Capitolo 19 - A Casa Kapitel 19 - Zu Hause Chapter 19 - Going Home The next day the three friends return to Rome. Chapitre 19 - À la maison Hoofdstuk 19 - Thuis Rozdział 19 - W domu Capítulo 19 - Em casa Bölüm 19 - Evde

Il giorno dopo i tre amici tornano a Roma. ||after||||return|| In the afternoon Tony returns the car to the rental agency and thanks the employee. Il pomeriggio Tony riconsegna l'auto all'agenzia di noleggio e ringrazia l'impiegato. |afternoon||returns||||||thanks|employee At the airport they check the time of the next flight to Cardiff which leaves from Rome at 6:20 p.m.

In aeroporto controllano l'orario del prossimo volo per Cardiff che parte da Roma alle 18:20. ||check|the schedule|||flight||||||| David kept the book in his backpack. David ha conservato il libro nel suo zaino. ||kept|||||backpack He had been reading it the whole time, but now he does not need to read it anymore. Lo ha letto per tutto il tempo, ma adesso non ha più bisogno di leggerlo. ||||||||||||need||read He already has all the coordinates. Ha già tutte le coordinate. The three friends are all silent.

I tre amici sono tutti silenziosi. |||||quiet What could the coordinates in Swansea mean? Quale potrebbe essere il significato delle coordinate a Swansea? What|could||||||| What could be the meaning of the coordinates in Swansea? A che cosa dovrebbero servire gli altri numeri? ||||serve||| What should the other numbers be for? Chi potrebbe essere l'uomo col cappello? Who could be the man with the hat?

David dice: David says:

–Molto presto tutto sarà chiaro finalmente. ||||clear| –Very soon everything will finally be clear. L'uomo col cappello ha messo il libro nella biblioteca di Swansea. The man with the hat put the book in the Swansea library. Prima però, è andato in diverse regioni d'Italia per sistemare i fogli con i numeri. |||||||||arrange||||| But first, he went to different regions of Italy to arrange the sheets with the numbers.

–Deve averlo fatto non molto tempo prima di aver lasciato il libro nella biblioteca di Swansea. |||||much||||left|||||| - He must have done it not long before leaving the book in the Swansea library. I fogli erano in ottimo stato –continua Marta. The pages were in excellent condition - Marta continues.

–Perché mai qualcuno farebbe tutto questo? |||would do|| - Why would anyone do all of this? -Dlaczego ktoś miałby to robić?

–Non lo so, però deve essere perché vuole qualcosa. –I don't know, but it must be because he wants something. -Nie wiem, ale to pewnie dlatego, że czegoś chce.

All'improvviso, l'uomo col cappello appare tra la gente, ma è lontano dai tre amici. ||||appears|||||||from|| Suddenly, the man with the hat appears among the crowd, but he is far from the three friends.

–Guardate! –Look! Laggiù! Down there! È l'uomo col cappello! It's the man with the hat! –grida Tony. shout| "Shouts Tony."

–Andiamo! -Oh no!

Cercano di passare tra la gente e le valigie, ma l'uomo col cappello ha già superato i controlli di sicurezza e loro non possono più seguirlo. ||||||||suitcases|||||||passed||security checks||||||||follow him They try to make their way through the crowd and the suitcases, but the man in the hat has already passed through security checks and they can no longer follow him.

–Oh, no! -Oh, no! Dove starà andando? Where could he be going?

Anche l'uomo col cappello vola verso Cardiff, però su un altro volo. The man in the hat also flies to Cardiff, but on a different flight.