。
platicar que hay dos formas de llegar
到着する方法は2つあります。
hasta esa parte más alta ustedes pueden
dejar su coche luego luego que llegan y
caminar o subir en bici ya saben que
aquí se pueden realizar distintas
actividades o también la otra opción es
subir con todo y coche hasta la parte
sobe com tudo e carro a parte
más alta como pueden ver yo elegí esta
porque el día está un poquito lluvioso
porque o dia está um pouco chuvoso
de hecho allá arriba me tocó una ligera
|||||||light
na verdade lá em cima eu tive um leve
llovizna hay bastante bastante niebla
drizzle||||fog
霧雨||||
garoa há bastante neblina
entonces bueno si se tiene una vista
então bom se você tiver uma visão
padre si está bonito pero bueno muy
pai sim é bom mas muito bom
diferente a como nos la podemos imaginar
||||||imagine
diferente do que podemos imaginar
en un día soleado también está bastante
|||sunny|||
em um dia ensolarado também é bastante
bien un clima montañoso está agradable
|||mountainous||
|||山岳の||
estuvo padre
era pai
en este viaje gaste 2 mil 330 pesos del
|||使った|||
vuelo de ida y vuelta desde la ciudad de
mexico la renta del auto por un día fue
||rent||||||
méxico o aluguel de carro por um dia foi
de 900 pesos el acceso a los museos de
historia de mexico y del noroeste fue de
|||||northwest||
|||||北西部||
40 pesos el pasado santa lucia de ida y
vuelta costó 70 pesos el acceso al horno
||||||オーブン
戻りはオーブンのアクセスに70ペソかかった
3 fue de 150 pesos la noche en el hotel
ホテルの一晩は150ペソだった
3 foi de 150 pesos por noite no hotel
safi fue de mil 197 pesos en total por
clean|||||||
合計|||||||
サフィは合計で1,197ペソだった
mis alimentos y bebidas fue de 814 pesos
80 pesos del acceso a las grutas de
80 pesos para acesso às cavernas
garcía a bordo del teleférico
|に|on board||
ケーブルカーに乗っているガルシア
garcía a bordo do teleférico
el boleto para el museo regional de
地域博物館へのチケット
nuevo léon ex obispado fue de 65 pesos
|||bishopric|||
||元||||
ヌエボレオンの旧司教区は65ペソでした
nuevo leon ex bispado foi de 65 pesos
135 pesos del acceso al parque chipinque
135 pesos para acesso ao parque Chipinque
así que el total por mi viaje a
monterrey fue de 5 mil 781 pesos
[Música]
monterrey no es solo una ciudad para
hacer negocios o ya que cuenta con una
|business||||||
amplia oferta turística en ella se
pueden visitar diversas atracciones
recorrer interesantes museos y probar
deliciosos platillos típicos está muy
delicious||||
deliciosos pratos típicos é muito
monterrey la capital de nuevo león como
pueden ver tiene bastantes atracciones
muy bonitas y bueno ya estando aquí se
muito lindo e bom já estar aqui
puede venir a unas horitas para
||||heures|
||||few hours|
||||数時間|
você pode vir em algumas horas para
encontrar otras cosas que están bastante
turísticas como nosotros que fuimos a
||||行った|
las grutas o también se pueden ir a cola
||||||||列に並ぶ
de caballo es a nosotros le estamos
cavalo é para nós nós somos
guardando para cuando vayamos a santiago
saving|||let's go||
keeping|||||
サンティアゴに行くときのために保存している
uno de los pueblos mágicos de nuevo léon
||||魔法の|||
ヌエボ・レオンの魔法の町の一つ
espero que les haya gustado este vídeo
このビデオを気に入ってもらえたら嬉しいです
Espero que você tenha gostado deste vídeo
si fue así no olviden darle like
Se sim, não esqueça de curtir
suscribirse al canal si aún no están
suscritos y por supuesto dejar todos sus
comentarios nos vemos en el próximo
costo por destino
[Música]
[Música]
