#5: Mitos y verdades sobre el INPUT comprensible [3]
Myths||||||
#Nr. 5: Mythen und Wahrheiten über den umfassenden INPUT [3].
#5: Myths and truths about the comprehensive INPUT [3].
#5: Mitos y verdades sobre el INPUT comprensible [3]
#5 : Mythes et vérités sur l'INPUT complet [3].
#5: Miti e verità sull'INPUT completo [3].
#5: 포괄적 입력에 대한 오해와 진실 [3].
#5: Mythes en waarheden over de uitgebreide INPUT [3].
#5: Mity i prawdy na temat kompleksowego INPUT [3].
#5: Mitos e verdades sobre o INPUT completo [3].
#5: Мифы и истины о комплексном INPUT [3].
#5: Myter och sanningar om den omfattande INPUT [3].
#5: Kapsamlı INPUT hakkındaki mitler ve gerçekler [3].
#5: Міфи та правда про комплексний INPUT [3].
#5：关于可理解输入的神话和真相 [3]
Ahí tengo un libro donde habló justamente de esto.
There|I have|||where|spoke|just||this
There I have a book where he spoke precisely about this.
我有一本書，他在其中談到了這一點。
Y es un libro muy cortito, de 90 páginas nada más.
||||sehr|sehr kurz||||
|||||short||pages||
|||||коротенький||сторінок||
And it is a very short book, 90 pages nothing more.
這是一本非常短的書，只有 90 頁。
Porque por ejemplo, no menciono jamás a Stephen Krashen.
|||||nikdy|||
||||erwähne|||Stephen|
||||mention|ever|||
||||згадую||||
Because for example, I never mention Stephen Krashen.
因為，例如，我從未提過史蒂芬‧克拉申。
No mencionó jamás, que es una teoría.
nicht||||||
|mentioned|ever||||
|згадав|||||
He never mentioned that it is a theory.
Bunun bir teori olduğundan hiç bahsetmedi.
他從未提及這是一個理論。
Te digo eso lo que tienes que hacer, es la razón del asunto y así lo hice yo.
||||||||||||Angelegenheit|||||
I tell you|say||it||you have||do|||reason||matter||so||did|
||||||||||||справа|||||
I tell you that what you have to do, is the reason for the matter and so I did.
Size yapmanız gerekenin bu olduğunu söylüyorum, bütün mesele bu ve ben de bunu yaptım.
Está pensado para que sea de consulta.
It is|thought|||be||consultation
||||||консультації
It is intended for consultation.
Danışma amaçlı hazırlanmıştır.
Martin: Muy práctico si.
||practical|
Martin: Very practical yes.
Martin: Çok pratik, evet.
Mr.Salas: Sí, exactamente.
Mr. Salas: Yes, exactly.
Bay Salas: Evet, aynen öyle.
Porque a Stephen Krashen lo puedes buscar en internet ¿no?
|||||can|look for|||
Because you can look for Stephen Krashen on the internet, right?
Çünkü Stephen Krashen'a internetten bakabilirsiniz, değil mi?
Esto es un poquito más directo hacia lo que quiero saber.
This|||little bit||direct|towards|||want|know
This is a little more direct to what I want to know.
Bu, bilmek istediğim şeyle biraz daha doğrudan ilgili.
Eso básicamente es lo que hago yo.
That|||it||do|
That's basically what I do.
Temelde yaptığım şey bu.
Me gustaria añadir, que no me dedico nada más a esto.
|würde gerne|hinzufügen||||||||
|would like|to add||||I dedicate|||to|this
|б хотів би|||||присвячую||||
I would like to add, that I do not dedicate anything else to this.
Başka bir şey yapmadığımı da eklemek isterim.
Soy profesor de inglés en una escuela y trabajo ahí todos los días...
I|teacher|||||||work|there|every|the|days
I am an English teacher in a school and I work there every day...
Ben bir okulda İngilizce öğretmeniyim ve her gün orada çalışıyorum....
entonces veo todos los días esto.
then|see|every|||this
So I see this every day.
sonra bunu her gün görüyorum.
Y a mis alumnos les enseño sin gramática, tambien.
|to||students|to them|I teach|without||also
|||||вчу|||
And I teach my students without grammar, too.
Ben de öğrencilerime dilbilgisi olmadan öğretiyorum.
Martin: Bueno, perfecto, buenísimo.
|||great
|||чудово
Martin: Well, perfect, great.
Martin: İyi, mükemmel, harika.
Vamos a dejar tus redes en la descripción, para que la gente pueda entrar a buscarte.
||||réseaux|||||||||||
Let's|a|leave|your|networks|||||that||people||||to look for you
||||Soziale Medien|||||||||||
||||соціальні мереж|||||||||входити||
We are going to leave your networks in the description, so that people can come looking for you.
İnsanların sizi arayabilmesi için ağlarınızı açıklamaya bırakacağız.
Mr.Salas: Sí, por favor siganme en Instagram, Twitter...
|||||folgen Sie mir|||
|||||follow me|||Twitter
|||||підписуйтеся|||Твіттер
Mr.Salas: Yes, please follow me on Instagram, Twitter...
Bay Salas: Evet, lütfen beni Instagram ve Twitter'da takip edin...
ahí estoy también como @MrSalashere, así todo junto.
||||@MrSalashere(1)|||
there|I am|also||Mr. Salas here|||together
||||@MrSalashere|||
||||панеСалаша|||
there I am also as @MrSalashere, so all together.
Ben de @MrSalashere olarak oradayım, yani hep beraber.
Martin: Perfecto, listo. Muchísimas gracias.
||ready|Thank you very much|
||готово||
Martin: Perfect, ready. Thank you very much.
Martin: Tamam, bu kadar. Çok teşekkür ederim.
Mr.Salas: A ti Martin. Muchas gracias. Hasta luego.
|||you||||Until|bye
Mr.Salas: To you Martin. Thank you very much. See you later.
Mr.Salas: A ti Martin. Muchas gracias. Hasta luego.
Sana Martin. Çok teşekkür ederim. Bay Salas: Sonra görüşürüz.
