Carlitos está desayunando ||frühstücken Charlie||having breakfast Carlitos frühstückt gerade Carlitos is having breakfast Carlitos prend son petit déjeuner カーリトスは朝食をとっています Carlitos pusryčiauja Carlitos je śniadanie Carlitos está a tomar o pequeno-almoço Карлитос завтракает Carlitos äter frukost Carlitos kahvaltı ediyor. 卡利托斯正在吃早餐

Este es Carlitos y ahora son las ocho. ||Little Carlos||now|are|the|eight This is Carlitos and now it's eight o'clock. Ici Carlitos et il est maintenant huit heures. これはCarlitosで、今は8時です。 Carlitos va a desayunar. Little Carlos|goes||to have breakfast Carlitos is going to have breakfast. Carlitos va prendre son petit-déjeuner. カーリトスは朝食をとる予定です。 Y claro va a tener problemas, va a haber problemas. |||||Probleme|||| |of course|is going||have||is||to have|problems And of course there will be problems, there will be problems. Et bien sûr il y aura des problèmes, il y aura des problèmes. そしてもちろん問題があります、問題があります。

Hola! Hello! Bonjour ! こんにちは！ Pues, sí. Nun| Well|yes Well yes. Vous avez raison. はい、そうです。 Son las ocho, Carlitos está desayunando, por la mañana desayunamos. |||Little Carlos||having breakfast|||morning|we have breakfast It's eight o'clock, Carlitos is having breakfast, in the morning we have breakfast. Il est huit heures, Carlitos déjeune, le matin nous déjeunons. 八時、カーリトスが朝食をとり、朝は朝食をとります。

En la mesa está Carlitos, está su papá, su padre, está su hermana y su mamá, su madre. ||table|is|Little Carlos||||his|||||||||mother Am Tisch sitzt Carlitos, da sind sein Vater, sein Vater, seine Schwester und seine Mutter, seine Mutter. At the table is Carlitos, there is his dad, his father, his sister and his mom, his mother. A table se trouve Carlitos, il y a son père, son père, sa sœur et sa mère, sa mère. テーブルにはCarlitosがいて、彼のお父さん、お父さん、お姉さん、お母さん、お母さんがいます。

Carlitos toma leche con cereales en un bol. |trinkt|||||| ||||cereals|||bowl Carlitos trinkt Milch mit Müsli in einer Schüssel. Carlitos drinks milk with cereal in a bowl. カーリトスはボウルにシリアルと一緒にミルクを飲みます。 Pero Carlitos no está comiendo. But||||eating But Carlitos is not eating. Mais Carlitos ne mange pas. しかし、Carlitosは食べていません。 Carlitos está aburrido. Little Carlitos||bored Charly langweilt sich. Charlie is bored. Carlos s'ennuie. チャーリーは退屈です。

Carlitos está jugando con los cereales. ||playing||| Charlie Brown is playing with the cereal. Carlitos joue avec les céréales. チャーリーブラウンはシリアルで遊んでいます。 Carlitos le da cereales al perro. |to him||cereals|to the|dog Carlitos gives the dog cereal. Carlitos donne des céréales au chien. カーリトスは犬にシリアルを与えます。 "Toma, toma, perro!" Take||dog "Here, here, dog!" 「ここ、ここ、犬！」 Carlitos le da cereales a su hermana. Little Carlos|to her|||||sister Carlitos gives his sister cereal. Carlitos donne des céréales à sa sœur. カーリトスは妹に穀物を与えます。 Carlitos le da cereales a su mamá, pero su mamá: "Carlitos, come, come ya!" |to her|gives||||||his|||||now Carlitos gives his mom cereal, but his mom: "Carlitos, eat, eat now!" Carlitos donne des céréales à sa maman, mais sa maman : "Carlitos, mange, mange maintenant !" カーリトスは彼のお母さんにシリアルを与えますが、彼のお母さんは「カルリトス、食べて、今食べて！」

Carlitos se pone cereales, se los pone en la cabeza. Little Carlos||puts|cereal|||puts|on||head Carlitos puts cereal, he puts it on his head. Carlitos met des céréales, il en met sur sa tête. カーリトスはシリアルを置き、彼はそれを頭に置きます。 Carlitos se mete cereales en la nariz, se los mete. ||puts||||nose|himself|the|puts Carlitos steckt Müsli in seine Nase, er steckt sie rein. Carlitos puts cereals up his nose, he puts them in. Carlitos met des céréales dans son nez, il les met dedans. カーリトスは穀物を鼻にかけ、入れます。

Y su hermana se ríe y Carlitos se ríe. |your or his or her|||laughs|||| Und seine Schwester lacht und Carlitos lacht. And his sister laughs and Carlitos laughs. そして彼の妹は笑い、Carlitosは笑います。 Y los cereales: "Piu!" |||More Und das Müsli: "Piu!" And the cereals: "Piu!" Et les céréales : « Piu ! そしてシリアル：「ピウ！」 (vuelan por todas partes) they fly|||places (Sie fliegen überall) (they fly everywhere) （彼らはどこにでも飛ぶ）

Y Carlitos se va a comer el cereal y su madre: "Carlitos, no! |Little Carlos|to himself|is going||||cereal||||| Und Carlitos wird das Müsli essen und seine Mutter: „Carlitos, nein! And Carlitos is going to eat the cereal and his mother: "Carlitos, no! Et Carlitos va manger les céréales et sa mère : « Carlitos, non ! そして、Carlitosは穀物と彼の母親を食べるつもりです：「Carlitos、いや！ No te comas este cereal! ||eat||cereal Iss dieses Müsli nicht! Don't eat this cereal! このシリアルを食べないでください！ Lo tenías en la nariz! |you had||the|nose Du hattest es auf der Nase! You had it on your nose! Vous l'aviez sur le nez ! あなたはそれをあなたの鼻に持っていました！ Carlitos, no juegues con la comida! ||play||| Carlitos, spiel nicht mit dem Essen! Carlitos, don't play with food! カーリトス、食べ物で遊んではいけません！ Cómete los cereales!" Eat|| Iss das Müsli!" Eat the cereal!" Mange tes céréales !" シリアルを食べなさい！」

Carlitos va a comer, pero vuelca el bol, el bol lo vuelca. ||||but|he spills||bowl||||he spills Carlitos will essen, aber er wirft die Schüssel um, die Schüssel stürzt ihn um. Carlitos is going to eat, but he overturns the bowl, the bowl overturns him. Carlitos va manger, mais il renverse le bol, le bol le renverse. カーリトスは食べるつもりですが、彼はボウルをひっくり返し、ボウルは彼をひっくり返します。 Y Carlitos empieza a beberse la leche de la mesa. ||starts||to drink||milk|||table Und Carlitos beginnt die Milch vom Tisch zu trinken. And Carlitos begins to drink the milk from the table. Et Carlitos commence à boire le lait de la table. そして、Carlitosはテーブルからミルクを飲み始めます。 "Carlitos, No!" "Carlitos, non !" 「カルリトス、いや！」 Carlitos no es muy listo. ||||smart Carlitos ist nicht sehr schlau. Carlitos is not very smart. Carlos n'est pas très intelligent. カーリトスはあまり賢くない。

La madre de Carlitos lo sienta en el sofá. ||||it|sits|||sofa Carlitos' Mutter setzt ihn auf das Sofa. Carlitos' mother sits him on the sofa. La mère de Carlitos le fait asseoir sur le canapé. カーリトスの母親は彼をソファに座らせます。 Y la madre de Carlitos limpia la mesa, la mesa la limpia. |||||cleans|||||the|cleans Und Carlitos' Mutter räumt den Tisch auf, sie räumt den Tisch auf. And Carlitos' mother cleans the table, she cleans the table. Et la mère de Carlitos nettoie la table, elle nettoie la table. そして、Carlitosの母親はテーブルを掃除し、彼女はテーブルを掃除します。 Y Carlitos empieza a comerse la comida del perro. ||starts||to eat|||| Und Carlitos beginnt, das Hundefutter zu essen. And Carlitos begins to eat the dog's food. Et Carlitos commence à manger la nourriture du chien. そして、Carlitosはドッグフードを食べ始めます。 Carlitos se la empieza a comer. |||begins||eat Carlitos beginnt es zu essen. Carlitos starts to eat it. Carlitos commence à le manger. カーリトスはそれを食べ始めます。 Y el perro está enfadado. ||||angry Und der Hund ist wütend. And the dog is angry. Et le chien est en colère. そして犬は怒っています。 "Carlitos, no! "Charles, no! 「カルリトス、いや！ Carlitos! Carlitos! No te comas la comida del perro! Essen Sie nicht das Futter des Hundes! Don't eat the dog's food! ドッグフードを食べないでください！ Qué haces?" What|do Was machst du?" What are you doing?" 何してるの？"

Carlitos y su madre se van hacia la escuela. ||||||toward|| Carlitos und seine Mutter gehen zur Schule. Carlitos and his mother go to school. Carlitos et sa mère vont à l'école. カーリトスと彼の母親は学校に行きます。 Y por el camino su madre le da un Bollycao. |||road||||gives||Bollycao Und unterwegs schenkt ihm seine Mutter einen Bollycao. And for the walk his mother gives him a Bollycao Et en chemin sa mère lui donne un Bollycao. そして途中で彼の母親は彼にボリカオを与えます。 Carlitos está contento porque a Carlitos le gusta el Bollycao. Carlitos||happy|||||||Bollycao pastry Carlitos is happy because Carlitos likes Bollycao. カーリトスはボリカオが好きなので、カーリトスは幸せです。

Entonces, Carlitos piensa: "Mañana otra vez voy a volcar el bol de cereales, mañana otra vez lo voy a volcar". |Little Carlos|||||||to spill|||||||||||spill Charlie Brown denkt also: „Morgen kippe ich die Müslischale wieder weg, morgen kippe ich sie wieder weg.“ And then, Caritos thinks: "Tomorrow again, I'm going to tip over the bowl of cereal again tomorrow again, I'm going to tip over. Alors, Carlitos pense : "Demain je vais encore renverser le bol de céréales, demain je vais encore le renverser." それで、チャーリー・ブラウンは、「明日、私は再びシリアルのボウルを捨てるつもりです、明日、私はそれを再び捨てるつもりです」と考えます。 Carlitos no es muy listo. |not|||smart Carlitos ist nicht sehr schlau. Carlitos is not very smart. Carlos n'est pas très intelligent. カーリトスはあまり賢くない。